Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

ANNOTATIONS. Concerning the bookes of TOBIAS, IVDITH, WISDOM, ECCLESIASTICVS, and MACHABEES. note

Protestantes and other Sectaries of this time denie these bookes to be diuine Scripture, because they are not in the Iewes Canon, nor were accepted for canonical in the primitiue Church. note But in deede the chiefe cause is, for that some thinges in these bookes, are so manifest against their opinions, that they haue no other answere, but to reiect their authoritie. An old shift noted and refuted by S. Augustin touching, the Booke of VVisdome, which some refused, pretending that it was not canonical, but in deede because it conuinced their errors. For otherwise who seeth not, that the Canon of the Church of Christ is of more authority with al true Christians, then the Canon of the Iewes? note And that the Church of Christ numbreth these Bookes amongst others of diuine and infallible authoritie, is euident by the testimonie and diffinition, not only of later general Councels; of Trent, Sess. 4. and Florence Instructione Armenorum, of Pope Innocentius, Epist ad Exuperium, and Gelasius, Decreto de libris sacris; but also the Councel of Carthage. An. Dom. 419. S. Augustin lib. 2 Doct. Christ. cap. 8. Isidorus lib. 6. Etymol. cap. 1. Cassidorus lib. 1. Diuinarum Lectionum. Rabanus, lib. 2. de Institutione Clericorum, and others testifie the same, as we shal further note seuerally of euerie booke, in their particular places. And for so much as our aduersaries acknowlege these Bookes to be Holie, and worthie to be read in the Church, but not sufficient to proue, and confirme poinres of faith: the studious reader may consider that the Councel of Carthage calleth them Canonical, and Diuine, which sheweth that they are of infallible authoritie. For a Canon is an assured rule and warrant of direction, whereby (sayth S. Augustin lib. 11. contra Faustum. cap. 5. et lib. 2. contra Cresconium. cap. 32.) the infirmitie of our defect in knowlege is guided, and by which rule other bookes are likewise knowne to be Gods word. note His reason is, because we haue no other assurance that the bookes of Moyses, the foure Gospels, and other bookes are the true word of God, but by the Canon of the Church. note VVherevpon the same great Doctor vttered that famous saying: that he vvould not beleue the Gospel, except the authoritie of the Catholique Church moued him thervnto. contra. Epist. Fundamenti. ca. 5.

True it is that some Catholique Doctors doubted whether these bookes were Canonical or no, because the Church had not then declared that they were; but since the Churches declaration no Catholique doubteth. note So S. Ierom testifieth, that the Booke of Iudith (among the rest) semed to him not canonical, til the Councel of Nice declared it to be. Likewise the Epistle to the Hebrewes, the Epistle of S. Iames, the second of S. Peter, the second and third of S. Iohn, S. Iudes Epistle, and the Apocalyps were sometimes doubted of, yet were afterwardes declared to be Canonical. And most Protestantes, namely English admitte them al, as the assured word of God, though they were not alwaies so reputed by al, bur as S. Ierome affirmeth of S. Iames Epistle, Paulatim tempore procedente meruit authoritatem. By litle and litle in processe of time merited authoritie.

-- --

Previous section


Rheims Douai [1582], THE NEVV TESTAMENT OF IESVS CHRIST, TRANSLATED FAITHFVLLY INTO ENGLISH out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages: Vvith Argvments of bookes and chapters, Annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the Corrvptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion, of these daies: In the English College of Rhemes (Printed... by Iohn Fogny, RHEMES) [word count] [B09000].
Powered by PhiloLogic