Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
Chap. X.
The parentes lament the long absence of their sonne Tobias. 8. whom when
Raguel can not perswade to stay longer, 11. he wisheth much good vnto
him, and his wife, admonishing her to be dutiful in al thinges.
1 Bvt when Tobias taried long09Q0192 because of the mariage,
Tobias his father was careful, saying: Why thinkest thou
doth my sonne tarie, or why is he held there?
2 Is Gabelus
dead thinkest thou, and no man wil restore him the money?
3 And he began to be sorowful exceedingly him selfe, and
Anna his wife with him: and note they began both to weepe
together: because their sonne did not returne to them the
day appointed.
4 His mother therfore wept with discomfortable
teares, and sayd: Woe, woe is me, my sonne, why sent
we thee to goe to a strange countrie, the light of our eies, the
staffe of our old age, the comforte of our life, the hope of
our posteritie?
5 We hauing al things together in thee onlie,
ought not to haue let thee goe from vs.
6 To whom Tobias
said: Hold thy peace, and be not trubled, our sonne is safe,
that man with whom we sent him is faithful ynough
7 Howbeit
she could by no meanes be comforted, but dayly running
out looked about, and went about al waies by which there
seemed hope he would returne, that she might see him a far
-- --
of, if it were possible, coming.
8 But Raguel sayd to his sonne
in law: Tarie here, and I wil send a messenger to Tobias thy
father, that thou art in health.
9 To whom Tobias sayd: I
know that my father & my mother do now count the dayes,
and their spirite is tormented in them.
10 And when Raguel
desired Tobias in manie wordes, and he by no meanes would
heare him, he deliuered Sara vnto him, and the halfe part of al
his substance in men seruantes, & wemen seruantes, in cattel,
in camels, and in kine, and in much money and dismist him
safe and ioyful from him,
11 saying: The holie Angel of our
Lord be in your iourney, and bring you through safe, and
that you may finde al thinges wel about your parentes, and
myn eies may see your children before I die.
12 And the parentes
taking their daughter, kissed her, and let her goe:
13 admonishing her to honour her father and mother inlaw,
to loue her husband, to rule the houshold, to gouerne the
house, and to shewe her selfe irreprehensible.
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
|
