1   Nowe the ^note Lorde called Moses, and spake vnto him out of the Tabernacle of the Congregation, saying,

2   Speake vnto the children of Israel, and thou shalt say vnto them, If any of you offer a sacrifice vnto the Lord, ye shall offer your sacrifice of ^note cattell, as of The Tabernacle reared vp, with the appertinances. beeues and of the sheepe.

3    ^noteIf his sacrifice be a burnt offering of the heard, he shall offer a male without blemish, presenting him of his owne voluntarie will at the doore of the ^note Tabernacle of the Congregation before the Lorde.

4   And he shall put his hande vpon the head of the burnt offering, and it shalbe accepted ^note to the Lorde, to be his atonement.

5   And ^note he shall kill the bullocke before the Lord, and the Priestes Aarons sonnes shall offer the blood, and shal sprinckle it round about vpon

The burnt offring and meate offring. the ^note altar, that is by the doore of the Tabernacle of the Congregation.

6   Then shall he fley the burnt offering, and cut it in pieces.

7   So the sonnes of Aaron the Priest shall put fire vpon the altar, and lay the wood in order vpon the fire.

8   Then the Priestes Aarons sonnes shall lay the parts in order, the head & the ^note kall vpon the wood that is in the fire which is vpon the altar.

9   But the inwardes thereof and the legges thereof he shall wash in water, and the Priest shal burne all on the altar: for it is a burnt offering, an oblation made by fire, for a sweete sauour ^note vnto the Lorde.

10   ¶2; And if his sacrifice for the burnt offering be of the flocks (as of the sheepe, or of the goats) he shall offer a male without blemish,

11    ^noteAnd he shall kill it on the Northside of the altar ^note before the Lorde, and the Priestes Aarons sonnes shall sprinckle the blood thereof rounde about vpon the altar.

12   And he shall cut it in ^note pieces, separating his head and his ^note kall, and the Priest shall lay them in order vpon the wood that lyeth in the fire which is on the altar:

13   But he shall wash the inwardes, and the legges with water, and the Priest shall offer the whole & burne it vpon the altar: for it is a burnt offering, an oblation made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde.

14   ¶2; And if his sacrifice be a burnt offring to the Lord of þe; foules, then he shall offer his sacrifice of the turtle doues, or of the yong pigeons.

15   And the Priest shall bring it vnto the altar, and ^note wring the necke of it asunder, & burne it on the altar: and the blood thereof shall bee ^note shed vpon the side of the altar.

16   And he shall plucke out his maw with his fethers, and cast them beside the altar on the ^note East part in the place of the ashes.

17   And he shall cleaue it with his wings, but not deuide it asunder: and the Priest shall burne it vpon the altar vpon the wood that is in the fire: for it is a burnt offering, an oblation made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde. CHAP. II. 1 The meate offring is after three sortes: of fine floure vnbaken, 4 Of bread baken, 14 And of corne in the eare.

1   And when any will offer a ^note meate offering vnto the Lorde, his offering shall be of fine floure, and he shall powre oyle vpon it, and put incense thereon,

2   And shall bring it vnto Aarons sonnes the Priestes, and ^note he shall take thence his handfull of the flowre, and of the oyle with al the incense, and the Priest shall burne it for a ^note memoriall vpon the altar: for it is an offering made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde.

3    ^noteBut the remnant of the meate offering shalbe Aarons and his sonnes: for it is ^note most holy of the Lordes offrings made by fire.

4   ¶2; If thou bring also a meate offring baken in the ouen, it shalbe an vnleauened cake of fine floure mingled with oyle, or an vnleauened wafer anointed with oyle.

5   ¶2; But if thy ^note meate offring be an oblation of the frying pan, it shall be of fine flowre vnleauened, mingled with oyle.

6   And thou shalt part it in pieces, and powre The burnt offring and meate offring. The peace offring. oyle thereon: for it is a meate offring.

7   ¶2; And if thy meate offring be an oblation made in the caldron, it shalbe made of fine floure with oyle.

8   After, thou shalt bring the meate offering (that is made of these things) vnto the Lord, and shalt present it vnto the Priest, and he shall bring it to the altar,

9   And the Priest shall take from the meate offring a ^note memoriall of it, and shall burne it vpon the altar: for it is an oblation ^note made by fire for a sweete sauour vnto the Lord.

10   But that which is left of the meate offring, shalbe Aarons and his sonnes: for it is most holy of the offrings of the Lorde made by fire.

11   All the meate offrings which ye shall offer vnto the Lorde, shalbe made without leauen: for ye shall neither burne leauen nor honie in any offring of the Lorde made by fire.

12   ¶2; In the oblation of the first fruits ye shal offer ^note them vnto the Lorde, but they shall not be burnt ^note vpon the altar for a sweete sauour.

13   (All the meate offrings also shalt thou season with ^note salt, neither shalt thou suffer the salt of the ^note couenant of thy God to be lacking from thy meate offring, but vpon all thine oblations thou shalt offer salt)

14   If then thou offer a meate offring of thy first fruites vnto the Lorde, thou shalt offer for thy meate offering of thy first fruites ^note eares of corne dryed by the fire, and wheate beaten out of ^note the greene eares.

15   After, thou shalt put oyle vpon it, and lay incense thereon: for it is a meate offring.

16   And the Priest shall burne the memoriall of it, euen of that that is beaten, and of the oyle of it, with all the incense thereof: for it is an offring vnto the Lorde made by fire. CHAP. III. 1 The maner of peace offerings, and beastes for the same. 17 The Israelites may neither eate fat, nor blood.

1   Also if his oblation be a ^note peace offering, if he will offer of the droue (whether it be male or female) he shall offer such as is without blemish, before the Lorde,

2   And shall put his hande vpon the head of his offering, and kill it at the doore of the Tabernacle of the Congregation: and Aarons sonnes the Priestes shall sprinkle the blood vpon the altar rounde about.

3   So he shall offer ^note part of the peace offerings as a sacrifice made by fire vnto the Lorde, euen the ^note fat that couereth the inwardes, and all the fat that is vpon the inwardes.

4   He shall also take away the two kidneis, & the fat that is on them, and vpon ^note the flankes, and the kall on the liuer with the kidneis.

5   And Aarons sonnes shall burne it on the altar, with the burnt offering, which is vpon the wood, that is on the fire: this is a sacrifice made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde.

6   ¶2; Also if his oblation be a peace offring vnto the Lorde out of þe; flocke, whether it be ^note male or female, he shall offer it without blemish.

7   If he offer a lambe for his oblation, then he shall bring it before the Lorde,

8   And lay his hand vpon the head of his offring, & shall kill it before the Tabernacle of the Congregation, and Aarons sonnes shall sprinckle the blood thereof round about vpon the altar.

Offring for sinnes done of ignorance.

9   After, of the peace offrings he shal offer ^note an offring made by fire vnto the Lord: he shall take away the fat therof, & the rump altogether, hard by the backe bone, and the fat that couereth the inwardes, & all the fat that is vpon the inwards.

10   Also hee shall take away the two kidneis, with the fat þt; is vpon them, & vpon the ^note flankes, and the kall vpon the liuer with the kidneis.

11   Then the Priest shall burne it vpon the altar, as the meat of an offring made by fire vnto the Lord.

12   ¶2; Also if his offring be a goate, then shal he offer it before the Lord,

13   And shall put his hande vpon the head of it, and kil it before ^note the Tabernacle of the Congregation, & the sonnes of Aaron shall sprinkle the blood thereof vpon the altar round about.

14   Then he shall offer thereof his offring, euen an offring made by fire vnto the Lorde, the fat that couereth the inwardes, and all the fatte that is vpon the inwardes.

15   Also hee shall take away the two kidneis, and the fat that is vpon them, and vpon þe; flankes, and the kall vpon the liuer with the kidneis.

16   So the Priest shall burne them vpon the altar, as the meate of an offering made by fire for a sweete sauour: ^note all the fatte is the Lordes.

17   This shalbe a perpetual ordinance for your generations, throughout al your dwellings, so that ye shall eate neither ^note fatte nor ^note blood. CHAP. IIII. 1 The offring for sinne done of ignorance, 3 For the Priest, 13 The Congregation, 22 The ruler, 27 And the priuate man.

1   Moreouer the Lord spake vnto Moses, saying,

2   Speake vnto the children of Israel, saying, If ^note any shall sinne through ^note ignorance, in any of the commandementes of the Lord, (which ought not to be done) but shall doe contrary to any of them,

3   If the ^note Priest that is anointed doe sinne (according to the sinne of the people) then shall he offer, for his sinne which hee hath sinned, a yong bullocke without blemish vnto the Lorde for a sinne offring,

4   And hee shall bring the bullocke vnto the dore of the Tabernacle of the Congregation before the Lorde, and shall put his hande vpon the bullocks head, and ^note kill the bullocke before the Lorde.

5   And the Priest that is anointed shall take of the bullocks blood, and bring it into the Tabernacle of the Congregation.

6   Then the Priest shall dippe his finger in the blood, & sprinkle of the blood seuen times before the Lord, before the vaile of the ^note Sanctuarie.

7   The Priest also shall put some of the blood before the Lord, vpon the hornes of the altar of sweete incense, which is in the ^note Tabernacle of the Congregatoin, then shall hee powre ^note all the rest of the blood of the bullocke at the foote of the altar of burnt offring, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

8   And hee shall take away all the fat of the bullocke for the sinne offring: to wit, the fat that couereth the inwardes, and all the fatte that is about the inwardes.

9   He shall take away also the two kidneis, and the fat that is vpon them, and vpon the flankes, and the kall vpon the liuer with the kidneis,

10   As it was taken away from the bullock of For the Congregation and ruler. the peace offrings, & the Priest shall burne them vpon the altar of burnt offring.

11    ^noteBut the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his heade, and his legs, and his inwardes, and his dung shal he beare out.

12   So he shall cary the whole bullocke out of the ^note host vnto a cleane place, where the ashes are powred, & shall burne him on þe; wood in the fire: where þe; ashes are cast out, shal he be burnt.

13   ¶2; And if the ^note whole Congregation of Israel shall sinne through ignorance, and the thing be ^note hid from the eyes of the multitude, and haue done against any of the commaundementes of the Lorde which should not be done, and haue offended:

14   When the sinne which they haue committed shalbe knowen, then the Congregation shall offer a yong bullocke for the sinne, & bring him before the Tabernacle of the Congregation,

15   And the ^note Elders of the Congregation shal put their handes vpon the head of the bullocke before the Lorde, and ^note he shall kill the bullocke before the Lorde.

16   Then the Priest that is anointed, shall bring of the bullockes blood into the Tabernacle of the Congregation,

17   And the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seuen times before the Lord, euen before the vaile.

18   Also he shall put some of þe; blood vpon the hornes of the altar, which is before the Lord, that is in the Tabernacle of the Congregation: then shall he powre all the rest, of the blood at þe; foote of the altar of burnt offring, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation,

19   And he shall take all his fat from him, and ^note burne it vpon the altar.

20   And the Priest shal doe with this bullocke, as he did with the bullocke for his sinne: so shall he do with this: so the Priest shal make an atonement for them, and it shalbe forgiuen them.

21   For he shal carie the bullocke without the hoste, and burne him as he burned the first bullock: for it is an offring for the sinne of the Congregation.

22   ¶2; When a ruler shal sinne, and do through ignorance against any of the commaundementes of the Lorde his God, which should not be done, and shall offend,

23   If one shewe vnto him his sinne, which he hath committed, th&ebar; shall he bring for his offring an ^note hee goat without blemish,

24   And shall lay his hand vpon the heade of the he goate, and kill it in ^note the place where he should kill the burnt offring before the Lord: for it is a sinne offring.

25   Then the Priest shall take of the blood of the sinne offring with his finger, and put it vpon the hornes of the burnt offring altar, and shall powre the rest of his blood at the foote of the burnt offring altar,

26   And shall burne all his fat vpon the altar, as the fat of the peace offring: so the Priest shall make an ^note atonement for him, concerning his sinne, and it shalbe forgiuen him.

27   ¶2; Likewise if any of the ^note people of þe; lande shall sinne through ignoraunce in doing against any of the commandements of the Lord, which should not be done, and shall offend,

28   If one shewe him his sinne which he hath

Offring for a rash vowe, for sinne done of ignorance, and of knowledge. committed, then he shall bring for his offring, ^note a shee goate without blemish for his sinne which he hath committed,

29    ^noteAnd he shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and slay the sinne offring in the place of burnt offring.

30   Then the Priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it vpon the hornes of the burnt offring altar, & powre all the rest of the blood thereof at the foote of the altar,

31   And shall take away all his fat, as the fat of the peace offringes is taken away, and the Priest shall burne it vpon the altar for a ^note sweete sauour vnto the Lorde, and the Priest shall make an atonement for him, and it shalbe forgiuen him.

32   And if he bring a lambe for his sinne offring, he shall bring a female without blemish,

33   And shall lay his ^note hand vpon the head of the sinne offring, and hee shall slay it for a sinne offring in the place where hee shoulde kill the burnt offring.

34   Then the Priest shall take of the blood of the sinne offring with his finger, and put it vpon the hornes of the burnt offring altar, and shall powre al the rest of the blood thereof at the foote of the altar.

35   And he shall take away all the fat thereof, as the fatte of the lambe of the peace offrings is taken away: then the Priest shall burne it vpon the altar ^note with the oblations of the Lord made by fire, and the Priest shall make an atonement for him concerning his sinne that he hath committed, and it shalbe forgiuen him. CHAP. V. 1 Of him that testifieth not the trueth, if hee heare another sweare falsely. 4 Of him that voweth rashly. 15 Of him that by ignoraunce withdraweth any thing dedicate to the Lord.

1   Also if ^note any haue sinned, that is, ^note If he haue heard the voyce of an othe, and hee can be a witnes, whether he hath seene or ^note knowen of it, if hee doe not vtter it, he shall beare his iniquitie:

2   Either if one touche any vncleane thing, whether it be a carion of an vncleane beast, or a carion of vncleane cattel, or a carion of vncleane creeping things, and is not ware of it, yet he is vncleane, and hath offended:

3   Eyther if hee touche any vncleannesse of man (whatsoeuer vncleannes it be, that hee is defiled with) and is not ware of it, and after commeth to the knowledge of it, he hath sinned:

4   Either if any ^note sweare and pronounce with his lippes to do euill, or to doe good (whatsoeuer it bee that a man shall pronounce with an othe) and it be hid from him, and after knoweth that he hath offended in one of these poyntes,

5   Wh&ebar; he hath sinned in any of these ^note things, then he shal confesse that he hath sinned therein.

6   Therefore shall he bring his trespasse offring vnto the Lord for his sinne which he hath committed, euen a female from þe; flocke, be it a lambe or a she goat for a sinne offring, and the Priest shall make an atonement for him, concerning his sinne.

7   But ^note if he be not able to bring a sheepe, he shall bring for his trespas which he hath committed, two turtle doues, or two yong pigeons vnto the Lord, one for a sinne offring, and the other for a burnt offring.

8   So he shall bring them vnto the Priest, who Offring for a rash vowe, for sinne done of ignorance, and of knowledge. shall offer the sinne offring first, and ^note wring the necke of it a sunder, but not plucke it cleane off.

9   After he shall sprinkle of the blood of the sinne offring vpon the side of the altar, and the rest of the blood shall be ^note shed at the foote of the altar: for it is a sinne offering.

10   Also he shall offer the seconde for a burnt offring ^note as the maner is: so shall the Priest ^note make an atonement for him (for his sinne which hee hath committed) and it shalbe forgiuen him.

11   ¶2; But if he ^note be not able to bring two turtle doues, or two yong pigeons, then he that hath sinned, shall bring for his offring, the tenth parte of an ^note Ephah of fine floure for a sinne offring, he shall put none ^note oyle thereto, neither put any incense thereon: for it is a sinne offering.

12   Then shall hee bring it to the Priest, and the Priest shall take his handfull of it for the ^note remembrance thereof, and burne it vpon the altar ^note with the offrings of the Lorde made by fire: for it is a sinne offring.

13   So the Priest shal make an atonement for him, as touching his sinne that he hath committed in one of these poyntes, and it shall bee forgiuen him: and the remnant shalbe the Priests, as the meate offring.

14   ¶2; And the Lord spake vnto Moses, saying,

15   If any person transgresse & sinne through ignorance ^note by taking away things consecrated vnto the Lorde, hee shall then bring for his trespasse offring vnto the Lorde a ramme without blemish out of the flocke, worth two shekels of siluer ^note by thy estimation after the shekel of the Sanctuarie, for a trespasse offring.

16   So hee shall restore that wherein hee hath offended, in taking away of the holy thing, and shall put the fift part more thereto, and giue it vnto the Priest: so the Priest shal make an atonement for him with the ram of þe; trespasse offring, and it shalbe forgiuen him.

17   ¶2; Also if any sinne and ^note doe against any of the commaundementes of the Lorde, which ought not to be done, and knowe not and ^note sinne and beare his iniquitie,

18   Then shall he bring a ramme without blemishe out of the flocke, in thy estimation worth ^note two shekels for a trespasse offring vnto þe; Priest: and the Priest shall make an atonement for him concerning his ^note ignorance wherein he erred, and was not ware: so it shalbe forgiuen him.

19   This is the trespasse offring for the trespasse committed against the Lord. CHAP. VI. 6 The offring for sinnes which are done willingly. 9 The law of the burnt offringes. 13 The fire must abide euermore vpon the altar. 14 The lawe of the meate offring. 20 The offrings of Aaron, and his sonnes.

1   And the Lord spake vnto Moses, saying,

2   If any sinne and commit a trespasse against the Lorde, and denie vnto his neighbour that, which was tak&ebar; him to keepe, or that which was put to him ^note of trust, or doth by ^note robberie, or by violence oppresse his neighbour,

3   Or hath found that which was lost, and denieth it, and sweareth falsely, ^note for any of these things that a man doeth, ^note wherein he sinneth:

4   When, I say, he thus sinneth & trespasseth, he shall then restore the robbery that he robbed, or the thing taken by violence which hee tooke by force, or the thing which was deliuered him

Offring for a rash vowe, for sinne done of ignorance, and of knowledge. to keepe, or the lost thing which he founde,

5   Or for whatsoeuer he hath sworne falsely, he shall both restore it in the whole ^note summe, and shall adde the fift parte more thereto, and giue it vnto him to whome perteyneth, the same day that he offreth for trespasse.

6   Also he shall bring for his trespasse vnto the Lorde, a ramme without blemish out of the ^note flocke in thy estimation worth two shekels for a trespasse offring vnto the Priest.

7   And the Priest shall make an atonement for him before the Lorde, and it shall be forgiuen him, whatsoeuer thing he hath done, and trespassed therein.

8   ¶2; Then the Lord spake vnto Moses, saying,

9   Commaund Aaron and his sonnes, saying, This is the ^note lawe of the burnt offring, (it is the burnt offring because it burneth vpon the altar al the night vnto the morning, and the fire burneth on the altar)

10   And the Priest shall put on his linen garment, and shall put on his linen breeches vpon ^note his flesh, and take away the ashes when the fire hath consumed the burnt offring vpon the altar, and he shall put them beside the ^note altar.

11   After, he shal put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.

12   But the fire vpon the altar shall burne thereon and neuer be put out: wherefore the Priest shall burne wood on it euery morning, and lay the burnt offering in order vpon it, and he shall burne thereon the fat of the peace offrings.

13   The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

14   ¶2; ^note Also this is the lawe of the meate offring, which Aarons sonnes shall offer in the presence of the Lorde, before the altar.

15   He shall euen take thence his handfull of fine flowre of the meate offring and of the oyle, & all the incense which is vpon the meat offring, and shall burne it vpon the altar for a sweete sauour, as a ^note memoriall therefore vnto the Lorde:

16   But the rest thereof shall Aaron and his sonnes eate: it shalbe eaten without leauen in the holy place: in the court of the Tabernacle of the Congregation they shall eate it.

17   It shall not be ^note baken with leauen: I haue giuen it for their portion of mine offrings made by fire: for it is as the sinne offering and as the trespasse offring.

18   All the males among the children of Aaron shall eate of it: It shalbe a statute for euer in your generations concerning the offrings of the Lord, made by fire: ^note whatsoeuer toucheth them shall be holy.

19   ¶2; Agayne the Lorde spake vnto Moses, saying,

20   This is the offering of Aaron & his sonnes, which they shall offer vnto the Lorde in the day when he is anointed: the tenth part of an ^note Ephah of fine floure, for a meate offering ^note perpetuall: halfe of it in þe; morning, & halfe thereof at night.

21   In the frying panne it shalbe made with oyle: thou shalt bring it fryed, and shalt offer the ^note baken pieces of the meate offering for a sweete sauour vnto the Lorde.

22   And the Priest that is ^note anointed in his steade, among his sonnes shall offer it: It is the Lordes ordinance for euer, it shall be burnt altogether. The trespasse offring.

23   For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.

24   ¶2; Furthermore, the Lord spake vnto Moses, saying,

25   Speake vnto Aaron, and vnto his sonnes, and say, This is the Lawe of the sinne offering, In the place where the burnt offring is killed, shall the sinne offring be killed before the Lord, for it is most holy.

26   The Priest that offreth this sinne offring, shall eate it: in the holy place shall it be eaten, in the court of þe; Tabernacle of the Congregation.

27   Whatsoeuer shall touch the flesh thereof shalbe holy: & when there droppeth of the blood thereof vpon a ^note garment, thou shalt wash that whereon it droppeth in the holy place.

28   Also the earthen pot that it is sodden in, shalbe broken, but if it be sodden in a brasen pot, it shall both be scoured and washed with ^note water.

29   All the males among the Priestes shal eate thereof, for it is most holy.

30    ^noteBut no sinne offering, whose blood is brought into the Tabernacle of the Congregation to make reconciliation in the holy place, shalbe eaten, but shalbe burnt in the ^note fire. CHAP. VII. 1 The lawe of the trespasse offring: 11 Also of the peace offrings. 23 The fat and the blood may not be eaten.

1   Likewise this is the lawe of the ^note trespasse offering, it is most holy.

2   In the place ^note where they kill the burnt offering, shall they kill the trespasse offering, and the blood thereof shall he sprinkle rounde about vpon the altar.

3   All the fat thereof also shall ^note he offer, the rumpe, and the fat that couereth the inwardes.

4   After he shall take away the two kidneis, with the fat that is on them & vpon the flankes, and the kall on the liuer with the kidneis.

5   Then the Priest shall burne them vpon the altar, for an offring made by fire vnto the Lorde: this is a trespasse offring.

6   All the males among the Priestes shall eate thereof, it shalbe eaten in the holy place, for it is most holy.

7   As the sinne offring is, so is the trespasse offring, one ^note lawe serueth for both: ^note that wherewith the Priest shall make atonement, shalbe his.

8   Also the Priest that offereth any mans burnt offring, shall haue the skinne of the burnt offring which he hath offered.

9   And all the meate offring that is baken in the ouen, and that is dressed in the pan, and in the frying pan, shall be the Priestes that offereth it.

10   And euery meate offering mingled with oyle, and that is ^note dry, shall pertaine vnto all the sonnes of Aaron, to all alike.

11   Furthermore, this is the lawe of the peace offrings, which he shall offer vnto the Lorde.

12   If he offer it to ^note giue thankes, then he shal offer for his thankes offering, vnleauened cakes mingled with oyle, and vnleauened wafers anointed with oyle, and fine floure fryed with the cakes mingled with oyle.

13   He shall offer also his offring with cakes of leauened bread, for his peace offrings, to giue thankes.

14   And of all the sacrifice he shall offer one cake for an heaue offering vnto the Lorde, and

Of peace offrings. Aarons portion. it shalbe the Priestes that sprinckleth the blood of the peace offrings.

15   Also the flesh of his peace offerings, for thankesgiuing, shalbe eaten the same day that it is offered: he shall leaue nothing thereof vntill the morning.

16   But if the sacrifice of his offring be a ^note vow, or a free offering, it shalbe eaten the same day that he offreth his sacrifice: and so in the morning the residue thereof shalbe eaten.

17   But as much of the offered flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.

18   For if any of the flesh of his peace offrings be eaten in the third day, he shall not be accepted that offereth it, neither shall it be reckoned vnto him, but shalbe an abomination: therefore þe; person that eateth of it shall ^note beare his iniquitie.

19   The flesh also that toucheth any vncleane ^note thing, shall not be eaten, but burnt &wt; fire: but ^note of this flesh all that be cleane shal eate thereof.

20   But if any eate of the flesh of the peace offerings that pertaineth to the Lorde, hauing his ^note vncleannesse vpon him, euen the same person shalbe cut off from his people.

21   Moreouer, wh&ebar; any toucheth any vncleane thing, as the vncleannesse of man, or of an vncleane beast, or of any filthie abomination, and eate of the flesh of the peace offrings, which pertaineth vnto the Lorde, euen that person shalbe cut off from his people.

22   ¶2; Againe þe; Lord spake vnto Moses, saying,

23   Speake vnto the children of Israel, & say, ^note Ye shall eate no fat of beeues, nor of sheepe, nor of goates:

24   Yet the fat of the dead beast, and the fat of that, which is torne with beastes, shalbe occupied to any vse, but ye shall not eate of it.

25   For whosoeuer eateth the fat of the beast, of the which he shall offer an offering made by fire to the Lorde, euen the person that eateth, shalbe cut off from his people.

26   Neither ^note shall ye eate any blood, either of foule, or of beast in all your dwellings.

27   Euery person that eateth any blood, euen the same person shall be cut off from his people.

28   ¶2; And the Lord talked with Moses, saying,

29   Speake vnto the children of Israel, & say, Hee that offereth his peace offerings vnto the Lorde, shall bring his gifte vnto the Lorde of his peace offerings:

30   His ^note handes shall bring the offerings of the Lorde made by fire: euen the fatte with the breast shall he bring, that the breast may be ^note shaken to and fro before the Lorde.

31   Then the Priest shall burne the fatte vpon the Altar, and the breast shall be Aarons and his sonnes.

32   And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering, of your peace offrings.

33   The same that offreth the blood of þe; peace offrings, and the fatte, among the sonnes of Aaron, shall haue the right shoulder for his parte.

34   For the breast shaken to and fro, and the shoulder lifted vp, haue I taken of the children of Israel, euen of their peace offrings, and haue giuen them vnto Aaron the Priest and vnto his sonnes by a statute for euer from among the children of Israel.

35   ¶2; This is the ^note anointing of Aaron, & the Aaron and his sonnes are annoynted. anointing of his sonnes, concerning the offerings of the Lord made by fire, in the day when he presented them to serue in the Priestes office vnto the Lorde.

36   The which portions the Lorde commanded to giue them in the day that he anointed them from among the children of Israel, by a statute for euer in their generations.

37   This is also the lawe of the burnt offring of the meate offring, and of the sinne offring, and of the trespasse offring, and of the ^note consecrations, and of the peace offrings,

38   Which the Lorde commaunded Moses in the mount Sinai, when he commanded the children of Israel to offer their giftes vnto the Lorde in the wildernesse of Sinai. CHAP. VIII. 12 The anointing of Aaron, and his sonnes, with the sacrifice concerning the same.

1   Afterwarde the Lorde spake vnto Moses, saying,

2    ^noteTake Aaron and his sonnes with him, and the garments and the ^note anointing oyle, and a bullocke for the sinne offring, & two rammes, and a basket of vnleauened bread,

3   And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

4   So Moses did as the Lord had commanded him, & the companie was assembled at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

5   Then Moses said vnto the company, ^note This is the thing which the Lorde hath commaunded to doe.

6   And Moses brought Aaron and his sonnes, and washed them with water,

7   And put vpon him the coate, and girded him with a girdle, & clothed him with the robe, and put the Ephod on him, which he girded with the broydred garde of the Ephod, and bounde it vnto him therewith.

8   After he put the brest plate thereon, and put in the breast plate ^note the Vrim and the Thummim.

9   Also he put the miter vpon his head, and put vpon the miter on the fore front the golden plate, and the ^note holy crowne, as the Lorde had commanded Moses.

10   (Nowe Moses had taken the anointing oyle, and anoynted the ^note Tabernacle, and al that was therein, and sanctified them,

11   And sprinkled thereof vpon the altar seuen times, and anointed the altar and all his instruments, and the lauer, and his foote, to sanctifie them)

12    ^noteAnd he powred of the anointing oyle vpon Aarons head, and anointed him, to sanctifie him.

13   After, Moses brought Aarons sonnes, and put coates vpon them, and girded them with girdles, and put bonets vpon their heades, as the Lorde had commanded Moses.

14    ^noteThen he brought the bullocke for the sinne offring, and Aaron and his sonnes put their handes vpon the head of the bullocke for the sinne offring.

15   And Moses slew him, and tooke the blood, which he put vpon the hornes of the ^note Altar ro&ubar;d about &wt; his finger, and purified the altar, & powred the rest of the blood at the foote of þe; altar: so he sanctified ^note it, to make reconciliation vpon it.

Aaron and his sonnes are annoynted.

16   Then he tooke all the fatte that was vpon the inwardes, and the kall of the liuer and the two kidneis, with their fat, which Moses burned vpon the Altar.

17   But the bullocke and his ^note hide, and his flesh, and his doung, hee burnt with fire without the host as the Lord had commanded Moses.

18   ¶2; Also hee brought the ram for the burnt offring, and Aaron and his sonnes put their hands vpon the head of the ramme.

19   So Moses killed it, and sprinkled the blood vpon the Altar round about,

20   And Moses cut the ram in pieces, & burnt the head with the pieces, and the fat,

21   And washed the inwardes and the legges in water: so Moses burnt the ram euery whit vpon þe; Altar: for it was a burnt offring for a sweete sauour, which was made by fire vnto the Lord, as the Lord had commanded Moses.

22   ¶2; ^note After, he brought the other ram, the ram of consecrations, and Aaron and his sonnes layed their handes vpon the head of the ram,

23   Which Moses ^note slewe, and tooke of the blood of it, and put it vpon the lappe of Aarons right eare, & vpon the thumbe of his right hand, and vpon the great toe of his right foote.

24   Then Moses brought Aarons sonnes, and put of the blood on the lap of their right eares, and vpon the thumbes of their right handes, and vpon the great toes of their right feete, and Moses sprinckled the rest of the blood vpon the Altar round about.

25   And he tooke the fat & the rumpe and all the fat that was vpon the inwards, and the kall of the liuer, and the two kidneis with their fat, & the right shoulder.

26   Also he tooke of þe; basket of þe; vnleauened bread that was before the Lorde, one vnleauened cake and a cake of oiled bread, & one wafer, and put them on the fat, & vpon the right shoulder.

27   So hee put ^note all in Aarons handes, and in his sonnes handes, and shooke it to and fro before the Lord.

28   After, Moses tooke th&ebar; out of their hands, & burnt them vpon the altar for a burnt offring: for these were consecrations for a sweete sauour which were made by fire vnto the Lord.

29   Likewise Moses tooke the breast of the ram of consecrations, & shooke it to and fro before the Lord: for it was Moses ^note portion, as the Lord had commanded Moses.

30   Also Moses tooke of the anointing oyle, and of the blood which was vpon the Altar, and sprinkled it vpon Aaron, vpon his garments, and vpon his sonnes, and on his sonnes garments with him: so hee sanctified Aaron, his garments, & his sonnes, and his sonnes garments with him.

31   ¶2; Afterward Moses saide vnto Aaron and his sonnes, Seethe the flesh at the doore of the ^note Tabernacle of the Congregation, & there ^note eate it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sonnes shall eate it,

32   But that which remaineth of the flesh and of the bread, shall ye burne with fire.

33   And ye shall not depart from the doore of the Tabernacle of the Congregation seuen dayes, vntill the dayes of your consecrations bee at an ende: ^note for seuen dayes, saide the Lorde, shall hee ^note consecrate you, Aarons first offrings.

34   As ^note hee hath done this day: so the Lorde hath commanded to doe, to make an atonement for you.

35   Therefore shall yee abide at the doore of the Tabernacle of the Congregation day and night, seuen dayes, and shall keepe the watch of the Lord, þt; ye dye not: for so I am commanded.

36   So Aaron and his sonnes did all thinges which the Lorde had commanded by the ^note hand of Moses. CHAP. IX. 8 The first offrings of Aaron. 22 Aaron blesseth the people. 23 The glorie of the Lord is shewed. 24 The fire commeth from the Lord.

1   And in the ^note eight day Moses called Aaron and his sonnes, and the Elders of Israel:

2    ^noteThen hee sayde vnto Aaron, Take thee a yong calfe for a ^note sinne offring, and a ram for a burnt offring, both without blemish, and bring them before the Lord.

3   And vnto the children of Israel thou shalt speake, saying, Take yee an hee goate for a sinne offring, and a calfe, and a lambe, both of a yeere olde, without blemish for a burnt offring:

4   Also a bullock, and a ramme for peace offringes, to offer before the Lorde, and a meate offring mingled with oyle: for to day the Lorde will appeare vnto you.

5   ¶2; Then they brought that which Moses commanded before the Tabernacle of the Congregation, and all the assembly drewe neere and stood before the ^note Lord.

6   (For Moses had sayde, This is the thing, which the Lord commaunded that ye should do, and the glory of the Lord shal appeare vnto you)

7   Then Moses sayd vnto Aaron, Draw neere to the Altar, and offer thy sinne offering, and thy burnt offring, and make an attonement for ^note thee and for the people: offer also the offring of the people, and make an atonement for them, as the Lord hath commaunded.

8   ¶2; Aaron therefore went vnto the Altar, and killed the calfe of the sinne offring, which was for himselfe.

9   And the sonnes of Aaron brought þe; blood vnto him, and he dipt his finger in the blood, and put it vpon the hornes of the Altar, and powred the rest of the blood at the foote of the Altar.

10   But the fat and the kidneis and the kall of the liuer of the sinne offring, he ^note burnt vpon the Altar, as the Lord had commaunded Moses.

11   The flesh also and the hide hee burnt with fire without the hoste.

12   After, he slewe the burnt offering, and Aarons sonnes brought vnto him the blood, which he sprinckled round about vpon the Altar.

13   Also they brought the burnt offring vnto him with the pieces thereof, and the head, and he burnt them vpon the Altar.

14   Likewise he did wash the inwardes and the legs, and ^note burnt them vpon the burnt offring on the Altar.

15   ¶2; Then he offred the peoples offring, and tooke a goate, which was the sinne offring for the people, and slewe it: and offred it for sinne, as the first:

16   So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.

17   He presented also the meate offring, & filled his hand thereof, and ^note beside the burnt sacrifice

Nadab and Abihu burnt. of the morning he burnt this vpon the Altar.

18   He slewe also the bullock, and the ram for the peace offrings, that was for the people, and Arons sonnes brought vnto him the blood, which he sprinkled vpon the Altar round about,

19   With the fat of the bullocke, and of the ram, the rumpe, and that which couereth the inwards and the kidneis, and the kall of the liuer.

20   So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.

21   But the ^note breastes and the ryght shoulder Aaron shooke to and fro before the Lord, as the Lord had commaunded Moses.

22   So Aaron lift vp his hand toward the people, and blessed them, and ^note came downe from offring of the sinne offring, and the burnt offring, and the peace offrings.

23   After, Moses and Aaron went into the Tabernacle of the Congregation, and came out, and ^note blessed the people, ^note and the glorie of the Lord appeared to all the people.

24    ^noteAnd there came a fire out from the Lord and consumed vpon the Altar the burnt offring and the fatte: which when all the people sawe, they ^note gaue thankes, and fell on their faces. CHAP. X. 2 Nadab and Abihu are burnt. 6 Israel mourneth for them, but the Priests might not. 9 The Priestes are forbidden wine.

1   Bvt ^note Nadab and Abihu, the sonnes of Aaron, tooke either of them his censor, and put fire therein, and put incense thereupon, and offred ^note strange fire before the Lorde, which hee had not commaunded them.

2   Therefore a fire went out from the Lord, & deuoured them: so they dyed before the Lord.

3   Then Moses sayde vnto Aaron, This is it that the Lord spake, saying, I will bee ^note sanctified in th&ebar; that come neere me, & before all the people I will be glorified: but Aaron held his peace.

4   And Moses called Mishael and Elzaphan the sonnes of Vzziel, the vncle of Aaron, & saide vnto them, Come neere, cary your ^note brethr&ebar; from before the Sanctuarie out of the hoste.

5   Then they went, and caried them in their coates out of the host, as Moses had c&obar;maunded.

6   After, Moses saide vnto Aaron and vnto Eleazar & Ithamar his sonnes, ^note Vncouer not your heads, neither rent your clothes, least ye dye, and least wrath come vpon all þe; people: but let your brethren, all the house of Israel bewayle the burning which the Lorde hath ^note kindled.

7   And go not yee out from the doore of the Tabernacle of the Congregation, least ye dye: for the anointing oyle of the Lorde is vpon you: and they did according to Moses commaundement.

8   ¶2; And the Lorde spake vnto Aaron, saying,

9   Thou shalt not drinke wine nor ^note strong drinke, thou, nor thy sonnes with thee, when yee come into the Tabernacle of the Congregation, lest ye die: this is an ordinance for euer throughout your generations,

10   That ye may put difference betweene the holy and the vnholy, and betweene the cleane and the vncleane,

11   And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the Lorde hath commaunded them by the ^note hand of Moses.

12   ¶2; Then Moses saide vnto Aaron and vnto Eleazar and to Ithamar his sonnes that were left, Take the meate offring that remaineth of the Beastes cleane and vncleane. offrings of the Lorde, made by fire, and eate it without leauen beside þe; altar: for it is most holy:

13   And ye shall eate it in the holy place, because it is thy duetie and thy sonnes duety of the offringes of the Lorde made by fire: for so I am commannded.

14   Also the ^note shaken breast and the heaue shoulder shall yee eate in ^note a cleane place: thou, and thy sonnes, and thy ^note daughters with thee: for they are giuen as thy ^note duetie & thy sonnes duety, of the peace offringes of the children of Israel.

15   The heaue shoulder, and the shaken breast shall they bring with the offringes made by fire of the fat, to shake it to and fro before the Lord, and it shalbe thine and thy sonnes with thee by a lawe for euer, as the Lord hath commaunded.

16   ¶2; ^note And Moses sought the goate that was offred for sinne, and lo, it was burnt: therefore he was angrie with Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron, which were ^note left aliue, saying,

17   Wherfore haue ye not eaten the sinne offring in the holy place, seeing it is most Holie? & God hath giuen it you, to beare the iniquitie of the Congregation, to make an atonement for them before the Lorde.

18   Beholde, the blood of it was not brought within the holy place: ye should haue eaten it in the holy place, ^note as I commaunded.

19   And Aaron said vnto Moses, Behold, this day ^note haue they offred their sinne offring, and their burnt offring before the Lorde, and such things as thou knowest are come vnto mee: If I had eaten the sinne offring to day, should it haue bene accepted in the sight of the Lord?

20   So when Moses heard it, he was ^note content. CHAP. XI. 1 Of beastes, fishes and birds, which bee cleane, and which bee vncleane.

1   After, the Lord spake vnto Moses and to Aaron, saying vnto them,

2   Speake vnto the children of Israel, and say, ^note These are the beastes which yee ^note shall eate, among all the beasts that are on the earth.

3   Whatsoeuer parteth the ^note hoofe, and is clouen footed, and cheweth the cudde, among the beastes, that shall ye eate.

4   But of them that chewe the cud, or deuide the hoofe onely, of them yee shall not eate: as the camel, because he cheweth the cud, & deuideth not þe; hoofe, he shall be vncleane vnto you.

5   Likewise the conie, because he cheweth the cud and deuideth not the hoofe, he shall bee vncleane to you.

6   Also the hare, because he cheweth the cud, and deuideth not the hoofe, he shalbe vncleane to you.

7    ^noteAnd the swine, because he parteth þe; hoofe and is clouen footed, but cheweth not the cud, he shalbe vncleane to you.

8   Of their ^note flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.

9   ¶2; These shall ye eate, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes & skales in þe; waters, in the seas, or in the riuers, them shal ye eate.

10   But all that haue not finnes nor skales in the seas, or in the riuers, of all that ^note moueth in the waters, and of al ^note liuing things that are in the waters, they shalbe an abomination vnto you.

11   They, I say, shalbe an abomination to you:

Meates cleane and vncleane. ye shall not eate of their flesh, but shall abhorre their carkeis.

12   Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.

13   ¶2; These shal ye haue also in abomination among the foules, they shal not be eaten: for they are an abomination, the egle, and the ^note goshauke, and the osprey:

14   Also the vultur, & the kite after his kinde,

15   And all rauens after their kinde:

16   The ostrich also, and the night crowe, and the ^note seameaw, and the hauke after his kinde:

17   The litle owle also, and the connorant, and the great owle.

18   Also the ^note redshanke and the pelicane, and the swanne:

19   The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:

20   Also euery foule þt; creepeth & goeth vpon all foure, such shalbe an abomination vnto you.

21   Yet these shal ye eate: of euery foule that creepeth, and goeth vpon all foure which ^note haue their feete and legs all of one to leape withal vpon the earth,

22   Of them ye shal eate these, the grashopper after his kinde, & the ^note solean after his kinde, the hargol after his kinde, & the hagab after his kind.

23   But al other foules that creepe & haue foure feete, they shalbe abomination vnto you.

24   For by such ye shalbe polluted: whosoeuer toucheth their carkeis, shalbe vncleane vnto the euening.

25   Whosoeuer also ^note beareth of their carkeis, shal wash his clothes, and be vncleane vntil euen.

26   Euery beast that hath clawes deuided, and is ^note not clouen footed, nor cheweth the cud, such shalbe vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane.

27   And whatsoeuer goeth vpon his pawes among all maner beastes that goeth on all foure, such shalbe vncleane vnto you: who so doth touch their carkeis shalbe vncleane vntil the euen.

28   And he that beareth their carkeis, shal wash his clothes, and be vncleane vntill the euen: for such shalbe vncleane vnto you.

29   ¶2; Also these shalbe vncleane to you am&obar;g the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the ^{note note} frog, after his kinde:

30   Also the rat, and the lizard, and the chameleon, and the stellio, and the molle.

31   These shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.

32   Also whatsoeuer any of the dead carkeises of them doth fall vpon, shalbe vncleane, whether it be vessel of wood, or rayment, or ^note skinne, or sacke: whatsoeuer vessel it be that is occupied, it shalbe put in the water as vncleane vntil the euen, and so be purified.

33   But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ^note ye shal breake it.

34   Al meate also that shalbe eaten, if any such water come vpon it, shalbe vncleane: & all drinke þt; shalbe drunke in al such vessels shalbe vncleane.

35   And euery thing that their carkeis fall vpon, shalbe vncleane: the fornais or the pot shalbe broken: for they are vncleane, & shalbe vncleane vnto you. Purifying of women.

36   Yet the fountaines and welles where there is plentie of water shalbe cleane: but that which ^note toucheth their carkeises shalbe vncleane.

37   And if there fal of their dead carkeis vp&obar; any seede, which vseth to be sow&ebar;, it shalbe cleane.

38   But if any ^note water be powred vpon þe; seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shal be vncleane vnto you.

39   If also any beast, whereof ye may eate, die, he that toucheth the carkeis thereof shal be vncleane vntil the euen.

40   And he that eateth of the carkeis of it, shal wash his clothes and be vncleane vntil the euen: he also that beareth the carkeis of it, shal wash his clothes, and be vncleane vntil the euen.

41   Euery creeping thing therefore that creepeth vpon the earth shalbe an abomination, and not be eaten.

42   Whatsoeuer goeth vpon the breast, and whatsoeuer goeth vpon al foure, or that hath many feete among all creeping thinges that creepe vpon the earth, ye shal not eate of them, for they shalbe abomination.

43   Ye shall not pollute your selues with any thing that creepeth, neither make your selues vncleane with them, neither defile your selues thereby: ye shal not, I say, be defiled by them,

44   For I am the Lord your God: be sanctified therefore, and be ^note holy, for I am holy, and defile not your selues with any creeping thing, that creepeth vpon the earth.

45   For I am the Lorde that brought you out of the lande of Egypt, to be your God, and that you should be holy, for I am holy.

46   This is the law of beasts, and of foules, and of euery liuing thing that moueth in the waters, and of euery thing that creepeth vpon the earth:

47   That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten. CHAP. XII. 2 A lawe howe women shoulde be purged after their deliuerance.

1   And the Lord spake vnto Moses, saying,

2   Speake vnto the children of Israel, and say, When a woman hath brought forth seede, & borne a manchilde, shee shalbe vncleane ^note seuen dayes, like as she is vncleane when she is put apart for her ^{note note} disease.

3    ^note(And in the eight day, the foreskin of the childes flesh shalbe circumcised)

4   And she shal continue in the blood of her purifying three ^note and thirtie dayes: she shal touch no ^note halowed thing, nor come into the ^note Sanctuarie, vntil the time of her purifying be out.

5   But if she beare a mayde childe, then shee shalbe vncleane two ^note weekes, as when shee hath her disease: and she shal continue in the blood of her purifying three score and sixe dayes.

6   Nowe when the dayes of her purifying are out, (whether it be for a sonne or for a daughter) shee shal bring to the Priest a lambe of one yeere olde for a burnt offering, and a yong pigeon or a turtle doue for a sinne offring, vnto the doore of the ^note Tabernacle of the Congregation,

7   Who shal offer it before the Lord, & make an atonement for her: so she shalbe purged of the issue of her blood this is the law for her that hath borne a male or female.

The discerning of leprosie in the flesh, and in the garment.

8   But if she ^note bee not able to bring a lambe, she shall bring two ^note turtles, or two yong pigeons: the one for a burnt offring, and the other for a sinne offring: and the Priest shall make an atonement for her: so she shal be cleane. CHAP. XIII. 2 What c&obar;siderations the Priest ought to obserue in iudging the leprosie, 28 The blacke spot or skab, 47 and the leprie of the garment.

1   Moreouer the Lorde spake vnto Moses, and to Aaron, saying,

2   The man that shall haue in the skin of his flesh a swelling or a skab, or a white spot, so that in the skinne of his flesh ^note it be like the plague of leprosie, then he shalbe brought vnto Aaron the Priest, or vnto one of his sonnes the Priestes,

3   And the Priest shall looke on the sore in the skinne of his flesh: if the heare in the sore be turned into white, and the sore seeme to be ^note lower then the skinne of his flesh, it is a plague of leprosie. therefore the Priest shall looke on him, and ^note pronounce him vncleane:

4   But if the white spot be in the skinne of his flesh, and seeme not to bee lower then the skin, nor the heare thereof be turned vnto white, then the Priest shall shut vp him that hath the plague, seuen dayes.

5   After, the Priest shall looke vpon him the seuenth day: and if the plague seeme ^note to him to abide still, and the plague growe not in the skin, the Priest shal shut him vp yet seuen dayes more.

6   Then the Priest shall looke on him againe the seuenth day, and if the plague ^note be darke, and the sore grow not in the skinne, then the Priest shal ^note pronounce him cleane, for it is a skab: therefore he shall washe his clothes and be cleane.

7   But if the skab growe more in the skinne, after that he is seene of þe; Priest for to be purged, he shall be seene of the Priest yet againe.

8   Then the Priest shall consider, and if the skab ^note growe in the skin, then the Priest shal pronounce him ^note vncleane: for it is leprosie.

9   ¶2; When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,

10   And the Priest shall see him: and if the swelling be white in þe; skin, & haue made þe; heare white, and there be rawe flesh in the swelling,

11   It is an old leprosie in the skin of his flesh: and the Priest shall pronounce him vncleane, and shall not shut him vp, for he is vncleane.

12   Also if the leprosie ^note breake out in the skin, and the leprosie couer all the skin of the plague, from his head euen to his feete, wheresoeuer the Priest looketh,

13   Then the Priest shall consider: and if the leprosie couer all his flesh, he shal pronounce the plague to bee ^note cleane, because it is all turned into whitenesse: so he shalbe cleane.

14   But if there be raw flesh on him when he is seene, he shalbe vncleane.

15   For the Priest shall see the rawe flesh, and declare him to be vncleane: for the rawe flesh is ^note vncleane, therefore it is the leprosie.

16   Or if the rawe flesh change and be turned into white, then he shall come to the Priest,

17   And the Priest shal beholde him and if the sore be changed into white, then the Priest shall pronounce the plague cleane, for it is cleane.

18   ¶2; The flesh also in whose skin there is ^note a bile and is healed, The discerning of leprosie in the flesh, and in the garment.

19   And in þe; place of the bile there be a white swelling, or a white spot somewhat reddish, it shal be seene of the Priest.

20   And when the Priest seeth it, if it appeare lower then the skinne, and the heare thereof bee changed into white, þe; Priest then shal pronounce him ^note vncleane: for it is a plague of leprosie, broken out in the bile.

21   But if the Priest looke on it, & there be no white heares therein, and if it bee not lower then the skin, but be darker, then the Priest shall shut him vp seuen dayes.

22   And if it spred abroad in the flesh, þe; Priest shall pronounce him vncleane, for it is a sore.

23   But if the spot continue in his place, and growe not, it is a burning bile: therefore the Priest shall declare him to be cleane.

24   ¶2; If there be any flesh, in whose skin there is an hote burning, & the quick flesh of þe; burning haue a ^note white spot, somewhat reddish or pale,

25   Then the Priest shall looke vpon it: and if the heare in that spot be changed into white, and it appeare lower then the skin, it is a leprosie broken out in the burning therefore the Priest shall pronounce him vncleane: for it is the plague of leprosie.

26   But if the Priest looke on it, and there be no white heare in the spot, and be no lower then the other skinne, but be darker, then the Priest shall shut him vp seuen dayes.

27   After, the Priest shall looke on him the seuenth day: if it be growen abroad in the skinne, then the Priest shall pronounce him vncleane: for it is the plague of leprosie.

28   And if the spot abide in his place, not growing in the skin, but is darke, it is a ^note rising of the burning: the Priest shall therefore declare him cleane, for it is the drying vp of the burning.

29   ¶2; If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,

30   Then the Priest shall see his sore: and if it appeare lower then the skin, and there be in it a smal yelow ^note heare, then the Priest shal prono&ubar;ce him vncleane: for it is a blacke spot, and leprosie of the head or of the beard.

31   And if the Priest looke on the sore of the blacke spotte, and if it seeme not lower then the skinne, nor haue any blacke heare in it, then the Priest shall shut vp him, that hath the sore of the blacke spot, seuen dayes.

32   After, in the seuenth day the Priest shall looke on the sore: and if the blacke spot growe not, and there be in it no yelowe heare, and the blacke spot seeme not lower then the skinne,

33   Then he shalbe shauen, but the place of the blacke spot shall he not shaue: but the Priest shall shut vp him, that hath the blacke spot, seuen dayes more.

34   And the seuenth day the Priest shall looke on the blacke spot: and if the blacke spot growe not in the skinne, nor seeme lower then the other skinne, then the Priest shall clense him, and hee shall wash his clothes, and be cleane.

35   But if the blacke spot growe abroad in the flesh after his clensing,

36   Then the Priest shall looke on it: & if the blacke spot grow in the skin, the Priest shall not ^note seeke for the yelowe heare: for he is vncleane.

37   But if þe; blacke spot seeme to him to abide, and that blacke heare growe therein, the blacke

The discerning of leprosie in the flesh, and in the garment. spot is healed, he is cleane, and the Priest shall declare him to be cleane.

38   ¶2; Furthermore if there bee many white spots in the skin of the flesh of man or woman,

39   Then the Priest shall consider: and if the spots in the skin of their flesh be somewhat darke and white withall, it is but a white spot broken out in the skin: therefore he is cleane.

40   And the man whose heare is fallen off his head, and is balde, is cleane.

41   And if his head lose the ^note heare on the forepart, and be balde before, he is cleane.

42   But if there be in the balde head, or in the balde forehead a white reddish sore, it is a leprosie springing in his balde head, or in his balde forehead.

43   Therefore the Priest shall looke vpon it, & if the rising of the sore bee white reddish in his balde head, or in his bald forehead, appearing like leprosie in the skin of the flesh,

44   He is a leper and vncleane: therefore the Priest shall pronounce him altogether vncleane: for the sore is in his head.

45   The leper also in whom the plague is, shall haue his clothes ^note rent, and his head bare, & shall put a couering vpon his ^note lips, and shal cry, I am vncleane, I am vncleane.

46   As long as the disease shall be vpon him, he shalbe polluted, for he is vncleane: he shall dwell alone, ^note without the campe shall his habitation be.

47   ¶2; Also the garment that the plague of leprosie is in, whether it be a wollen garment or a linen garment,

48   Whether it bee in the warpe or in þe; woofe of linen or of wollen, either in a skin, or in any thing made of skin,

49   And if the sore be greene or somewhat reddish in the garment or in þe; skin, or in the warpe, or in the woofe, or in any thing that is made of ^note skin, it is a plague of leprosie and shalbe shewed vnto the Priest.

50   Then the Priest shall see the plague, and shut vp it that hath the plague, seuen dayes,

51   And shall looke on the plague the seuenth day: if the plague growe in the garment or in the warpe, or in the woofe, or in the skinne, or in any thing that is made of skin, that plague is a fretting leprosie and vncleane.

52   And hee shall burne the garment, or the warpe, or the woofe, whether it bee wollen or linen, or any thing that is made of skin, wherein the plague is: for it is a freating leprosie, therefore it shalbe burnt in the fire.

53   If the Priest yet see that the plague ^note grow not in the garment, or in the woofe, or in whatsoeuer thing of skin it be,

54   Then the Priest shall commaunde them to wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it vp seuen dayes more.

55   Againe þe; Priest shall looke on the plague, after it is washed: and if the plague haue not changed his ^note colour, though the plague haue spred no further, it is vncleane: thou shalt burne it in the fire, for it is a fret inwarde, ^note whether the spot bee in the bare place of the whole, or in part thereof.

56   And if the Priest see that the plague bee darker, after that it is washed, he shall cut it out of the garment, or out of the skin, or out of the Clensing of the leper. warpe, or out of the woofe.

57   And if it appeare stil in þe; garment or in the warpe, or in the woofe, or in any thing made of skin, it is a spreading leprie: thou shalt burne the thing wherein the plague is, in the fire.

58   If thou hast washed þe; garment or þe; warpe, or þe; woofe, or whatsouer thing of skin it be, if the plague be departed therefrom, then shal it be washed ^note the second time, and be cleane.

59   This is the lawe of the plague of leprosie in a garment of wollen or linnen, or in the warpe, or in the woofe, or in any thing of skin, to make it cleane or vncleane. CHAP. XIIII. 3 The clensing of the leper, 34 And of the house that he is in.

1   And the Lord spake vnto Moses, saying,

2    ^noteThis is the ^note law of the leper in the day of his clensing: that is, he shall be brought vnto the Priest,

3   And the Priest shall go out of the campe, & the Priest shall consider him: and if the plague of leprosie be healed in the leper,

4   Then shall the Priest commaunde to take for him that is clensed, two ^note sparrowes aliue and ^note cleane, and cedar wood and a skarlet lace, and hyssope.

5   And the Priest shall commaunde to kill one of the birdes ouer ^note pure water in an earthen vessell.

6   After, he shall take the liue sparowe with the cedar wood, and the skarlet lace, and the hyssope, and shall dip them and the liuing sparowe in the blood of the sparowe slaine, ouer the pure water,

7   And hee shall sprinkle vpon him, that must be clensed of his leprosie, seuen times, and clense him, and shall ^note let goe the liue sparowe into the broad fielde.

8   Then he that shall be clensed, shall wash his clothes, and shaue off all his heare, and wash himselfe in water, so he shalbe cleane: after that shall he come into the host, but shall tary without his tent seuen dayes.

9   So in the seuenth day hee shall shaue off all his heare, both his head, and his beard, and his eye browes: euen all his heare shall he shaue, and shall wash his clothes and shall wash his flesh in water: so he shalbe cleane.

10   Then in the eight day he shal take two hee lambes without ^note blemish, and an ewe lambe of a yere olde without blemish, and three tenth deales of fine flower for a meate offering, mingled with oyle, ^note and a pint of oyle.

11   And the Priest that maketh him cleane shal bring the man which is to bee made cleane, and those things, before the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

12   Then the Priest shall take one lambe, and offer him for a trespasse offering, and the pint of oyle, and ^note shake th&ebar; to and fro before the Lord.

13   And hee shall kill the lambe in the place where the sinne offring and the burnt offring are slaine, euen in the holy place: for as the ^note sinne offring is the Priests, so is the trespasse offring: for it is most holy.

14   So the Priest shal take of the blood of the trespasse offring, and put it vpon the lappe of the right eare of him that shalbe clensed, and vpon the thumbe of his right hand, and vpon the great toe of his right foote.

15   The Priest shall also take of þe; pint of oyle,

Clensing the leper. and powre it into the palme of his left hand,

16   And the Priest shal dip his ^note right finger in the oyle that is in his left hand, & sprinkle of the oyle with his finger seuen times before the Lord.

17   And of the rest of the oyle that is in his hand, shal the Priest put vpon the lap of the right eare of him that is to bee clensed, and vpon the thumbe of his right hand, and vpon the great toe of his right foote, ^note where the blood of the trespasse offring was put.

18   But the remnant of the oyle that is in the Priests hand, he shal powre vpon the head of him that is to be clensed: so the Priest shall make an atonement for him before the Lord.

19   And the Priest shal offer the sinne offring and make an atonement for him that is to bee clensed of his vncleannesse: then after shall he kill the burnt offring.

20   So the Priest shal offer þe; burnt offring and the meat offring vpon þe; altar and the Priest shall make an atonement for him: so he shalbe cleane.

21   But if he be poore, and ^note not able, then he shall bring one lambe for a trespasse offring to be shaken, for his reconciliation, and a ^note tenth deale of fine flower mingled with oyle, for a meate offring, with a pinte of oyle.

22   Also two turtle doues, or two yong pigeons, as he is able, whereof the one shalbe a sinne offering, and the other a burnt offring,

23   And he shall bring them the eight day for his clensing vnto the Priest at the doore of the Tabernacle of the Congregation before þe; Lord.

24   Th&ebar; the Priest shall take the lambe of the trespasse offring, & the pint of oyle, & the Priest shall ^note shake them to and fro before the Lord.

25   And he shall kil the lambe of the trespasse offering, and the Priest shall take of the blood of the trespasse offring, and put it vpon the lap of his right eare that is to be clensed, & vpon þe; thumbe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote.

26   Also the Priest shal powre of the oyle into the palme of his owne ^note left hand.

27   So þe; Priest shal with his right finger sprinkle of the oyle that is in his left hand, seuen times before the Lord.

28   Then the Priest shall put of the oyle that is in his hande, vpon the lap of the right eare of him that is to bee clensed, and vpon the thumbe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote: vpon the place ^note of the blood of the trespasse offring.

29   But þe; rest of the oyle that is in the Priests hand, he shall put vpon the head of him that is to be clensed, to make an atonement for him before the Lord.

30   Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, ^note as he is able:

31   Such, I say, as he is able, the one for a sinne offring, and the other for a burnt offring ^note with the meate offring: so the Priest shall make an atonement for him that is to bee clensed before the Lord.

32   This is the ^note lawe of him which hath the plague of leprosie, who is not able in his clensing to offer the whole.

33   ¶2; The Lord also spake vnto Moses and to Aaron, saying,

34   When ye be come vnto the land of Canaan which I giue you in possession, if I ^note sende the Leprosie in an house. plague of leprosie in an house of the land of your possession,

35   Then he that oweth the house, shall come and tell the Priest, saying, Me thinke there is like a plague of leprosie in the house.

36   Then the Priest shall commande them to emptie the house before the Priest goe into it to see the plague, that all that is in the house be not made vncleane, and then shall the Priest goe in to see the house,

37   And hee shall marke the plague: and if the plague be in the walles of the house, & that there be ^note deepe spots, greenish or reddish, which seeme to be lower then the wall,

38   Then the Priest shall goe out of the house to the doore of the house, and shall cause to shut vp the house seuen dayes.

39   So the Priest shall come againe þe; seuenth day: and if he see that the plague bee increased in the walles of the house,

40   Then the Priest shall commande them to take away the stones wherein the plague is, and they shall cast them into a ^note foule place without the citie.

41   Also hee shall cause to scrape the house within rounde about, and powre the dust, that they haue pared off, without the citie in ^note an vncleane place.

42   And they shall take other stones, and put them in the places of those stones, and shall take other mortar, to plaister the house with.

43   But if the plague come againe and breake out in the house, after that he hath taken away þe; stones, and after that hee hath scraped and playstered the house,

44   Then the Priest shall come and see: and if the plague growe in the house, it is a freating leprosie in the house: it is therefore vncleane.

45   And hee shall ^note breake downe the house, with the stones of it, and the timber thereof, and all the ^note mortar of the house, and hee shall carie them out of the citie vnto an vncleane place.

46   Moreouer he that goeth into the house all the while that it is shut vp, hee shall bee vncleane vntill the euen.

47   Hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise þt; eateth in the house, shall wash his clothes.

48   But if the Priest shall come and see, that the plague hath spread no further in the house, after the house be plaistered, the Priest shall pronounce þt; house cleane, for the plague is healed.

49   Then shal he take to purifie the house, two sparrowes, and cedar wood, and ^note skarlet lace, and hyssope.

50   And hee shall kill one sparowe ouer pure water in an earthen vessell,

51   And shall take the cedar wood, and the hyssope, and the skarlet lace with the liue sparow, and dip them in the blood of the slayne sparow, and in the pure water, and sprinkle the house seuen times:

52   So shall hee clense the house with þe; blood of the sparowe, & with the pure water, and with the liue sparowe, and with the cedar wood, and with the hyssope, and with the skarlet lace.

53   Afterwarde he shal let go the liue sparowe out of the ^note towne into the ^note broad fieldes: so shal he make atonement for the house, and it shal be cleane.

The purging of vncleane issues.

54   This is the law for euery plague of leprosie and ^note blacke spot,

55   And of the leprosie of the garment, and of the house,

56   And of the ^note swelling, and of the skab, and of the white spot.

57   This is the lawe of the leprosie to teache ^note when a thing is vncleane, & when it is cleane. CHAP. XV. 2. 19. The maner of purging the vncleane issues both of men and women. 31 The children of Israel must be separate from all vncleannes.

1   Moreouer the Lord spake vnto Moses, and to Aaron, saying,

2   Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, Whosoeuer hath an issue from his ^note flesh, is vncleane, because of his issue.

3   And this shalbe his vncleannes in his issue: when his flesh auoydeth his issue, or if his flesh be stopped from his issue, this is his ^note vncleannes.

4   Euery bed whereon he lyeth that hath the issue, shall be vncleane, and euery thing whereon he sitteth, shalbe vncleane.

5   Whosoeuer also toucheth his bed, shal wash his clothes, and wash himselfe in water, and shall be vncleane vntill the euen.

6   And he that sitteth on any thing, whereon he sate that hath the issue, shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen.

7   Also he that toucheth the flesh of him that hath the issue, shal wash his clothes, & wash himselfe in water, & shalbe vncleane vntil the euen.

8   If he also, that hath the issue, spit vpon him that is cleane, ^note he shal wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen.

9   And what ^note saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane,

10   And whosoeuer toucheth any thing that was vnder him, shall be vncleane vnto the euen: and he that beareth those things, shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shall be vncleane vntill the euen.

11   Likewise whomesoeuer hee toucheth that hath the issue (and hath not washed his handes in water) shal wash his clothes and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen.

12    ^noteAnd the vessel of earth that he toucheth, which hath the issue, shalbe broken: and euery vessel of wood shalbe rinsed in water.

13   But if he that hath an issue, be ^note cleansed of his issue, then shall he count him seuen dayes for his cleansing, and wash his clothes, and wash his flesh in pure water: so shal he be cleane.

14   Then the eight day he shall take vnto him two Turtle doues or two yong pigeons, and come before the Lorde at the doore of the Tabernacle of the Congregation, and shall giue them vnto the Priest.

15   And the Priest shall make of the one of them a sinne offring, & of the other a burnt offering: so the Priest shall make an atonement for him before the Lord, for his issue.

16   Also if any mans issue of seede depart from him, he shal wash all his ^note flesh in water, and be vncleane vntill the euen.

17   And euery garment, & euery skinne whereupon shalbe issue of seede, shall be euen washed with water, and be vncleane vnto the euen. The purging of vncleane issues.

18   If he that hath an issue of seede, do lie with a woman, they shall both wash themselues with water, and be vncleane vntill the euen.

19   ¶2; Also when a woman shal haue an issue, and her issue in her ^note flesh shalbe blood, she shalbe put apart seuen dayes: and whosoeuer toucheth her, shalbe vncleane vnto the euen.

20   And whatsoeuer she lieth vpon in ^note her separation, shalbe vncleane, and euery thing that she sitteth vpon, shalbe vncleane.

21   Whosoeuer also toucheth her bedde, shall wash his clothes, and wash himselfe with water, & shalbe vncleane vnto the euen.

22   And whosoeuer toucheth any thing that she sate vpon, shal wash his clothes, and wash him selfe in water, & shalbe vncleane vnto the euen:

23   So that whether he touche her bed, or any thing whereon shee hath sit, he shalbe vncleane vnto the euen.

24   And if a man lye with her, and the flowers of her separation ^note touch him, he shalbe vncleane seuen dayes, and all the whole bed whereon he lieth, shalbe vncleane.

25   Also when a womans issue of blood runneth long time besides the time of her ^note floures, or when she hath an issue, longer then her floures, all the dayes of the issue of her vncleannesse shee shalbe vncleane, as in the time of her floures.

26   Euery bed whereon shee lyeth (as long as her issue lasteth) shalbe to her as her ^note bed of her separation: & whatsoeuer she sitteth vpon, shalbe vncleane, as her vncleannes wh&ebar; she is put apart.

27   And whosoeuer toucheth these things, shal be vncleane, & shal wash his clothes, & wash him selfe in water, & shalbe vncleane vnto the euen.

28   But if she be clensed of her issue, then shee shall ^note count her seuen dayes, and after, shee shall be cleane.

29   And in the eight day shee shall take vnto her two Turtles or two yong pigeons, and bring them vnto the Priest at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

30   And the Priest shall make of þe; one a sinne offring, and of the other a burnt offring, and the Priest shal make an atonement for her before the Lord, for the issue of her vncleannes.

31   Thus shal yee ^note separate the children of Israel from their vncleannes, that they dye not in their vncleannesse, if they defile my Tabernacle that is among them.

32   This is the lawe of him that hath an issue, and of him from whome goeth an issue of seede whereby he is defiled:

33   Also of her that is sicke of her floures, and of him that hath a running issue, whether it bee man or woman, and of him that lyeth with her which is vncleane. CHAP. XVI. 2 The Priest might not at all times come into the most holy place. 8 The scape goate. 14 The purging of the Sanctuarie. 17 The clensing of the Tabernacle. 21 The Priest confesseth the sinnes of the people. 29 The feast of clensing sinnes.

1   Fvrthermore the Lord spake vnto Moses, ^note after the death of the two sonnes of Aaron, wh&ebar; they came to offer before the Lord, and dyed:

2   And the Lord sayd vnto Moses, Speake vnto Aaron thy brother, ^note that he come not at ^note all times into the Holy place within the vayle, before the Merciseate, which is vpon the Arke, that he dye not: for I wil appeare in the cloude vpon

The Scape goate. the Merciseate.

3   After this sort shall Aaron come into the Holy place: euen with a yong bullocke for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.

4   He shal put on the holy linnen coate, and shal haue linnen breeches vpon his ^note flesh, & shal be girded with a linnen girdle, and shal couer his head with a linnen miter: these are the holy garments: therefore shal hee wash his flesh in water, when he doeth put them on.

5   And hee shal take of the Congregation of the children of Israel, two hee goates for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.

6   Then Aaron shal offer the bullocke for his sinne offring, ^note and make an atonement for himselfe, and for his house.

7   And he shal take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

8   Then Aaron shal cast lots ouer the two hee goates: one lot for the Lord, and the other for the ^note Scape goate.

9   And Aaron shal offer the goat, vpon which the Lords lot shal fal, & make him a sinne offring.

10   But the goate, on which the lot shal fall to be the Scape goate, shalbe presented aliue before the Lord, to make reconciliation by him, & to let him go (as a Scape goate) into the wildernes.

11   Thus Aaron shal offer the bullocke for his sinne offring, and make a reconciliation for himselfe, and for his house, and shal kill the bullocke for his sinne offring.

12   And he shal take a censer full of burning coles from off the altar before the Lorde, and his handfull of sweete incense beaten small, & bring it within the ^note vayle,

13   And shal put the incense vpon the fire before the Lorde, that the ^note cloude of the incense may couer the Merciseat that is vpon ^note the Testimonie: so he shal not dye.

14   And hee shall ^note take of the blood of the bullocke, ^note and sprinkle it with his finger vpon the Merciseat ^note Eastward: and before the Merciseate shal he sprinkle of the blood with his finger seuen times.

15   ¶2; Then shall he kill the goate that is the peoples sinne offring, and bring his blood within the vaile, and doe with that blood, as he did with the blood of the bullocke, and sprinckle it vpon the Merciseate, and before the Merciseate.

16   So he shal purge the Holy place from the vncleannes of the children of Israel, & from their trespasses of all their sinnes: so shal he do also for the Tabernacle of the C&obar;gregation ^note placed with them, in the middes of their vncleannesse.

17    ^noteAnd there shalbe no man in the Tabernacle of the Congregation, when he goeth in to make an atonement in the Holy place, vntill hee come out, and haue made an atonement for himselfe, and for his housholde, and for all the Congregation of Israel.

18   After, he shal goe out vnto the ^note altar that is before the Lord & make a reconciliation vpon it, and shal take of the blood of the bullocke, and of the blood of the goate, and put it vpon the hornes of the Altar round about:

19   So shal hee sprinkle of the blood vpon it with his finger seuen times, & clense it, & halowe it from the vncleannes of the children of Israel.

20   ¶2; When he hath made an ende of purging A sinne offring for atonement. the Holy place, and the Tabernacle of the Congregation, and the altar, then he shall bring the liue goate:

21   And Aaron shal put both his handes vpon the head of the liue goate, & confesse ouer him al the iniquities of the children of Israel, & all their trespasses, in all their sinnes, putting them ^note vpon the head of the goate, & shal sende him away (by the hand of a man appointed) into the wildernes.

22   So the goate shal beare vpon him all their iniquities into ^note the land that is not inhabited, & he shal let the goate go into the wildernesse.

23   After, Aaron shal come into the Tabernacle of the Congregation, and put off the linnen clothes, which he put on when he went into the Holy place, and leaue them there.

24   Hee shal wash also his flesh with water in ^note the Holy place, and put on his owne rayment, and come out, and make his burnt offring, & the burnt offring of the people, and make an atonement for himselfe, and for the people.

25   Also the fatte of the sinne offring shal he burne vpon the altar.

26   And he that caried forth the goat, called the Scape goat, shal wash his clothes, & wash his flesh in water, and after that shal come into the hoste.

27   Also the bullocke for the sinne offring, & the goate for the sinne offring (whose blood was brought to make a reconciliation in the Holy place) shal one ^note carie out without the hoste to be burnt in the fire, with their skinnes, and with their flesh, and with their doung.

28   And hee that burneth them shal wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste.

29   ¶2; So this shalbe an ordinance for euer vnto you: the tenth day of the ^note seuenth moneth, yee shal ^note humble your soules, & do no worke at all, whether it be one of the same countrey or a str&abar;ger that soiourneth among you.

30   For that ^note day shal þe; Priest make an atonement for you to clense you: ye shalbe cleane from all your sinnes before the Lord.

31   This shall be a ^note Sabbath of rest vnto you, and ye shal humble your soules, by an ordinance for euer.

32   And the Priest ^note whom he shal anoynt, & whom he shal c&obar;secrate (to minister in his fathers steade) shal make the atonement, & shal put on the linnen clothes and Holy vestments,

33   And shal purge the Holy Sanctuarie & the Tabernacle of the Congregation, and shal clense the altar, and make an atonement for the Priests and for all the people of the Congregation.

34   And this shalbe an euerlasting ordinance vnto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sinnes ^note once a yeere: and as the Lord commanded Moses, he did. CHAP. XVII. 4 All sacrifices must be brought to the doore of the Tabernacle. 7 To deuils may they not offer. 10 They may not eate blood.

1   And the Lord spake vnto Moses, saying,

2   Speake vnto Aaron, and to his sonnes, and to all the children of Israel, & say vnto them, This is the thing which the Lorde hath ^note commanded, saying,

3   Whosoeuer he be of the house of Israel that ^note killeth a bullocke, or lambe, or goate in the hoste, or that killeth it out of the hoste,

They are forbidden to eate blood.

4   And bringeth it not vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation to offer an offring vnto the Lord before the Tabernacle of the Lord, ^note blood shalbe imputed vnto that man: he hath shed blood, wherefore that man shall be cut off from among his people.

5   Therefore the children of Israel shall bring their offrings, which they would offer ^note abroad in the fielde, & present th&ebar; vnto þe; Lord at the doore of the Tabernacle of þe; Congregation by þe; Priest, and offer them for peace offrings vnto the Lord.

6   Then the Priest shall sprinkle the blood vpon the Altar of the Lord before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and burne the fat for a ^note sweete sauour vnto the Lord.

7   And they shall no more offer their offerings vnto ^note deuils, after whom they haue gone a ^note whoring: this shalbe an ordinance for euer vnto them in their generations.

8   ¶2; Also thou shalt say vnto them, whosoeuer he be of the house of Israel, or of the strangers which soiourne among them, that offreth a burnt offring or sacrifice,

9   And bringeth it not vnto þe; doore of the Tabernacle of the Congregation to offer it vnto the Lord, euen þt; man shall be cut off from his people.

10   ¶2; Likewise whosoeuer he be of the house of Israel, or of the strangers that soiourne among them, that eateth any blood, I will euen set ^note my face against that person that eateth blood, & will cut him off from among his people.

11   For the life of the flesh is in the blood, and I haue giuen it vnto you to offer vpon the altar, to make an atonem&ebar;t for your soules: for this blood shall make an atonement for the soule.

12   Therefore I saide vnto þe; children of Israel, None of you shall eate blood: neither the stranger They are forbidden to eate blood. that soiourneth among you, shall eate blood.

13   Moreouer whosoeuer he be of the children of Israel, or of the strangers that soiourne among th&ebar;, which by hunting taketh any beast or foule that may be ^note eaten, he shal powre out the blood thereof, and couer it with dust:

14   For þe; life of all flesh is his blood, it is ioyned with his life: therefore I sayd vnto the children of Israel, ^note Ye shall eate the blood of no ^note flesh: for the life of al flesh is the blood thereof: whosoeuer eateth it, shalbe cut off.

15   And euery person that eateth it which dyeth alone, or that which is torne with beastes, whether it be one of the same countrey or a stranger, he shall both wash his clothes, and wash himselfe in water, and be vncleane vnto the euen: after he shalbe ^note cleane.

16   But if he wash them not, nor wash his ^note flesh, then he shall beare ^note his iniquitie. CHAP. XVIII. 3 The Israelites ought not to followe the maners of the Egyptians and Canaanites. 16 The marriages that are vnlawfull.

1   And the Lord spake vnto Moses, saying,

2   Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, I am the Lord your God.

3   After þe; ^note doings of the land of Egypt, wherin ye dwelt, shall ye not doe: and after the maner of the land of Canaan, whither I will bring you, shal ye not do, neither walke in their ordinances,

4   But do after my iudgementes, and keepe mine ordinances, to walke therein: I am the Lord your God.

5   Ye shall keepe therefore my statutes, & my iudgementes, ^note which if a man doe, he shall then liue in them: ^note I am the Lord.

6   ¶2; None shall come neere to any of þe; kinred of his flesh to ^note vncouer her shame: I am the Lord. ^note