Note return to page 1 1We have great pleasure in inscribing on the roll of our benefactors the names of the Rev. Alexander Dyce, the Rev. Canon Robertson, the Rev. W. C. Sidgwick of Merton College, Oxford, Mr C. Knight Watson, Secretary of the Society of Antiquaries, and Mr P. A. Daniel. In the present volume we have had especial assistance from the Rev. H. O. Coxe, Librarian of the Bodleian, and Mr Deutsch and Mr Hamilton, of the British Museum. During the progress of the work we have been much indebted to Mr C. J. Clay, of Trinity College, and to the accurate and intelligent printers who work under his direction at the University Press.

Note return to page 2 ]Dramatis Personæ. First given, imperfectly, by Rowe.

Note return to page 3 ]Act I. Scene I.] See note (I).12Q0814

Note return to page 4 ]Alexandria...palace.] Capell. Alexandria in Ægypt. Rowe. The Palace at Alexandria in Egypt. Theobald.

Note return to page 5 1. general's] generals F1. generall F2. general F3 F4.

Note return to page 6 2. O'erflows......eyes,] One line in F1 F2 F3. Two in F4.

Note return to page 7 4. Have...turn,] One line Rowe. Two in Ff.

Note return to page 8 6. captain's] captain Rann.

Note return to page 9 7. fights] sights F2.

Note return to page 10 8. reneges] F4. reneages F1 F2 F3. reneagues Coleridge conj. reneyes Boswell conj. renies Singer conj. reneags Grant White.

Note return to page 11 10. cool] kindle and to cool Johnson conj.

Note return to page 12 10. Flourish.] Ff. Flourish within. Dyce.

Note return to page 13 10. Enter....fanning her.] Ff. Transferred by Rowe to follow come: by Dyce to follow line 13.

Note return to page 14 10. To...come:] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 15 12. The...world] Put in parentheses in F1.

Note return to page 16 13. fool] stool Warburton. tool Grey conj.

Note return to page 17 17. Enter an Attendant.] Capell. Enter a Messenger. Ff.

Note return to page 18 18. Att.] Capell. Mes. Ff.

Note return to page 19 18. Rome.] Rome— Keightley.

Note return to page 20 18. Grates me:] Continued to Messenger. Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 307).

Note return to page 21 18. Grates me: the sum.] Grates me, the summe. F1. Rate me, the summe. F2 F3. Rate me, the summ. F4. Rate me the sum. Rowe. It grates me. Tell me sum. Pope. 'T grates me:—The sum. Capell.

Note return to page 22 19. them,] it Pope. them all, I pr'ythee, Seymour conj.

Note return to page 23 22. mandate to you, ‘Do] mandate, Do you Seymour conj.

Note return to page 24 24. damn] doom Collier MS.

Note return to page 25 28. Cæsar's......both?] (Cæsars I would say) both? Ff. Cæsar's? I'd say, both? Pope.

Note return to page 26 28. both?] om. Seymour conj.

Note return to page 27 29. I am] I'm Pope.

Note return to page 28 31. else] om. Pope.

Note return to page 29 31. cheek pays] cheeke payes F1 F2. cheeks payes F3. cheeks pay F4.

Note return to page 30 32. messengers!] Collier. messengers. Ff. messengers— Theobald.

Note return to page 31 34. the ranged] the raing'd F1 F2. the raign'd F3 F4. the rais'd Rowe. derang'd Johnson conj. the rank'd Becket conj.

Note return to page 32 37. [Embracing.] Pope. om. Ff.

Note return to page 33 39. On] One F1.

Note return to page 34 40. Cleo.] Cleo. [aside. Johnson.

Note return to page 35 40. Excellent] O excelling Seymour conj.

Note return to page 36 42. I'll] I Capell.

Note return to page 37 42, 43. I'll...himself.] Divided as by Pope. One line in Ff.

Note return to page 38 43, 44. himself...Now,] himself, but stirr'd by Cleopatra. Ant. Now Upton conj.

Note return to page 39 44. her] his Rowe.

Note return to page 40 47. pleasure now. What] pleasure new: what Warburton. pleasure: now, what Jackson conj.

Note return to page 41 50. whose] F2 F3 F4. who F1.

Note return to page 42 50. fully] fitly Collier MS.

Note return to page 43 52. messenger but thine;] messenger but thine, Ff. messenger; but thine Malone.

Note return to page 44 52, 53. No...To-night] Divided as by Rowe. One line in Ff.

Note return to page 45 55. [Exeunt....] Steevens, after Capell. Exeunt with the Traine. Ff.

Note return to page 46 56. slight] light Grey conj.

Note return to page 47 59. I am full sorry] I'm sorry Pope.

Note return to page 48 60, 61. liar, who Thus speaks of him] liar Fame, Who speaks him thus Pope, ending line 60 at Fame.

Note return to page 49 59–62. I am...happy!] Arranged as by Johnson. Prose in Ff and Rowe. Verse first by Pope.

Note return to page 50 ]Scene II.] Pope.

Note return to page 51 ]The same. Another room.] Capell.

Note return to page 52 ]Enter...Soothsayer.] Steevens. Enter Enobarbus, Charmian,...... Rowe. Enter Alexas, Iras, Charmian, Soothsayer, and Others. Capell. Enter Enobarbus, Lamprius, a Southsayer, Rannius, Lucillius, Charmian, Iras, Mardian the Eunuch, and Alexas. Ff. (a Soothsayer, F4).

Note return to page 53 1. Lord] Johnson. L. Ff. om. Pope.

Note return to page 54 1. sweet] most sweet Collier (Collier MS.).

Note return to page 55 2. almost most] nay, almost most Capell. almost-most Nicholson conj.

Note return to page 56 3. so] om. F3 F4.

Note return to page 57 4. charge] Theobald (Warburton and Southern MS.). change Ff. chain Jackson conj. hang Williams conj.

Note return to page 58 4. charge his horns with] change for horns his Hanmer.

Note return to page 59 1–4. Lord Alexas......garlands!] Prose in Ff. Six lines of verse in Capell, omitting Lord.

Note return to page 60 3, 4. O...garlands!] As verse, S. Walker conj.

Note return to page 61 5. Soothsayer!] Hanmer. Soothsayer. Ff. Soothsayer,— Theobald.

Note return to page 62 8, 9. In...read.] As verse first by Theobald. Prose in Ff.

Note return to page 63 9. Enter Enobarbus.] Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 64 10. Eno.] Eno. [to some within. Capell.

Note return to page 65 13. I] Madam, I Hanmer, reading Cleopatra's...foresee as two lines, the first ending me.

Note return to page 66 14–16. Pray...flesh.] Two lines, the first ending yet, in Hanmer.

Note return to page 67 17. when you are old] when old Hanmer.

Note return to page 68 19. prescience] F1 F2. patience F3 F4.

Note return to page 69 22. drinking] much drinking Hanmer.

Note return to page 70 27. me to...with] Ff. me, to...with Pope. me, to...with, Hanmer.

Note return to page 71 31, 32. You...approach.] As verse first by Capell. Prose in Ff.

Note return to page 72 33, 34. Then......have?] As prose first by Capell. Two lines, the first ending names, in Ff.

Note return to page 73 36. fertile] fertil Theobald (Warburton). foretell F1 F2 F3. foretel F4. foretold Pope. fruitful Collier (Collier MS.).

Note return to page 74 35, 36. If......million.] As verse first in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 75 37. Out] Out, out Hanmer.

Note return to page 76 40. tell] and tell Hanmer.

Note return to page 77 39. 40. You...hers.] Two lines of verse, the first ending to, in Hanmer.

Note return to page 78 43. be—] Capell. be Ff. be to go Rowe.

Note return to page 79 44. There's] There is Hanmer, ending the line chastity. S. Walker, reading with Hanmer, would make 44–46 verse, ending the lines chastity...Nilus...bedfellow,...soothsay.

Note return to page 80 45. Nilus] Nile Hanmer.

Note return to page 81 51. how?] how?— Theobald. how, Ff. how— Rowe.

Note return to page 82 57, 58. Alexas,—come,] Theobald. See note (II).12Q0815

Note return to page 83 ]of the] of thy P. A. Daniel conj.

Note return to page 84 67. decorum] Printed in Roman first by Capell. Printed in italics in Ff.

Note return to page 85 64–69. Iras....Char.] F1. Char....Char. F2 F3 F4. Char....Iras. Rowe (ed. 2).

Note return to page 86 73. Scene III. Pope.

Note return to page 87 73. Enter Cleopatra.] Enter Cleopatra, attended. Capell. Enter Cleopatra. Ff. after doo't, line 72.

Note return to page 88 74. Saw you my lord?] F2 F3 F4. Saue you, my lord. F1.

Note return to page 89 79. Roman] roaming Grey conj.

Note return to page 90 79. hath] had F4.

Note return to page 91 79. A...Enobarbus!] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 92 79. Enobarbus!] Enobarbus? F1 F2 F3. Enobarbus. F4. Enobarbus,— Theobald.

Note return to page 93 81. Alexas] Alexias F1.

Note return to page 94 82. Here,] Here, lady, Capell, reading as verse. Here, madam, Steevens (1793).

Note return to page 95 82. My] see, my Hanmer, reading as verse.

Note return to page 96 82. Here......approaches.] Prose in Rowe. Two lines in Ff.

Note return to page 97 83. We...us.] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 98 83. [Exeunt.] Ff. Exeunt Cleopatra, Enobarbus, Alexas, Iras, Charmian, Soothsayer, and the rest. Capell.

Note return to page 99 83. Enter....Attendants.] As in Dyce. Rowe, after line 82. Enter Anthony, with a Messenger. Ff, after line 82.

Note return to page 100 84. Fulvia......field.] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 101 85. Lucius?] F1. Lucius. F2 F3 F4.

Note return to page 102 86. Ay:] Ay, my lord: Seymour conj.

Note return to page 103 88. force 'gainst] forces against Hanmer.

Note return to page 104 86–88. Ay...Cæsar,] Divided as by Johnson. Three lines, ending end,...state...Cæsar, in Ff. Two lines, the first ending state, in Rowe. Three, ending soon...friends...Cæsar, in Hanmer.

Note return to page 105 90. Hanmer ends the line at Well.

Note return to page 106 90. worst?] Rowe, worst. Ff. worse? Hanmer.

Note return to page 107 94. his tale] the tale Rowe (ed. 2).

Note return to page 108 95. him as] as if Pope.

Note return to page 109 95–100. Labienus—....Whilst—] See note (III).12Q0816

Note return to page 110 100. say,—] say— Theobald, say. Ff.

Note return to page 111 100. O,] Oh, no Keightley.

Note return to page 112 102. she is] she's Rowe (ed. 2).

Note return to page 113 101, 102. Speak......Rome;] As in Rowe. Three lines, ending home,...name...Rome: in Ff.

Note return to page 114 106. minds] Hanmer (Warburton). windes F1 F2. winds F3 F4. wints Collier conj.

Note return to page 115 106. ills] ill Pope.

Note return to page 116 107. earing] F1 F2. ear-ring F3. ear-ring are F4.

Note return to page 117 108. [Enter another Messenger. Ff. Omitted first by Rowe.

Note return to page 118 108. [Exit.] Exit Messenger. Ff. om. Rowe. Exit first Messenger. Theobald (after line 110).

Note return to page 119 109, 110. Sicyon] Pope. Scicion Ff, and elsewhere.

Note return to page 120 109. ho, the] Dyce. how the Ff. now, the Collier MS.

Note return to page 121 110. First Att.] 1. A. Capell. 1 Mes. F1 F2. 1 Mess. F3 F4. Mes. Rowe.

Note return to page 122 109, 110. Sicyon] Pope. Scicion Ff, and elsewhere.

Note return to page 123 110. an] a Capell.

Note return to page 124 110. The...one?] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 125 111. Sec. Att.] 2. A. Capell. 2. Mes. F1 F2 F3. 2 Mess. F4. Attend. Rowe.

Note return to page 126 113. Enter...] Capell (after break). Enter another Messenger with a Letter. Ff. After you? in Rowe. After break, line 112, in Johnson.

Note return to page 127 114. Sec. Mess.] 2 Mes. Rowe. 3. Mes. F1 F2. 3 Mess. F3 F4.

Note return to page 128 115–117. In...bears.] As in Pope. Three lines, ending sicknesse,...serious,...beares, in Ff.

Note return to page 129 117. [Gives a letter.] Johnson. om. Ff.

Note return to page 130 117. [Exit Sec. Messenger.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 131 118. did I desire] I desir'd Pope.

Note return to page 132 119. contempts do] contempt doth Staunton.

Note return to page 133 119. do] doth F1.

Note return to page 134 119. from us,] from 's, gone S. Walker conj.

Note return to page 135 121. revolution lowering] revolution lowering Ff. repetition souring Collier (Collier MS.).

Note return to page 136 124. enchanting] F1. om. F2 F3 F4. Ægyptian Rowe.

Note return to page 137 126. How now!] How now F1 F2 F3. How now, F4. Ho! Capell.

Note return to page 138 126. Re-enter......] Dyce. Enter Enobarbus. Ff. (after hatch).

Note return to page 139 133. a compelling occasion] Rowe. a compelling an occasion Ff. so compelling an occasion Nicholson conj. as compelling an occasion Anon. conj.

Note return to page 140 139. a celerity] alacrity Hanmer.

Note return to page 141 142, 143. winds...tears] sighs and tears, winds and waters Malone conj.

Note return to page 142 149. travel] F3 F4. travaile F1 F2.

Note return to page 143 151. Sir?] Capell. Sir! F4. Sir. F1 F2. Sir, F3.

Note return to page 144 153. Fulvia!] Fulvia? Ff.

Note return to page 145 157. it shows] they shew Hanmer.

Note return to page 146 157. man] men Johnson conj.

Note return to page 147 157. tailors] tailor Pope.

Note return to page 148 157. comforting] comforting him Rowe.

Note return to page 149 157. therein] them Johnson conj.

Note return to page 150 158. members] numbers Hanmer.

Note return to page 151 160. case] case were Rowe.

Note return to page 152 162. forth] F3 F4. foorth F1. fourth F2.

Note return to page 153 162. live] lie Dyce conj.

Note return to page 154 167. be] be done Anon. conj.

Note return to page 155 167. Cleopatra's] Cleopatra Hanmer.

Note return to page 156 169. light] F1. like F2 F3 F4.

Note return to page 157 169. No......officers] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 158 172. leave] Pope. love Ff.

Note return to page 159 174. Do] Doth Hanmer. Do's Heath conj.

Note return to page 160 177. Hath] Have F1.

Note return to page 161 186. hair] Rowe. heire F1 F2. hare F3 F4.

Note return to page 162 188. whose place is...requires] F2 F3 F4. whose places under us, require F1. who've places......requires Mason conj.

Note return to page 163 189. Our] Their Johnson conj.

Note return to page 164 190. I shall] I'll Pope.

Note return to page 165 190. do't] do it, sir Keightley. do it Nicholson conj.

Note return to page 166 ]Scene III.] Capell. Scene IV. Pope. Rowe and Theobald continue the Scene.

Note return to page 167 ]The same. Another room.] Capell.

Note return to page 168 ]Enter...Iras, and Alexas.] Capell. Enter...Alexas, and Iras. Ff. Enter...and Alexas. Anon. conj.

Note return to page 169 1. he?] he now? Steevens conj. he, Charmian? Anon. conj.

Note return to page 170 1. I] Madam, I S. Walker conj.

Note return to page 171 2. who's] Whose F1.

Note return to page 172 2. See...does:] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 173 3. you: if] you;— [to Iras.] If Capell's version.

Note return to page 174 5. quick] Quicke F1. Quickly F2 F3 F4.

Note return to page 175 5. [Exit Alexas.] Capell. om. Ff.

Note return to page 176 10. fool: the] F3 F4. foole; the F1 F2. fool, the Collier.

Note return to page 177 11. I wish,] the wish or your wish Nicholson conj. I wish you Keightley. I wis, Anon. conj.

Note return to page 178 13. Enter Antony.] As in Globe ed. After line 12 in Ff. After sullen in Dyce. Enter Antony, with Alexas. Anon. conj.

Note return to page 179 13. I am] I'm Pope.

Note return to page 180 14. purpose,—] Capell. purpose. Ff.

Note return to page 181 16. [Seeming to faint. Rowe.

Note return to page 182 17, 31. queen,—] Theobald. queene. F1 F2. queen. F3 F4.

Note return to page 183 18. farther] Ff. further Steevens (1793).

Note return to page 184 20. woman? You may go:] woman? You may go; Rowe. woman you may goe? Ff. (go F3 F4).

Note return to page 185 24. know—] know,— Theobald. know. Ff.

Note return to page 186 25. betray'd] Pope. betrayed Ff.

Note return to page 187 ]treasons] treason S. Walker conj.

Note return to page 188 26. Cleopatra,—] Theobald. Cleopatra. Ff.

Note return to page 189 28. in] F1. om. F2 F3 F4. with Rowe.

Note return to page 190 29. Who...madness,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 191 17, 31. queen,—] Theobald. queene. F1 F2. queen. F3 F4.

Note return to page 192 32. queen,—] Theobald. Queene. F1 F2. Queen. F3 F4.

Note return to page 193 33. But......staying,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 194 36. brows'...parts] Johnson. browes bent: none our parts Ff (brows F3 F4). brows, none of our parts Hanmer. brows bent; none of our parts Keightley.

Note return to page 195 37. race] ray Hanmer.

Note return to page 196 39. greatest] F1. greater F2 F3 F4.

Note return to page 197 43. services] servicles F1.

Note return to page 198 48. Breed] Breeds Pope.

Note return to page 199 51. thrived] thriv'n Rowe.

Note return to page 200 53. rest] rust Seymour conj.

Note return to page 201 55. safe] F1 F2 F3. save F4. salve Theobald. 'safe (i. e. vouchsafe) Becket conj.

Note return to page 202 63. vials] Pope. violles F1. viols F2 F3 F4.

Note return to page 203 65. received shall be] shall be receiv'd Rowe.

Note return to page 204 68. the advice] th' advices Pope. them aidance Anon. conj.

Note return to page 205 68. By] Now, by Steevens (1793).

Note return to page 206 69. slime] smile Rowe (ed. 2).

Note return to page 207 71. affect'st] F3 F4. affectst F2. affects F1.

Note return to page 208 72, 73. well, So Antony] well,—So, Antony Theobald.

Note return to page 209 74. evidence] credence Collier (Collier MS.).

Note return to page 210 80. blood: no more.] blood; no more. Rowe. blood no more? Ff.

Note return to page 211 82. my] om. F1.

Note return to page 212 82. sword,—] sword— Rowe. sword. Ff.

Note return to page 213 85. chafe] chief Staunton.

Note return to page 214 90. O, my] Oh me! Edwards conj. MS. O my! Henley conj.

Note return to page 215 90. oblivion is] oblivion!—'Tis Johnson conj.

Note return to page 216 91. forgotten] forgetting Theobald conj. (withdrawn). forgone Johnson conj.

Note return to page 217 99. Upon] On Pope.

Note return to page 218 100. laurel] Lawrell F1. Lawrell'd F2 F3 F4.

Note return to page 219 101, 102. Come......flies,] Divided as by Pope. One line in Ff.

Note return to page 220 103. residing] reciding F1.

Note return to page 221 103. go'st] goest F2 F3 F4. goes F1.

Note return to page 222 ]Scene IV.] Capell. Scene II. Rowe Scene V. Pope.

Note return to page 223 ]Rome. Cæsar's house.] Rome. Rowe. Cæsar's Palace in Rome. Theobald.

Note return to page 224 ]Octavius Cæsar] Octavius Ff.

Note return to page 225 2. vice] voice F4.

Note return to page 226 3. Our] Singer (Heath and Johnson conj.). One Ff. A Hanmer.

Note return to page 227 5. revel] revell F1. revells F2 F3 F4.

Note return to page 228 5. manlike] manly Rowe (ed. 2).

Note return to page 229 6. Ptolemy] Theobald. Ptolomy Ff.

Note return to page 230 8. Vouchsafed] Vouchsaf'd Johnson. vouchsafe F1. did vouchsafe F2 F3 F4 and Pope.

Note return to page 231 8. to] om. Steevens conj.

Note return to page 232 8. he had] that h' had Pope.

Note return to page 233 8, 9. there......is] In him a man Seymour conj., ending lines 7, 8 audience...find.

Note return to page 234 9. abstract] F2 F3 F4. abstracts F1.

Note return to page 235 10. That] om. Pope.

Note return to page 236 7–10. More...follow.] Arranged as by Capell. The lines end audience...You...faults,...follow in Ff. Pope ends them audience,......partners......abstract...follow. Johnson ends them he...think...man,...follow.

Note return to page 237 10. there are] There are, F1 F2 F3. There are F4. They're Pope.

Note return to page 238 11. enow] enough Rowe.

Note return to page 239 10, 11. there are...goodness:] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 240 12, 13. of heaven, More fiery] of ermine, Or fires Hanmer.

Note return to page 241 13. blackness,] black; Seymour conj.

Note return to page 242 15. Than] F4. Then F1 F2 F3.

Note return to page 243 16. You are] You're Pope.

Note return to page 244 16. it is] 'tis S. Walker conj., reading You...amiss as one line.

Note return to page 245 16. not] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 246 17. Ptolemy] F3. Ptolomy F1 F2 F4.

Note return to page 247 21. smell] smels F1.

Note return to page 248 22. As] And Johnson conj.

Note return to page 249 24. soils] Malone. foyles F1 F2. foyls F3 F4. fails Steevens conj. (withdrawn). foibles Collier conj.

Note return to page 250 28. Call] Fall Singer, ed. 2 (Collier MS.).

Note return to page 251 30. chid] Capell. chid, Hanmer. chid: Ff.

Note return to page 252 31. rate] rare F4.

Note return to page 253 31. being mature] immature Hanmer. being immature Keightley.

Note return to page 254 38. ports] fleets Collier MS.

Note return to page 255 43. ne'er worth] not worth Rann (Malone conj.).

Note return to page 256 43. And...love,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 257 44. dear'd] Theobald (Warburton). fear'd Ff. dear Keightley. lov'd Collier (Collier MS.).

Note return to page 258 44. This] The Hanmer.

Note return to page 259 45. to] om. Rann.

Note return to page 260 46. lackeying] lacquying Theobald (Anon. MS.). lacking Ff. lashing Pope. backing Southern MS.

Note return to page 261 46. lackeying the varying] the lashing varying Becket conj.

Note return to page 262 46. varying] F3 F4. varrying F1 F2.

Note return to page 263 47. [Enter another Messenger. Capell.

Note return to page 264 48. Menecrates] F4. Menacrates F1 F2 F3.

Note return to page 265 49. Make] F4. Makes F1 F2 F3.

Note return to page 266 49. ear] tear Grey conj.

Note return to page 267 52. flush youth revolt] F1. flesh youth revolt F2. flesh youth to revolt F3 F4.

Note return to page 268 56. wassails] Pope. vassailes F1 F2. vassails F3. vassals F4.

Note return to page 269 57. Wast] Steevens (1778). Was F1. Wert F2 F3 F4.

Note return to page 270 57. Wast...Modena] From Mutina wert beaten Hanmer.

Note return to page 271 57. Modena] Johnson. Medena Ff. Mutina Rowe.

Note return to page 272 58. Hirtius] Hirsius F1.

Note return to page 273 58. Pansa] Pausa F1.

Note return to page 274 59. whom] which Hanmer.

Note return to page 275 63. deign] daine F1 F2. dain F3 F4.

Note return to page 276 66. browsedst] F2 F3 F4. brows'd F1.

Note return to page 277 71. as] F1 F2. as I F3 F4.

Note return to page 278 71. lank'd] lanked Anon. conj.

Note return to page 279 71. 'Tis] It is Hanmer. Ay, 'tis Anon. conj.

Note return to page 280 73. Rome] Rome disgrac'd Malone conj.

Note return to page 281 73. 'tis time] time is it that Pope. 'tis time indeed Steevens conj. Lepidus, 'tis time Anon. conj.

Note return to page 282 75. we] me F1.

Note return to page 283 75. immediate] F1 F2. immediately F3. immediatly F4.

Note return to page 284 75. council] Rowe. counsell F1 F2. councel F3 F4.

Note return to page 285 78. Both what] With what, both Keightley. With what Anon. conj.

Note return to page 286 78. be able] assemble Anon. conj.

Note return to page 287 79. front] 'front Capell.

Note return to page 288 79, 80. Till...Farewell.] Divided as by Pope. One line in Ff.

Note return to page 289 80. Farewell.] om. Hanmer.

Note return to page 290 82, 83. you, sir, To let] you, let Pope.

Note return to page 291 81–83. Farewell,...partaker.] Divided as in Ff. Pope ends the lines lord,...abroad,...partaker.

Note return to page 292 83. partaker] partaker of Keightley.

Note return to page 293 83. Doubt] Doubt it Theobald.

Note return to page 294 83. sir;] om. Pope.

Note return to page 295 84. knew] know Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 296 83, 84. Doubt...bond.] Divided as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 297 84. bond.] bond. Farewel. Pope, reading Doubt...Farewel as one line. Theobald puts Farewel in a separate line.

Note return to page 298 ]Scene V.] Capell. Scene III. Rowe. Scene VI. Pope.

Note return to page 299 ]Alexandria. Cleopatra's palace.] Alexandria. Rowe. The Palace in Alexandria. Theobald.

Note return to page 300 ]Enter......] Ff. Enter Cleopatra, supporting herself on Iras: Charmian, and Mardian, following. Capell.

Note return to page 301 1. Charmian!] Charmian. Ff. Charmian,— Theobald.

Note return to page 302 4. mandragora] F1. mandragoras F2 F3 F4.

Note return to page 303 3, 4. Ha, ha!...mandragora.] As in Steevens (1793). One line in Ff.

Note return to page 304 5, 6. time My] time, My Rowe. time: My Ff.

Note return to page 305 7. O, 'tis treason!] O, that is treason. Hanmer. O!—Treason! Capell, reading Too much...so as one line. Oh! it is treason— Keightley.

Note return to page 306 8. Thou, eunuch] Ff. Thou, eunuch, Rowe. Thou eunuch, Pope. Thou, eunuch! Steevens.

Note return to page 307 11. unseminar'd] F1. unseminaried F2 F3 F4.

Note return to page 308 15. in deed] F1 F4. indeed F2 F3.

Note return to page 309 18. Charmian] Charmion F1.

Note return to page 310 24. burgonet] burganet F1.

Note return to page 311 24. men] F1. man F2 F3 F4.

Note return to page 312 27. poison. Think] poison—thinks Keightley.

Note return to page 313 27–29. Think...time?] Put in inverted commas by Theobald.

Note return to page 314 29. time?] Capell. time. Ff.

Note return to page 315 29. Broad-fronted] Bald-fronted Seward conj.

Note return to page 316 34. Enter Alexas.] Rowe. Enter Alexas from Cæsar. Ff.

Note return to page 317 35. unlike art thou] F1 F2. art thou like F3 F4. art thou unlike Rowe.

Note return to page 318 37, 38. With...with] As in Ff. One line in Hanmer.

Note return to page 319 40. kiss'd—the...kisses—] kist, the...kisses, Theobald. kist the...kisses, Ff (kisses F1).

Note return to page 320 42. friend] friends Rowe (ed. 2).

Note return to page 321 43. firm] F3 F4. firme F1 F2. first S. Walker conj.

Note return to page 322 45. piece] F3 F4. peece F1 F2. pace Hanmer (Warburton) space Grey conj.

Note return to page 323 48. an arm-gaunt] an Arme-gaunt Ff. an arm-girt Hanmer. a termagant Steevens, 1793 (Mason conj.). an arm-gaud or an arm-vaunt Becket conj. a war-gaunt Jackson conj. an arrogant Singer (Boaden conj.). a rampaunt or a ramping Lettsom conj. (N. and Q.).

Note return to page 324 49. Who] That Mason conj.

Note return to page 325 50. beastly] beast-like Hanmer. boastfully Collier MS. basely Becket conj.

Note return to page 326 50. dumb'd] Theobald. dumbe F1 F2. dumb F3 F4. done Warburton. dump Becket conj. drown'd Bailey conj.

Note return to page 327 52. nor sad] F1 F2. not sad F3 F4.

Note return to page 328 50–52. Was...merry.] Hanmer ends the lines sad...between...sad...merry.

Note return to page 329 53. Note him,] om. Pope.

Note return to page 330 61. man] mans F1.

Note return to page 331 63–67. Who's...so?] Verse first in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 332 73. salad] ballad Becket conj.

Note return to page 333 74. judgement: cold] judgment.— Cold Warburton. judgement, cold Ff.

Note return to page 334 77. a several greeting] a severall greeting F1. severall greeting F2 F3. several greetings F4.

Note return to page 335 76–78. Get...Egypt.] Divided as by Johnson. In Ff the first line ends paper, the rest is prose. Two lines, the first ending day, in Hanmer.

Note return to page 336 ]Act II. Scene I.] Rowe. Omitted in Ff. Act I. Scene VI. Johnson conj.

Note return to page 337 ]Messina. Pompey's house.] Messina. A room in Pompey's House. Capell. In Sicily. Rowe.

Note return to page 338 ]Menecrates] om. Johnson conj.

Note return to page 339 ]in warlike manner] Ff. om Rowe.

Note return to page 340 2, 5. Mene.] Ff. Men. Johnson.

Note return to page 341 3. what] F1. which F2 F3 F4.

Note return to page 342 4. Whiles] F1 F2. While F3 F4.

Note return to page 343 4. decays] delay's Warburton.

Note return to page 344 2–5. Know...for.] As in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 345 5. for.] for? Becket conj.

Note return to page 346 2, 5. Mene.] Ff. Men. Johnson.

Note return to page 347 10. powers are crescent] pow'r's a crescent Theobald. power is crescent Becket conj. power's a-cresent Anon. conj.

Note return to page 348 10. crescent] Crescent F3 F4. Cressent F1 F2.

Note return to page 349 16, 17. Cæsar...carry.] Divided as by Hanmer. Two lines, the first ending field, in Ff.

Note return to page 350 19. they are] om. Hanmer, reading He...Looking as one line.

Note return to page 351 20. all the] all Steevens (1793).

Note return to page 352 21. waned] wan'd Steevens, 1793 (Percy conj.). wand Ff. wan Pope. warm Theobald conj. (withdrawn). fond Johnson conj. want' (i. e. wanton) Becket conj. wanton Keightley. wann'd Anon. conj.

Note return to page 353 23. Tie...field] Lay...flood Collier MS.

Note return to page 354 23. field] fold Williams conj.

Note return to page 355 26. honour] hour Malone conj.

Note return to page 356 27. till] to Hanmer.

Note return to page 357 27. Lethe'd] Pope. Lethied Ff. Lethe Anon. conj.

Note return to page 358 27. dulness!] dulness.— Malone. dulnesse— F1 F2. dulness— F3 F4.

Note return to page 359 27. Enter Varrius.] As in Ff. After honour, line 26, in Capell.

Note return to page 360 31. farther] Ff. further Steevens (1793).

Note return to page 361 38. ne'er-lust-wearied] Theobald. ne'er lust-wearied Pope (ed. 2). neere lust-wearied F1 F2. near lust-wearied F3 F4.

Note return to page 362 40. that's] who's Pope.

Note return to page 363 41. warr'd] wan'd F1.

Note return to page 364 43, 44. greater. Were't......all,] Pointed as by Rowe. greater, Were't...all: Ff.

Note return to page 365 48. cement] F3 F4. ciment F1 F2.

Note return to page 366 50. Be't...have't] Be it...have it Capell.

Note return to page 367 ]Scene II.] Rowe. Act II. Scene I. Johnson conj.

Note return to page 368 ]Rome.] Rowe.

Note return to page 369 ]The house......] A Room in Lepidus' House. Capell.

Note return to page 370 7. Antonius'] Steevens (1778). Anthonio's Ff. Antonio's Rowe.

Note return to page 371 8, 9. 'Tis...stomaching.] Divided as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 372 10. born] F3 F4. borne F1 F2.

Note return to page 373 9, 10. Every...in't.] Divided as by Pope. Prose in Ff.

Note return to page 374 12–14. Your......Antony.] As in Pope. Two lines, the first ending stirre, in Ff.

Note return to page 375 14. Mæcenas,] Mecenas, Ff (and throughout).

Note return to page 376 16. Hark] F3 F4. Hearke F1 F2. Hark thee Hanmer. Hark you Capell. Hark ye Dyce (ed. 2).

Note return to page 377 16, 17. I do...Agrippa.] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 378 24. you] thou Hanmer (ed. 2).

Note return to page 379 26. armies] armes F2.

Note return to page 380 27. [Flourish.] Ff. om. Hanmer. Takes him by the hand. Singer (ed. 2). They shake hands. Collier (Collier MS.). Embracing Cæsar. Nicholson conj.

Note return to page 381 31. Sit, sir.] Sit, sir! Steevens.

Note return to page 382 32. then.] then— Theobald.

Note return to page 383 34. you] you F2.

Note return to page 384 34, 35. I must...little, I] Divided as by Rowe. One line in Ff.

Note return to page 385 35. I] om. F2 F3 F4.

Note return to page 386 38. derogately] derogate Seymour conj.

Note return to page 387 38. Once...sound] As in Ff. One line in Pope.

Note return to page 388 39, 40. My...you?] Divided as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 389 41. residing] reciding F1.

Note return to page 390 44. practised] practise Anon. conj.

Note return to page 391 46. me] om. Pope.

Note return to page 392 48. theme] F3. theame F1 F2. theam F4. theam'd. Theobald (Warburton).

Note return to page 393 47, 48. their...for you,] for contestation Their theme was you, Rann (Mason conj.). their contestation For you: yes you, the theme. Becket conj.

Note return to page 394 48. Was...you,] You were theme for, or Had theme from you, Johnson conj. Was them'd from you, Malone conj. Was ta'en for yours, Jackson conj. For theme was you; Collier (ed. 2). Had you for theme, Staunton conj. [Subnote: Add to note, Was you for theme, Mitford conj.]

Note return to page 395 49. your] the Hanmer. their Anon. conj.

Note return to page 396 50. his] this Hanmer.

Note return to page 397 51. reports] reporters Pope.

Note return to page 398 55. Having alike your] Hating alike our Johnson conj.

Note return to page 399 55. cause?] F3 F4. cause F1. cause: F2.

Note return to page 400 56. you'll] you'l F1. you F2 F3 F4. you will Capell's Errata.

Note return to page 401 57. As...make] No matter whole you have to make Collier MS.

Note return to page 402 57. you have not to make] you've not to make Rowe. you have to make F1. you have to take F2 F3 F4. you n'have to make Staunton conj. you've nought to make Anon. conj. you lack to make or you halve to make Anon. conj.

Note return to page 403 59. defects...me] to me defects of judgment Capell.

Note return to page 404 60. patch'd] patcht F1 F2. patch F3 F4.

Note return to page 405 60. excuses] excuse S. Walker and Dyce conj.

Note return to page 406 58–60. You...excuses.] Divided as in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 407 60. Not so, not so] No, not so Seymour conj.

Note return to page 408 61. I am] I'm Pope.

Note return to page 409 62. Very] The very Keightley.

Note return to page 410 64. graceful] grateful Pope.

Note return to page 411 66. in] e'en Malone conj. (withdrawn).

Note return to page 412 66. such] om. Steevens conj.

Note return to page 413 71. uncurbable, her] uncurbable her Hanmer.

Note return to page 414 73. Shrewdness] F3 F4. Shrodenesse F1 F2.

Note return to page 415 73. too] F3 F4. to F1 F2.

Note return to page 416 74, 75. must But say,] Theobald. must, But say Ff.

Note return to page 417 75, 76. I wrote...you] As in Rowe. One line in Ff. [Subnote: you When....Alexandria; you] you: When....Alexandria you Lloyd conj.]

Note return to page 418 78. gibe] beg F4.

Note return to page 419 78. Sir,] In a separate line first by Capell.

Note return to page 420 79. upon] on Rowe.

Note return to page 421 79. admitted: then] Rowe. admitted, then: Ff.

Note return to page 422 85–87. You...with.] As in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 423 87. Soft, Cæsar] Nay, softly, Cæsar Seymour conj. Soft, Cæsar, soft Keightley.

Note return to page 424 88. No] Put in a separate line by Hanmer.

Note return to page 425 88. let] I pr'ythee, let Seymour conj.

Note return to page 426 89. honour is] honour's Pope.

Note return to page 427 90. that I] I then Seymour conj.

Note return to page 428 90. on, Cæsar] F3 F4. on Cæsar F1 F2.

Note return to page 429 91. oath.] oath— Theobald.

Note return to page 430 92, 93. To lend...denied.] As in F4. Prose in F1 F2 F3.

Note return to page 431 94. poison'd] Pope. poysoned Ff.

Note return to page 432 95. knowledge. As] Hanmer. knowledge; as Rowe. knowledge, as Ff.

Note return to page 433 102. noble] F1. nobly F2 F3 F4.

Note return to page 434 103. If] Would Capell conj.

Note return to page 435 105. remember that] remember, that F2 F3 F4. remember: that F1.

Note return to page 436 106. atone] F4. attone F1 F2 F3.

Note return to page 437 106. Worthily] Worthy F2.

Note return to page 438 106. spoken] spoke Dyce conj.

Note return to page 439 111. soldier only:] soldier only; Theobald. souldier, only Ff.

Note return to page 440 112. That...I] That ‘Truth should be silent’ I S. Walker conj.

Note return to page 441 114. Go to,] Go too F1.

Note return to page 442 114. your considerate stone] your confederates love Heath conj. you considerate ones Johnson. your consideratest one Blackstone conj. your confederate's tone Becket conj. you're considerate as stone Jackson conj. now I'm your considerate stone Seymour conj. your considerate tone Nichols conj. (withdrawn). [Subnote: Add to note, your confederates atone Lloyd conj.]

Note return to page 443 115, 116. matter...manner] manner...matter Warburton.

Note return to page 444 116. for't] for it Steevens.

Note return to page 445 120. O' the] O' th' Rowe (ed. 2). Alth' Ff.

Note return to page 446 119, 120. stanch, from......world] Pointed as by Pope. staunch from...world: F1 F2. staunch from...world, F3 F4. staunch, from...world, Rowe.

Note return to page 447 120. Cæsar.] Cæsar— Capell.

Note return to page 448 122. the] F1. thy F2 F3 F4.

Note return to page 449 123. Octavia:] Octavia? Ff. Octavia! Rowe.

Note return to page 450 122–124. Thou...widower.] As in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 451 124. not so,] Rowe. not, say Ff.

Note return to page 452 125. Cleopatra] Cleopater F1.

Note return to page 453 125. reproof] Hanmer (Warburton conj.). proofe F1 F2. proof F3 F4. approof Theobald.

Note return to page 454 126. of] for Hanmer.

Note return to page 455 124–126. Say...rashness.] Divided as in Theobald. Prose in Ff. Verse first in Pope, ending the lines Agrippa;...proof were...rashness.

Note return to page 456 127, 128. I am......speak.] As in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 457 133, 134. No...Whose] As in F2 F3 F4. One line in F1.

Note return to page 458 138. be tales] be but tales Pope. then be tales Capell. be as tales Steevens conj. be half tales Staunton conj. be tales only Keightley. be mere tales Nicholson conj.

Note return to page 459 138, 139. truths] F3 F4. truth's F1 F2.

Note return to page 460 145. already] om. Hanmer.

Note return to page 461 147, 148. The...Octavia.] Divided as by Theobald. The first line ends Cæsar, in Ff.

Note return to page 462 148. May] Mao F2.

Note return to page 463 153. [Antony takes it. Collier (Collier MS.).

Note return to page 464 153. There is] Theobald. There's Ff.

Note return to page 465 158. 'gainst] F1. against F2 F3 F4.

Note return to page 466 160. him only,] him, only Nicholson conj.

Note return to page 467 162. upon 's] on's Hanmer.

Note return to page 468 164. Where] And where Hanmer.

Note return to page 469 164. he?] he, Cæsar? Capell, he now? Keightley.

Note return to page 470 165. About] 'Bout S. Walker conj., ending the line here.

Note return to page 471 165. Mount Misenum] Mount-Misenum Rowe. Mount-Mesena Ff. Mount Misenus Johnson.

Note return to page 472 165. What's] Hanmer. What is Ff.

Note return to page 473 165, 166. What's...land?] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 474 165, 166. strength By land? Cæs. Great] strength? Cæs. By land great Hanmer, ending the lines strength?...sea.

Note return to page 475 166, 167. but...master.] As in Hanmer. One line in Ff.

Note return to page 476 167. So is] So's Hanmer.

Note return to page 477 167. fame] F1 F2. frame F3 F4.

Note return to page 478 172, 173. Let..company.] Divided as in Hanmer. One line in Ff.

Note return to page 479 173. Noble] Nobld F2.

Note return to page 480 173, 174. Noble...me.] As in Hanmer. Prose in Ff.

Note return to page 481 174. [Flourish.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 482 174. Exeunt...] Capell. Exeunt omnes. Manent Enobarbus, Agrippa, Mecenas. Ff (Exit...Manet... F1).

Note return to page 483 ]Scene III. Pope.

Note return to page 484 180. digested] disgested F1.

Note return to page 485 185. as] om. Rowe (ed. 2).

Note return to page 486 191. Cydnus] F2 F3 F4. Sidnis F1.

Note return to page 487 194. you.] you, sir. Capell, reading There...sir as two lines of verse.

Note return to page 488 196. Burn'd] Malone. Burnt Ff. Flam'd or Blaz'd Seymour conj.

Note return to page 489 198. love-sick with them; the] Capell. love-sick with 'em; the Pope. love-sicke. With them the Ff.

Note return to page 490 198. oars] Owers F1.

Note return to page 491 198. The...silver,] One line in Pope. Two, the first ending love-sicke, in Ff.

Note return to page 492 203. cloth-of-gold of tissue] cloth of gold, of tissue Ff. cloth of gold, and tissue Collier (Collier MS.).

Note return to page 493 204. Venus] Venns F1.

Note return to page 494 208. glow] Rowe. gloue F1. glove F2 F3 F4.

Note return to page 495 209. undid did] did, undid Johnson conj. undy'd, dy'd Staunton conj.

Note return to page 496 210. Nereides] Ff. Nereids Pope. Nereids, or Hanmer.

Note return to page 497 211. mermaids] seamaids Cartwright conj.

Note return to page 498 211. i' the eyes] by th' eyes Johnson conj. i' the guise Singer, ed. 2. (Mason conj.).

Note return to page 499 212. their bends] their ends Steevens conj. (in jest). their bands Tollet conj. the bends Jackson conj. the bends' Ingleby conj.

Note return to page 500 211, 212. her......adornings] her: and made Their tends, i' the eyes, adorings Becket conj.

Note return to page 501 211, 212. eyes...bends adornings] bends...eyes adorings Staunton conj.

Note return to page 502 212. bends adornings] bends, adoring Grant White conj.

Note return to page 503 212. adornings] adorings Hanmer.

Note return to page 504 211–213. mermaids....mermaid] Mere-maids...Mere-maid F3 F4.

Note return to page 505 213. tackle] F1. tackles F2 F3 F4.

Note return to page 506 213, 214. tackle Swell] tackles Swerve or tackle Swerves Nicholson conj.

Note return to page 507 214. Swell] Smell Collier (Collier MS.).

Note return to page 508 215. yarely] F1 F2. yearly F3 F4.

Note return to page 509 216. invisible] invincible Becket conj.

Note return to page 510 221. Cleopatra] Cleopater F1.

Note return to page 511 226. our] om. Pope.

Note return to page 512 227. ne'er the word of ‘No’] never the word—no Capell conj.

Note return to page 513 227. of ‘No’] of No Pope. of no, Rowe. of no Ff.

Note return to page 514 227. heard] hard F1.

Note return to page 515 229. And, for] And, at Seymour conj.

Note return to page 516 236. breathless, power] Pope. breathlesse power F1 F2. breathless power F3 F4.

Note return to page 517 236. breathe] F3 F4. breath F1 F2. [Subnote: power breathe] pour breath P. A. Daniel conj.]

Note return to page 518 238. Never; he] Capell. Never, he, F3 F4. Never he F1 F2.

Note return to page 519 236–238. And...not:] Two lines, the first ending Antony, in Hanmer.

Note return to page 520 239. stale] F1. steale F2. steal F3 F4.

Note return to page 521 242. vilest] F4. vildest F1 F2 F3.

Note return to page 522 247. blessed lottery] blest allot'ry Theobald (Warburton).

Note return to page 523 246, 247. Octavia...him] he is aye blessed: Octavia votary to him Becket conj.

Note return to page 524 247–249. Let.....here.] Verse in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 525 ]Scene III.] Capell. Rowe, Pope, &c. continue the Scene.

Note return to page 526 ]The same......] The same. A Room in Cæsar's House. Capell.

Note return to page 527 ]Enter......them, and Attendants.] Enter......them. Ff. Enter Cæsar, Antony...them; Attendants behind, and Soothsayer. Capell.

Note return to page 528 1, 2. The...bosom.] Divided as in Rowe. The first line ends will in Ff.

Note return to page 529 3. knee......prayers] prayers...knee Collier conj.

Note return to page 530 3. my prayers] in prayers Rowe. with prayers Collier MS.

Note return to page 531 2–4. All...you.] Verse in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 532 8. Good night, sir] As in F1. Octa. Good night sir. F2 F3 F4.

Note return to page 533 9. [Exeunt all but Antony.] Edd. Exit. Ff. Exeunt Cæsar and Octavia. Rowe. Exeunt Cæsar, Octavia, and Attendants. Capell.

Note return to page 534 9. Enter Soothsayer.] om. Capell.

Note return to page 535 10. Scene IV. Pope.

Note return to page 536 10. you do] do you F3 F4.

Note return to page 537 11. from] om. Seymour conj.

Note return to page 538 11. nor] or Hanmer.

Note return to page 539 12. thither] hither Mason conj.

Note return to page 540 11, 12. Would...thither!] Prose in Ff. Verse in Capell, ending the first line you.

Note return to page 541 14. see it] see't Steevens (1793), dividing as Capell.

Note return to page 542 14. motion] notion Theobald.

Note return to page 543 15. to Egypt again] again to Egypt Capell.

Note return to page 544 14, 15. I...again.] Prose in Pope. Two lines, the first ending tongue, in Ff. Capell ends lines 14–16 in...yet...me,...mine?

Note return to page 545 16. fortunes] fortune F4.

Note return to page 546 16. Say...mine?] Prose in Rowe. Doubtful in Ff.

Note return to page 547 19. Therefore, O] so Seymour conj.

Note return to page 548 18, 19. Cæsar's...side:] Divided as in Capell. One line in Ff.

Note return to page 549 20. that thy] F1. that's thy F2 F3 F4.

Note return to page 550 21. high,] F3 F4. high F1 F2.

Note return to page 551 21. high, unmatchable] high-unmatchable Anon. conj.

Note return to page 552 23. a fear,] Theobald. a feare: F1 F2. a fear: F3 F4. afeard, Collier (Thirlby conj.). afear S. Walker conj.

Note return to page 553 23. o'erpower'd: therefore] o'repowr'd, therefore F1. o're-powr'd, and therefore F2 F3 F4. overpower'd; And therefore Hanmer.

Note return to page 554 24. Make] make thou Hanmer.

Note return to page 555 25. thee; no more but] thee: no more, but Theobald. thee no more but: F1. thee no more, but F2 F3 F4.

Note return to page 556 27. Thou art] Thou'rt Pope.

Note return to page 557 27. and, of] he's of Hanmer.

Note return to page 558 28. lustre] Rowe. luster Ff.

Note return to page 559 31. he away, 'tis] Pope. he alway 'tis F1. he alway is F2 F3 F4.

Note return to page 560 32, 41. Ventidius] Ventigius F1.

Note return to page 561 32. [Exit Soothsayer.] Exit Sooth. Rowe. Exit. Ff.

Note return to page 562 34. spoken] spoke Pope.

Note return to page 563 39. inhoop'd, at odds] Johnson. (in hoopt) at odd's Ff. in-coop'd at odds Hanmer. in whoop'd-at odds Capell (Seward conj.). See note (IV).12Q0817

Note return to page 564 40. And] For Capell conj. An S. Walker conj.

Note return to page 565 41. Enter Ventidius.] As in Dyce. After peace, line 40, in Johnson. After line 41 in F2 F3 F4. Enter Ventigius. F1, after line 41.

Note return to page 566 32, 41. Ventidius] Ventigius F1.

Note return to page 567 42. commission's] F3 F4. commissions F1 F2.

Note return to page 568 43. receive 't] receive it Steevens.

Note return to page 569 ]Scene IV.] Capell. Rowe, Pope, &c. continue the scene.

Note return to page 570 ]The same. A street.] Capell.

Note return to page 571 ]Lepidus,] Lepidus, attended; Capell.

Note return to page 572 1. yourselves] your selues F1. your selfe F2. your self F3 F4.

Note return to page 573 1. further] F1. farther F2 F3 F4.

Note return to page 574 1, 2. Trouble...after.] Verse first in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 575 2, 3. Sir......follow.] Verse first in Theobald. Prose in Ff.

Note return to page 576 5–9. We......me.] As in Pope. Prose in Ff. Five lines, the first two ending be...Lepidus, in Rowe.

Note return to page 577 6. at the] F2 F3 F4. at F1. a' the Malone conj.

Note return to page 578 6. the Mount] Mount Misenum Keightley.

Note return to page 579 9. Sir,] om. Hanmer.

Note return to page 580 ]Scene V.] Pope. Scene III. Rowe.

Note return to page 581 ]Alexandria. Cleopatra's palace.] Alexandria. Rowe. The Palace in Alexandria. Theobald.

Note return to page 582 ]Cleopatra,] Cleopater, F1.

Note return to page 583 1, 2. Give...love.] Verse in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 584 2. All.] Omnes. Ff. Att. Capell.

Note return to page 585 2. Enter......Eunuch.] Ff. Enter Mardian. Capell.

Note return to page 586 3. let's] let us Hanmer.

Note return to page 587 3. billiards] billards F1.

Note return to page 588 3. Let...come,] As in Ff. One line in Hanmer. Line 3 ends billiards: in Delius.

Note return to page 589 5, 6. As......sir?] Verse in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 590 8. show'd] shew'd Pope. shewed Ff.

Note return to page 591 8. too] to F1.

Note return to page 592 8. And...short,] As in Rowe. Two lines in Ff.

Note return to page 593 10. river: there] river, there F2 F3 F4. river there F1.

Note return to page 594 11. off, I] F4. off. I F1 F2 F3.

Note return to page 595 12. Tawny-finn'd] Theobald. Tawny fine F1 F2. Tawny-fine F3 F4. Tawny-fin Rowe.

Note return to page 596 12. fishes] fish Pope.

Note return to page 597 12. bended] bent Anon. conj.

Note return to page 598 15. you're] Rowe. y'are Ff.

Note return to page 599 15–18. 'Twas...up.] Verse first in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 600 18. time—O times!—] Delius (from Collier). time!—Oh times!— Rowe. time? Oh times: Ff.

Note return to page 601 23. Philippan] In italics in F3 F4. Phillippan (in roman) F1 F2. Philippine Hanmer. Philippin Johnson. Philippian Collier.

Note return to page 602 23. Enter...] As in Collier. After Italie, in Ff.

Note return to page 603 23. Italy!] Italie, F1 F2. Italie F3. Italie. F4. Italy?— Delius.

Note return to page 604 24. Ram] Rain Hanmer. Cram Delius conj.

Note return to page 605 25. madam,—] Capell, madam!— Rowe. madam. Ff.

Note return to page 606 26. Antonius] Delius. Anthonyo's F1. Anthony's F2 F3 F4.

Note return to page 607 26. say] do say S. Walker conj.

Note return to page 608 26. villain] thou villain Anon. conj.

Note return to page 609 27. but well and free,] But well; and free: Anon. apud Rann conj.

Note return to page 610 28. him, there] Pope (ed. 2). him. There Ff.

Note return to page 611 26–28. Antonius...here] Divided as by Dyce. Four lines, ending dead,...Mistris:...him...heere, in Ff. Four lines, ending dead?...mistress:...free,...here, in Pope. Three, ending so,...free,...here, in Capell.

Note return to page 612 31, 32. Why,...use] Divided as in Ff. One line in Rowe.

Note return to page 613 33. it] F1. me F2 F3 F4.

Note return to page 614 36. to] too F1.

Note return to page 615 37. face: if] face. If Rowe. face if F1. face, if F2 F3 F4.

Note return to page 616 38. heathful,—so] healthfull; so Ff. healthful; why so Rowe. healthful, needs so Malone. healthful, hast too Nicholson conj.

Note return to page 617 38. favour] favour suits not Keightley.

Note return to page 618 39. trumpet] usher Mason conj.

Note return to page 619 41. Will't] Rowe (ed. 2). Wilt Ff.

Note return to page 620 43. is] Capell (Tyrwhitt conj.). 'tis Ff.

Note return to page 621 44. captive] F1. captaine F2. captain F3 F4.

Note return to page 622 47. Thou'rt] Th' art Ff.

Note return to page 623 49. Make] F1. Marke F2 Mark F3 F4.

Note return to page 624 49. fortune] Forune F2.

Note return to page 625 49. [Gives again, Nicholson conj.

Note return to page 626 49. madam,—] madam— Rowe. madam. Ff.

Note return to page 627 51. precedence] precedent Hanmer.

Note return to page 628 54. the pack] thy pack Hanmer.

Note return to page 629 57. made......report] made...sport Rowe. have made...sport Pope.

Note return to page 630 62. patience] have but patience Hanmer.

Note return to page 631 62. [Strikes him again.] Striking him again. Capell. Strikes him. Ff.

Note return to page 632 62, 63. Hence......eyes] Divided as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 633 73. [Draws a knife.] Draw a knife. Ff. Draws a dagger. Rowe.

Note return to page 634 76, 77. The man...innocents] One line, S. Walker conj.

Note return to page 635 78. kindly] F1. kindled F2 F3 F4.

Note return to page 636 81. afeard] Ff. afraid Pope.

Note return to page 637 81. [Exit Charmian.] Dyce. om. Ff.

Note return to page 638 84. Re-enter......] Dyce. Enters the Messengers againe. Ff (after sir).

Note return to page 639 87. ill] it F2.

Note return to page 640 88. Themselves] Tstemrelves F2.

Note return to page 641 88. done] but done Capell.

Note return to page 642 92. The...still?] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 643 96. face, to me] F2 F3 F4. face to me, F1.

Note return to page 644 97, 98. married?] Ff. married. Pope.

Note return to page 645 97, 98. married?] Ff. married. Pope.

Note return to page 646 99. that] for Pope.

Note return to page 647 103. That...of!] That art not what th' art sure of. F1. That art not what thou art sure of. F2 F3 F4. That say'st but what thou'rt sure of. Hanmer. That art—not what?—Thou'rt sure on't.— Johnson conj. That art not what thou'rt sore of. Malone conj. That art not!—What? thou'rt sure of't!— Steevens, 1793 (Mason conj.). That thwart not......of. Becket conj. That art not!—What? thou'rt sure of— Singer (ed. 1). That art not! What! thou'rt sure of!— Collier (ed. 1). Thou art not?—What? Thou'rt sure of't. Mitford conj. That art but what thou'rt sure of. Grant White. That wot not what thou'rt sure of. Jervis conj.

Note return to page 648 104. merchandise which] merchandises which F4. merchandises Pope.

Note return to page 649 105, 106. Are...'em!] Divided as by Capell. The first line ends at me: in Ff.

Note return to page 650 106. [Exit Messenger.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 651 107. praising] praying F2.

Note return to page 652 108. I am] I'm S. Walker conj., ending lines 108–112 at madam...faint:...Go...report...years.

Note return to page 653 108. for't] for it Pope.

Note return to page 654 108, 109. I am......hence;] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 655 111. to the] To th' S. Walker conj.

Note return to page 656 111. Alexas; bid] Alexas, bid F3 F4. Alexas bid F1 F2.

Note return to page 657 114. [Exit Alexas.] Capell. om. Ff.

Note return to page 658 115. go: let him not—] go—let him not Rowe. go—let him not— Johnson. go, let him not Ff. go:—let him—no— Tyrwhitt conj.

Note return to page 659 117. way's] F4. wayes F1 F2 F3. way he's Hanmer.

Note return to page 660 117. [To Mardian] Capell. om. Ff.

Note return to page 661 118. Bring me] Bring Pope.

Note return to page 662 119. do not speak] speak not Pope.

Note return to page 663 ]Scene VI.] Pope. Scene IV. Rowe.

Note return to page 664 ]Near Misenum.] The Coast of Italy near Misenum. Rowe.

Note return to page 665 ]Flourish.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 666 ]Enter......] Enter Pompey, at one doore with Drum and Trumpet: at another Cæsar, Lepidus, Anthony, Enobarbus, Mecenas, Agrippa, Menas with Souldiers Marching. Ff.

Note return to page 667 2, 3. Most......we] Divided as by Rowe. The first ends words in Ff.

Note return to page 668 5. consider'd] Pope. considered Ff.

Note return to page 669 7, 35, 45. Sicily] Cicelie F1.

Note return to page 670 8. must] much F2.

Note return to page 671 10. gods, I] gods,—I Theobald. Gods. I Ff.

Note return to page 672 14. was't] was it Pope.

Note return to page 673 16. Made] Mad F2.

Note return to page 674 16. the] F2 F3 F4. om. F1. thee Rowe (ed. 2).

Note return to page 675 17. courtiers] courters Hanmer (Theobald conj.).

Note return to page 676 19. one man but a man] but one man, a man Pope.

Note return to page 677 10. is] his F1.

Note return to page 678 21. meant] mean Jackson conj.

Note return to page 679 29, 30. us—For...take] us, (For...present) how you take Theobald. us, (For...take) F1. us, (For..now you talke) F2. us, (For...now you talk) F3 F4.

Note return to page 680 31. offers] offer Hanmer.

Note return to page 681 31. you.] you— Rowe, reading line 30 with F3 F4.

Note return to page 682 32, 33. but......embraced.] Divided as in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 683 33, 34. And...fortune.] Divided as in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 684 34. You have] You've Pope.

Note return to page 685 7, 35, 45. Sicily] Cicelie F1.

Note return to page 686 35. Sardinia] Sardiniar F2.

Note return to page 687 37. 'greed] F3 F4. greed F1 F2.

Note return to page 688 39. Our] om. Collier (one volume ed.).

Note return to page 689 39. targes] targets F4. targe Pope.

Note return to page 690 39. undinted] unindented Long MS.

Note return to page 691 39. Cæs. Ant. Lep.] Capell. Omnes. Ff.

Note return to page 692 39, 40. Know...prepared] Divided as in Pope. The first line ends heere in Ff.

Note return to page 693 42. Put] Puts Hanmer.

Note return to page 694 43. telling, you] Theobald. telling. You Ff. telling; you Pope.

Note return to page 695 7, 35, 45. Sicily] Cicelie F1.

Note return to page 696 52. I have...by't] I've...by it Pope.

Note return to page 697 53. There is] Rowe. ther's F1 F2. there's F3 F4.

Note return to page 698 52, 53. Since......you.] Divided as by Rowe. One line in Ff.

Note return to page 699 56. her] F1. a F2 F3 F4.

Note return to page 700 58. composition] composion F1.

Note return to page 701 62. Antony] noble Antony Capell, ending the line first.

Note return to page 702 62. take] take we Steevens conj.

Note return to page 703 64. I have] I've Pope.

Note return to page 704 62–65. No......there.] Divided as by Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 705 66. meanings] Malone (Heath conj.). meaning Ff.

Note return to page 706 66. them] it Hanmer, reading with Ff.

Note return to page 707 69. of that] F3 F4. that F1 F2.

Note return to page 708 70. mattress] Pope. matris F1. materice F2 F3 F4.

Note return to page 709 71. [To Ænob. Hanmer.

Note return to page 710 71, 72. Well...perceive] Divided as by Theobald. One line in Ff.

Note return to page 711 75, 76. Sir...ye] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 712 76. ha' praised ye] have prais'd you Capell.

Note return to page 713 81. Cæs. Ant. Lep.] Capell. All. Ff.

Note return to page 714 81. Show us] Shew us Hanmer. Shew's Ff.

Note return to page 715 81. [Exeunt...] Exeunt. Manent Enob. & Menas. Ff. Ff (Manet F1).

Note return to page 716 82. [Aside] Johnson.

Note return to page 717 83. [To Ænobarbus. Hanmer.

Note return to page 718 83. this] om. F3 F4 and Rowe, who reads as verse.

Note return to page 719 92. great] F1. good F2 F3 F4.

Note return to page 720 97. whatsoe'er] whatsoe're F2 F3 F4. whatsomere F1.

Note return to page 721 98. never] F1 F2. ne're F3 F4.

Note return to page 722 103. weep't] weep it Capell.

Note return to page 723 104. You've] Rowe. Y'have Ff. You have Capell.

Note return to page 724 108. she is now] F1 F2. now she is F3 F4.

Note return to page 725 109. Pray ye, sir?] Pope. Pray'ye sir. F1. Pray y'e sir. F2. Pray ye, sir. F3 F4. Pray you, sir,— Capell.

Note return to page 726 111. together.] together? Collier (ed. 2).

Note return to page 727 118. strangler] F1. stranger F2 F3 F4. estranger Rowe.

Note return to page 728 ]Scene VII.] Pope. Scene V. Rowe.

Note return to page 729 ]On......Misenum.] Pompey's Galley. Rowe. On Board Pompey's Galley. Theobald. Aboard Pompey's Galley off Misenum. Capell.

Note return to page 730 ]Music...banquet.] Ff (Banket F1 F2). Under a Pavilion upon Deck, a Banquet set out: Musick: Servants attending. Capell.

Note return to page 731 1, &c. First Serv.] 1. Ser. Rowe. 1. Ff.

Note return to page 732 1. be, man] be mad Anon. MS. in Capell's copy of F2.

Note return to page 733 4, &c. Sec. Serv.] 2. Ser. Rowe. 2. Ff.

Note return to page 734 4. high-coloured] high Conlord F1.

Note return to page 735 1, &c. First Serv.] 1. Ser. Rowe. 1. Ff.

Note return to page 736 4, &c. Sec. Serv.] 2. Ser. Rowe. 2. Ff.

Note return to page 737 6, 7. disposition] disputation Staunton conj.

Note return to page 738 1, &c. First Serv.] 1. Ser. Rowe. 1. Ff.

Note return to page 739 4, &c. Sec. Serv.] 2. Ser. Rowe. 2. Ff.

Note return to page 740 1, &c. First Serv.] 1. Ser. Rowe. 1. Ff.

Note return to page 741 16. A sennet sounded.] F1 F2. A sonnet sounded. F3 F4. Trumpets. Rowe. Musick plays. Capell.

Note return to page 742 16. Lepidus, Pompey,] Capell. Pompey, Lepidus, Ff.

Note return to page 743 16. Menas,] Menes, F1.

Note return to page 744 16. with other Captains.] and Others. Capell.

Note return to page 745 17. [To Cæsar] Capell.

Note return to page 746 18. scales] F1. scale, F2 F3 F4.

Note return to page 747 21. promises: as] F1. promises as F2 F3 F4.

Note return to page 748 24. You've] Rowe. Y'have Ff. You have Steevens.

Note return to page 749 24. there.] Rowe. there? Ff.

Note return to page 750 27. your sun] F1. the sun F2 F3 F4.

Note return to page 751 29. Sit,—and] Capell. Sit, and F1 F2. Sir, and F3 F4. Sirrah, Rowe.

Note return to page 752 30. I......out.] Prose first in Hanmer. Two lines, the first ending be: in Ff.

Note return to page 753 31, 32. Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 754 33. Ptolemies'] Capell. Ptolomies F1 F2. Ptolemie's F3 F4.

Note return to page 755 33, 34. pyramises] Capell. Pyramisis Ff. pyramides Anon. apud Rann conj.

Note return to page 756 34. I] om. F2.

Note return to page 757 36. is't?] F3 F4. is't. F1 F2.

Note return to page 758 37. seat] feate F2.

Note return to page 759 38. a word] om. Steevens conj.

Note return to page 760 38. Forbear me] For me F3 F4.

Note return to page 761 36–38. First marked as ‘Aside’ by Rowe.

Note return to page 762 38. anon.] anon. Whispers in 's Eare. F1 F2. anon. Whisper in 's Ear. F3 F4. anon. [Whispers. Pope.

Note return to page 763 38, 39. Forbear...Lepidus.] As one line in Capell.

Note return to page 764 42, 43, 46. it own] it owne F1 F2. it's own F3 F4.

Note return to page 765 42, 43, 46. it own] it owne F1 F2. it's own F3 F4.

Note return to page 766 50. health] healths Hanmer.

Note return to page 767 49–51. Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 768 52. Tell me of that?] Addressed to Antony and Cæsar, Nicholson conj.

Note return to page 769 53. this cup] F1. the cup F2 F3 F4.

Note return to page 770 52–55. Marked as ‘Aside’ first by Johnson.

Note return to page 771 55. thou'rt] Rowe. th'art Ff.

Note return to page 772 55. [Rises, and walks aside.] Johnson. Rising, and stepping aside. Capell's version. om. Ff.

Note return to page 773 57, 58. Thou...lords.] Divided as by Hanmer. Prose in Ff.

Note return to page 774 59. off them,] F2 F3 F4. off, them F1.

Note return to page 775 59. for] 'fore Theobald. or Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.). for fear Anon. conj.

Note return to page 776 61. That's twice.] As in Rowe. A separate line in Ff.

Note return to page 777 62. entertain it] entertain 't Nicholson conj., ending lines 59–61 at lord....world?......world?......entertain 't. enter into it Anon. conj.

Note return to page 778 62, 63. it, And, though] it, and Although Hanmer.

Note return to page 779 63. thou] you Pope (ed. 2).

Note return to page 780 62–64. But...world.] Divided as by Pope. Prose in F1 F2 F3. Two lines, the first ending poor, in F4.

Note return to page 781 64. Hast...well?] F3 F4. Hast...well. F1 F2. Thou hast drunk well. Capell.

Note return to page 782 68. way.] F3 F4. way? F1 F2.

Note return to page 783 72. there] then Pope, and Southern MS. theirs Steevens conj.

Note return to page 784 73. spoke] F1 F2. spoken F3 F4.

Note return to page 785 73. on't] of it Capell.

Note return to page 786 76. it. Repent] it: Repent Pope. it, Repent F1. is, Repent F2 F3 F4.

Note return to page 787 80. [looking contemptibly after him. Capell.

Note return to page 788 80. [Aside] Marked first by Capell.

Note return to page 789 80, 81. For this...more.] Divided as by Pope. Two lines, the first ending follow, in Ff.

Note return to page 790 83. [joins the Company. Capell.

Note return to page 791 84. ashore.] ashore. [to an Attendant. Capell, reading This...ashore as one line.

Note return to page 792 84. Bear......Pompey.] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 793 86. [Lepidus born off. Capell.

Note return to page 794 87. strong] F1. strang F2. strange F3 F4.

Note return to page 795 87. [Pointing...] Steevens. Pointing to Lepidus. Rowe. om. Ff.

Note return to page 796 89. A' bears] He bears Pope.

Note return to page 797 89. see'st] see'st thou Keightley.

Note return to page 798 87–89. There's...not?] Two lines ending bears...seest not? in Capell.

Note return to page 799 90. then is] Rowe. then he is Ff.

Note return to page 800 90, 91. The......wheels!] As verse first by Theobald. Prose in Ff.

Note return to page 801 92. increase the reels] and grease the wheels Steevens conj. increase the revels Douce conj.

Note return to page 802 94. yet] om. Theobald (ed. 2), Warburton and Johnson.

Note return to page 803 96. Here's] F3 F4. Heere's F1 F2. Here is Pope.

Note return to page 804 96. forbear 't] forbear it Pope.

Note return to page 805 98. And it grows] and it grow F1. An it grow Singer.

Note return to page 806 96–98. I...fouler.] As verse first by Pope. Prose in Ff.

Note return to page 807 99. Possess] Profess Collier (Collier MS.). Propose Staunton conj. Proface Nicholson conj.

Note return to page 808 99. it] 't Hanmer. om. Mitford conj., reading the rest with Hanmer.

Note return to page 809 99. I'll] I will Johnson.

Note return to page 810 99. make] om. Hanmer.

Note return to page 811 99–101. Possess...one.] Arranged as by Dyce. Prose in Ff. Two lines, the first ending fast, in Hanmer. Two, the first ending rather, in Warburton. Three, ending it,...fast...one, in Johnson.

Note return to page 812 101. [To Antony] Capell.

Note return to page 813 103. [they rise. Capell.

Note return to page 814 101–103. Ha,...drink?] Arranged as by Johnson. Prose in Ff. Two lines, the first ending now, in Hanmer.

Note return to page 815 104. let's] let us Steevens (1793).

Note return to page 816 104. hands,] hands, and beat the ground, Steevens conj.

Note return to page 817 109. bear] Theobald. beate F1 F2. beat F3 F4. bleat P. A. Daniel conj.

Note return to page 818 113. fats] Fattes Ff. vats Pope.

Note return to page 819 115, 116. [The burden. Collier Collier MS.).

Note return to page 820 115. Cup] All. Cup Staunton.

Note return to page 821 116. Cup] Bur. Cup Capell's version.

Note return to page 822 117. What...brother,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 823 118. you off: our] you off; our Rowe (ed. 2). you of our Ff. you of; our Rowe (ed. 1). you, off: our Capell.

Note return to page 824 120. cheeks] cheekes F1. cheeke F2. cheek F3 F4.

Note return to page 825 120. Enobarb] Enobarbe Ff. Enobarbus Pope.

Note return to page 826 121. wine] F1 F2. wind F3 F4.

Note return to page 827 122. Splits] F4. Spleet's F1. Spleets F2 F3.

Note return to page 828 124. on the shore] ashore or on shore S. Walker conj.

Note return to page 829 125. give's] F3 F4. gives F1 F2.

Note return to page 830 126. have] hate Pope.

Note return to page 831 126. father's] F3 F4. fathers F2. father F1.

Note return to page 832 126. house,—] Capell. house. Ff.

Note return to page 833 125, 126. O Antony......friends.] Divided as by Capell. The first line ends at house in Ff.

Note return to page 834 127. Come,] Capell. Come Ff.

Note return to page 835 127. [Exeunt...] Exeunt Pom. Cæs. Ant. and Attendants. Capell. om. Ff.

Note return to page 836 127, 128. Take...cabin.] Divided as in Capell. See note (V).12Q0818

Note return to page 837 129. flutes!] om. Hanmer, reading No...what! as one line.

Note return to page 838 129. These...what!] One line in Steevens (1778). No...what! is two lines, the first ending drummes, in Ff. I'll...what! Prose in Johnson. Capell ends lines 129–131 at cabin.—...hear,......fellows:......out. Keightley marks the line as imperfect.

Note return to page 839 129. what!] Rowe. what, F4. what F1 F2 F3. om. Capell's version.

Note return to page 840 130. a loud] Rowe (ed. 2). aloud Ff.

Note return to page 841 131. [Sound...] Ff. Flourish of loud Musick. Capell. A flourish of trumpets, with drums. Malone.

Note return to page 842 132. Hoo!] Hoo Ff. Ho, Capell.

Note return to page 843 132. says a'. There's] says a! there's Rowe. saies a there's F1 F2. saies a, there's F3 F4.

Note return to page 844 133. Hoo!] Hoa, Ff. Ho, Capell.

Note return to page 845 ]Act III. Scene I.] Rowe.

Note return to page 846 ]A plain...] Capell. A camp. Rowe. A camp in a Part of Syria. Theobald.

Note return to page 847 ]Enter...triumph...] Enter, as from Conquest, Ventidius,... Capell. Enter Ventidius as it were in triumph, the dead body of Pacorus borne before him Ff (in a triumph F2 F3 F4). Enter Ventidius, as after conquest; the dead body of Pacorus borne before him, Silius, Roman Soldiers, and Attendants. Theobald.

Note return to page 848 1. struck] F4. stroke F1 F2. strook F3.

Note return to page 849 4. army] host Pope.

Note return to page 850 4. army. Thy] army; thy Rowe. army thy F1. army, thy F2 F3 F4.

Note return to page 851 4. Orodes] Rowe. Orades Ff.

Note return to page 852 5. Sil.] Theobald. Romaine. F1. Romane. F2. Roman. F3 F4.

Note return to page 853 7. spur] Spurre F1. Spurne F2. Spurn F3 F4.

Note return to page 854 8. whither] whether F1.

Note return to page 855 10. chariots] chariot S. Walker and Dyce conj.

Note return to page 856 11. O Silius,] om. Hanmer, ending lines 11–15 done...make...better...acquire...away.

Note return to page 857 12. I have] I've Pope.

Note return to page 858 12. place] palce F2.

Note return to page 859 14. to leave] leave Steevens (1793), reading Better...acquire as one line.

Note return to page 860 15. him] he Pope.

Note return to page 861 15. serve's] F2 F3 F4. serves F1.

Note return to page 862 14, 15. Better...away.] As three lines, ending undone,...fame,...away, S. Walker conj.

Note return to page 863 16, 17. Cæsar...person] Given to Silius by Rann.

Note return to page 864 17. Sossius] Sosius Rowe.

Note return to page 865 20. he] om. F3 F4.

Note return to page 866 23, 24. choice...gain] a choice...of that gain Seymour conj., ending line 23 at choice.

Note return to page 867 24–27. Than...perish.] Three lines, ending more...him;...perish, in Hanmer.

Note return to page 868 27. Sil.] Theobald. Rom. Ff.

Note return to page 869 28. the] om. Steevens (1793), ending the lines Ventidius...sword...Antony?

Note return to page 870 29. Grants] graunts F1. grants F2 F3 F4. Grant Hanmer. Gains Collier (Collier MS.). Wants Nicholson conj.

Note return to page 871 27–29. Thou......Antony?] As in Capell. Verse first in Rowe, ending the lines which...distinction:...Antony. Prose in Ff.

Note return to page 872 29. Antony?] Theobald. Anthony. Ff.

Note return to page 873 34. We have] We've Pope.

Note return to page 874 35. whither] om. Pope. where Capell.

Note return to page 875 36. permit,] Rowe (ed. 2). permit: Ff.

Note return to page 876 37. On, there;] om. Pope.

Note return to page 877 35–37. He...along!] Four lines, ending purposeth...weight...shall...along. S. Walker conj.

Note return to page 878 ]Scene II.] Rowe.

Note return to page 879 ]Rome.] Rowe.

Note return to page 880 ]An...] An Anti-room in Cæsar's House. Capell.

Note return to page 881 ]Enter...another.] Ff. Enter Agrippa and Enobarbus, meeting. Capell.

Note return to page 882 10. Agr.] Rowe. Ant. Ff.

Note return to page 883 10. Antony? The...Jupiter.] Johnson. Antony, the...Jupiter? Ff.

Note return to page 884 11. Spake] F1 F2. Speak F3 F4.

Note return to page 885 11. How!] How, F1. Oh! F2. Oh? F3 F4.

Note return to page 886 12. O Antony! O thou] Oh Anthony, oh thou Ff. Of Antony? Oh the Hanmer. Of Antony? O, thou Mason conj.

Note return to page 887 13. go] om. Steevens, conj.

Note return to page 888 16. figures] Hanmer. figure Ff.

Note return to page 889 16. Ho......cannot] One line in Rowe. Two, the first ending figure, in Ff.

Note return to page 890 17. Think] Ever think Keightley.

Note return to page 891 17. number] om. Hanmer, reading Think......Antony as one line. Johnson suspects a corruption.

Note return to page 892 16, 17. Ho...ho] F4. Hoo...hoo F1 F2 F3.

Note return to page 893 17, 18. Think...love] As one line in Capell.

Note return to page 894 19. Kneel down, kneel down] kneel, kneel down, Hanmer, reading But...wonder as one line. kneel, Kneel down, kneel down, Capell, ending the previous line kneel.

Note return to page 895 20. [Trumpet within.] Capell. om. Ff.

Note return to page 896 21. [Trumpets. Rowe.

Note return to page 897 21. noble] most noble Keightley.

Note return to page 898 23. further] F1. farther F2 F3 F4.

Note return to page 899 26. and as] and Pope.

Note return to page 900 26. farthest] furthest Johnson.

Note return to page 901 26. band] bond Rowe.

Note return to page 902 29. cement] F3 F4. cyment F1 F2.

Note return to page 903 31. fortress] Fortresse F1. Fortune F2 F3 F4.

Note return to page 904 31. it] it down Keightley.

Note return to page 905 31. better] much better Hanmer. far better Capell.

Note return to page 906 33, 34. Make...distrust.] Divided as in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 907 35. therein] certain Rowe (ed. 2) and Pope.

Note return to page 908 35. least] lest F1.

Note return to page 909 46. [taking him aside. Capell.

Note return to page 910 45, 46. What, Octavia?] Divided as by Hanmer. One line in Ff.

Note return to page 911 48. Her...down-feather] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 912 48. down-feather] Hyphened first by Rowe.

Note return to page 913 49. That] Thus S. Walker conj.

Note return to page 914 49. at full] F2 F3 F4. at the full F1.

Note return to page 915 52, 53. He...man.] Divided as by Pope. Prose in Ff.

Note return to page 916 53. Enobarbus,] Collier. Enobarbus: Ff. Enobarbus? Rowe.

Note return to page 917 57. troubled] trobled F1.

Note return to page 918 59. [coming forward. Capell.

Note return to page 919 59. wept] Theobald. weepe F1 F2. weep F3 F4.

Note return to page 920 51–59. Marked as ‘Aside’ first by Capell.

Note return to page 921 62. wrestle] F3 F4. wrastle F1 F2.

Note return to page 922 63. [Embracing him. Hanmer.

Note return to page 923 66. [Trumpets sound.] Ff. Flourish. Capell. Trumpets sound within. Dyce.

Note return to page 924 ]Scene III.] Rowe.

Note return to page 925 ]Alexandria......] Alexandria. Rowe. The Palace in Alexandria. Theobald.

Note return to page 926 1. afeard] afraid Pope.

Note return to page 927 2. Go to, go to.] Go too, go too. F1.

Note return to page 928 2. Enter Messenger.] As in Dyce. Enter the Messenger as before. Ff, after sir.

Note return to page 929 6. Through......near.] One line in Theobald. Come thou near is a separate line in Ff. Two lines, the first ending it: in Pope.

Note return to page 930 2–6. Good...command it?] Verse first in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 931 5, 6. how...it?] Collier how?...it: Ff.

Note return to page 932 7. majesty,—] Theobald. maiestie. F1. majesty. F2 F3 F4.

Note return to page 933 7, 8. Didst...Octavia?] Divided as by Theobald. One line in Ff.

Note return to page 934 8. Madam, in Rome] In Rome, madam, Theobald.

Note return to page 935 8–10. Madam...Antony.] Divided as by Capell. Prose in Ff. Rowe ends the lines face...and...Antony.

Note return to page 936 12. Didst......low?] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 937 16. dwarfish.] F3 F4. dwarfish F1 F2.

Note return to page 938 17. gait] Johnson. gate Ff.

Note return to page 939 18. look'dst] Pope. look'st Ff.

Note return to page 940 18, 19. She...one;] Divided as by Rowe. One line in Ff.

Note return to page 941 22, 23. Three in Egypt Cannot] Not three in Egypt can Pope.

Note return to page 942 22, 23. Three...note.] Divided as by Theobald. One line in Ff.

Note return to page 943 23, 24. He's...perceive't:] Divided as by Theobald. One in Ff.

Note return to page 944 26. Madam,] Her years, madam? Capell, ending the line madam?

Note return to page 945 26, 27. Madam,...widow] Divided as by Steevens (1793). One line in Ff.

Note return to page 946 27. widow—] Dyce. widow: Capell. widdow. F1 F2 F3. widow. F4.

Note return to page 947 29. Bear'st...round?] One line in Ff. Capell ends the line face.

Note return to page 948 31. they are] They're Pope.

Note return to page 949 31, 32. For...colour?] Divided as in F3 F4. Prose in F1 F2. Pope ends the first line too.

Note return to page 950 32, 33. and...As] Cleo. And her forehead? Mess. As Nares conj.

Note return to page 951 33. As low as] Lower than Capell conj.

Note return to page 952 33. she] you Heath conj.

Note return to page 953 33. As low...There's] is as low...There is Steevens (1793), ending line 32 low.

Note return to page 954 36. ready;] ready, while Capell.

Note return to page 955 37. [Exit Messenger.] Hanmer. om. Ff.

Note return to page 956 39. Why,] om. Pope.

Note return to page 957 39. methinks] F4. me thinks F3 me think's F1 F2.

Note return to page 958 40. Nothing] O nothing Pope. No, nothing Keightley.

Note return to page 959 41. Cleo. The...know.] Continued to ‘Char.’ Anon. conj.

Note return to page 960 41. The...know.] One line in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 961 42. Char. Hath...majesty? Isis] Cleo. Hath...majesty? Char. Isis Anon. conj.

Note return to page 962 42, 43. Hath...long!] Divided as by Pope. Prose in Ff.

Note return to page 963 42, 43. defend, And...long!] Capell. defend: and...long. Ff. defend! and......long. Rowe. defend! And...long? Theobald.

Note return to page 964 44. I have] I've Pope.

Note return to page 965 44–46. I...enough.] Verse first in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 966 ]Scene IV.] Rowe.

Note return to page 967 ]Athens. A room...] Capell. Athens. Rowe.

Note return to page 968 6. scantly] scantily Theobald, dividing with Ff. scant'ly Capell.

Note return to page 969 6. when perforce] And when at any time perforce Hanmer, reading And...not as one line.

Note return to page 970 5, 6. To...not] Divided as by Capell. The first line ends me, in Ff.

Note return to page 971 8. them; most...lent me;] Rowe. then most narrow measure: lent me, Ff.

Note return to page 972 9. him,] Rowe. him: Ff.

Note return to page 973 9. not took't] Theobald (Thirlby conj.).not took it Steevens (1773, 1778, 1785). not look 't F1. had look't F2. had lookt F3 F4. o'er-look'd Rowe. but look'd Collier MS.

Note return to page 974 15. The] And the Steevens (1793). Sure, the Dyce (ed. 2).

Note return to page 975 15. good] om. S. Walker conj., reading Praying...presently as one line.

Note return to page 976 15. presently] om. Rowe, reading Praying...me as one line.

Note return to page 977 16. pray] praying Rowe.

Note return to page 978 16. lord and husband!] husband! presently Capell, reading the previous line as Rowe. husband! and presently Rann.

Note return to page 979 17. Undo] And undo Keightley.

Note return to page 980 24. yours] your F1.

Note return to page 981 26. war] After this Malone conjectures that a line is lost.

Note return to page 982 26, 27. the...Shall stain] no...T' assail Lettsom conj.

Note return to page 983 27. stain] strain Theobald. stay Collier (Boswell conj.). 'stain (for sustain) Rann. stun Jackson conj. slack Anon. conj.

Note return to page 984 27. brother] brother's Bailey conj.

Note return to page 985 29. most weak, most weak,] although most weak, Hanmer. most weak most strong Seymour conj.

Note return to page 986 30. Your] You F1.

Note return to page 987 32. solder] Pope. soader F1 F2. sodder F3 F4.

Note return to page 988 38. has] he's F1.

Note return to page 989 ]Scene V.] Capell. Rowe, Pope, &c. continue the scene.

Note return to page 990 ]The same. Another room.] Capell.

Note return to page 991 ]meeting.] Capell. om. Ff.

Note return to page 992 3. What,] Rowe. What Ff.

Note return to page 993 4. wars] warres F1. warre F2. war F3 F4.

Note return to page 994 4. upon] On Hanmer.

Note return to page 995 5. This] Pho! this Capell conj.

Note return to page 996 5. what is] what's Hanmer and Capell.

Note return to page 997 6. in the] i' th' Hanmer and Capell.

Note return to page 998 7. rivality] rivalty Rowe (ed. 2) and Capell.

Note return to page 999 8. of the action] F1 F3 F4. of action F2. of them Hanmer. om. Capell conj.

Note return to page 1000 8. and] om. Hanmer.

Note return to page 1001 9. he] Which he Hanmer.

Note return to page 1002 9. wrote] written Hanmer.

Note return to page 1003 10. own] om. Capell.

Note return to page 1004 10. seizes] he seizes Hanmer.

Note return to page 1005 10. upon...him:] seizes him On his appeal; Capell conj.

Note return to page 1006 4–11. Cæsar...confine.] Prose in Ff. Ten lines, ending war...success?...wars...rivalty:....them;....letters...Pompey...him,...inlarge..confine, in Hanmer. Capell proposes to end lines 5–11 at success?...wars...rivalty;...and...letters...seizes...up,...confine.

Note return to page 1007 12. Then...hast] Hanmer. Then would thou hadst Ff.

Note return to page 1008 12. chaps, no] Theobald. chaps no Ff.

Note return to page 1009 14. the one the other] Capell (Johnson conj.). the other Ff. each other Hanmer. one th' other Heath conj.

Note return to page 1010 14. Where's] Ff. Where is Hanmer.

Note return to page 1011 12–14. Then......Antony?] Verse first in Hanmer. Prose in Ff.

Note return to page 1012 15. garden—thus;] Steevens (1778), after Capell. garden thus, Ff.

Note return to page 1013 17. threats] threat Hanmer (ed. 2).

Note return to page 1014 18. navy's] F4. navie's F3. navies F1 F2.

Note return to page 1015 19. Cæsar. More,] Johnson. Cæsar; more, Theobald. Cæsar; more Rowe. Cæsar, more Ff.

Note return to page 1016 21, 22. 'Twill......Antony.] As in Hanmer. Prose in Ff.

Note return to page 1017 ]Scene VI.] Capell. Scene V. Rowe.

Note return to page 1018 ]Rome. Cæsar's house.] Rome. Rowe. The Palace in Rome. Theobald. Rome. A Room in Cæsar's House. Capell.

Note return to page 1019 ]Enter......] Rowe. Enter Agrippa, Mecenas, and Cæsar. Ff.

Note return to page 1020 1. has] F3 F4. ha's F1 F2.

Note return to page 1021 1. has done] did Capell's version.

Note return to page 1022 1. more,] once, Capell's version.

Note return to page 1023 2. manner] matter F4.

Note return to page 1024 5. the feet] their feet Anon. conj.

Note return to page 1025 6. Cæsarion] Cæsario Rowe.

Note return to page 1026 6. father's] father F2.

Note return to page 1027 10. Lydia] Lybia Johnson (Upton conj. from Plutarch).

Note return to page 1028 10, 11. Of...queen.] As in Rowe (ed. 2). One line in Ff.

Note return to page 1029 11. in] F1. is F2 F3 F4.

Note return to page 1030 13. he there] Johnson. hither Ff. were there Rowe.

Note return to page 1031 13. proclaim'd the] F3 F4. proclaimed the F1 F2. proclaimed Anon. conj.

Note return to page 1032 13. kings of kings] Rowe. king of kings Ff.

Note return to page 1033 15. Ptolemy] F3 F4. Ptolomy F1 F2.

Note return to page 1034 15. he] om. Hanmer.

Note return to page 1035 16. Phœnicia] Phœnicia F1.

Note return to page 1036 17. the habiliments] Rowe (ed. 2). th' abiliments Ff.

Note return to page 1037 19. reported, so] Rowe. reported so Ff.

Note return to page 1038 19, 20. Let...Inform'd.] Divided as by Hanmer. One line in Ff.

Note return to page 1039 20. Agr.] om. Hanmer, continuing the speech to ‘Mæc.’

Note return to page 1040 20, 21. Who......him.] Divided as by Hanmer. The first line ends already, in Ff.

Note return to page 1041 22. know] F3 F4. knowes F1 F2.

Note return to page 1042 22, 23. The...accusations.] Divided as by Pope. The first line ends it in Ff.

Note return to page 1043 23. Who] F1. Whom F2 F3 F4.

Note return to page 1044 24. and that,] for that Hanmer.

Note return to page 1045 28. triumvirate] Rowe. Triumpherate, F1. Triumvirate, F2 F3 F4.

Note return to page 1046 29. and, being, that] and being, that Rowe. And being that, F1 F2. And being that F3 F4. and, being that, Boswell.

Note return to page 1047 28–30. That......revenue.] As in Rowe. Two lines, the first ending depos'd, in Ff.

Note return to page 1048 31. the] F1. his F2 F3 F4. a Collier MS.

Note return to page 1049 32. have] om. Rowe (ed. 2).

Note return to page 1050 33. he] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1051 34. his change] disgrace or discharge Anon. conj.

Note return to page 1052 34. change: for] F1. chance for F2 F3 F4. chance. For Rowe.

Note return to page 1053 34. I have] I've Pope.

Note return to page 1054 36, 37. And...like.] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 1055 38. not] he Pope.

Note return to page 1056 38. with her train.] Ff. with Attendants. Rowe.

Note return to page 1057 39. lord] F3 F4. L. F1 F2.

Note return to page 1058 42. have you] F1. hast thou F2 F3 F4.

Note return to page 1059 42. us] F1. me F2 F3 F4.

Note return to page 1060 42. come] F1. came F2 F3 F4.

Note return to page 1061 52. ostentation] ostent Theobald. ostention S. Walker conj.

Note return to page 1062 53. left] held Collier MS. felt Singer conj.

Note return to page 1063 53. unloved] unvalued Seymour conj. unpriz'd Staunton conj.

Note return to page 1064 57. On] Of Collier MS.

Note return to page 1065 59. grieved] greeved F1. greeving F2. grieving F3 F4.

Note return to page 1066 61. obstruct] Theobald (Warburton). abstract Ff. obstruction Keightley. obstacle Cartwright conj.

Note return to page 1067 64. Where is he] Where, say you, he is Capell.

Note return to page 1068 63, 64. And...now?] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 1069 64. in] he is in Hanmer.

Note return to page 1070 65. No] No, No, S. Walker conj., ending line 64 no.

Note return to page 1071 67. who] they Keightley (Collier MS.).

Note return to page 1072 67. are] is Capell conj.

Note return to page 1073 68. he] she Capell conj.

Note return to page 1074 69. Bocchus] Theobald. Bochus Ff.

Note return to page 1075 69. Archelaus] Theobald. Archilaus Ff.

Note return to page 1076 71. Adallas] Rowe. Adullas Ff.

Note return to page 1077 72. Malchus] Theobald. Mauchus Ff. Malichus Rowe.

Note return to page 1078 72. King of Pont] the king of Pont Keightley.

Note return to page 1079 72. Pont] Mede Heath conj. Medes Capell.

Note return to page 1080 74. Comagene] Rowe. Comageat Ff.

Note return to page 1081 74. Polemon] Theobald. Polemen Ff.

Note return to page 1082 74. Amyntas] Dyce. Amintas Ff.

Note return to page 1083 75. kings] F1. king F2 F3 F4.

Note return to page 1084 75. Mede] Ff. Pont Capell (Heath conj.).

Note return to page 1085 75. Lycaonia] Licoania F1.

Note return to page 1086 75. The...Lycaonia,] Of Lycaonia; and the king of Mede. Rann (Upton conj.).

Note return to page 1087 75, 76. The kings...With a] As in Ff. One line in Steevens (1793).

Note return to page 1088 76. more] om. Hanmer.

Note return to page 1089 76. Ay] Rowe. Aye Ff. Ah Hanmer. om. Seymour conj.

Note return to page 1090 78. do] does F1.

Note return to page 1091 78, 79. Welcome...forth,] Divided as in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 1092 80. wrong led] Ff. wrong'd Capell. wronged Rann.

Note return to page 1093 87. gods] God Keightley.

Note return to page 1094 88. make them] Capell. makes his F1. make his F2 F3 F4. make their Theobald.

Note return to page 1095 89. Best] Be Rowe. Rest Jackson conj.

Note return to page 1096 96. noises] noses Rowe.

Note return to page 1097 97. Most] It is most Pope.

Note return to page 1098 97. pray you,] pray you, now, Capell.

Note return to page 1099 98. known] acknown Anon. conj., ending the previous line be.

Note return to page 1100 98. dear'st] dearest S. Walker conj., ending the previous lines, welcome!...patience.

Note return to page 1101 ]Scene VII.] Capell. Sc. VI. Rowe.

Note return to page 1102 ]Near Actium. Antony's camp.] Capell. Actium. Rowe.

Note return to page 1103 4. it?] it. F1.

Note return to page 1104 5. If not denounced] Boswell (Malone conj.). If not, denounc'd Ff. Is't not denounc'd Rowe. If not, denounce't Malone. Is't not? Denounce Steevens, 1793 (Tyrwhitt conj.).

Note return to page 1105 5. against] 'gainst Capell, reading with Rowe.

Note return to page 1106 5. If......us,] Is't not denounc'd 'gainst us? Hanmer. Is't not? Denounce against us! Jackson conj.

Note return to page 1107 6. person?] person. F1.

Note return to page 1108 6. [Aside] Johnson.

Note return to page 1109 5–9. If...horse.] Verse in Hanmer. Prose in Ff.

Note return to page 1110 10. presence] present F2.

Note return to page 1111 11. from's] from his Capell.

Note return to page 1112 12. then] thence S. Walker conj.

Note return to page 1113 14. Photinus, an] Delius. Photinus an Ff.

Note return to page 1114 17. will] will I Keightley.

Note return to page 1115 19, 20. Nay...emperor.] Divided as by Hanmer. One line in Ff.

Note return to page 1116 19, 20. Enter...] Placed as by Capell. After behinde, line 19, in Ff.

Note return to page 1117 20. Is it] Is 't Hanmer.

Note return to page 1118 20, 57, 79. Canidius] Rowe. Camidius Ff.

Note return to page 1119 19, 20. Canidius.] Rowe. Camidias. F1. Camidius. F2 F3 F4.

Note return to page 1120 21. Brundusium] Brandusium F1.

Note return to page 1121 23. Toryne?] F3 F4. Toryne. F2. Troine. F1.

Note return to page 1122 26. becomed] becom'd Ff. become Collier.

Note return to page 1123 27. Canidius] Rowe. Camidius Ff. Come, Canidius Hanmer. My Canidius Capell.

Note return to page 1124 27. Canidius, we] We, Canidius Seymour conj.

Note return to page 1125 28. By sea:] By sea, Ff. By sea! Capell.

Note return to page 1126 29, &c. Can.] Rowe. Cam. Ff.

Note return to page 1127 29. to't] om. Hanmer.

Note return to page 1128 29, &c. Can.] Rowe. Cam. Ff.

Note return to page 1129 35. are muleters, reapers] are muliters, reapers F2 F3 F4. are militers, reapers F1. are muliteers, reapers Pope. muleteers and reapers Hanmer.

Note return to page 1130 39. Shall] Can Capell.

Note return to page 1131 39. fall] 'fall Capell's Errata.

Note return to page 1132 49. I have] Why, I have Hanmer.

Note return to page 1133 49. sixty sails] full sixty sail Seymour conj.

Note return to page 1134 49. Cæsar] Cæsar himself Steevens conj.

Note return to page 1135 49. better.] better hath. Keightley.

Note return to page 1136 50. Our] Come: Our Capell ending line 49 come.

Note return to page 1137 51. head of Actium] Pope. head of Action F1. heart of Actium F2 F3 F4.

Note return to page 1138 52. But] om. Hanmer.

Note return to page 1139 55. has taken] hath march'd a power and ta'en Seymour conj.

Note return to page 1140 56, 57. impossible; Strange] impossible. Strange Pope. Impossible Strange Ff.

Note return to page 1141 57. be.] F1. be so, F2 F3 F4. be so. Rowe.

Note return to page 1142 20, 57, 79. Canidius] Rowe. Camidius Ff.

Note return to page 1143 58. nineteen] nineteenes F2.

Note return to page 1144 60. Enter a Soldier.] Enter Diomede. Capell's version.

Note return to page 1145 66. Exeunt...] exit... F1.

Note return to page 1146 67. right] light F2.

Note return to page 1147 29, &c. Can.] Rowe. Cam. Ff.

Note return to page 1148 68. his] F1. the F2 F3 F4. this Capell.

Note return to page 1149 69. so] so, or so,— Nicholson conj.

Note return to page 1150 69. leader's led] Theobald. leaders leade F1 F2. leaders lead F3 F4.

Note return to page 1151 70, 71. You...not?] Divided as by Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 1152 29, &c. Can.] Rowe. Cam. Ff.

Note return to page 1153 72. Can.] Pope. Ven. Ff.

Note return to page 1154 72. Justeius] Theobald. Justeus F1. Justius F2 F3 F4.

Note return to page 1155 73. Cælius] Theobald. Celius Ff.

Note return to page 1156 75. he was] om. Hanmer.

Note return to page 1157 76, 77. His...spies.] Divided as by Pope. The first line ends distractions, in Ff.

Note return to page 1158 29, &c. Can.] Rowe. Cam. Ff.

Note return to page 1159 78. Taurus] Theobald. Towrus Ff. Torus Rowe.

Note return to page 1160 29, &c. Can.] Rowe. Cam. Ff.

Note return to page 1161 78. Well I] Rowe (ed. 2). Well, I Ff.

Note return to page 1162 79. calls] calls for Hanmer.

Note return to page 1163 20, 57, 79. Canidius] Rowe. Camidius Ff.

Note return to page 1164 29, &c. Can.] Rowe. Cam. Ff.

Note return to page 1165 80. time's] F2 F3 F4. times F1.

Note return to page 1166 80. with labour] in labour Rowe.

Note return to page 1167 80. throes] Steevens (1793). throwes F1 F2 F3. throws F4.

Note return to page 1168 80, 81. With...some.] Divided as by Rowe. The first line ends labour, in Ff.

Note return to page 1169 ]Scene VIII.] Capell. Rowe, Pope, &c. continue the Scene.

Note return to page 1170 ]A plain...] Malone. The same. Plain between both Camps. Capell.

Note return to page 1171 ]Enter...] Enter Cæsar with his Army, marching. Ff. Enter Cæsar, Taurus, Officers, and Others. Capell.

Note return to page 1172 1. Taurus!] Taurus? Theobald. Towrus? Ff. Torus? Rowe.

Note return to page 1173 2. lord?] Dyce. lord. Ff.

Note return to page 1174 3, 4. Strike...battle,] One line in Rowe. Two lines, the first ending land, in Ff.

Note return to page 1175 6. jump] junct Becket conj.

Note return to page 1176 6. [Exeunt.] Pope. exit. Ff.

Note return to page 1177 ]Scene IX.] Dyce. The rest continue the scene.

Note return to page 1178 ]Another...plain.] Dyce.

Note return to page 1179 ]and Enobarbus.] Enobarbus, and Others. Capell.

Note return to page 1180 4. [Exeunt.] Pope. exit. Ff.

Note return to page 1181 ]Scene X.] Dyce. Sc. VII. Pope. Rowe, Theobald, Capell, Steevens, &c. continue the scene.

Note return to page 1182 ]Another...plain.] Dyce.

Note return to page 1183 ]with his army,] Capell. om. Ff.

Note return to page 1184 ]Enter...sea-fight.] Capell. Camidius Marcheth with...one way over the stage, and Towrus... F1. Camidius Marching with...one way over the stage, and Towrus... F2 F3 F4.

Note return to page 1185 ]Alarum.] Ff. Alarums. Capell.

Note return to page 1186 ]Enter Enobarbus.] Rowe (ed. 2). Enter Enobarbus and Scarus. Ff.

Note return to page 1187 2. The Antoniad] Capell. Thantoniad (in italics) Ff and Rowe. Th' Antonias Pope.

Note return to page 1188 3. fly and turn] flies and turns Hanmer.

Note return to page 1189 4. Enter Scarus.] Enter Scarrus. F1. Enter Diomede. Capell's version.

Note return to page 1190 4, 5. Gods...them!] Divided as by Theobald. One line in Ff.

Note return to page 1191 5. passion?] F3 F4. passion. F1 F2.

Note return to page 1192 10. Yon ribaudred nag] Yon ribaudred Nagge F1. You ribaudred Nagge F2. Your ribaudred Nagge F3. Your ribauldred Nag F4. Your ribauld nag Rowe. Yond ribauld nag Hanmer. Yon' ribald-rid nag Malone (Steevens conj.). Yon ribald hag Collier, ed. 2 (Tyrwhitt conj.). Yon' ribaudred hag Singer (Anon. apud Rann conj.). Yon ribald rag Anon. conj.

Note return to page 1193 11. Whom...o'ertake!—] (Whom...o're-take) F1. (Whom...o're) F2 F3 F4.

Note return to page 1194 13. as] F1. of F2 F3 F4. ag'd Staunton conj.

Note return to page 1195 14. breese] breeze Ff. brize Hanmer.

Note return to page 1196 14. The...her,] Put in parentheses in Ff.

Note return to page 1197 14. June] Inne F1.

Note return to page 1198 15. sails] sail Capell conj.

Note return to page 1199 16. beheld:] beheld myself. Keightley.

Note return to page 1200 17. sight] sight of it Capell, ending the former line at eyes. sight on't Steevens (1793), dividing as Capell.

Note return to page 1201 18. loof'd] Malone. looft Ff.

Note return to page 1202 20. and] om. Pope.

Note return to page 1203 28. he] F3 F4. hee F2. his F1.

Note return to page 1204 29, 30. Ay, indeed.]...Divided as by Dyce. Prose in Ff. As verse first by Hanmer, ending the line goodnight. Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 1205 33. [Exit. Capell.

Note return to page 1206 32, 33. 'Tis...comes.] Divided as by Hanmer. The first line ends toot, or to't, in Ff.

Note return to page 1207 35. [Exit. Capell.

Note return to page 1208 36. chance] chase Johnson conj.

Note return to page 1209 37. [Exeunt.] Steevens (1778). Exeunt, severally. Theobald. Exit. Capell. om. Ff.

Note return to page 1210 ]Scene XI.] Dyce. Scene VIII. Pope. Scene IX. Capell. Rowe, Theobald, Warburton and Johnson continue the Scene.

Note return to page 1211 ]Alexandria. Cleopatra's palace.] Alexandria. A Room in the Palace. Capell.

Note return to page 1212 ]Enter......] Enter Anthony, with Eros and other Attendants. Pope.

Note return to page 1213 4, 7, 23, 53. I have] I've Pope.

Note return to page 1214 6. All.] Omnes. Ff. Att. Capell.

Note return to page 1215 4, 7, 23, 53. I have] I've Pope.

Note return to page 1216 10. be gone] be gone, be gone Capell. be gone, I say Steevens conj. Be gone, I pray you Keightley.

Note return to page 1217 15. Friends] Fellows S. Walker conj.

Note return to page 1218 19. let] lest Jackson conj.

Note return to page 1219 19, 20. that...leaves itself] Capell. them......leaves it selfe Ff (self F3 F4). them...leave themselves Rowe.

Note return to page 1220 20. the] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1221 20. sea-side straightway:] sea-side. Straightway Johnson.

Note return to page 1222 4, 7, 23, 53. I have] I've Pope.

Note return to page 1223 24. [Sits down.] Exeunt Attendants. Throws himself on a Couch. Capell.

Note return to page 1224 24. Enter...and Iras; Eros following.] Dyce. Enter Cleopatra led by Charmian and Eros. Ff. Enter Cleopatra, led by Charmian and Iras, to Antony. Pope. Enter Eros, with Cleopatra, led by Iras and Charmian. Capell.

Note return to page 1225 27, 28. Char. Do!......else? Cleo. Let me...Juno!] Cleo. Do?...else? let me Sit...Juno! Hanmer, ending the line at me.

Note return to page 1226 34. sir!] sir, my lord! Hanmer.

Note return to page 1227 35. my lord,] om. Hanmer.

Note return to page 1228 36. struck] Steevens. strooke F1 F2. strook F3 F4.

Note return to page 1229 38. mad] sad Hanmer. lad or mild Theobald conj. (withdrawn). man Capell conj. (withdrawn).

Note return to page 1230 40. now—] Rowe. now: Ff.

Note return to page 1231 41. [rising. Capell.

Note return to page 1232 41. Ah] Ah me Capell.

Note return to page 1233 42. queen.] Ff. queen— Rowe.

Note return to page 1234 44. He is] F3 F4. Hee is F2. Hee's F1. he's S. Walker conj., reading Go...unqualitied as one line.

Note return to page 1235 43, 44. Go...unqualitied] Divided as in Ff. One line in Capell.

Note return to page 1236 44. unqualitied] Theobald. unqualited Ff.

Note return to page 1237 47. seize] cease F1.

Note return to page 1238 48. makes] make Dyce conj.

Note return to page 1239 50. A most] By most Collier MS.

Note return to page 1240 50. swerving.] Ff. swerving— Rowe.

Note return to page 1241 51. [starting up. Capell.

Note return to page 1242 53. what] on what Rowe.

Note return to page 1243 4, 7, 23, 53. I have] I've Pope.

Note return to page 1244 54. Stroy'd] 'Stroy'd Pope. Strew'd or Strow'd Capell conj.

Note return to page 1245 56. follow'd] Pope. followed Ff.

Note return to page 1246 57. strings] string Rowe (ed. 2).

Note return to page 1247 58. tow] towe Rowe. stowe Ff.

Note return to page 1248 59. Thy full] Theobald (ed. 2). The full Ff.

Note return to page 1249 62. treaties] 'treaties Capell.

Note return to page 1250 68. on] in So quoted by S. Walker.

Note return to page 1251 68. cause] causes Capell.

Note return to page 1252 68. Pardon] O, pardon Theobald.

Note return to page 1253 71. me] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1254 72. he] F4. a F1 F2 F3.

Note return to page 1255 73. within] om. Hanmer.

Note return to page 1256 71–73. Even...knows] Divided as by Hanmer. Four lines, ending repayes me (or repayes)...backe?...wine...knowes, in Ff.

Note return to page 1257 ]Scene XII.] Dyce. Scene VII. Rowe. Scene VIII. Pope (a misprint). Scene IX. Hanmer. Scene X. Capell.

Note return to page 1258 ]Egypt, Cæsar's camp.] Cæsar's camp. Rowe. A Camp in Egypt. Cæsar's Tent. Capell.

Note return to page 1259 ]Enter...others.] Steevens, after Capell. Enter Cæsar, Agrippa, and Dolabella, with others. Ff (Dolabello, F1. Dollabella, F2). Enter Cæsar, Agrippa, Dolabella, Thyreus, with others. Theobald.

Note return to page 1260 1. from] F1. for F2 F3 F4.

Note return to page 1261 2. schoolmaster] soothsayer Capell's version.

Note return to page 1262 6. Enter Euphronius......] Edd. (Globe ed.). Enter Ambassador from Anthony. Ff. Enter Euphronius. Capell. Enter Soothsayer. Capell's version.

Note return to page 1263 7, &c. Euph.] Eup. Capell. Amb. Ff.

Note return to page 1264 9. myrtle-leaf] myrtle leaf F3 F4. mertle leaf F1 F2.

Note return to page 1265 10. his] this Keightley (Theobald conj.). the Hanmer.

Note return to page 1266 10. Be't] Be it Capell.

Note return to page 1267 7, &c. Euph.] Eup. Capell. Amb. Ff.

Note return to page 1268 13. lessens] lessons F1.

Note return to page 1269 13. requests] request Capell's version.

Note return to page 1270 13. to thee] of thee Capell's version.

Note return to page 1271 14. breathe] F3 F4. breath F1 F2.

Note return to page 1272 19. grace] gace F2.

Note return to page 1273 21. Of...fail] Nor...lack Seymour conj.

Note return to page 1274 7, &c. Euph.] Eup. Capell. Amb. Ff.

Note return to page 1275 25. thee!] thee. Ff. thee— Anon. conj.

Note return to page 1276 25. [Exit Euphronius.] Exit Euphronius, attended. Capell. Exit Ambassador. Rowe. om. Ff.

Note return to page 1277 26. [To Thyreus.] Theobald. To Thidias. Rowe.

Note return to page 1278 26. now 'tis time] now's the time Capell. conj.

Note return to page 1279 28. what] F1. when F2 F3 F4.

Note return to page 1280 28, 29. And...offers] What she requires; and in our name add more Offers from thine invention Grant White conj.

Note return to page 1281 28, 29. add more,...offers] and more...offer S. Walker conj.

Note return to page 1282 29. From...offers] As thine invention offers Hanmer.

Note return to page 1283 31, and elsewhere. Thyreus] Theobald. Thidias Ff.

Note return to page 1284 33, 36, and elsewhere. Thyr.] Theobald. Thid. Ff.

Note return to page 1285 35. think'st] F1 thinkest F2 F3 F4.

Note return to page 1286 33, 36, and elsewhere. Thyr.] Theobald. Thid. Ff.

Note return to page 1287 36. [Exeunt.] Exent. F2.

Note return to page 1288 ]Scene XIII.] Dyce. Scene VIII. Rowe. Scene IX. Pope. Scene X. Hanmer. Scene XI. Capell.

Note return to page 1289 ]Alexandria.] Rowe.

Note return to page 1290 ]Cleopatra's palace.] A Room in the Palace. Capell.

Note return to page 1291 1. do] om. Steevens conj.

Note return to page 1292 1. Think] Drink Hanmer. Wink Tyrwhitt conj. Swink Becket conj.

Note return to page 1293 4. though] although Pope. an though S. Walker conj.

Note return to page 1294 5. ranges] rages Staunton conj.

Note return to page 1295 6. follow] follow you Pope. ha' follow'd Anon. conj.

Note return to page 1296 8. nick'd] prick'd Grant White conj.

Note return to page 1297 8. captainship; at] Theobald. captain-ship, at Ff. captainship at Pope.

Note return to page 1298 10. mered] meered Ff. meer Rowe. mooted Johnson conj. meted Jackson conj. admired Mitford conj.

Note return to page 1299 10. question:] question. Rowe. question? Ff.

Note return to page 1300 10. 'twas] 'Twas F1. Tis F2. 'Tis F3 F4.

Note return to page 1301 12. Enter......] Edd. (Globe ed.). Enter the Ambassador, with Anthony. Ff. Enter Antony, with Euphronius. Capell.

Note return to page 1302 13. that] F1. this F2 F3 F4.

Note return to page 1303 14, &c. Euph.] Eup. Capell. Amb. Ff.

Note return to page 1304 15, 16. The...up.] Divided as by Malone. The first line ends courtesie, in Ff. Hanmer ends the lines queen...yield.

Note return to page 1305 14, &c. Euph.] Eup. Capell. Amb. Ff.

Note return to page 1306 16. He] My lord, he Hanmer.

Note return to page 1307 16. Let] We'll let Jackson conj.

Note return to page 1308 16. know't] know it Steevens. know it then Steevens conj.

Note return to page 1309 16–18. Let...brim] Divided as by Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 1310 23. ministers] ministries Capell.

Note return to page 1311 26. comparisons] caparisons Pope.

Note return to page 1312 27. declined...sword] sword against sword declin'd Grant White conj.

Note return to page 1313 28. [Exeunt......] Capell. Exit Antony. Rowe. om. Ff.

Note return to page 1314 29. [Aside] Marked first by Capell.

Note return to page 1315 29–31. enough...sworder!] enough:...sworder. Ff.

Note return to page 1316 33. quality] qualities Collier MS.

Note return to page 1317 34. alike. That] Rowe. alike, that Ff.

Note return to page 1318 35. measures] miseries Collier MS.

Note return to page 1319 37. Enter an Attendant.] Capell. Enter a Servant. Ff.

Note return to page 1320 37. Att.] Capell. Ser. Ff.

Note return to page 1321 39. nose] noses S. Walker conj.

Note return to page 1322 40. buds.] buds? Seymour conj.

Note return to page 1323 40. [Exit Attend.] Capell. om. Ff.

Note return to page 1324 41. [Aside] Marked first by Capell.

Note return to page 1325 41. square.] square; Rowe. square, Ff.

Note return to page 1326 42. The] Tho' Theobald.

Note return to page 1327 46. will?] Theobald. will. Ff.

Note return to page 1328 47. None] None here Hanmer. None hear Jackson conj. No one S. Walker conj. Here's none Keightley.

Note return to page 1329 47. say] say on Capell.

Note return to page 1330 49. Eno.] Cleo. Malone conj.

Note return to page 1331 50. us......our] us if Cæsar please. Our Warburton conj.

Note return to page 1332 51. for us, you] For us you F1. For as you F2 F3 F4. or, as you Capell (corrected in Notes).

Note return to page 1333 52. that is] that's Pope. that, if Jackson conj.

Note return to page 1334 52. So] Put in a separate line first by Pope.

Note return to page 1335 53. renown'd:] renown'd; Hanmer. renown'd, Ff.

Note return to page 1336 53. entreats] entreats thee Keightley.

Note return to page 1337 55. Cæsar.] F2 F3 F4. Cæsars. F1. Cæsar's. Malone.

Note return to page 1338 55. on: right] on;—right Theobald. on, right Ff.

Note return to page 1339 ]right royal] Spoken by Thyreus, P. A. Daniel conj.

Note return to page 1340 56. embrace] embrac'd Capell conj.

Note return to page 1341 57. fear'd] Theobald. feared Ff.

Note return to page 1342 57. O!] Oh! [Aside. Rowe.

Note return to page 1343 58. scars] F4. scarres F2 F3. scarre's F1.

Note return to page 1344 60. He is] He's S. Walker conj.

Note return to page 1345 60–62. He...merely.] Divided as by Pope. The first two lines end god,...honour in Ff.

Note return to page 1346 62. [Aside] Marked first by Hanmer.

Note return to page 1347 63. Sir, sir, thou art] Sir, thou'rt Pope.

Note return to page 1348 62, 63. To be...leaky] Divided as by Pope. Two lines, the first ending Anthony, in Ff.

Note return to page 1349 64. to] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1350 65. [Exit.] Exit Enob. Ff.

Note return to page 1351 66. him?] Pope. him: Ff.

Note return to page 1352 66. for] om. Pope.

Note return to page 1353 71. yourself] yourself instead or your self and realm Anon. conj.

Note return to page 1354 71. shrowd] shrowd, the great, Hanmer. shrowd, who is Collier (Collier MS.).

Note return to page 1355 68–72. That...landlord.] Johnson ends the lines staff...upon...me...yourself...landlord.

Note return to page 1356 71, 72. And......landlord.] As in Steevens (1778). One line in Ff.

Note return to page 1357 74. this: in deputation] this; in deputation Theobald (Warburton). this in disputation Ff. this; by deputation Steevens conj. that in deputation Collier (Collier MS.). this;—in disposition Staunton conj.

Note return to page 1358 75. I am] I'm Pope.

Note return to page 1359 76. at's] at his Capell.

Note return to page 1360 77. from] that from Rowe, reading Tell...breath as one line.

Note return to page 1361 77. all-obeying] all-obeyed Johnson conj. all-swaying Anon. conj.

Note return to page 1362 78. 'Tis] It is Hanmer.

Note return to page 1363 82. [giving her Hand. Capell.

Note return to page 1364 82. oft] om. Hanmer.

Note return to page 1365 82, 83. oft...in] As in Ff. One line in Steevens (1793).

Note return to page 1366 ]Scene X. Pope. Scene XI. Hanmer.

Note return to page 1367 85. Re-enter...] Enter...Ff. Re-enter Enobarbus, with Antony. Capell.

Note return to page 1368 85, 86. [Seeing Thidias kiss her hand. Rowe. Seeing Thyreus... Theobald.

Note return to page 1369 85, 86. Favours...fellow?] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 1370 88, 94. [Aside] Marked first by Capell.

Note return to page 1371 89. Ah] Ff. Ay Steevens (1793).

Note return to page 1372 90. me: of late, when] me. Of late when Johnson. me of late. When Ff.

Note return to page 1373 92. will?] Pope. will. Ff.

Note return to page 1374 93. I am] I'm Pope.

Note return to page 1375 ]Enter Attendants.] As in Dyce. After I am in Capell. Enter a Servant. Ff (after him). Enter Servants. Theobald (after him).

Note return to page 1376 90–93. Authority...him.] Hanmer ends the lines I...would...ears?...him.

Note return to page 1377 92, 93. And...him.] Divided as in Ff. Capell ends the first line I am.

Note return to page 1378 88, 94. [Aside] Marked first by Capell.

Note return to page 1379 96. Were't] wer't F1. wert F2. were F3 F4.

Note return to page 1380 98. she] her Hanmer.

Note return to page 1381 102. Antony,—] Antony— Rowe. Anthony. Ff.

Note return to page 1382 103. this] Pope. the Ff.

Note return to page 1383 104. errand] F4. arrant F1 F2 F3.

Note return to page 1384 104. [Exeunt...] Capell. Exeunt with Thyreus. Theobald. Exeunt with Thidias. Ff (Thidius F1).

Note return to page 1385 105. [To Cleopatra. Hanmer.

Note return to page 1386 108. gem] Hanmer. Jem F4. Jemme F3. Iem F1 F2.

Note return to page 1387 109. lord,—] lord— Rowe. lord. Ff.

Note return to page 1388 110. boggler] boggeler Ff.

Note return to page 1389 111. grow] F1. grew F2 F3 F4.

Note return to page 1390 112. seel] Johnson. seele F1 F2. seale F3. seal F4.

Note return to page 1391 112, 113. eyes; In...filth] eyes: In...filth Warburton. eyes In...filth, Ff.

Note return to page 1392 113. drop] dark Lettsom conj.

Note return to page 1393 114. at's] ats F2. at us Capell.

Note return to page 1394 118. Cneius] Gneius F1.

Note return to page 1395 118. Pompey's] F4. Pompeyes F1 F2 F3. Pompey Hanmer.

Note return to page 1396 125. this] that Collier MS.

Note return to page 1397 131. Re-enter......] As in Collier. After whip'd? in Capell. Enter a Servant with Thidias. Ff (after whipt?).

Note return to page 1398 132, 133. First Att.] 1. A. Capell. Ser. Ff.

Note return to page 1399 132. begg'd he] Capell. begg'd a Ff. begg'd a' Theobald.

Note return to page 1400 132, 133. First Att.] 1. A. Capell. Ser. Ff.

Note return to page 1401 137. whipp'd for] Theobald. whipp'd, for Rowe. whipt. For Ff.

Note return to page 1402 139. thou] F1. om. F2 F3 F4. but Collier MS.

Note return to page 1403 139. Get] Go get Rowe, omitting thou.

Note return to page 1404 146. shot] F1 F2. shut F3 F4.

Note return to page 1405 149. enfranched] enfranchis'd Theobald.

Note return to page 1406 152. [Exit Thyreus.] Theobald. Exit Thid. Ff.

Note return to page 1407 155. [to her Women. Capell.

Note return to page 1408 153–155. Alack,...Antony.] Divided as by Capell. Two lines, the first ending eclipst, in Ff.

Note return to page 1409 155. time.] F3 F4. time? F1 F2.

Note return to page 1410 158. Ah, dear,] om. Hanmer.

Note return to page 1411 160. poison it] poison 't Pope.

Note return to page 1412 162. Cæsarion smite!] Hanmer. Cæsario smite, Rowe. Cæsarian smile, Ff.

Note return to page 1413 165. discandying] Theobald (Thirlby conj.). discandering Ff. discattering Rowe.

Note return to page 1414 167. I am] I'm Pope.

Note return to page 1415 168. sits down in] Johnson. sets...in Ff. sets...'fore Hanmer.

Note return to page 1416 170. our] F1. and F2 F3 F4.

Note return to page 1417 171. and fleet] and float Rowe. a fleet Collier MS.

Note return to page 1418 173. shall] should Pope (ed. 2).

Note return to page 1419 175. I and] Ay, and Becket conj.

Note return to page 1420 175. our] F1. my F2 F3 F4.

Note return to page 1421 176. There's...in't] There is...in it Hanmer.

Note return to page 1422 178. treble-sinew'd] Pope. trebble-sinewed F1 F2 F3. treble-sinewed F4.

Note return to page 1423 184, 185. bowls once more: Let's] Pointed as in Ff. bowls; once more Let's Rowe.

Note return to page 1424 186. to have] t' have Ff.

Note return to page 1425 187. again] om. Steevens conj.

Note return to page 1426 186, 187. I...Cleopatra.] Divided as in Ff. Hanmer ends the first line is. S. Walker would end the lines poor;...again...Cleopatra.

Note return to page 1427 188. We will] We'll Capell.

Note return to page 1428 190. them] 'em Hanmer.

Note return to page 1429 190, 191. Do...queen;] Two lines in Rowe. Four in Ff.

Note return to page 1430 194. scythe] F4. sythe F1 F2 F3.

Note return to page 1431 194. [Exeunt...] Exeunt Ant. Cle. Cha. Ira. and Att. Capell. Exeunt. Ff.

Note return to page 1432 ]outstare] outflare P. A. Daniel conj.

Note return to page 1433 196. Is to be] Is to Capell (corrected in Errata).

Note return to page 1434 196. frighted] Affrighted S. Walker conj., ending the two previous lines out-stare...is to be.

Note return to page 1435 196. and] om. Capell.

Note return to page 1436 197. and I] I Hanmer.

Note return to page 1437 199. preys on] Rowe. prayes in F1 F2 F3. prays in F4.

Note return to page 1438 201. [Exit.] Rowe. Exeunt. Ff.

Note return to page 1439 ]Act IV. Scene I.] Rowe.

Note return to page 1440 ]Before...camp.] Cæsar's camp. Rowe. Camp before Alexandria. Capell.

Note return to page 1441 5. I have] He hath Hanmer.

Note return to page 1442 6. Laugh at his challenge] F1. Laugh at this challenge F2 F3 F4. I at this challenge laugh Hanmer. I laugh at his challenge Capell (Upton conj.). I laugh at his fond challenge Capell conj.

Note return to page 1443 6. Cæsar must] Cæsar needs must Ritson conj. Cæsar, we must S. Walker conj.

Note return to page 1444 11. many] om. Rowe (ed. 2) and Pope.

Note return to page 1445 10, 11. Let...battles] Divided as by Theobald. The first line ends know, in Ff.

Note return to page 1446 14. done] be done Pope.

Note return to page 1447 ]Scene II.] Rowe.

Note return to page 1448 ]Alexandria...palace.] Alexandria. Rowe. The Palace in Alexandria. Theobald.

Note return to page 1449 ]Alexas,] om. Capell.

Note return to page 1450 1. Domitius.] Rowe. Domitian? F1 F2. Domitian. F3 F4.

Note return to page 1451 1. No.] Theobald. No? Ff.

Note return to page 1452 4. He is] He's Pope.

Note return to page 1453 7. Woo't] Ff. Wou't Capell.

Note return to page 1454 7. well?] Rowe (ed. 2). well. Ff.

Note return to page 1455 9. let's] F3 F4. lets F1 F2.

Note return to page 1456 10. Enter...] Ff, after line 9. Enter Servants. Rowe. Enter some Domesticks. Capell.

Note return to page 1457 12. Thou] And thou Rowe. Thou too Anon. conj.

Note return to page 1458 12. you have] you've Pope. you have all Keightley.

Note return to page 1459 13. What means this?] Marked as ‘Aside’ first by Capell.

Note return to page 1460 14. tricks] freaks Hanmer. traits Warburton.

Note return to page 1461 14, 15. 'Tis...mind.] Marked as ‘Aside’ first by Johnson.

Note return to page 1462 19. you have done] y' have done me S. Walker conj.

Note return to page 1463 19. Serv.] Malone. Omnes. Ff. Dom. Capell.

Note return to page 1464 23, 24. Marked as ‘Aside’ first by Capell.

Note return to page 1465 23. suffer'd] F1. suffered F2 F3 F4.

Note return to page 1466 26, 27. or if, A] or if You do, a Keightley.

Note return to page 1467 27. perchance] it may chance Pope. nay, perchance Steevens conj.

Note return to page 1468 33. yield] shield Johnson conj.

Note return to page 1469 34. they] F1. you F2 F3 F4.

Note return to page 1470 39. in too] F1. a too F2 F3 F4.

Note return to page 1471 40. For I spake to you] I speake t' you Pope (ed. 1). I speak t' you Pope (ed. 2). I spake t' you Theobald.

Note return to page 1472 ]Scene III.] Hanmer. Rowe and Pope continue the scene.

Note return to page 1473 ]The same...] Capell. A Court of Guard before the Palace. Theobald.

Note return to page 1474 ]Enter two...guard.] Capell. Enter a Company of Soldiours. Ff.

Note return to page 1475 3. streets?] Rome (ed. 2). streets. Ff.

Note return to page 1476 4, &c. First Sold.] 1. Ff.

Note return to page 1477 5, &c. Sec. Sold.] 2. Ff.

Note return to page 1478 4, &c. First Sold.] 1. Ff.

Note return to page 1479 6. Enter two other Soldiers.] Capell. They meete other Soldiers F1. They meet with other Souldiers. F2 F3 F4.

Note return to page 1480 5, &c. Sec. Sold.] 2. Ff.

Note return to page 1481 8, 11. Third Sold.] 3. S. Capell. 1. Ff. 1. Sold. Rowe.

Note return to page 1482 8, 11. [They...stage.] Ff. The two first go to their Posts. Capell.

Note return to page 1483 9, 12. Fourth Sold.] 4. S. Capell. 2. Ff. 2. Sold. Rowe.

Note return to page 1484 9. we:] we: [going to theirs. Capell. we: [They take their posts. Malone.

Note return to page 1485 9. and if] an if S. Walker conj.

Note return to page 1486 8, 11. Third Sold.] 3. S. Capell. 1. Ff. 1. Sold. Rowe.

Note return to page 1487 11, 12. 'Tis...purpose.] Divided as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 1488 12. [Music...] Musicke of the Hoboyes is under the Stage. Ff. Musick of Hautboys, as underneath. Capell.

Note return to page 1489 9, 12. Fourth Sold.] 4. S. Capell. 2. Ff. 2. Sold. Rowe.

Note return to page 1490 4, &c. First Sold.] 1. Ff.

Note return to page 1491 13. [advancing from their Posts. Capell.

Note return to page 1492 5, &c. Sec. Sold.] 2. Ff.

Note return to page 1493 4, &c. First Sold.] 1. Ff.

Note return to page 1494 13, 23. Third Sold.] 3. Ff.

Note return to page 1495 14. Fourth Sold.] 4. F1. Omitted in F2 F3 F4, Rowe &c. 4. S. Capell.

Note return to page 1496 14. signs] signes F1 F2. singes F3. sings F4.

Note return to page 1497 14. Third Sold.] 3. Ff. 2 Sold. Rowe.

Note return to page 1498 4, &c. First Sold.] 1. Ff.

Note return to page 1499 13–15. Hark!......mean?] Two lines, the first ending well, in Steevens (1793).

Note return to page 1500 14, 15. Peace...mean?] Divided as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 1501 5, &c. Sec. Sold.] 2. Ff.

Note return to page 1502 16. Hercules] Bacchus Theobald conj., from Plutarch (withdrawn).

Note return to page 1503 16. whom Antony loved] who loved Antony Rowe. who Antony loved Collier MS.

Note return to page 1504 4, &c. First Sold.] 1. Ff.

Note return to page 1505 16–18. 'Tis...do.] Divided as in Ff. Prose in Boswell.

Note return to page 1506 18. do.] Theobald. do? Ff. do? [going. Enter other Soldiers, meeting them. Capell. do? [They advance to another post. Malone.

Note return to page 1507 5, &c. Sec. Sold.] 2. Ff.

Note return to page 1508 20. All. [Speaking together] Speak together. Omnes. Ff. Sol. Capell.

Note return to page 1509 4, &c. First Sold.] 1. Ff.

Note return to page 1510 22. Ay;] Capell. I, F1 F2. om. F3 F4.

Note return to page 1511 13, 23. Third Sold.] 3. Ff.

Note return to page 1512 4, &c. First Sold.] 1. Ff.

Note return to page 1513 25. it will] 'twill Pope.

Note return to page 1514 25. give] go Capell conj.

Note return to page 1515 26. All.] Capell. Omnes. Ff. Sold. [severall speaking. Malone.

Note return to page 1516 ]Scene IV.] Capell. Scene III. Pope. Scene continued in Rowe.

Note return to page 1517 ]The same......palace.] Capell. Cleopatra's Palace. Pope.

Note return to page 1518 ]Enter...] Enter Anthony and Cleopatra, with others Ff.

Note return to page 1519 ]Charmian] with Charmion Johnson. Charmian, Iras, Capell.

Note return to page 1520 2. Enter...] Capell. Enter Eros. Ff.

Note return to page 1521 3. good] my good Rowe.

Note return to page 1522 3. mine] Hanmer. thine Ff.

Note return to page 1523 5. [Eros arms him. Capell.

Note return to page 1524 8. Sooth, la] Capell. Sooth-la Theobald. Sooth-law Ff.

Note return to page 1525 5–8. See note (VI).12Q0819

Note return to page 1526 9. fellow?] Theobald. fellow. Ff.

Note return to page 1527 8–10. Well...defences.] Divided as by Capell. Two lines, the first ending now, in Ff.

Note return to page 1528 10. Eros.] F1 F2 F3. Eno. F4.

Note return to page 1529 11. Rarely] Oh! rarely Hanmer.

Note return to page 1530 13. daff't] Dyce. daft F1. doft F2 F3 F4. dof't Rowe. doff it Malone.

Note return to page 1531 13. hear] bear Singer, ed. 2 (Collier MS.).

Note return to page 1532 15. than thou] then thou F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1533 18. Enter...] Ff. Enter an Officer, arm'd. Capell, after line 17. Enter a Captain, armed. Dyce.

Note return to page 1534 21. Sold.] Soul. Ff. 1. O. Capell. Capt. Dyce.

Note return to page 1535 21–23. A...you.] Divided as by Rowe. Two lines, the first ending their, in Ff.

Note return to page 1536 23. [Shout...] Ff, substantially. Shout within. Trumpets. Capell.

Note return to page 1537 23. Enter...] Ff. Enter other Officers, Soldiers, &c. Capell. Enter other Captains and Soldiers. Dyce.

Note return to page 1538 24. Capt.] Rowe. Alex. Ff. 2. O. Capell. Sec. Capt. Dyce.

Note return to page 1539 25. lads] F1. lad F2 F3 F4.

Note return to page 1540 28. this...said.] this way, well-sed. F1. what ere becomes of me, F2 F3 F4.

Note return to page 1541 29. becomes] become F2.

Note return to page 1542 30. [Kisses her. Johnson.

Note return to page 1543 ]check] cheek Capell conj. (withdrawn).

Note return to page 1544 32, 33. thee Now......steel.] thee, Now,...steel. Rowe. thee. Now...steele, Ff.

Note return to page 1545 34. [Exeunt...] Exeunt Eros, Antony, Officers, and Soldiers. Capell. Exeunt. Ff.

Note return to page 1546 35. retire] to retire Rowe (ed. 2). retire you Seymour conj.

Note return to page 1547 35. chamber.] Capell. chamber? Ff.

Note return to page 1548 37. fight!] Pope. fight; Ff.

Note return to page 1549 38. Then Antony—but now—] Rowe. Then Antony; but now. Ff. Then, Antony,—but now— Theobald.

Note return to page 1550 38. Well, on.] Theobald. Well on. Ff.

Note return to page 1551 ]Scene V.] Hanmer. Scene IV. Pope.

Note return to page 1552 ]Alexandria. Antony's camp.] A Camp. Theobald. Under the Walls of Alexandria. Antony's Camp. Capell.

Note return to page 1553 ]Trumpets sound.] Ff. Trumpets. Capell. Trumpets sound within. Dyce.

Note return to page 1554 ]a Soldier...them.] Theobald. an old Soldier...Hanmer. om. Ff.

Note return to page 1555 1. Sold.] Theobald (Thirlby conj.). Eros. Ff.

Note return to page 1556 3, 6. Sold.] Sol. Capell. Eros. Ff.

Note return to page 1557 6. Follow'd] Pope. Followed Ff.

Note return to page 1558 3, 6. Sold.] Sol. Capell. Eros. Ff.

Note return to page 1559 6, 7. Who!...Enobarbus,] Divided as by Pope. One line in Ff.

Note return to page 1560 9. say'st] Rowe. sayest Ff.

Note return to page 1561 9–11. Sir He...him.] Divided as by Theobald. Two lines in Ff.

Note return to page 1562 14. I will subscribe] Put in parentheses in Ff.

Note return to page 1563 14. subscribe—gentle] subscribe gentle Pope.

Note return to page 1564 17. Dispatch. Enobarbus!] Steevens (1773). Dispatch Enobarbus. F1. Dispatch Eros. F2. Dispatch, Eros. F3 F4. dispatch my Eros. Pope. dispatch, my Eros. Theobald. Dispatch! To Enobarbus! Johnson conj. Dispatch.—O Enobarbus! Capell. Eros! Dispatch. Rann. Eros, despatch. Steevens, 1793 (Ritson conj.). Domitius Enobarbus! Anon conj.

Note return to page 1565 17. [Exeunt.] Rowe (ed. 2). Exit. Ff.

Note return to page 1566 ]Scene VI.] Hanmer. Scene V. Pope. Scene III. Rowe.

Note return to page 1567 ]Alexandria. Cæsar's camp.] Cæsar's Camp. Rowe. Before Alexandria. Cæsar's Camp. Capell.

Note return to page 1568 ]Flourish.] F1. om F2 F3 F4.

Note return to page 1569 ]Enter...] Capell. Enter Agrippa, Cæsar, with Enobarbus, and Dollabella. Ff.

Note return to page 1570 4. [Exit.] Exit Agrippa. Capell. om. Ff.

Note return to page 1571 7. Antony] Mark Antony Pope.

Note return to page 1572 7, 8. Antony......field.] Divided as by Capell. One line in Ff and Pope.

Note return to page 1573 8, 9. Agrippa Plant] Capell. Agrippa, Plant Ff. Agrippa; Plant Theobald. Agrippa. Plant Collier.

Note return to page 1574 9. van] F2 F3 F4. vant F1.

Note return to page 1575 11. [Exeunt...] Exeunt Cæsar, and Train. Capell. Exeunt. Ff.

Note return to page 1576 12. and went] he went Capell.

Note return to page 1577 12, 13. Alexas...On] Divided as by Steevens (1793). One line in Ff.

Note return to page 1578 13. Antony] Antony's Keightley.

Note return to page 1579 13. persuade] perswade Rowe. diswade Ff.

Note return to page 1580 15. this] his Hanmer.

Note return to page 1581 16. Canidius] Rowe. Camidius F2 F3 F4. Camindius F1.

Note return to page 1582 20. more] mote F1.

Note return to page 1583 20. of Cæsar's.] of Cæsar. Hanmer. om. Capell.

Note return to page 1584 25. Mock] Mock me Theobald. I mock Capell.

Note return to page 1585 26. you safed] Steevens. you saf't Ff. you safe't Rowe (ed. 1). you see safe Rowe (ed. 2). you saw safe Capell. conj. that you saf'd Steevens (1793).

Note return to page 1586 32. paid] Rowe. payed Ff.

Note return to page 1587 34. blows] bows Rowe.

Note return to page 1588 34, 35. heart: If...not,] heart; If...not. Rowe. hart, If...not: F1 heart If...not: F2 F3 F4.

Note return to page 1589 35. swifter] F1. swifted F2 F3 F4.

Note return to page 1590 36. do't, I feel.] Rowe. doo't. I feele F1 F2. do't. I feele F3. do't. I feel F4.

Note return to page 1591 37. thee!] thee!— Rowe. thee: Ff.

Note return to page 1592 38. wherein to] F1. where to F2 F3 F4. where I may Rowe.

Note return to page 1593 ]Scene VII.] Hanmer. Scene IV. Rowe. Scene VI. Pope.

Note return to page 1594 ]Field...] Malone, after Capell. Before the Walls of Alexandria. Rowe.

Note return to page 1595 ]Alarum...trumpets.] Alarums. Capell.

Note return to page 1596 ]Enter...] Steevens (1778). Enter Agrippa, and his Forces. Capell. Enter Agrippa. Ff.

Note return to page 1597 2. and] om. Hanmer.

Note return to page 1598 2. oppression] opposition Hanmer (Warburton conj.).

Note return to page 1599 3. [Exeunt.] Steevens (1778). Retreat. Exeunt. Capell. Exit. Ff.

Note return to page 1600 3. Alarums.] Ff. Alarum. Rowe (ed. 2).

Note return to page 1601 3. Enter...] Ff (Scarrus F1). Enter Antony and Forces; with Scarus, wounded. Capell.

Note return to page 1602 5. droven] Ff. driven Capell.

Note return to page 1603 6. heads] F1. head F2 F3 F4.

Note return to page 1604 8. [Retreat afar off.] Capell. Far off. Ff (Farre F2 F3), after line 6.

Note return to page 1605 11. They are] They're Pope.

Note return to page 1606 16. thee] om. Hanmer.

Note return to page 1607 ]Scene VIII. Capell. Rowe, Pope, &c. continue the Scene.

Note return to page 1608 ]Under......] Steevens (1778). Gates of Alexandria. Capell.

Note return to page 1609 ]Alarum.] Ff. om. Capell.

Note return to page 1610 ]Enter...] Enter Anthony againe... Ff (Scarrus, F1. other. F2). Diomede, and Forces. Capell's version. Enter Antony, marching; Scarus, with Forces. Capell.

Note return to page 1611 1, 19. We have] We've Pope.

Note return to page 1612 2. our gests] Theobald (Warburton). our guests Ff. her guests Theobald conj. (withdrawn).

Note return to page 1613 1, 2. We...To-morrow,] Divided as by Rowe. The first line ends at one in Ff.

Note return to page 1614 3. see's] sees F2. see us Capell.

Note return to page 1615 6. the cause] my cause Hanmer.

Note return to page 1616 7. you have shown all] you've shewn your selves all Pope. you have all shewn you Capell.

Note return to page 1617 7. Hectors.] Hectors. Go, S. Walker conj. as Hectors. Anon. conj.

Note return to page 1618 11. honour'd gashes] Hyphened in F1 F2 F3.

Note return to page 1619 11. [To Scarus] Rowe. om. Ff. to Dio. Capell's version.

Note return to page 1620 11. The......hand;] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 1621 11. Enter...] Capell. Enter Cleopatra. Ff, after whole.

Note return to page 1622 13. day] ray Jackson conj.

Note return to page 1623 15. heart] F1. part F2 F3 F4.

Note return to page 1624 16. pants] F1 F2. paints F3 F4.

Note return to page 1625 18. uncaught?] Rowe (ed. 2). uncaught. Ff.

Note return to page 1626 18. My] Mine F1.

Note return to page 1627 1, 19. We have] We've Pope.

Note return to page 1628 19. We...grey] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 1629 20. younger] om. Hanmer.

Note return to page 1630 20. ha' we] F4. ha we F1 F2 F3. have we Hanmer.

Note return to page 1631 23. favouring] Theobald. savouring Ff.

Note return to page 1632 26. Destroy'd] Hanmer. Destroyed Ff.

Note return to page 1633 29. holy] glowing Collier MS.

Note return to page 1634 33. this] his Hanmer (ed. 2).

Note return to page 1635 37. with] with it Keightley.

Note return to page 1636 39. [Exeunt.] Ff. Flourish. Exeunt. Capell.

Note return to page 1637 ]Scene IX.] Capell. Scene V. Rowe. Scene VII. Pope. Scene VIII. Hanmer.

Note return to page 1638 ]Cæsar's camp.] Rowe. Outskirts of Cæsar's Camp. Capell.

Note return to page 1639 ]Sentinels...] Dyce. Sentinels upon their Post. Enter Enobarbus. Capell. Enter a Centerie, and his Company, Enobarbus followes. Ff (Centery, F2. Century, F3 F4. follows. F4).

Note return to page 1640 1, &c. First Sold.] 1 Sold. Malone. Cent. Ff. Sent. Johnson. 3. S. Capell.

Note return to page 1641 4. Sec. Sold.] 2 Sold. Malone. 1 Watch. Ff. 1. S. Capell.

Note return to page 1642 5. to's] to us Capell.

Note return to page 1643 4, 5. This......to's.] Divided as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 1644 5. Enter Enobarbus.] Dyce.

Note return to page 1645 5. night,—] Capell. night. Ff. night? Hanmer.

Note return to page 1646 6, &c. Third Sold.] Malone. 2. Ff. 2 Watch. Rowe. 2. S. Capell.

Note return to page 1647 5, 6. O......this?] One line, S. Walker conj.

Note return to page 1648 6, &c. Sec. Sold.] Malone. 1. Ff. 1 Watch. Rowe. 1. S. Capell.

Note return to page 1649 6. list] listen to Hanmer. list to Steevens (1793).

Note return to page 1650 6. What......him.] Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 1651 1, &c. First Sold.] 1 Sold. Malone. Cent. Ff. Sent. Johnson. 3. S. Capell.

Note return to page 1652 6, &c. Third Sold.] Malone. 2. Ff. 2 Watch. Rowe. 2. S. Capell.

Note return to page 1653 10, 11. Enobarbus......further.] Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 1654 10, 11. Peace...further.] Divided as by Hanmer. One line in Ff.

Note return to page 1655 13. disponge] dispunge Ff. disperge Hanmer.

Note return to page 1656 22. master-leaver] Hyphened first in F4.

Note return to page 1657 23. [Dies.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 1658 6, &c. Sec. Sold.] Malone. 1. Ff. 1 Watch. Rowe. 1. S. Capell.

Note return to page 1659 23. Let's...him.] Steevens (1793) ends line 23 at speak.

Note return to page 1660 1, &c. First Sold.] 1 Sold. Malone. Cent. Ff. Sent. Johnson. 3. S. Capell.

Note return to page 1661 24. hear him] hear him further Capell.

Note return to page 1662 6, &c. Third Sold.] Malone. 2. Ff. 2 Watch. Rowe. 2. S. Capell.

Note return to page 1663 1, &c. First Sold.] 1 Sold. Malone. Cent. Ff. Sent. Johnson. 3. S. Capell.

Note return to page 1664 26. Swoons] Rowe. Swoonds Ff.

Note return to page 1665 26. for] 'fore Singer, ed. 2 (Collier MS.).

Note return to page 1666 23–27. Let's...sleep] Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 1667 27. sleep] sleeping Steevens (1793).

Note return to page 1668 6, &c. Sec. Sold.] Malone. 1. Ff. 1 Watch. Rowe. 1. S. Capell.

Note return to page 1669 28. [To Eno. Capell.

Note return to page 1670 6, &c. Third Sold.] Malone. 2. Ff. 2 Watch. Rowe. 2. S. Capell.

Note return to page 1671 28. [Shaking him. Capell.

Note return to page 1672 6, &c. Sec. Sold.] Malone. 1. Ff. 1 Watch. Rowe. 1. S. Capell.

Note return to page 1673 28. Hear you,] F3 F4. Heare you F1 F2. Hear, you Hanmer.

Note return to page 1674 1, &c. First Sold.] 1 Sold. Malone. Cent. Ff. Sent. Johnson. 3. S. Capell.

Note return to page 1675 27–29. Was......The hand] Two lines, the first ending Awake, sir, in Capell.

Note return to page 1676 29. raught] caught F4.

Note return to page 1677 29. the] F1. how the F2 F3 F4. and Hanmer.

Note return to page 1678 29, 30. drums Demurely wake] drums din early wakes Hanmer. drums Do early wake Collier (Collier MS.). drums Clam'rously wake Singer conj. drums Do merrily wake Keightley (Dyce conj.). drums Do mournfully wake Cartwright conj. drums Do matinly wake Nicholson conj.

Note return to page 1679 30. Demurely...sleepers] Wake the demurely sleepers Becket conj.

Note return to page 1680 30. Let us] Let's Theobald.

Note return to page 1681 30, 31. Let us...he is] Let's...he is Hanmer, as one line.

Note return to page 1682 29–32. The hand...out.] Divided as by Malone. The lines end him...sleepers:...note:...out, in Ff.

Note return to page 1683 6, &c. Third Sold.] Malone. 2. Ff. 2 Watch. Rowe. 2. S. Capell.

Note return to page 1684 33. then] om. Hanmer, reading Of note...on as one line.

Note return to page 1685 29–33. Hark...then;] Three lines, ending sleepers:...he is...then; in Capell.

Note return to page 1686 33. [Exeunt...] Capell. Exeunt. Ff.

Note return to page 1687 ]Scene X.] Capell. Scene VI. Rowe. Scene VIII. Pope. Scene IX. Hanmer.

Note return to page 1688 ]Between the two camps.] Rowe.

Note return to page 1689 ]Scarus,] Scarrus, F1.

Note return to page 1690 1. by sea] for sea Capell.

Note return to page 1691 3. i' the air] in the air Rowe. i' th' ayre F1. ith' ayre F2. ith' aire F3. ith' air F4.

Note return to page 1692 4. this] thus Collier conj.

Note return to page 1693 5. hills] hill Singer (ed. 1).

Note return to page 1694 7. They] And they Keightley.

Note return to page 1695 6. us: order...haven] us:—order...haven:— Knight. us (order...haven) Collier.

Note return to page 1696 7. haven..] haven: Ff. haven: Further on, Rowe. haven: Hie we on, Capell. haven: Let's seek a spot, Malone. haven: let us go, Tyrwhitt conj. haven: let's further, Jackson conj. haven:—forward, now, Dyce. haven:—forward then, Staunton conj. haven.—Ascend we then Grant White. haven. We'll take our stand Keightley. haven: let us on, Nicholson conj. haven. To the hills! Anon. conj.

Note return to page 1697 8. Where] Here or There Anon. conj.

Note return to page 1698 8. discover] discern Anon. conj.

Note return to page 1699 ]Scene XI.] Dyce. The rest continue the scene.

Note return to page 1700 ]Another...] Dyce.

Note return to page 1701 1. But] Not Hanmer.

Note return to page 1702 2. shall] shall not Hanmer.

Note return to page 1703 ]Scene XII.] Dyce. The rest continue the scene.

Note return to page 1704 ]Hills...] Edd. Another part of the same. Dyce.

Note return to page 1705 ]Enter...] Re-enter... Capell.

Note return to page 1706 1. they are] they're Hanmer.

Note return to page 1707 1. yond] F2 F3 F4. yon'd F1.

Note return to page 1708 1. yond pine does stand] yond pine stands Rowe. yonder pine does stand Capell.

Note return to page 1709 1–3. Yet......go.] Divided as by Capell. The lines end joyn'd:...all...go in Ff.

Note return to page 1710 4. augurers] Capell. auguries Ff. augurs Pope. augures Singer (ed. 1).

Note return to page 1711 9. [Alarum...] Placed as in Steevens (1778). After advantage. [Exeunt., Scene XI. line 4, in Ff.

Note return to page 1712 ]Scene VII. Alexandria. Rowe. Scene IX. Alexandria. Pope. Scene changes to the Palace in Alexandria. Theobald. Scene X. Alexandria. Hanmer. Capell continues the scene.

Note return to page 1713 9. Re-enter......] Steevens (1773). Re-enter Antony, hastily. Capell. Enter Anthony. Ff.

Note return to page 1714 9, 10. All is...betrayed me] All is...betray'd me Rowe (ed. 2) All's...betray'd me Theobald, reading as one line.

Note return to page 1715 13. Triple-turn'd] Triple-tongued Johnson conj. (withdrawn). Triple-train'd Jackson conj.

Note return to page 1716 16, 25. charm] charmer Keightley.

Note return to page 1717 17. [Exit Scarus.] Capell. om. Ff.

Note return to page 1718 20. hands.] Capell. hands? Ff.

Note return to page 1719 21. spaniel'd] Hanmer. pannelled Ff. pannell'd Pope. pantler'd Theobald (Warburton). pag'd Upton conj. (withdrawn). pan-kneel'd Jackson conj.

Note return to page 1720 21. heels] the heels Upton conj. (withdrawn).

Note return to page 1721 22. discandy] dis-Candie F1. dis 'Candy F2. dis-Candy F3 F4.

Note return to page 1722 23. bark'd] hack'd Theobald conj. (withdrawn).

Note return to page 1723 24, 25. am. O] am. Oh F1 F2 F3. am. On F4.

Note return to page 1724 25. soul] soil Capell. spell Singer, ed. 2 (Collier MS.). snake S. Walker conj.

Note return to page 1725 25. grave] gay Pope. great Collier (Collier MS.). grand Singer (ed. 2).

Note return to page 1726 16, 25. charm] charmer Keightley.

Note return to page 1727 28. right] true Capell's version.

Note return to page 1728 34. to] unto Keightley.

Note return to page 1729 36. most] om. Hanmer.

Note return to page 1730 36. be shown] be the shew Hanmer. be shew Becket conj.

Note return to page 1731 37. For] 'Fore Malone conj.

Note return to page 1732 37. for doits] Warburton (Thirlby conj.). for dolts Ff. 'fore dolts Malone conj. to dolts Steevens, 1778 (Tyrwhitt conj.).

Note return to page 1733 38. Patient] Passioned Theobald conj. (withdrawn).

Note return to page 1734 39. thou'rt] Rowe. th'art Ff.

Note return to page 1735 39. With......gone,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 1736 41. into] under Collier (Collier MS.).

Note return to page 1737 44, 45. thy rage: Let me] thy rage. Let me Ff. thy rage; Help'd thee Theobald conj. thy rage, Led thee Hanmer. thy rage Led thee Warburton.

Note return to page 1738 47. my] thy Hanmer. (Theobald conj.)

Note return to page 1739 47. worthiest self] worthless self or worthless elf Staunton conj.

Note return to page 1740 48. young] om. Hanmer.

Note return to page 1741 49. this] F1 F2. his F3 F4. her Hanmer.

Note return to page 1742 ]Scene XIII.] Dyce. Scene XI. Capell. Rowe, Pope, &c. continue the scene.

Note return to page 1743 ]Alexandria...palace.] Alexandria. A Room in the Palace. Capell.

Note return to page 1744 ]Enter...] Re-enter... Pope.

Note return to page 1745 ]and Mardian.] Rowe. Mardian. Ff.

Note return to page 1746 1. women] F1. woman F2 F3 F4.

Note return to page 1747 1. he is] hee's F1.

Note return to page 1748 3. so emboss'd] so imbost Ff. so, emboss'd Mason conj.

Note return to page 1749 4. you are] you're Pope.

Note return to page 1750 3, 4. To......dead.] Divided as by Pope. The first line ends your selfe, in Ff.

Note return to page 1751 10. death. To] Pope. death to Ff.

Note return to page 1752 9, 10. And......monument!] Three lines, ending hence,...death.—...monument, in Steevens (1793).

Note return to page 1753 ]Scene XIV.] Dyce. Scene VIII. Rowe. Scene X. Pope. Scene XI. Hanmer. Scene XII. Capell. Theobald continues the scene.

Note return to page 1754 10. The same......room.] Capell. Cleopatra's Palace. Rowe.

Note return to page 1755 ]Enter...] Re-enter... Theobald.

Note return to page 1756 1. me?] Ff. me. Theobald.

Note return to page 1757 4. tower'd] Rowe. toward Ff.

Note return to page 1758 6. world] wind Capell (corrected in Notes and MS.).

Note return to page 1759 7. thou hast] thou'st Pope.

Note return to page 1760 7. And...signs;] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 1761 10. The] F3 F4. the F1 F2.

Note return to page 1762 10. dislimns] Theobald. dislimn's Rowe. dislimes Ff.

Note return to page 1763 13. I am] I'm Pope.

Note return to page 1764 18. moe] Ff. more Rowe.

Note return to page 1765 19. Cæsar] Rowe. Cæsars Ff. Cæsar's Collier.

Note return to page 1766 19. false-play'd] Hyphened by Capell.

Note return to page 1767 20. enemy's] F3 F4. enemies F1 F2.

Note return to page 1768 22. Enter Mardian.] As in Ff. After lady! in Rowe, reading as F4.

Note return to page 1769 22. thy] F1 F2 F3. the F4.

Note return to page 1770 22. vile] F4. vilde F1 F2 F3.

Note return to page 1771 22, 23. O,......sword.] Divided as by Rowe. One line in Ff.

Note return to page 1772 26. shall] she shall Rowe.

Note return to page 1773 25, 26. Hence...death.] Divided as by Hanmer. The first line ends me in Ff.

Note return to page 1774 28. has] hath Capell.

Note return to page 1775 33. render'd] Warburton. rendred F1. tendred F2 F3 F4.

Note return to page 1776 35. Unarm, Eros] Unarme, Eros Ff. Unarm me, Eros Rowe. Eros, unarm Steevens, 1793 (Ritson conj.).

Note return to page 1777 36. [To Mar.] Edd. (Globe ed.).

Note return to page 1778 37. [Exit Mardian.] As in Ff. After off, in Rowe.

Note return to page 1779 37. Off,] F1. Oh, F2 F3 F4. om. Hanmer.

Note return to page 1780 37. Does...off:] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 1781 39. The battery] This battery Johnson conj.

Note return to page 1782 40. [Unarming himself. Rowe.

Note return to page 1783 42. [Unarming himself. Pope.

Note return to page 1784 45. So it] So't Pope.

Note return to page 1785 46. length] life Steevens conj.

Note return to page 1786 46. the torch] thy torch Hanmer.

Note return to page 1787 47. farther] Ff. further Rowe (ed. 2).

Note return to page 1788 49. seal] F4. seale F1 F2 F3. sleep Hanmer. seel Johnson conj.

Note return to page 1789 50. Stay] F1. Say F2 F3 F4.

Note return to page 1790 53. Æneas] Sichæus Hanmer (Warburton).

Note return to page 1791 56. I have lived] I've lived Pope. I live Hanmer.

Note return to page 1792 58. back] breast or plain Anon. conj.

Note return to page 1793 60. noble mind] F4. noble minde F1 F2 F3. noble minded Rowe. noble-minded Pope. nobly mind Steevens conj.

Note return to page 1794 62. I am] I'm Pope.

Note return to page 1795 67. do't; the] Do it, for the Pope.

Note return to page 1796 69. thy] F1. my F2 F3 F4.

Note return to page 1797 65–69. The...cheek.] Divided as by Capell. Four lines, ending horror,...kill me...not me,...cheeke, in Ff. Five, ending disgrace...then...come:...defeat'st...cheek, in Rowe. Five, ending prosecution...command,...come.—defeatest...cheek, in Keightley.

Note return to page 1798 71. enemy] enemies Keightley.

Note return to page 1799 71. not?] Rowe. not. Ff.

Note return to page 1800 75. wheel'd] wheel Johnson.

Note return to page 1801 77. ensued?] Rowe (ed. 2). ensued. Ff.

Note return to page 1802 81. thou] &yu; F1.

Note return to page 1803 84. come] home Anon. conj.

Note return to page 1804 87. thee] there Grant White conj.

Note return to page 1805 87. [Turning......] Rowe. om. Ff. Turning away his Face. Capell.

Note return to page 1806 88. at once] om. Hanmer, ending the line do.

Note return to page 1807 92, 93. 'Tis...chief.] One line in Capell's version.

Note return to page 1808 94. then:] then: [falling on his Sword. Capell.

Note return to page 1809 94, 95. Why...death.] Divided as by Capell. Two lines, the first ending then, in Ff. Three, ending then—...sorrow...death, in Pope.

Note return to page 1810 95. [Kills himself.] Killes himselfe. Ff (opposite Eros, line 93). Eros kills himself. Rowe (after then, line 94). Dyes. Theobald.

Note return to page 1811 96. me,] Rowe. me: Ff.

Note return to page 1812 97. thou] om. F3 F4.

Note return to page 1813 101. then;] then; [taking Eros' Sword. Capell.

Note return to page 1814 102. [Falling...] Rowe. om. Ff. Running on it. Capell.

Note return to page 1815 103. learn'd] learn't Hanmer (ed. 2). learnt Ff.

Note return to page 1816 103. How! not] How, not yet Pope.

Note return to page 1817 104. ho!] Theobald. how? Ff. how!— Rowe.

Note return to page 1818 ]Scene XI. Pope. Scene XII. Hanmer. Scene IX. Warburton (a misprint).

Note return to page 1819 104. Enter...] Pope. Enter Decretas and Guard. Rowe. Enter a Guard. Ff. Enter Guard, and Dercetas. Capell (after line 103).

Note return to page 1820 104. First Guard.] 1. Guard. Ff.

Note return to page 1821 105. I have] I've Pope.

Note return to page 1822 105, 106. I have...begun.] Divided as by Hanmer. The first line ends at friends: in Ff.

Note return to page 1823 106, 109. Sec. Guard.] 2. Ff.

Note return to page 1824 106. fall'n] Hanmer. falne F1 F2. faln F3 F4. fallen Capell.

Note return to page 1825 107, 108. First Guard.] 1. Ff.

Note return to page 1826 107, 108. First Guard.] 1. Ff.

Note return to page 1827 106, 109. Sec. Guard.] 2. Ff.

Note return to page 1828 109. Nor] Not F4.

Note return to page 1829 110. Third Guard.] 3. Ff.

Note return to page 1830 110. [Exeunt Guard.] Pope. Exeunt. Ff.

Note return to page 1831 111, 114. Der.] Pope. Decre Ff.

Note return to page 1832 112. this] these Hanmer.

Note return to page 1833 113. Enter Diomedes.] Ff. Enter Diomede. Capell.

Note return to page 1834 111, 114. Der.] Pope. Decre Ff.

Note return to page 1835 115. man] om. Hanmer.

Note return to page 1836 114, 115. Lives...man?] Divided as by Steevens (1793). One line in Ff.

Note return to page 1837 115. [Exit Dercetas.] Steevens (1778). Exit Dercetas, with the Sword. Capell. om. Ff.

Note return to page 1838 116. Art...me] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 1839 118. My mistress] The empress Capell's version.

Note return to page 1840 120. had] had, alas! Hanmer, reading She...fear as one line.

Note return to page 1841 120. prophesying] om. Capell conj. prophet's Steevens conj.

Note return to page 1842 123. disposed] compos'd Collier MS.

Note return to page 1843 129, 130. The guard...calls.] Divided as by Pope. One line in Ff.

Note return to page 1844 130. Enter......] Ff. Enter the Guard. Rowe. Enter a Guard. Johnson. Enter some of the Guard. Capell (after line 129).

Note return to page 1845 131. where] were F2.

Note return to page 1846 131. bides] 'bides Johnson.

Note return to page 1847 132. service] seevice F2.

Note return to page 1848 133. First Guard.] 1. Ff. Guard. Rowe. 1. G. Capell.

Note return to page 1849 133. Woe, woe] Woe Pope.

Note return to page 1850 140. [Exeunt,...] Exeunt... F2 F3 F4. Exit... F1.

Note return to page 1851 ]Scene XV.] Dyce. Act V. Scene I. Rowe. Scene XII. Pope. Scene XIII. Hanmer.

Note return to page 1852 140. The same. A monument.] Capell. A magnificent Monument. Rowe.

Note return to page 1853 ]Enter......] Ff. Enter Cleopatra, Charmian, and Iras, above. Rowe. Enter, at a Window, above, Cleopatra, Charmian, and Iras. Capell.

Note return to page 1854 ]Enter...] Collier. Enter Diomed. Ff. Enter Diomedes. Rowe.

Note return to page 1855 7. death's] F1 F4. deaths F2 F3.

Note return to page 1856 7. but not] madam, but not Steevens conj. but he is not Keightley.

Note return to page 1857 8. your monument] om. Hanmer, ending the lines out...hither.

Note return to page 1858 8. monument;] monument,—But see, Capell, ending the lines out...see...hither.

Note return to page 1859 9. thither] F1. hither F2 F3 F4.

Note return to page 1860 ]Enter......] Collier. Enter Anthony, and the Guard. Ff. Enter Antony, born by the Guard. Rowe.

Note return to page 1861 9. O sun] O thou sun Pope. O sun, sun Capell.

Note return to page 1862 10. Burn the great] Turn from the Hanmer. Turn from th' great Warburton.

Note return to page 1863 10. stand] stand on Keightley.

Note return to page 1864 12. Antony, Antony!] Omitted by Pope, ending the line friends. Put in a separate line by Johnson.

Note return to page 1865 12. Iras, help] help, Iras Capell.

Note return to page 1866 12. Help,] om. Capell.

Note return to page 1867 13. below; let's] Below there, let us Hanmer, reading the rest as Pope.

Note return to page 1868 11–13. The...hither.] Divided as by Malone. Three lines, ending Antony, Antony, Antony......friends...hither, in Ff. Capell ends the lines O Antony,...Iras;...hither.

Note return to page 1869 13–15. let's...Antony's] Two lines, the first ending valour, S. Walker conj.

Note return to page 1870 15. Antony's] Anthonie's F1. Anthonie F2. Anthony F3 F4.

Note return to page 1871 15. itself] himself Rowe.

Note return to page 1872 13–15. let's...itself.] Three lines, ending valour...Antony's...itself, S. Walker conj.

Note return to page 1873 16, 17. So......so!] Divided as by Rowe. Three lines, ending be,...conquer Anthony,...so, in Ff.

Note return to page 1874 18. Egypt, dying] Egypt, dying, dying Steevens conj.

Note return to page 1875 18. Egypt, dying;] Egypt; S. Walker conj., reading But woe...only as one line.

Note return to page 1876 18. only] only yet Pope.

Note return to page 1877 21. lips.] lips.—Come down. Theobald.

Note return to page 1878 22. lord] good lord Johnson (1771).

Note return to page 1879 22. pardon,] your pardon, that Theobald, ending the previous line at dare not.

Note return to page 1880 22. dare not,] dare not come down, Ritson conj. dare not ope the gates Anon. conj., from Plutarch.

Note return to page 1881 25. knife] knives Capell.

Note return to page 1882 26. sting, or operation] operation, or sting Hanmer.

Note return to page 1883 28. conclusion] condition Collier (Collier MS.).

Note return to page 1884 31. [Cleopatra, and her Women, throw out certain Tackle, into which the People below put Antony, and he is drawn up. Capell.

Note return to page 1885 32. Here's sport] He's spent Bailey conj.

Note return to page 1886 32. sport] support Becket conj. his port Jackson conj. port Collier MS.

Note return to page 1887 32. Here's......lord!] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 1888 33. heaviness;] heavinesse, F1 F2 F3. heaviness, F4.

Note return to page 1889 37. [They...] Ff. om. Capell.

Note return to page 1890 38. where] Pope. when Ff.

Note return to page 1891 40. A] Oh Rowe. Ah! Anon. conj.

Note return to page 1892 44. housewife] huswife Ff.

Note return to page 1893 46. O!] om. Hanmer. you— Warburton.

Note return to page 1894 54. lived, the] liv'd the Theobald. lived. The Ff. (liv'd F4).

Note return to page 1895 55. noblest, and do now] noblest once; and do now Rowe (ed. 1). noblest once; and now Rowe (ed. 2).

Note return to page 1896 56. Not cowardly] Not cowardly, F4. Nor cowardly, Rowe. Nor cowardly Pope.

Note return to page 1897 56. put off] put of F3. but doff Staunton conj.

Note return to page 1898 56. helmet to] helmet; to Capell helm but to Anon. conj.

Note return to page 1899 59. [sinks. Capell.

Note return to page 1900 59. woo't] wou't Capell.

Note return to page 1901 62. [Antony dies.] Capell. After more, line 59, in Rowe. om. Ff.

Note return to page 1902 63. o' the] of all the Anon. conj.

Note return to page 1903 63. My lord!] My Lord? Ff. My lord! my lord! Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.). My lov'd, lov'd lord! Anon. conj.

Note return to page 1904 65. soldier's] Pope. souldiers Ff.

Note return to page 1905 68. [Faints.] She faints. Rowe. om. Ff.

Note return to page 1906 68. quietness] quitnesse F2.

Note return to page 1907 69. She's] Ff. She is Hanmer.

Note return to page 1908 70. O madam, madam, madam!] Oh madam, madam! Hanmer.

Note return to page 1909 71. Royal Egypt,] As in Ff. At end of previous line in Capell.

Note return to page 1910 71. Empress!] Emperess! Capell.

Note return to page 1911 72, 73. Char. Peace... Cleo. No] Cleo. Peace, peace, Iras. No Hanmer. Char. Peace, peace, Isis! Cleo. No Warburton. Cha. Peace, peace, Iras. [seeing her recover.] Cleo. No Capell. (Johnson conj.).

Note return to page 1912 73. No...woman] Capell (Capell's version). No more but in a woman Ff. No more but a meer woman Rowe. No more—but e'en a woman Steevens, 1773, 1778 (Johnson conj.).

Note return to page 1913 74. passion] passions Capell conj.

Note return to page 1914 82. us?] us. F1.

Note return to page 1915 83. what! good cheer!] what, good cheer! Theobald. what good cheere? Ff.

Note return to page 1916 85. [To the Guard below. Malone.

Note return to page 1917 86. what's noble] what noble F2 F3.

Note return to page 1918 87. do it] Pope. doo't F1 F2. do't F3 F4.

Note return to page 1919 91. [Exeunt......] Exeunt; those above bearing off the Body. Capell. Exeunt, bearing of Anthonies body. Ff (Anthony's F4).

Note return to page 1920 ]Act V. Scene I.] Pope. Scene VII. Rowe.

Note return to page 1921 ]Alexandria. Cæsar's camp.] Cæsar's camp. Rowe Camp before Alexandria. Capell.

Note return to page 1922 ]Enter...] Edd. (Globe ed.) Enter Cæsar, Agrippa, Dollabella, Menas, with his Counsell of Warre. Ff. Enter Cæsar, Agrippa, Dolabella, Mecænas, Gallus, and Train. Theobald (Thirlby conj.). Enter Cæsar, with Dolabella, Agrippa, Mecænas, Gallus, Proculeius, and Others. Capell.

Note return to page 1923 2. frustrate] frustrated Capell. prostrate Jackson conj.

Note return to page 1924 2. he mocks] he but mocks Hanmer. that he mocks Steevens conj. he mocks us by Malone. Collier, reading with Malone, divides as Ff.

Note return to page 1925 2, 3. Being...makes.] Divided as in Hanmer and Capell. Two lines, ending him...makes, in Ff.

Note return to page 1926 3. [Exit.] Exit Dolabella. Theobald. om. Ff.

Note return to page 1927 3. Enter Dercetas...] Pope. Enter Decretas... Ff.

Note return to page 1928 5, 13, &c. Der.] Pope. Dec. Ff.

Note return to page 1929 5. Dercetas] Pope. Decretas Ff.

Note return to page 1930 11. thou] &yu; F1.

Note return to page 1931 11, 12. I'll...life.] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 1932 12. say'st] sayest F4.

Note return to page 1933 5, 13, &c. Der.] Pope. Dec. Ff.

Note return to page 1934 15. crack] crack in nature Hanmer.

Note return to page 1935 15. crack: the round world] crack than this: the ruin'd world Steevens conj. crack: the round world convulsive Singer conj. crack: the round world in rending Nicholson conj. crack in the round world; P. A. Daniel conj.

Note return to page 1936 16. shook] After this Johnson conjectures that a line is lost.

Note return to page 1937 16. shook lions] shook; Thrown hungry lions or shook; Lions been hurtled Malone conj., ending line 15 at shook.

Note return to page 1938 17. to] Into Theobald.

Note return to page 1939 15–17. A...Antony] Three lines, ending shook....citizens....Antony, in Theobald.

Note return to page 1940 18. the name] that name Pope.

Note return to page 1941 5, 13, &c. Der.] Pope. Dec. Ff.

Note return to page 1942 21. self hand] Hyphened in Ff.

Note return to page 1943 24. Splitted the heart] Split that self noble heart Collier MS.

Note return to page 1944 24. heart] heart it self Hanmer.

Note return to page 1945 26. Look......friends?] Hanmer. Looke you sad friends, F1 F2. Look you, sad friends, F3 F4. Look you sad, friends:— Theobald.

Note return to page 1946 27. tidings] tydings F1. a tydings F2. a tidings F3 F4. a tiding Rowe.

Note return to page 1947 28. Agr.] Theobald. Dol. Ff.

Note return to page 1948 30. persisted] perfited P. A. Daniel conj.

Note return to page 1949 31. Waged] wag'd F1. way F2. may F3 F4. weigh'd Rowe. Weigh Ritson conj. Wagg'd Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 126).

Note return to page 1950 30, 31. His...him.] Divided as by Pope. One line in Ff.

Note return to page 1951 31. Agr.] Theobald. Dol. F1 F2. Dola. F3 F4.

Note return to page 1952 33. make] mark Capell.

Note return to page 1953 34. mirror's] mirrors F2.

Note return to page 1954 34, 35. When...himself.] Marked as ‘Aside’ by Keightley.

Note return to page 1955 36. I have] I've Pope.

Note return to page 1956 36. follow'd] Pope. followed Ff.

Note return to page 1957 36. this. But] this—but Pope. this, but Ff.

Note return to page 1958 36. lance] Theobald. launch Ff. launce Pope.

Note return to page 1959 39. look] look'd Hanmer.

Note return to page 1960 46. his] its Pope.

Note return to page 1961 47. Unreconciliable] F1 F2. Unreconcilable F3. Unreconcileable F4.

Note return to page 1962 47. divide] have divided Pope.

Note return to page 1963 47, 48. Unreconciliable...this.] Divided as by Hanmer. One line in Ff.

Note return to page 1964 48. friends,—] Capell. friends, Ff.

Note return to page 1965 48. Enter...] Ff (after sayes, line 51). After you? line 51, in Rowe. Enter Mardian. Capell's version. After season—in Johnson. Enter a Messenger. Capell (after line 48).

Note return to page 1966 51. Whence] Now whence Hanmer. Whence, and who Steevens conj.

Note return to page 1967 51. you?] you, sir? Capell. you? what? S. Walker conj.

Note return to page 1968 52, 60. Egyp.] Mar. Capell's version. Mes. Capell.

Note return to page 1969 52. yet] om. Capell.

Note return to page 1970 52. Egyptian yet. The] Egyptian yet; the Rowe (ed. 2). Egyptian yet, the Ff. Egyptian, yet the Lloyd conj. Egyptian, yet the minister Of royal purposes. The Anon. conj.

Note return to page 1971 53. all she has,] Rowe, all, she has Ff.

Note return to page 1972 54. intents desires] Pope. intents, desires, Ff. intents, desires Rowe (ed. 2).

Note return to page 1973 56. to.] too. F1.

Note return to page 1974 58. honourable] honourably Pope.

Note return to page 1975 59. Determine] Determin'd have Capell.

Note return to page 1976 59, 60. Determine...ungentle.] Divided as in Pope. One line in Ff.

Note return to page 1977 59, 60. live...ungentle] Rowe (ed. 2) and Southern MS. leaue to be ungentle Ff. Leave to be gentle Capell (ending the previous line cannot). learn Dyce (Tyrwhitt conj.).

Note return to page 1978 52, 60. Egyp.] Mar. Capell's version. Mes. Capell.

Note return to page 1979 60. So] om. Rowe (ed. 2). May Pope.

Note return to page 1980 66. eternal in] eternaling Hanmer (Thirlby conj.).

Note return to page 1981 68. you] yon F2.

Note return to page 1982 68. of her.] her. So quoted by Seymour. her: go. Seymour conj.

Note return to page 1983 68. [Exit.] Exit Proculeius. Ff.

Note return to page 1984 69. [Exit Gallus.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 1985 69, 70. Gallus......Proculeius.] As in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 1986 70. All.] Ff. Agr. Mec. Malone.

Note return to page 1987 ]Scene II.] Pope. Scene VIII. Rowe.

Note return to page 1988 ]Alexandria.] Capell.

Note return to page 1989 ]The monument.] Rowe.

Note return to page 1990 ]and Iras.] Capell. Iras and Mardian. Ff. Iras, Mardian, and Seleucus. Rowe. Iras, Mardian, and Seleucus, above. Theobald.

Note return to page 1991 6. accidents] accedents F1. accident Anon. conj.

Note return to page 1992 6. change] chance Warburton conj. (withdrawn). change; Lulls wearied nature to a sound repose Warburton, putting Which...dug in parentheses.

Note return to page 1993 7. palates] Theobald. pallates F1. pallats F2 F3 F4.

Note return to page 1994 7. palates...dug] quillets more the tongue Becket conj.

Note return to page 1995 7. dug] dugg Theobald (Warburton). dung Ff. tongue Nicholson conj. wrong Cartwright conj. doom Bailey conj.

Note return to page 1996 7, 8. Which...The] Which makes us sleep, nor palate more the dug O' the Hanmer.

Note return to page 1997 8. nurse] curse Bailey conj.

Note return to page 1998 8. Enter...soldiers.] Malone, after Capell. Enter Proculeius. Ff. Enter Proculeius, and Gallus, below. Hanmer.

Note return to page 1999 11, 12, 28. Cleo.] Cleo. [within. Malone.

Note return to page 2000 12. My] May F2.

Note return to page 2001 11, 12, 28. Cleo.] Cleo. [within. Malone.

Note return to page 2002 16. queen] Queece F1.

Note return to page 2003 20. as] and Mason conj.

Note return to page 2004 21. kneel] kneel for Hanmer.

Note return to page 2005 21. thanks] thanks for Keightley (Capell conj.).

Note return to page 2006 22. You're] Rowe. Y'are Ff. You are Capell.

Note return to page 2007 26. dependency] dependacie F1.

Note return to page 2008 28. to.] too. F1 F2.

Note return to page 2009 11, 12, 28. Cleo.] Cleo. [within. Malone.

Note return to page 2010 29. send him] bend to Hanmer. lend him Anon. conj.

Note return to page 2011 34. caused it.] caus'd it. Fare you well.—“Hark, Gallus!” Capell, continuing lines 35, 36 You...come to Proculeius.

Note return to page 2012 35. Gal. You...surprised] Continued to Proculeius after kneel'd to line 28, Johnson conj., who marks it ‘Aside to Gallus.’

Note return to page 2013 35. [Here...gates.] Malone, from Plutarch. [Here Gallus, and Guard, ascend the Monument by a ladder, and enter at a back-window. Theobald, after line 34. Transferred by Johnson. [Exit Proculeius. Gallus maintains converse with Cleopatra. Re-enter, into the monument, from behind, Proculeius, and Soldiers, hastily. Capell, after line 36. Omitted in Ff.

Note return to page 2014 36. [To Proculeius and the Guard. Malone.

Note return to page 2015 35, 36. Gal. You...come] Malone. Pro. You...come. F1. Char. You...come. F2 F3 F4. Char. You...surpris'd. Pro. Guard...come. Pope. Gall. You...surpriz'd. Pro. Guard...come. Theobald. Johnson continues both lines to Proculeius, marking them as ‘Aside.’

Note return to page 2016 36. come] comes So quoted in Johnson's note.

Note return to page 2017 36. [Exit.] Exit Gallus. Malone. Exit (i. e. Proculeius). Steevens (1778). om. Ff.

Note return to page 2018 37. Royal] O royal Theobald.

Note return to page 2019 39. [Drawing a dagger.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 2020 39. [Seizes and disarms her.] Malone. om. Ff. The Monument is open'd; Proculeius rushes in and disarms the Queen. Theobald. Staying her. Capell.

Note return to page 2021 41. Relieved] Bereav'd Warburton.

Note return to page 2022 41, 42. languish] anguish Johnson conj.

Note return to page 2023 41, 42. What...languish?] Divided as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 2024 42. Cleopatra,] om. Pope.

Note return to page 2025 42, 43. Cleopatra,...by] Divided as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 2026 47. come! come, come,] come; Come, come, F1 F2. come: Come, F3 F4. come: Oh! come, Rowe.

Note return to page 2027 47. a queen] the queen Rowe.

Note return to page 2028 50. talk] F3 F4. talke F1 F2. time Warburton.

Note return to page 2029 50. necessary] accessary Hanmer. necessary, I'll not so much as syllable a word; Malone conj. necessary, I will not speak; if sleep be necessary, Ritson conj.

Note return to page 2030 49, 50. Sir,...necessary,] Mitford would transpose these lines.

Note return to page 2031 50. If...necessary,] Put in parentheses by Singer.

Note return to page 2032 51. sleep] speak Capell.

Note return to page 2033 56. varletry] Hanmer. Varlotarie F1. Varlotry F2 F3 F4.

Note return to page 2034 57. Egypt] Egypt. F1.

Note return to page 2035 58. unto] to Hanmer.

Note return to page 2036 59. stark naked] starke-nak'd F1 F2. stark nak'd F3 F4.

Note return to page 2037 60. into] unto Grimes conj.

Note return to page 2038 61. high pyramides] F1 F2. high pyramids F3 F4. highest pyramid Hanmer.

Note return to page 2039 63. further] farther Capell.

Note return to page 2040 ]Scene III. Warburton.

Note return to page 2041 64. cause] cause for it Capell.

Note return to page 2042 66. sent] sent me Keightley (Dyce).

Note return to page 2043 66. for the queen] F1. as for the queen F2 F3 F4.

Note return to page 2044 69. [To Cleo.] Hanmer.

Note return to page 2045 70. [Exeunt......Soldiers.] Capell. Exeunt...Gallus. Hanmer. Exit Proculeius. Ff, after him.

Note return to page 2046 71. me?] Capell. me. Ff.

Note return to page 2047 72. you know me] you have Capell's version.

Note return to page 2048 76, 94. dream'd] Steevens (1778). dreampt F1 F2. dreamt F3 F4.

Note return to page 2049 78. ye,—] ye— Rowe. ye. Ff. you,— Capell.

Note return to page 2050 81. O, the] Steevens. o' th' F1 F2. oth' F3 F4. O o' th' Theobald. orb o' th' Hanmer.

Note return to page 2051 81. creature,—] creature— Rowe. creature. Ff.

Note return to page 2052 83. Crested] Clefted Jackson conj.

Note return to page 2053 84. and that] when that Theobald. addrest Anon. conj.

Note return to page 2054 83, 84. voice...friends] voice was that of all The tuned spheres, and propertied to friends Becket conj.

Note return to page 2055 84. friends] foes Jackson conj.

Note return to page 2056 87. autumn 'twas] Theobald (Theobald and Thirlby conj.). Anthony it was Ff (Anthony in italics).

Note return to page 2057 89. his back] their back Hanmer. the back Keightley. their backs Bailey conj.

Note return to page 2058 91. crownets] coronets Pope.

Note return to page 2059 91. were] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2060 92. Cleopatra,—] Cleopatra— Rowe. Cleopatra. Ff.

Note return to page 2061 76, 94. dream'd] Steevens (1778). dreampt F1 F2. dreamt F3 F4.

Note return to page 2062 96. or] F3 F4. nor F1 F2.

Note return to page 2063 97. It's] F1. Its F2 F3 F4.

Note return to page 2064 98. imagine] form Hanmer.

Note return to page 2065 99. were] was Capell conj.

Note return to page 2066 99. piece] piece, F3 F4. peece, F1 F2. prize Theobald (Warburton).

Note return to page 2067 99. fancy] Fancy's Keightley.

Note return to page 2068 104. smites] Capell. suites F1 F2. suits F3 F4. shoots Pope.

Note return to page 2069 107. I am] I'm Pope.

Note return to page 2070 107. what I would] Pope. what, I would Ff.

Note return to page 2071 108. sir,—] Steevens (1778). sir: Capell. sir. Ff.

Note return to page 2072 108. honourable,—] honourable— Pope. honourable. Ff.

Note return to page 2073 109. then] om. Warburton.

Note return to page 2074 109. triumph?] Pope. triumph. Ff. triumph: Capell.

Note return to page 2075 ]Scene III. Pope. Scene IV. Warburton.

Note return to page 2076 109, 110. He'll...will;] One line in Hanmer.

Note return to page 2077 110. [Flourish...Train.] See note (VII).12Q0820

Note return to page 2078 113. Cæs.] Cæs. [to Cle. raising her. Capell.

Note return to page 2079 109–113. He'll...Arise] As three lines, ending will;...queen...arise, in Steevens (1793).

Note return to page 2080 116. must] F1. much F2 F3 F4.

Note return to page 2081 114–116. Sir...obey.] Divided as by Pope. Two lines, the first ending thus, in Ff.

Note return to page 2082 120. project] parget Hanmer. procter Warburton.

Note return to page 2083 129. Antony's] Antonius' Anon. conj.

Note return to page 2084 129. yourself] you selfe F2.

Note return to page 2085 135. lord.] lord,— Keightley.

Note return to page 2086 136. in all for] of all, Rowe (ed. 2).

Note return to page 2087 137. brief of] Pope. breefe: of F1. briefe: of F2. brief: of F3 F4.

Note return to page 2088 138. valued] F3 F4. valewed F1 F2.

Note return to page 2089 139. Not...admitted] Not...omitted Theobald. No......omitted P. A. Daniel conj.

Note return to page 2090 144. Madam,] om. Hanmer.

Note return to page 2091 145. seal] F4. seele F1 F2. seale F3. seel Johnson.

Note return to page 2092 144–146. Madam,...not.] Divided as by Capell, after Hanmer. Two lines, the first ending lippes, in Ff.

Note return to page 2093 149. See, Cæsar! O, behold,] Cæsar! behold Hanmer.

Note return to page 2094 150. follow'd] Pope. followed Ff.

Note return to page 2095 154. back?] Rowe (ed. 2). backe, F1 F2. back, F3 F4.

Note return to page 2096 156. [Striking him. Johnson. flying at him. Capell.

Note return to page 2097 156. soulless villain] Pope. soulelesse, villain! F1 F2 F3. soul-less, villain F4.

Note return to page 2098 157. you.] you. [interposing. Capell.

Note return to page 2099 158. O] om. Johnson (1771).

Note return to page 2100 161. meek] weak Theobald. mean Capell.

Note return to page 2101 164. lady trifles] Hyphened in F2 F3 F4.

Note return to page 2102 170. With] By Rowe (ed. 2). Of Capell.

Note return to page 2103 170. bred?] Rowe. bred: Ff.

Note return to page 2104 170. The gods!] Ye gods! Singer, ed. 2 (Collier MS.).

Note return to page 2105 171. [To Seleucus] Johnson.

Note return to page 2106 172. spirits] spirit Keightley (S. Walker conj. and Collier MS.).

Note return to page 2107 173. my chance] mischance Hanmer. my cheeks Warburton conj. (withdrawn). my change S. Walker conj.

Note return to page 2108 174. [Exit Seleucus.] Capell. om. Ff.

Note return to page 2109 175. Be it] Be't Pope.

Note return to page 2110 175. the greatest] at greatest Johnson conj.

Note return to page 2111 177. We] And Heath conj.

Note return to page 2112 177, 178. answer...Are] Malone. answer others merits, in our name Are Ff. answer others merits, in our names Are Rowe. answer others' merits in our name; Are Johnson. answer others merits in our names; Are Heath conj. pander others merits with our names, And Hanmer. answer. Others' merits, in our names Are Warburton.

Note return to page 2113 180. be't] be it Capell.

Note return to page 2114 182. prize] price Anon. conj.

Note return to page 2115 183. sold] hold Anon. conj.

Note return to page 2116 184. prisons] poison Hanmer (ed. 1). prison Hanmer (ed. 2).

Note return to page 2117 189. [Flourish.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2118 189. Exeunt Cæsar...] Exeunt Cæsar, Dolabella, and Train. Capell.

Note return to page 2119 ]Scene V. Pope (a misprint). Scene IV. Hanmer.

Note return to page 2120 190, 191. He...Charmian.] As in Hanmer. Three lines, ending me,...my selfe...Charmian, in Ff.

Note return to page 2121 192. [Whispers Charmian.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 2122 193. again] amain Theobald conj. (withdrawn).

Note return to page 2123 195. [Exit Charmian. Hanmer. going. Capell.

Note return to page 2124 195. Re-enter...] Capell. Enter... Ff.

Note return to page 2125 196. Where is] Pope. Where's Ff.

Note return to page 2126 196. Char.] Ff. Iras, Hanmer.

Note return to page 2127 196. [Exit.] Exit Charmian. Capell. Exit Charmian (after I will, line 195). Theobald. om. Ff.

Note return to page 2128 196. Dolabella!] Theobald. Dolabella. Ff. Dolabella? Capell.

Note return to page 2129 203, 204. Dolabella...debtor.] Divided as by Pope. One line in Ff.

Note return to page 2130 206. [Exit Dolabella.] Capell. Exit. Ff. after Cæsar, line 205.

Note return to page 2131 206. Farewell...thou?] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2132 207. shalt] shall F1.

Note return to page 2133 214. scald] F1 F2. scall'd F3 F4. stall'd Hanmer.

Note return to page 2134 215. Ballad] Ballads F1.

Note return to page 2135 215. out o' tune] out-o'-tune Theobald. out a tune Ff.

Note return to page 2136 217. Alexandrian] F1. Alexandria F2 F3 F4.

Note return to page 2137 219. squeaking Cleopatra boy] squeaking Cleopatra Boy F1. squeaking-Cleopatra-Boy F2 F3. speaking Cleopatra-Boy F4.

Note return to page 2138 221. that's] this is Capell's version.

Note return to page 2139 222. I am] I'm Pope.

Note return to page 2140 222. my] mine F1.

Note return to page 2141 224. to conquer] F1. conquer F2 F3 F4.

Note return to page 2142 225. absurd] Ff. assur'd Theobald. absolute Anon. conj.

Note return to page 2143 225. Re-enter......] Capell (after Charmian). Enter...... Ff. After Charmian in Rowe.

Note return to page 2144 223–225. Why...Charmian!] Divided as in Rowe. Three lines, ending preparation,...intents...Charmian, in Ff.

Note return to page 2145 227. Cydnus] Theobald. Cidnus Rowe. Cidrus Ff.

Note return to page 2146 228. sirrah Iras] F3 F4. sirra Iras F1 F2. Sirrah, Iras Johnson.

Note return to page 2147 229. Now...indeed,] Put in parentheses in Ff.

Note return to page 2148 230. thou hast] Ff. thou'ast Pope. thou'st Theobald.

Note return to page 2149 231. [Exit Iras. A noise within.] Malone. A noyse within. Ff (noise F4). Exit Iras. Charmian falls to adjusting Cleopatra's Dress. Noise within. Capell.

Note return to page 2150 232. Enter...] Ff. Enter one of the Guard. Capell.

Note return to page 2151 235, 241. [Exit Guardsman.] Ff. Exit Guard. Capell.

Note return to page 2152 235. What] F1. How F2 F3 F4.

Note return to page 2153 235. Let...instrument] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2154 239. I am] I'm Pope.

Note return to page 2155 239. marble-constant] Hyphened by Capell.

Note return to page 2156 240. Re-enter...] Edd. (Globe ed.). Enter Guardsman, and Clowne. Ff. Enter Guardsman and Clown, with a Basket. Rowe.

Note return to page 2157 235, 241. [Exit Guardsman.] Ff. Exit Guard. Capell.

Note return to page 2158 247. Rememberest] Dyce. Remember'st Ff.

Note return to page 2159 253, 254. all......half] half...all Theobald (Warburton).

Note return to page 2160 255. fallible] falliable F1.

Note return to page 2161 255. odd] adder Collier MS.

Note return to page 2162 257. [Setting...] Capell. om. Ff.

Note return to page 2163 265. thou] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2164 269. Clown.] Cleo. F2.

Note return to page 2165 274. five] nine Collier MS.

Note return to page 2166 275. thee] the F2.

Note return to page 2167 276. o'] of Capell.

Note return to page 2168 276. Re-enter...robe, crown, &c.] Malone. Re-enter...robe, &c. Capell. om. Ff.

Note return to page 2169 277. Scene VI. Pope. Scene V. Hanmer.

Note return to page 2170 284. [Goes to a Bed, or Sopha, which she ascends; her Women compose her on it: Iras sets the Basket, which she has been holding upon her own Arm, by her. Capell.

Note return to page 2171 284. after wrath] Hyphened in Rowe (ed. 2).

Note return to page 2172 287. life] earth Theobald conj. (withdrawn).

Note return to page 2173 287. So;] So, Ff. So— Rowe.

Note return to page 2174 289. [Applying the Asp. Rowe. See note (VIII).12Q0821

Note return to page 2175 289. Iras] [Applying an asp to Iras.] Iras Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 127).

Note return to page 2176 289. [Kisses...] Malone. Kissing them. Iras falls. Capell. Kissing them. Hanmer. om. Ff.

Note return to page 2177 290. [To Iras, Pope. To Iras, who falls down. Hanmer.

Note return to page 2178 294. vanishest] vanquishest Rowe (ed. 2).

Note return to page 2179 295. [Iras dies. Pope.

Note return to page 2180 295. leave-taking] F1. leave taking F2 F3 F4.

Note return to page 2181 298. first meet] first meete F1. proves F2 F3 F4. approves Rowe. first should meet Collier MS. (erased).

Note return to page 2182 298. curled] cursed F4.

Note return to page 2183 300. thou] om. Pope.

Note return to page 2184 300. [To an asp......] To the serpent. Pope. To the Asp; applying it to her Breast. Capell. om. Ff.

Note return to page 2185 301. intrinsicate] intrinsecate Capell's Errata.

Note return to page 2186 302. [stirring it. Capell..

Note return to page 2187 304, 305. That...Unpolicied!] Divided as by Pope. One line in Ff.

Note return to page 2188 307. asleep?] Rowe (ed. 2). asleepe. F1 F2. asleep. F3 F4.

Note return to page 2189 308. gentle,—] gentle— Capell. gentle. Ff.

Note return to page 2190 309. [Applying...] Theobald. om. Ff. To Charmian. Anon. conj.

Note return to page 2191 310. What] Why Collier MS.

Note return to page 2192 310. [Dies.] F3 F4. Dyes. F1 F2. Falls on a bed and dies. Malone.

Note return to page 2193 309–311. Nay...stay— Char. In] Char. Nay...stay in Long MS.

Note return to page 2194 311. vile] Capell. wilde F1 F2. wild F3 F4. vild Steevens conj. wide Collier conj. viled Nicholson conj.

Note return to page 2195 315. crown's awry] Pope. crowns awry Rowe (ed. 2). crownes away F1 F2. crowns away F3 F4.

Note return to page 2196 316. play.] Capell. play— Ff.

Note return to page 2197 316. Enter...] Rowe. Enter the Guard rustling in, and Dolabella. Ff.

Note return to page 2198 317. Where is] Hanmer. Where's F1 F3 F4. Wheres F2.

Note return to page 2199 318. sent—] Rowe. sent F1. sent. F2 F3 F4.

Note return to page 2200 ][Applies...] Charmian applys the Asp. Pope. Charmian and Iras apply the Asp. Rowe. om. Ff.

Note return to page 2201 320. Approach......beguiled.] One line in Theobald. Two in Ff.

Note return to page 2202 322. here! Charmian, is] here?—Charmian, is Capell. heere Charmian? Is F1. here Charmian? Is F2. here, Charmian? Is F3 F4.

Note return to page 2203 322. What......done?] One line in Rowe. Two. in Ff.

Note return to page 2204 325. soldier!] soldiers!— Rowe.

Note return to page 2205 ][Dies.] Charmian dyes. Ff. (dies F4). Charmian and Iras Die. Rowe.

Note return to page 2206 ]Re-enter...] Dyce. Enter...Ff.

Note return to page 2207 329. [Within.] Capell. All. Ff.

Note return to page 2208 329. A way there, a way] F1 F2. Make way there, make way F3 F4. Make way there, way Hanmer. A way there, way Capell.

Note return to page 2209 329. Re-enter......] Dyce. Enter Cæsar and all his Traine, marching. Ff (Train, F3 F4).

Note return to page 2210 330. too] two F2.

Note return to page 2211 331. the last] last Pope.

Note return to page 2212 332. purposes] purpose Pope.

Note return to page 2213 333. their deaths?] Rowe. their deaths, F1 F2 F3. her deaths? F4.

Note return to page 2214 335. her] hir F1.

Note return to page 2215 338, 339. diadem On...mistress;] diadem On...mistress, Pope. diadem; On...mistris F1. diadem; On...mistris, F2. diadem, On......mistris, F3. diadem, On...mistriss, F4.

Note return to page 2216 342. By] By some Capell conj., reading By...looks as one line.

Note return to page 2217 342. external] extern S. Walker conj.

Note return to page 2218 346. [pointing to the Floor. Capell.

Note return to page 2219 347. is] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2220 347. aspic's] Aspickes F1. Aspects F2 F3 F4.

Note return to page 2221 348. leaves] voids Bailey conj.

Note return to page 2222 349. caves] F2 F3 F4. caues F1. canes Barry conj. eaves Anon. conj.

Note return to page 2223 347–349. This...Nile.] Divided as by Johnson. Three lines, ending traile,...such...Nile, in Ff.

Note return to page 2224 362. [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.

Note return to page 2225 ]10709001[I] Note I. I. Except Actus Primus, Scæna Prima at the beginning, there are no indications in the Folios of any division into Act or Scene.

Note return to page 2226 ]10709002[II] Note II. I. 2. 57. In the Folios the passage is printed thus: ‘Char. Our worser thoughts Heauens mend. Alexas. Come, his Fortune, &c.’ as if the remainder of the speech were spoken by Alexas. The error was unnoticed by Rowe, and by Pope in his first edition. In his second edition he omitted the word ‘Alexas,’ continuing the rest of the speech to Charmian. The right correction was first suggested by Theobald in his Shakespeare Restored, p. 157. The MS. corrector of Dr Long's second Folio gives the speech ‘Come, his fortune, &c.’ to Iras.

Note return to page 2227 ]10709003[III] Note III. I. 2. 95–100. The arrangement adopted in our text was first given by Steevens (1793). The first Folio has:   ‘Labienus (this is stiffe-newes) Hath with his Parthian Force Extended Asia: from Euphrates his conquering Banner shooke, from Syria to Lydia, And to Ionia, whil'st—’ The arrangement and punctuation are the same in the later Folios, and substantially in Rowe. Pope reads thus:   ‘Labienus (this is stiff news) Hath, with his Parthian force, extended Asia; From Euphrates his conquering banner shook, From Syria to Lydia, and Ionia; Whilst—’ He is followed by Theobald, Warburton, and Johnson; and also by Steevens 1773, 1778, Rann and Malone, except that the latter restore ‘and to Ionia.’ Hanmer reads as follows:   ‘Labienus Hath, with his Parthian force, thro' extended Asia, His conqu'ring banner from Euphrates shook And Syria, to Lydia and Ionia; Whilst—’ Capell has:   ‘Labienus (This is stiff news) Hath with his Parthian force, through extended Asia, From Eúphrates his conquering banner shook, From Syria, to Lydia, and Ionia; Whilst—’ In his own copy he has struck out with a pen the words ‘This is stiff news,’ and in the play as adapted by him for the stage these words are omitted. Mr Keightley reads:   ‘Labienus —This is stiff news—hath, with his Parthian force, Extended Asia from Euphrates, and His conquering banner shook, from Syria To Lydia, and to Ionia; whilst—’

Note return to page 2228 ]10709004[IV] Note IV. II. 3. 39. Johnson says: “The modern editions read, ‘Beat mine, in whoop'd at odds’.” No edition we know of reads thus. In Steevens' and all subsequent editions Johnson's note is repeated, ‘whoop'd at’ being hyphened. This is Capell's reading.

Note return to page 2229 ]10709005[V] Note V. II. 7. 126, 127. The first Folio, followed substantially by the others, has: ‘Eno. Take heed you fall not Menas: Ile not on shore, No to my Cabin: &c.’ Rowe reads: ‘Eno. Take heed you fall not. Men. I'll not on Shoar. No, to my Cabin—&c.’ Pope has: ‘Eno. Take heed you fall not, Menas. Men. I'll not on shoar. No, to my cabin—&c.’ Johnson followed Rowe, and Steevens (1778, 1785) adopted Capell's reading, omitting however the stage-direction ‘Exeunt, &c.’ Capell's readings and stage-direction were adopted without alteration by Malone and Steevens (1793). In his edition of 1773 Steevens printed as follows: ‘Eno. Take heed you fall not, Menas: I'll not on shore. Men. No, to my cabin.—&c.’

Note return to page 2230 ]10709006[VI] Note VI. IV. 4. 5–8. In this passage we have adopted Malone's arrangement and reading, which are really those suggested by Capell in his Notes. The first Folio, followed substantially by the rest, has: ‘Cleo. Nay, Ile helpe too, Anthony. What's this for? Ah let be, let be, thou art The Armourer of my heart: False, false: This, this, Sooth-law Ile helpe: Thus it must bee.’ Rowe, Pope, Theobald and Warburton follow the Folios. Hanmer reads: ‘Cleo. Nay, I'll help too. Ant. What's this for? ah, let be, let be, thou art The armourer of my heart; false, false; this, this. Cleo. Sooth-la I'll help: thus it must be.’ Johnson, Capell, and Steevens in his earlier editions, follow Hanmer. Steevens (1793) and subsequent editors follow Malone.

Note return to page 2231 ]10709007[VII] Note VII. V. 2. 11. The first Folio reads the passage thus: ‘Dol. Madam he will, I know't. Flourish. Enter Proculeius, Cæsar, Gallus, Mecenas, and others of his Traine. All. Make way there Cæsar.’ The later Folios omit Flourish. Rowe gave Cæsar his proper precedence in the stage-direction. Pope reads thus: ‘Dol. Madam, he will, I know't. All. Make way there—Cæsar. Scene III. Enter Cæsar, Gallus, Mecænas, Proculeius and Attendants.’ Capell has: ‘Dol. Madam, he will; I know it. within. Make way there,—Cæsar. Enter Cæsar, and Train of Romans, and Seleucus.’ He has been followed, substantially, by Malone and other editors. Mr Dyce restored the Flourish.

Note return to page 2232 ]10709008[VIII] Note VIII. V. 2. 289. Rowe supposed Charmian and Iras to apply the asp together after the entrance of the guard. It is by no means clear whom he conceived Cleopatra to be addressing in lines 290–295, nor who was the ‘she’ referred to in line 298. Steevens imagined that Iras, unseen by Cleopatra, had put her hand into the basket for the asp to bite. But the context implies that the cause of her death was grief at the leave-taking.

Note return to page 2233 1Dramatis Personæ] First given, imperfectly, by Rowe.

Note return to page 2234 ]Act I. Scene I.] See note (I).12Q0822

Note return to page 2235 ]Britain......palace.] A Palace. Rowe. Cymbeline's Palace in Britain. Pope. A Part of the royal Garden to Cymbeline's Palace. Capell. The Garden behind Cymbeline's Palace. Malone.

Note return to page 2236 1. First Gent.] 1. gent. Ff.

Note return to page 2237 1. bloods] looks Hanmer. brows Warburton.

Note return to page 2238 2. No more] Not more Becket conj.

Note return to page 2239 2. heavens] heart ev'n Hanmer. queen's Wellesley conj., reading the rest with F4.

Note return to page 2240 2. than] Than F4. Then F1 F2 F3.

Note return to page 2241 2. than our] then, our Jackson conj., reading brows with Warburton. and our Mitford conj.

Note return to page 2242 1, 2. You...courtiers] Two lines in Rowe. Three, ending frownes...heavens...courtiers:] in Ff.

Note return to page 2243 2. heavens......courtiers] heavens, they are courtiers; Theobald conj. (withdrawn). heavens...countenances Coleridge conj. heavens then: our courtiers Bright conj.

Note return to page 2244 2, 3. courtiers Still] Boswell (Tyrwhitt conj.). courtiers: Still Ff. courtiers; But Rowe. courtiers'; Still Johnson. courtiers' Still Steevens (1773). courtiers', Still Steevens (1778). courtiers' faces Still Keightley.

Note return to page 2245 2, 3. courtiers...king] courtiers Mirror their master's looks: their countenances Still seem, as doth the king's S. Walker conj. courtiers'—Still seemers—do the king's Staunton.

Note return to page 2246 3. does the king] Knight (Tyrwhitt conj.) do's the kings Ff. do the king's Hanmer, reading But with Rowe.

Note return to page 2247 3. Sec. Gent.] 2 Gent. Ff.

Note return to page 2248 4, &c. First Gent.] 1. Ff.

Note return to page 2249 6. referr'd] affied or assur'd Lettsom conj.

Note return to page 2250 7. Unto] To Capell.

Note return to page 2251 7. she's wedded;] As in Ff. Put in a separate line by Pope. She's wed; Steevens conj., reading She's...imprison'd as one line. om. Mitford conj.

Note return to page 2252 7, 8. she's......all] As one line in Keightley.

Note return to page 2253 8, 9. all Is] All's Hanmer, ending the previous lines gentleman...imprison'd.

Note return to page 2254 10, &c. Sec. Gent.] 2. Ff.

Note return to page 2255 4, &c. First Gent.] 1. Ff.

Note return to page 2256 14. looks] F3 F4. lookes F1 F2 look Pope (ed. 2). S. Walker suspects a corruption here.

Note return to page 2257 14. hath] but hath Pope.

Note return to page 2258 14. not] om. Pope (ed. 2).

Note return to page 2259 10, &c. Sec. Gent.] 2. Ff.

Note return to page 2260 4, &c. First Gent.] 1. Ff.

Note return to page 2261 21. one his like,] Pope. one, his like; F1. one, he like; F2 F3. one, he likes; F4.

Note return to page 2262 24. but he] but him Rowe.

Note return to page 2263 10, &c. Sec. Gent.] 2. Ff.

Note return to page 2264 24. far] farre F1 F2. fair F3 F4.

Note return to page 2265 4, &c. First Gent.] 1. Ff.

Note return to page 2266 25. within] F1. which F2 F3 F4.

Note return to page 2267 25, 26. I do...Crush] I do'nt...sir; within himself Crush Hanmer (Warburton).

Note return to page 2268 27. duly] F1. dully F2 F3 F4. fully Rowe.

Note return to page 2269 10, &c. Sec. Gent.] 2. Ff.

Note return to page 2270 4, &c. First Gent.] 1. Ff.

Note return to page 2271 29. join] F4. ioyne F1. joyne F2. joyn F3. win Jervis conj. gain Grant White (Jervis conj.). earn Anon. conj.

Note return to page 2272 29. honour] banner Steevens conj.

Note return to page 2273 30. Cassibelan] Cassibulan F1.

Note return to page 2274 37. of] of's Collier (Collier MS.).

Note return to page 2275 41. Leonatus] Omitted by Pope.

Note return to page 2276 43. to him] him to Reed (1803, 1813, 1821).

Note return to page 2277 43. learnings] learning Steevens (1778, 1785).

Note return to page 2278 46. And in's spring] Ff. His spring Pope. and In his spring Capell, ending line 45 and. In's spring Long MS.

Note return to page 2279 46. lived] he liv'd Hanmer, reading the rest as Pope.

Note return to page 2280 49. feated] featur'd Rowe. feared Johnson.

Note return to page 2281 50. to] For Hanmer.

Note return to page 2282 52, 53. him...virtue; By] Capell. him and his virtue. By Pope. him; and his vertue By Ff.

Note return to page 2283 53, 54. By......is.] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 2284 10, &c. Sec. Gent.] 2. Ff.

Note return to page 2285 55. pray you,] Omitted by Pope.

Note return to page 2286 54–56. I...king?] Arranged as by Johnson. Two lines, the first ending report, in Ff.

Note return to page 2287 4, &c. First Gent.] 1. Ff.

Note return to page 2288 56. child.] childe: F1. child? F2 F3 F4.

Note return to page 2289 59. clothes...other, from] Pointed as in Rowe. cloathes, the other from Ff (cloaths, F4).

Note return to page 2290 10, &c. Sec. Gent.] 2. Ff.

Note return to page 2291 4, &c. First Gent.] 1. Ff.

Note return to page 2292 10, &c. Sec. Gent.] 2. Ff.

Note return to page 2293 63. That a] Strange! a Collier MS.

Note return to page 2294 4, &c. First Gent.] 1. Ff.

Note return to page 2295 67. is it] it is Hanmer (ed. 2).

Note return to page 2296 10, &c. Sec. Gent.] 2. Ff.

Note return to page 2297 4, &c. First Gent.] 1. Ff.

Note return to page 2298 68. the gentleman,] Omitted by Reed, reading We...princess as one line.

Note return to page 2299 70. Scena Secunda. Ff. Scene continued in Rowe.

Note return to page 2300 72. Evil-eyed] Ill-ey'd Pope.

Note return to page 2301 72. you're] Ff. you are Steevens.

Note return to page 2302 83. O] As in Capell. At the beginning of line 84 in Ff. Omitted by Pope.

Note return to page 2303 95. Than] F4. Then F1 F2 F3.

Note return to page 2304 97. Rome] Rome's Keightley.

Note return to page 2305 97. Philario's] Rowe. Filorio's F1 F2. Florio's F3 F4.

Note return to page 2306 101. Re-enter...] Pope. Enter...Ff.

Note return to page 2307 103. [Aside] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2308 105. does buy] buys off Hanmer.

Note return to page 2309 105, 106. injuries,...Pays] injuries; to be friends, Pays P. A. Daniel conj.

Note return to page 2310 106. [Exit.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2311 116. sear] F4. seare F1 F2 F3. cere Grant White (Steevens conj.). seal Singer, ed. 2 (Eccles conj.).

Note return to page 2312 116. from] for Capell conj.

Note return to page 2313 117. bonds] brands Jervis conj. bands Grant White.

Note return to page 2314 117. [Putting on the ring.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2315 118. it on] thee on Pope. it own Grant White conj.

Note return to page 2316 119. my poor self] As in Pope. Between parentheses in Ff. Between commas in Rowe.

Note return to page 2317 123. [Putting...arm.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2318 124. Scene III. Pope.

Note return to page 2319 125. avoid! hence,] avoid, hence, Rowe. avoyd hence, Ff (avoid F3 F4).

Note return to page 2320 126. fraught] fraught'st Capell conj.

Note return to page 2321 128. Thou'rt] Ff. Thou art Steevens.

Note return to page 2322 129, 135. I am] I'm Pope.

Note return to page 2323 132, 133. heap'st A year's age] heap'st A yare age Theobald (Warburton). heap'st A meer age or heap'st A hoar age Theobald conj. (withdrawn). heapest many A year's age Hanmer. heap'st Years, ages, Johnson conj. heap'st instead A year's age Capell. heapest A year's age Steevens. heap'st A sear age Becket conj. heapest—Ay,—years' age Jackson conj.

Note return to page 2324 133. A...on] An age of years upon Long MS.

Note return to page 2325 129, 135. I am] I'm Pope.

Note return to page 2326 135. rare] near or rear Johnson conj.

Note return to page 2327 138. That] Thou Pope.

Note return to page 2328 138. That......queen!] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2329 139. blessed] Ff. blest Rowe (ed. 2).

Note return to page 2330 141. beggar; wouldst] begger, would'st F1 F2. beggar, would'st F3 F4. beggar would Collier MS.

Note return to page 2331 141, 142. Thou...baseness.] Divided as in Rowe. The first line ends my in Ff.

Note return to page 2332 142, 143. No...it.] Divided as in Rowe (ed. 2). One line in Ff.

Note return to page 2333 143. vile] F4. vilde F1 F2. vild F3.

Note return to page 2334 145. and] om. Pope.

Note return to page 2335 150. Re-enter Queen.] As in Dyce. Enter Queene (after sonne). Ff. Re-enter Queen (after son). Capell.

Note return to page 2336 151. [To the Queen. Theobald.

Note return to page 2337 153. your] you, Capell conj.

Note return to page 2338 158. [Exeunt...] Dyce. Exit. Ff.

Note return to page 2339 158. Enter Pisanio.] As in Dyce. After folly in Ff.

Note return to page 2340 164. I am] I'm Pope.

Note return to page 2341 165, 166. part. To...exile!] Pointed as by Jonhson. part To...exile. F1. part To...exile, F2 F3 F4.

Note return to page 2342 169. goer-back] Hyphened by Pope.

Note return to page 2343 172. to] too F1.

Note return to page 2344 173. When 't pleased] When 't pleas'd F1 F2. When't please F3 F4. When it pleas'd Steevens.

Note return to page 2345 177. I pray you] Capell. Pray you Ff. pray Pope, dividing as Rowe.

Note return to page 2346 178. for] from Warburton (a misprint).

Note return to page 2347 176–178. About...me.] Arranged as by Capell. Four lines, ending hence,......me;...aboord......me, in Ff. Three lines, ending me;...aboard...me, in Rowe.

Note return to page 2348 ]Scene II.] Dyce. Scena Tertia. Ff. Scene IV. Pope. Rowe continues the scene.

Note return to page 2349 ]The same.] Capell.

Note return to page 2350 ]A public place.] Malone.

Note return to page 2351 ]Cloten,] Rowe. Clotten, Ff.

Note return to page 2352 ]two Lords.] three Lords. S. Walker conj.

Note return to page 2353 1, &c. First Lord.] 1. Ff.

Note return to page 2354 5. to shift it.] Ff. to shift it— Rowe. I'd shift it. Lloyd conj.

Note return to page 2355 5, 6. If...him?] Prose in Capell. Two lines, the first ending it, in Ff.

Note return to page 2356 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2357 7, 11, 14. [Aside] Marked first by Theobald.

Note return to page 2358 1, &c. First Lord.] 1. Ff.

Note return to page 2359 9. a throughfare] through-fare Rowe (ed. 2). a thorough-fare Pope.

Note return to page 2360 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2361 7, 11, 14. [Aside] Marked first by Theobald.

Note return to page 2362 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2363 7, 11, 14. [Aside] Marked first by Theobald.

Note return to page 2364 1, &c. First Lord.] 1. Ff.

Note return to page 2365 16, 17. Stand...ground.] Prose in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 2366 17. but...ground.] 3. Lord. But...ground. S. Walker conj.

Note return to page 2367 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2368 18, 21, 25, 30, 34. [Aside] First marked by Pope.

Note return to page 2369 18, 19. oceans. Puppies!] Pointed as by Capell. Oceans (Puppies.) Ff. Oceans, Puppies! Rowe.

Note return to page 2370 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2371 18, 21, 25, 30, 34. [Aside] First marked by Pope.

Note return to page 2372 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2373 18, 21, 25, 30, 34. [Aside] First marked by Pope.

Note return to page 2374 26. she is] she's Rowe (ed. 2).

Note return to page 2375 1, &c. First Lord.] 1. Ff.

Note return to page 2376 27, 28. her beauty and her brain] beauty and brain Johnson conj. your beauty and your brain Anon. conj.

Note return to page 2377 28. sign] shine Warburton.

Note return to page 2378 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2379 18, 21, 25, 30, 34. [Aside] First marked by Pope.

Note return to page 2380 30, 31. She...her.] Prose in Rowe (ed. 2). Two lines, the first ending reflection, in Ff.

Note return to page 2381 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2382 18, 21, 25, 30, 34. [Aside] First marked by Pope.

Note return to page 2383 1, &c. First Lord.] 1. Ff.

Note return to page 2384 37. First Lord.] 1. Ff. 2. L. Capell.

Note return to page 2385 7, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2386 39. Sec. Lord.] First Lord. Delius conj.

Note return to page 2387 ]Scene III.] Dyce. Scena Quarta. Ff. Scene V. Pope.

Note return to page 2388 ]A room...] Malone. A Room in the Palace. Capell. Imogen's Apartments. Theobald.

Note return to page 2389 2. question'dst] question'd'st Theobald. questioned'st Ff.

Note return to page 2390 4. offer'd] deferr'd Staunton conj.

Note return to page 2391 3, 4. 'twere...is.] 'twere as a paper lost With offer'd mercy in it. Hanmer.

Note return to page 2392 5. to] with Pope.

Note return to page 2393 5. It was] 'Twas Pope.

Note return to page 2394 6, 7. S. Walker would read as three lines, ending handkerchief?...happier...I!

Note return to page 2395 9. this] Theobald (Warburton). his Ff. the Keightley (Coleridge conj.). or Grant White conj.

Note return to page 2396 9. eye] eyes F4.

Note return to page 2397 9. make...ear] mark me with his eye, or I Hanmer. make me with his eye, or ear Anon. conj. (1814). make me with his eye, or e'er Becket conj.

Note return to page 2398 14. him] him ev'n Hanmer.

Note return to page 2399 17. them] 'em Pope.

Note return to page 2400 17, 18. I would...diminution] Divided as by Pope. The first line ends eye-strings; in Ff.

Note return to page 2401 19. Of] From Hanmer. Of's Warburton.

Note return to page 2402 20. follow'd] Pope. followed Ff.

Note return to page 2403 23. him?] Rowe. him. Ff.

Note return to page 2404 30. have charged] could charge Hanmer.

Note return to page 2405 37. Shakes...growing] Shakes ... blowing Hanmer (Warburton). Shuts...blowing or Checks...blowing Hurd conj.

Note return to page 2406 37. growing] blowing Hanmer (Warburton).

Note return to page 2407 ]Scene IV.] Dyce. Scena Quinta. Ff. Scene II. Rowe. Scene VI. Pope.

Note return to page 2408 ]Rome.] Rowe.

Note return to page 2409 ]Philario's house.] A Room in Philario's House. Capell.

Note return to page 2410 ]a Dutchman, and a Spaniard.] om. Rowe.

Note return to page 2411 2. then of a crescent note; expected] then of a cressent note, expected F1 F2. then of a cressent none, expected F3. then of a crescent, none expected F4. than but crescent, none expected him Pope (then ed. 2).

Note return to page 2412 3. but] om. Hanmer.

Note return to page 2413 10. in] om. F2.

Note return to page 2414 12. king's] king F2.

Note return to page 2415 14. words] wonds Becket conj.

Note return to page 2416 15. banishment.] banishment— Pope.

Note return to page 2417 16. approbation] approbations Warburton.

Note return to page 2418 17. under her colours] and her dolours Collier MS.

Note return to page 2419 17. are] are wont Collier (Collier MS.). is Keightley.

Note return to page 2420 17. are wonderfully to] aids wonderfully to Warburton conj. are wonderful to Capell conj. and are wonderfully to Eccles conj. and wonderfully do Eccles.

Note return to page 2421 18. her] here F2.

Note return to page 2422 19, 20. without less] without more Rowe. of worthless Long MS. with doughtiless Jackson conj. with less or without this Grant White conj. without other Lloyd conj.

Note return to page 2423 19, 20. taking......quality] taking without less quality, a beggar Becket conj. [Subnote: quality] inequality Cartwright conj.]

Note return to page 2424 21. creeps] grew Lloyd conj.

Note return to page 2425 24. Briton] Theobald (ed. 2). Britaine F1 F2. Britain F3 F4.

Note return to page 2426 24. him] me Johnson.

Note return to page 2427 26. Enter Posthumus.] As in Dyce. After life, line 23, in Ff.

Note return to page 2428 31. known] been known Pope.

Note return to page 2429 35. atone] F3 F4. attone F1 F2.

Note return to page 2430 40. shunned] sinned Staunton conj.

Note return to page 2431 42. offend not] Rowe. offend Ff. not offend Collier (Collier MS.).

Note return to page 2432 45. two] too Capell conj.

Note return to page 2433 51. each] earch F2.

Note return to page 2434 52. country mistresses] Theobald. Hyphened in Ff.

Note return to page 2435 54, 55. constant-qualified] Steevens, 1778 (Capell's Errata). Constant, Qualified Ff.

Note return to page 2436 55. attemptable] Rowe (ed. 2). attemptible Ff.

Note return to page 2437 61. France, I] Rowe (ed. 2). France: I Ff.

Note return to page 2438 62, 63. adorer...friend] friend...adorer Mason conj. adorer and her friend Grant White.

Note return to page 2439 64, 65. good—a......comparison—] good, a...comparison, Theobald. good: a...comparison, Ff.

Note return to page 2440 66. Britany] F2 F3 F4. Britanie F1. Britain Johnson.

Note return to page 2441 66. others I] Pope. other, I Rowe. others. I Ff.

Note return to page 2442 67. beheld, I] F1. beheld. I F2 F3 F4.

Note return to page 2443 68. could not but] Malone. could not Ff. could Hanmer (Warburton). could but Keightley (Theobald conj., withdrawn, and Heath conj.).

Note return to page 2444 68. not but believe] not belie Jackson conj.

Note return to page 2445 76. if] Rowe. or if Ff.

Note return to page 2446 76. purchase] Rowe. purchases F1 F2 F3. purchaces F4.

Note return to page 2447 79. you?] Ff. you:— Theobald.

Note return to page 2448 83. your] of your Theobald.

Note return to page 2449 85. that way] Put in parentheses in Ff.

Note return to page 2450 89. frail. I] frail; I Pope. fraile, I F1 F2. frail, I F3 F4.

Note return to page 2451 91. gentlemen.] gentlemen? F1.

Note return to page 2452 101. herein too] F3 F4. heerein to F1 F2. herein-to Grant White. here-unto Anon. conj.

Note return to page 2453 104. you] you'd Rowe. you'll Collier MS.

Note return to page 2454 104. you're] y'are Ff.

Note return to page 2455 107. repulse: though] repulse, though F4. repulse though F1 F2 F3.

Note return to page 2456 108. deserve] deserves F4.

Note return to page 2457 112. neighbour's] Pope. neighbors F1 F2. neighbours F3 F4. neighbours' Delius conj.

Note return to page 2458 115. whom] who Pope.

Note return to page 2459 116. thousand] F3 F4. thousands F1 F2.

Note return to page 2460 118. and] om. Pope.

Note return to page 2461 121. wage] wager Capell.

Note return to page 2462 123. afraid] Theobald (Warburton). a Friend Ff. affied Becket conj. affianc'd Jackson conj. afeard Collier (Collier MS.).

Note return to page 2463 123. therein] there in F1.

Note return to page 2464 124. preserve] preseure F1.

Note return to page 2465 132. between 's] between us Pope.

Note return to page 2466 [putting it into Philario's Hand. Capell.

Note return to page 2467 134. thinking] F1 F2. things F3 F4. thoughts Pope.

Note return to page 2468 136. no] not Rowe. om. Hanmer (Warburton).

Note return to page 2469 138. yours] mine Hanmer (Warburton).

Note return to page 2470 142. free] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2471 144, 145. make your voyage] make good your vauntage Collier MS.

Note return to page 2472 153. starve] F3 F4. sterve F1 F2.

Note return to page 2473 155. Post.] Host. Pope (ed. 1).

Note return to page 2474 ][Exeunt...] Theobald. om. Ff.

Note return to page 2475 156. you?] Rowe. you. Ff.

Note return to page 2476 157, 158. Signior...'em.] Prose in Capell. Two lines in Ff.

Note return to page 2477 ]Scene V.] Dyce. Scena Sexta. Ff. Scene III. Rowe. Scene VII. Pope. Scene VI. Eccles.

Note return to page 2478 ]Britain...palace.] Cymbeline's Palace. Rowe. Cymbeline's Palace in Britain. Pope.

Note return to page 2479 ]Cornelius.] Cornelius with a Viol. Rowe. Cornelius with a vial. Hanmer. Cornelius with a Phial. Johnson.

Note return to page 2480 1. Whiles] While Rowe.

Note return to page 2481 1. Whiles...flowers;] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2482 3. [Exeunt Ladies.] F2 F3 F4. Exit Ladies F1.

Note return to page 2483 6. [Presenting...] Malone. Giving her some Papers. Capell.

Note return to page 2484 6, 7. without...ask—] Put in parentheses by Capell.

Note return to page 2485 10. But, though] But though Ff. And, though or Though but Anon. conj.

Note return to page 2486 10. deadly.] Ff. deadly? Capell.

Note return to page 2487 10. wonder] do wonder Theobald.

Note return to page 2488 21. try] test S. Walker conj.

Note return to page 2489 22. by] from Eccles conj.

Note return to page 2490 26. Enter Pisanio.] As in Ff. Transferred by Dyce to follow son, line 29.

Note return to page 2491 27. [Aside] Rowe.

Note return to page 2492 28. work] let them work Capell.

Note return to page 2493 28. for] factor for S. Walker conj.

Note return to page 2494 28, 29. he's......And] he's, for his master, An P. A. Daniel conj.

Note return to page 2495 28, 29. master, And enemy] master's sake An enemy Pope. master, and Enemy Keightley. master, and An enemy Anon. conj.

Note return to page 2496 31. [Aside] Rowe.

Note return to page 2497 32. [To Pisanio.] Rowe. To Pis. drawing him aside. Capell.

Note return to page 2498 33. [Aside] Marked first by Capell. Solus. Johnson.

Note return to page 2499 36. Those] That Hanmer.

Note return to page 2500 44. with her] om. Steevens conj.

Note return to page 2501 45. for thee] om. Hanmer, ending the previous line at service.

Note return to page 2502 45. humbly] om. Hanmer.

Note return to page 2503 46. Weeps......time,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2504 54. he] om. Capell (corrected in Errata).

Note return to page 2505 59. nor] and Pope.

Note return to page 2506 60. [The Queen drops the box...] The Queen drops a box...Malone. Pisanio looking on the Viol. Rowe. Drops some of the Papers. Capell. Pisanio takes up the Phial. Johnson. He takes a vial. Long MS. om. Ff.

Note return to page 2507 62. made] F1. make F2 F3 F4.

Note return to page 2508 63. redeem'd] redeemed Hanmer (ed. 2).

Note return to page 2509 65. further] Hanmer. farther Ff.

Note return to page 2510 68. chance thou changest on] Ff. chance thou chancest on Rowe. change thou chancest on Theobald. chance! thou changest one Staunton conj. chance thou hangest on P. A. Daniel conj.

Note return to page 2511 68, 69. think Thou] think;—Thou Theobald.

Note return to page 2512 70. thee: I'll move] thee, move Capell.

Note return to page 2513 75. [Exit Pisanio.] Ff. (opposite line 74).

Note return to page 2514 78. hand-fast] F1. hand fast F2 F3 F4.

Note return to page 2515 78. I have] I've Pope.

Note return to page 2516 80. liegers] Hanmer leidgers Ff. ledgers Capell.

Note return to page 2517 80. sweet] suite Collier MS.

Note return to page 2518 82. Re-enter...] Re-enter Pisanio, and Ladies. Capell. Enter Pisanio, and Ladies. Ff.

Note return to page 2519 85. [Exeunt...] Theobald. Exit... Ff. Ex... Rowe (ed. 2.)

Note return to page 2520 85. And shall do:] I shall do so: Hanmer. Steevens suspects an omission here.

Note return to page 2521 ]Scene VI.] Dyce. Scena Septima Ff. Scene VIII. Pope. Act II. Scene I. Eccles.

Note return to page 2522 ]The same...palace.] Another Room in the same. Capell. Imogen's Apartments. Theobald. Imogen's Apartment. Hanmer.

Note return to page 2523 ]alone] om. Capell.

Note return to page 2524 2. wedded lady] Hyphened in F1.

Note return to page 2525 7. desire] F2 F3 F4. desires F1. degree Hanmer.

Note return to page 2526 6, 7. but...glorious] Staunton would transfer this to follow comfort, line 9.

Note return to page 2527 7. blest] bless'd Pope. Blessed Ff.

Note return to page 2528 9. Which seasons] With reason's Johnson conj. Which seizens Becket conj. Which seize on Jackson conj.

Note return to page 2529 11. Comes] Come Capell conj.

Note return to page 2530 11. madam?] Rowe. madam: F1. madam! F2 F3 F4.

Note return to page 2531 13. [Presents a letter.] Capell. Gives a letter. Johnson. om. Ff.

Note return to page 2532 15. [Aside] Marked first by Pope.

Note return to page 2533 17. alone the] alone; the Seymour conj.

Note return to page 2534 17. Arabian bird] Hyphened in F1 F2 F3.

Note return to page 2535 19. me, audacity,] Pointed as by Theobald. No stops in Ff.

Note return to page 2536 24. trust—] Boswell. trust. Ff. truest. Hanmer. truest, Rann. trusty Thirlby conj.

Note return to page 2537 27. warm'd] warmed Rowe.

Note return to page 2538 27. takes] Pope. take Ff.

Note return to page 2539 31. mad?] mad. F1.

Note return to page 2540 32. vaulted] F1 F4. valuted F2 F3.

Note return to page 2541 32, 33. crop Of] cope Of Warburton. cope O'er Collier (Collier MS.). prop Of Bailey conj.

Note return to page 2542 34. and the] and as Pope (ed. 2).

Note return to page 2543 34. twinn'd] twin Hanmer. twin'd (i. e. twined) Johnson conj. spurn'd Heath conj. grimed Coleridge conj.

Note return to page 2544 35. Upon the number'd] Unnumber'd, on the Becket conj.

Note return to page 2545 35. the number'd] Ff. th'unnumber'd Theobald. the humbl'd Warburton. the umber'd Farmer conj. the member'd Jackson conj. the humble S. Walker conj. the cumber'd Staunton conj.

Note return to page 2546 36. spectacles] F3 F4. spectales F1 F2.

Note return to page 2547 31–37. What,......foul?] Marked as ‘Half-Aside’ by Keightley.

Note return to page 2548 42. i' the] i' th' F1. ith F2. in the F3 F4.

Note return to page 2549 44. desire vomit emptiness] desiring, vomited emptiness Becket conj.

Note return to page 2550 44. vomit emptiness,] vomit ev'n emptiness, Pope. vomit to emptiness, Capell. covet emptiness Bailey conj. very daintiness Anon. conj.

Note return to page 2551 44, 45. Should...Not so] One line in Keightley.

Note return to page 2552 44, 45. vomit...allured] vomit ev'n emptiness, Not so allure't Hanmer. vomit, emptiness Not so allure Tyrwhitt conj.

Note return to page 2553 38–45. It......feed.] Marked as ‘Half-Aside’ by Keightley.

Note return to page 2554 47. That] That's Steevens conj., omitting desire with Capell.

Note return to page 2555 47. desire] om. Capell.

Note return to page 2556 49. garbage.] Ff. garbage— Rowe.

Note return to page 2557 50. raps] wraps Grant White.

Note return to page 2558 47–50. That...well?] As in Ff. Johnson ends the lines desire,...first...What,...well?

Note return to page 2559 50, 51. Thanks...sir,] So divided by Edd. One line in Ff.

Note return to page 2560 52. Desire] enquire Keightley, dividing the lines with Hanmer.

Note return to page 2561 52. abode...him:] abode:—where I did leave him, Jackson conj.

Note return to page 2562 53. He's] Ff. he is Hanmer. he Is Steevens (1793), ending the lines desire...he...peevish.

Note return to page 2563 53. peevish] sheepish Hanmer.

Note return to page 2564 51–53. Beseech......peevish.] Two lines, the first ending abode, in Hanmer.

Note return to page 2565 53. going] just going Hanmer, reading I...welcome as one line. a going Keightley.

Note return to page 2566 54. [Exit.] F1. om. F2 F3 F4. Restored by Hanmer.

Note return to page 2567 55. lord? His] lord his Staunton.

Note return to page 2568 55. Continues...you?] One line in Hanmer. Two in Ff.

Note return to page 2569 58. none] not Hanmer. ne'er Anon. conj.

Note return to page 2570 60. Briton] Steevens (1778). Britaine F1 F2. Britain F3 F4.

Note return to page 2571 65. Gallian girl] Hyphened in Ff.

Note return to page 2572 66. sighs] sighes F1. sides F2 F3 F4.

Note return to page 2573 66. Briton] Theobald (ed. 2). Britaine F1 F2. Britain F3 F4.

Note return to page 2574 71. will his] Rowe. will's F1 F3 F4. wills F2.

Note return to page 2575 71, 72. languish for Assured] Steevens (1793). languish: For assured F1. languish, For assured F2 F3 F4. languish out For assur'd Pope. Johnson ends the lines be,...bondage?, reading Will's from Ff.

Note return to page 2576 75. heavens know] F2 F3 F4. heaven's know F1. heav'n knows Pope.

Note return to page 2577 76. to blame] Rowe. too blame Ff.

Note return to page 2578 75, 76. And...blame.] Divided as by Pope. Two lines, the first line ending Frenchman: in Ff.

Note return to page 2579 77. Not he:] As in Rowe. A separate line in Ff.

Note return to page 2580 79. which I account] whom I count Pope. which I count Capell.

Note return to page 2581 79. you, which...his] you,—which...his,— Staunton.

Note return to page 2582 79. his] om. Collier (Collier MS.).

Note return to page 2583 79. his beyond all] beyond all his Keightley.

Note return to page 2584 79. talents,] F3 F4. Tallents. F1. (Capell's copy). Talents. F1 (some copies) F2.

Note return to page 2585 83. wreck] wrack Ff.

Note return to page 2586 90. your—But] your—but F2 F3 F4. your: but F1.

Note return to page 2587 96. Either] Or Pope.

Note return to page 2588 96, 97. knowing,...born] known, The remedy's then born Hanmer. knowing, The remedy's then born Johnson. knowing, The remedy, then borne Boaden conj. known, The remedy then born Keightley. knowing The remedy therefore Anon. conj.

Note return to page 2589 97. born,—] born. F3 F4. borne. F1 F2.

Note return to page 2590 98. What both you] What's both your Eccles conj.

Note return to page 2591 99. bathe] F1 F2. bath F3 F4. bait Baily conj.

Note return to page 2592 100. every] F1 F2. very F3 F4.

Note return to page 2593 103. Fixing] F2 F3 F4. Fiering F1. Fearing Nicholson conj. Firing P. A. Daniel conj.

Note return to page 2594 103. damn'd] F3 F4. dampn'd F1. damnd F2.

Note return to page 2595 106. hourly falsehood—falsehood] hourely falshood (falshood F1 F2. hourly falshood (falshood F3. hourly (falshood F4. hourly falsehood—with falsehood Keightley.

Note return to page 2596 107. then by-peeping] Then glad my self by peeping Rowe, reading the previous line as F4 and ending it at labour.

Note return to page 2597 107. by-peeping] Hyphened by Knight. lye peeping Steevens, 1773 (Johnson conj.). bo-peeping Collier (Collier MS.). bide peeping Keightley.

Note return to page 2598 108. unlustrous] Rowe. illustrious Ff. illustrous Collier. inlustrous Anon. conj.

Note return to page 2599 112. himself.] himself; Rowe. himselfe, F1 F2. himself, F3 F4.

Note return to page 2600 121. tomboys hired with] Tomboys, hir'd with Rowe (ed. 2). Tomboyes hyr'd, with F1 F2 F3. Tomboys hir'd, with F4.

Note return to page 2601 121. self exhibition] Hyphened by Pope

Note return to page 2602 122. ventures] venters Rowe (ed. 2).

Note return to page 2603 123. That play] To play Rowe (ed. 2). That pay Collier MS.

Note return to page 2604 124. can lend] leads Pope.

Note return to page 2605 127. Revenged!] Reveng'd, alas! Hanmer.

Note return to page 2606 128. revenged? If...true,—] Pointed, substantially, as Ff. reveng'd if...true, Rowe. reveng'd, if...true? Pope.

Note return to page 2607 131. How should] F1 F2. How shall F3 F4.

Note return to page 2608 131. me] thee Grant White. you Grant White conj.

Note return to page 2609 132. Live] Lie S. Walker conj.

Note return to page 2610 132. priest, betwixt] priestess, 'twixt Hanmer.

Note return to page 2611 140. condemn] contemn Collier (Collier MS.).

Note return to page 2612 143. an end] end as Seymour conj.

Note return to page 2613 146. Solicit'st] Solicites F1.

Note return to page 2614 149. thy] this S. Walker conj.

Note return to page 2615 153. a daughter] F1 F2. daughter F3 F4.

Note return to page 2616 153. who] F1. whom F2 F3 F4.

Note return to page 2617 155. say:] say; Theobald. say, Ff.

Note return to page 2618 161. most worthiest] most worthy Pope.

Note return to page 2619 166. into] unto Hanmer.

Note return to page 2620 167. men's] mens F2 F3 F4. men F1.

Note return to page 2621 168. descended] F2 F3 F4. defended F1.

Note return to page 2622 170. a mortal] a mortal's or of mortal Capell conj.

Note return to page 2623 172. your taking of] you with Hanmer. you by Capell. your taking Steevens (1793).

Note return to page 2624 174. rare,] F1 F3 F4. rare. F2.

Note return to page 2625 178. All's...yours.] One line in Rowe. Two, the first ending sir, in Ff.

Note return to page 2626 181. concerns] F4. concernes: F1. concernes, F2. concerns, F3.

Note return to page 2627 182. lord;] Rowe. lord, Ff.

Note return to page 2628 185. The best] Best Pope.

Note return to page 2629 189. values] value's Collier, ed. 2 (Dyce conj., withdrawn).

Note return to page 2630 193. safety:] safety. Pope. safety, Ff.

Note return to page 2631 203. to-morrow!] Knight. to morrow. Ff. to-morrow? Pope.

Note return to page 2632 206. outstood] outstay'd Collier MS.

Note return to page 2633 208. safe be] F1 F2. be safe F3 F4.

Note return to page 2634 209. You're] you are Steevens.

Note return to page 2635 ]Scene I.] Scene II. Eccles.

Note return to page 2636 ]Britain...palace.] The Palace. Rowe. Cymbeline's Palace. Pope. Court before the Palace. Capell.

Note return to page 2637 ]Cloten and two......] Rowe. Clotten, and the two... Ff.

Note return to page 2638 2. jack, upon an up-cast to] Knight (Mason conj.). jack upon an up-cast, to Ff. (Iacke F1 F2).

Note return to page 2639 6, &c. First Lord.] 1. Ff.

Note return to page 2640 8, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2641 8, 12, 34. [Aside] First marked by Theobald.

Note return to page 2642 8. like him] like his Hanmer.

Note return to page 2643 11. standers-by] stander-by S. Walker conj.

Note return to page 2644 11. curtail] F4. curtall F1 F2. curtal F3.

Note return to page 2645 8, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2646 8, 12, 34. [Aside] First marked by Theobald.

Note return to page 2647 12. Sec. Lord. No...them.] 1. Lord. No, my lord. 2. Lord. Nor......them [Aside. Rann (Johnson conj.).

Note return to page 2648 14. I give...satisfaction?] F2 F3 F4. I gave...satisfaction? F1. I gave...satisfaction! Nicholson conj.

Note return to page 2649 8, &c. Sec. Lord.] 2. Ff.

Note return to page 2650 16, 45. [Aside] First marked by Pope.

Note return to page 2651 20. bellyful] belly-full Capell. belly full Ff. belly fully Rowe (ed. 2).