Philologic Results

Welcome to PhiloLogic

| | | | |

William Aldis Wright [1863–1866], The works of William Shakespeare edited by William George Clark... and John Glover [and William Aldis Wright] (Macmillan and Co., London) [word count] [S10701].

To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

-- nts --

Note return to page 1 1Dramatis Personæ. First given, imperfectly, by Rowe.

Note return to page 2 Prologue. Enter Chorus. Chor.] (Q1). The Prologue. Corus. Q2. The Prologue. Chorus. Q3 Q4 Q5. om. Ff.

Note return to page 3 8. Do] Pope. Doth Q2 Q3 Q4 Q5.

Note return to page 4 14. here] heare Q2.

Note return to page 5 1–14. Two...mend.] Omitted in Ff and Rowe.

Note return to page 6 Act I. Scene I.] Actus Primus. Scæna Prima. Ff. Omitted in Qq.

Note return to page 7 Verona. A public Place.] Capell. A Street in Verona. Rowe.

Note return to page 8 of the...bucklers.] with...bucklers, of...Capulet. Qq Ff. See note (I).12Q0598

Note return to page 9 1. on] Qq. A F1 F2 F3. a F4. o' Capell.

Note return to page 10 3. an] Theobald. and Qq. if Ff.

Note return to page 11 4. out o' the] out o' th F1 F2. out o' th' F3 F4. out of Q2 Q3. out of the Q4 Q5.

Note return to page 12 3–5. Sam. I...draw. Gre. Ay...collar.] Omitted by Pope.

Note return to page 13 9,–10. To......away.] As prose first by Pope. Two lines, the first ending stand: in Qq Ff.

Note return to page 14 11. A...stand:] Prose by Pope. One line in Qq Ff.

Note return to page 15 11, 12. I...Montague's] As prose in Q2. One line in the rest.

Note return to page 16 13. a weak slave] weake slave F2. weak slave F3. weak, slave F4.

Note return to page 17 15. 'Tis true] Q5. Tis true Q2 Q3 Q4. True Ff.

Note return to page 18 15, 16. weaker vessels] weakest vessels F3 F4. weakest Warburton.

Note return to page 19 19. us] not us Martley conj.

Note return to page 20 22. cruel] cruell Q4 Q5. civil Q2. ciuill Q3 F1. civill F2. civil F3 F4.

Note return to page 21 23. I will cut] Qq. and cut Ff.

Note return to page 22 24. maids?] Ff. maids. Q2 Q3. maides. Q4. maids! Q5.

Note return to page 23 25. their] the Warburton, from (Q1).

Note return to page 24 27. in] (Q1) Q4 F2 Q5 F3 F4. om. Q2 Q3F1.

Note return to page 25 28, 29. Me...flesh] Prose in Qq. Two lines, the first ending stand: in Ff.

Note return to page 26 31. comes two of] Malone, from (Q1). comes of Qq Ff.

Note return to page 27 32. house of] Qq. house of the Ff.

Note return to page 28 32. Enter...] Rowe. Enter two other servingmen. Qq Ff. Transferred to follow line 42 by Dyce.

Note return to page 29 35. run?] run. F1 F2.

Note return to page 30 37. thee!] Q5. thee. The rest.

Note return to page 31 42. a] om. Q2.

Note return to page 32 46. [Aside......] First marked by Capell.

Note return to page 33 46. of] on Q5.

Note return to page 34 51. sir! no,] sir, no Qq. sir? no Ff.

Note return to page 35 52. But if] Qq. If Ff.

Note return to page 36 54. better.] Qq. better? Ff.

Note return to page 37 55. Enter...] Transferred to line 61 by Dyce.

Note return to page 38 56. [Aside...] First marked by Capell.

Note return to page 39 58. sir] Qq. om. Ff.

Note return to page 40 61. swashing] Q4 Q5. washing Q2 Q3 Ff.

Note return to page 41 62. [Beating...weapons.] Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 42 62, 63. Part.. do.] As verse first by Capell. Prose in Qq Ff.

Note return to page 43 64, 65. What...death.] Divided as in Qq. Prose in Ff.

Note return to page 44 68. drawn] drawne Qq. draw Ff.

Note return to page 45 70. thee] the Q3 F2.

Note return to page 46 70. [They fight.] Fight. Ff. om. Qq.

Note return to page 47 70. Enter...] Capell, substantially. Enter three or foure Citizens with Clubs or partysons. Qq (partisans Q5). Enter three or foure Citizens with Clubs. Ff.

Note return to page 48 71. First Off.] Offi. Qq Ff. Cit. Steevens. 1 Cit. Malone.

Note return to page 49 71. Down...] Citizens. Down... Edd. conj.

Note return to page 50 72. and Lady Capulet.] Rowe. and his wife. Qq Ff.

Note return to page 51 74. La. Cap.] Rowe. Wife. Qq Ff.

Note return to page 52 74. crutch (bis)] Ff Q5. crowch Q2 Q3 Q4.

Note return to page 53 75. My sword] A sword F4.

Note return to page 54 76. and Lady Montague.] Rowe. and his wife. Qq Ff.

Note return to page 55 77. Capulet!—Hold] Capulet. Hold Ff. Capulet, hold Q2 Q3 Q4. Capulet: hold Q5.

Note return to page 56 77. let me go] let go S. Walker conj.

Note return to page 57 78. La. Mon.] Rowe. M. Wife. 2. Qq. 2. Wife. Ff.

Note return to page 58 78. one] Qq. a Ff.

Note return to page 59 78. Escalus,] Edd. Eskales, Qq Ff.

Note return to page 60 80. steel,—] steel— Rowe. steele, or steel, Qq Ff.

Note return to page 61 84. those] these F2 F3 F4.

Note return to page 62 84. torture, from...hands] torture from those bloudie hands, Q2 Q3 F4 (bloudy Q3. bloody F4). torture, from those bloody hands, Q4.

Note return to page 63 85. mistemper'd] Ff Q5. mistempered Q2 Q3Q4.

Note return to page 64 87. brawls] brawles Qq. broyles Ff.

Note return to page 65 87. airy] angry Collier MS.

Note return to page 66 90. made] make F2.

Note return to page 67 90. Verona's] Neronas Q2.

Note return to page 68 91. grave beseeming] grave-beseeming S. Walker conj.

Note return to page 69 91. ornaments] ornament F2 F3.

Note return to page 70 93. part your] party our Q4.

Note return to page 71 92, 93. To wield...hate] Put in the margin by Pope.

Note return to page 72 93. Canker'd...hate] Omitted by Hanmer.

Note return to page 73 99. farther] Q2 Q4. further Q5. Fathers Q3 F1 F2 F3. Father's F4.

Note return to page 74 101. [Exeunt......] Exeunt. Qq Ff. Exeunt Prince and Capulet, &c. Rowe.

Note return to page 75 102. Scene II. Pope.

Note return to page 76 102. Mon.] Qq Ff. M: wife. (Q1). La. Moun. Rowe.

Note return to page 77 109. swung] swoong Q2. swong The rest.

Note return to page 78 110. hiss'd] kiss'd Rowe (ed. 2).

Note return to page 79 110. Who...scorn] Omitted by Pope.

Note return to page 80 111. thrusts] thrust Q4.

Note return to page 81 113. who...part] Omitted by Pope.

Note return to page 82 114. La. Mon.] Rowe. Wife. Qq Ff.

Note return to page 83 114. saw......to-day?] Omitted by Pope.

Note return to page 84 115. I am] Q2. am I The rest.

Note return to page 85 118. drave] drive Q2.

Note return to page 86 118. drave...abroad] drew me from company (Q1) Pope. drew me to walk abroad Theobald. drew me from canopy Warburton conj. (withdrawn).

Note return to page 87 119. sycamore] Q5. syramour Q2 Q3 Q4. sycamour Ff.

Note return to page 88 120. the city's] Malone, from (Q1). this citie Q2. this city The rest. the city Warburton. this city' Capell. the city' Steevens.

Note return to page 89 125. Which...found] Q5. Which...sought, where...found The rest. That most are busied, when they're most alone Pope, from (Q1).

Note return to page 90 126. Being...self] Omitted in (Q1) Pope.

Note return to page 91 127. humour] Q4 Q5. humor Q2. honour The rest.

Note return to page 92 127. his] him Theobald (Thirlby conj.).

Note return to page 93 128. shunn'd] Ff Q5. shunned Q2 Q3 Q4.

Note return to page 94 128. who] what Seymour conj.

Note return to page 95 130. morning's] mornings Qq F1 F2. morning F3 F4.

Note return to page 96 131. Adding...sighs] Omitted by Pope.

Note return to page 97 133. Should] Does Seymour conj.

Note return to page 98 139. portentous] F2 F3 F4. portendous Q2 Q3 F1 Q5. protendous Q4.

Note return to page 99 142. learn] learn it Rowe.

Note return to page 100 144. other] others F1.

Note return to page 101 145. his] is Q2.

Note return to page 102 148. discovery,] After this Johnson conjectures that some lines are lost.

Note return to page 103 151. sun] Pope, ed. 2 (Theobald). same Qq Ff.

Note return to page 104 153. Enter Romeo.] Qq Ff. Enter Romeo, at a distance. Capell. Transferred by Dyce to follow line 157.

Note return to page 105 157. [Exeunt...] Capell. Exeunt. Qq Ff.

Note return to page 106 159. struck] Rowe. strooke Qq F1 F2. strook F3 F4.

Note return to page 107 159. Ay] Ah Rowe.

Note return to page 108 160. hence] henec F1.

Note return to page 109 163. In love?] Q5. In love. The rest.

Note return to page 110 164. Out—] Rowe. Out. Qq Ff.

Note return to page 111 165. Of love?] Q5. Of love. The rest.

Note return to page 112 170. see...will] set pathways to our will Staunton conj.

Note return to page 113 170. will] ill Hanmer.

Note return to page 114 175. create] (Q1) F2 F3 F4. created The rest.

Note return to page 115 177. well-seeming] welseeing Q2 Q3 F1.

Note return to page 116 sick health] sicknes, helth ‘England's Parnassus.’

Note return to page 117 183. Why, such is] Why such is, merely, Seymour conj. Why such, Benvolio, is Collier (Collier MS.). Why, such, Benvolio, such is Mommsen conj. Why, gentle cousin, such is Keightley.

Note return to page 118 183. Why...trangression] Omitted by Pope.

Note return to page 119 184. mine] my Q4 Q5.

Note return to page 120 185. it] them (Q1) Pope.

Note return to page 121 187. to too] too too Q2.

Note return to page 122 188. raised] rais'd Pope, from (Q1). made Qq Ff.

Note return to page 123 189. purged] urg'd Singer, ed. 1 (Johnson conj.). puff'd Collier (Collier MS.).

Note return to page 124 189. sparkling] sparling F4.

Note return to page 125 190. Before or after this line Johnson conjectured that a line is omitted.

Note return to page 126 190. After this Keightley marks a line omitted.

Note return to page 127 190. lovers'] lovers (Q1) Pope. loving Qq Ff.

Note return to page 128 discreet] distrest ‘England's Parnassus.’

Note return to page 129 193. coz] cousin Pope. Cox Rowe (ed. 2).

Note return to page 130 193. I will] I'll Pope.

Note return to page 131 194. An] Hanmer. And Qq Ff.

Note return to page 132 195. Tut] But F3 F4.

Note return to page 133 197. who is that] who she is Pope. whom she is (Q1) Boswell.

Note return to page 134 198, 199. Groan...who] As in Hanmer. One line in Qq Ff.

Note return to page 135 199. But......who] But pry'thee tell me sadly who she is Seymour conj. But sadly tell me, truly tell me who or But sadly tell me, gentle cousin, who Taylor conj. MS. But...who she is you love Keightley.

Note return to page 136 200. Bid......make] (Q1) Q4 Q5. A sicke man in sadnesse makes Q2 Q3 F1. A sicke man in good sadnesse makes F2 F3 F4.

Note return to page 137 201. Ah, word] (Q1) Malone. A word Qq F1. O, word F2 F3 F4.

Note return to page 138 204. mark-man] marks-man F3 F4.

Note return to page 139 206. Well] Qq Ff. But (Q1) Pope.

Note return to page 140 209. From...unharm'd] 'Gainst...encharm'd Grant White conj.

Note return to page 141 209. unharm'd] (Q1) Pope. uncharmd Qq Ff. encharm'd Collier (Collier MS.).

Note return to page 142 211. bide] Qq F3 F4. bid F1 F2.

Note return to page 143 212. ope] open F1.

Note return to page 144 212. saint-seducing] saint-seucing F2.

Note return to page 145 214. she] om. Q4.

Note return to page 146 214. with......store] with her dies beauty's store Theobald. with her dies beauty store Keightley.

Note return to page 147 216. makes] make Q2 Q3 F1.

Note return to page 148 217. starved] starv'd F4. sterv'd The rest.

Note return to page 149 219. is too] is to Q4.

Note return to page 150 219. wise, wisely too] Qq F3 F4. wisewi: sely too F1. wise wisely too F2. wise; too wisely Hanmer.

Note return to page 151 225. Ben.] Q2 Q5 Ff. Ro. Q3 Q4.

Note return to page 152 227. in question] to question Keightley.

Note return to page 153 226, 227. 'Tis...more] As in Pope. One line in Qq Ff.

Note return to page 154 228. These] Those F3F4.

Note return to page 155 229. put] Q5 F3 F4. puts Q2 Q3 Q4 F1 F2.

Note return to page 156 230. strucken] Q5 F3 F4. strooken The rest.

Note return to page 157 233. What] How Seymour conj.

Note return to page 158 233. serve but as] serve for, but Seymour conj.

Note return to page 159 234. fair?] Pope. faire. or fair. Qq Ff.

Note return to page 160 Scene II.] Capell. Scene III. Pope.

Note return to page 161 A street.] Capell.

Note return to page 162 Enter......] Enter Capulet, Countie Paris, and the Clowne. Qq Ff.

Note return to page 163 1. But] Q2. om. Q3 Ff. And Q4 Q5.

Note return to page 164 1, 2. I, In penalty alike] I, alike In penalty S. Walker conj.

Note return to page 165 2. I think,] om. Pope.

Note return to page 166 3. as we] om. Taylor conj. MS., reading I think...peace, as one line.

Note return to page 167 12. happy] married Seymour conj.

Note return to page 168 13. made] married (Q1) Singer (ed. 2).

Note return to page 169 14. The earth] Q4 Q5. Earth Q2 Q3 F1. Earth up F2 F3 F4.

Note return to page 170 14. The earth hath swallow'd] Earth hath up-swallow'd Seymour conj.

Note return to page 171 14. swallow'd] Q5. swallowed The rest.

Note return to page 172 14. she] her Hanmer.

Note return to page 173 15. She is] Q4 F2 Q5 F3 F4. Shees Q2 Q3. Shee's F1.

Note return to page 174 15. She is...earth] Omitted by (Q1) Pope. She is the hope and stay of my full years Johnson conj.

Note return to page 175 15. earth] fee Keightley.

Note return to page 176 18. An] Capell. And Qq Ff. If Rowe (ed. 2).

Note return to page 177 18. agree] agreed Q2.

Note return to page 178 19. fair according] fair-according Nicholson conj.

Note return to page 179 23. One] Once Rowe.

Note return to page 180 23. most welcome] o' th' welcome Hanmer.

Note return to page 181 23. makes] make Capell conj.

Note return to page 182 25. make...heaven light] make...heaven's light Theobald. make...even light Warburton. mask...heaven's light Jackson conj.

Note return to page 183 26. young men] yeomen Johnson conj.

Note return to page 184 29. female] (Q1) F2 F3 F4. fennell Qq F1.

Note return to page 185 32. Which on more] Q4 Q5. Which one more Q2 Q3 Ff. Such amongst (Q1) Steevens. Within your Johnson conj. On which more Capell. Search among Steevens conj. Whilst on more Dyce, ed. 2 (Mason conj.). Which one, o'er Jackson conj.

Note return to page 186 32. Which...view, of] Such, amongst few; of Badham conj. Which one may vie with Bullock conj. Which one more, few or Id. conj. (withdrawn).

Note return to page 187 32. view, of many] view, of many, Q2 F2 F3 F4. view, of many, Q3 F1. view of many, Q4 Q5.

Note return to page 188 33. May] My F2.

Note return to page 189 36. [Gives a paper. Malone.

Note return to page 190 37. [Exeunt...] Rowe. Exit. Qq Ff.

Note return to page 191 38, 39. written here! It] written here? It Rowe. written. Here it Qq F3 F4. written. Heere it F1. written. Heert it F2. written here! [turns and twists the notes about.] Here [tapping his head] it Nicholson conj.

Note return to page 192 42. persons] persons out Capell.

Note return to page 193 42. here writ] Q2 Q3 Q5. heee writ Q4. writ Ff.

Note return to page 194 43, 44. I...learned] Put in parenthesis in Qq Ff.

Note return to page 195 45. out] out, Q2.

Note return to page 196 46. One] On Q2.

Note return to page 197 47. holp] help'd Pope.

Note return to page 198 48. desperate] desparate F1 F2.

Note return to page 199 48. cures] cure Pope.

Note return to page 200 49. thy eye] Q2. the eye The rest.

Note return to page 201 56. and—God-den] and—Good-e'en Rowe. and Godden Qq F1 F2 F3. and Good-e'en F4.

Note return to page 202 57. God gi' god-den] Godgigoden Qq F1 F2 F3. God gi' Good-e'en F4.

Note return to page 203 59. learned] Qq. learn'd Ff.

Note return to page 204 59, 60. Perhaps...see?] Prose in Pope. Two lines in Qq Ff.

Note return to page 205 63. [Reads.] He reades the Letter. Qq Ff. He reads the list. Johnson.

Note return to page 206 64. daughters] Qq. daughter Ff.

Note return to page 207 64. County] Count Rowe.

Note return to page 208 65. Anselme] Qq F1 F2. Anselm F3 F4. Anselmo Dyce, ed. 2 (Capell conj.).

Note return to page 209 68. Livia] Livio Rowe (ed. 2). gentle Livia Capell conj. and Livia Dyce, ed. 2 (Courtenay conj.).

Note return to page 210 69. lively] lovely Rowe.

Note return to page 211 64–70. Signior...Helena.] As nine lines of verse, Dyce, ed. 2 (Capell conj.).

Note return to page 212 71. [giving back the Note. Capell.

Note return to page 213 72. Up] To sup Staunton conj.

Note return to page 214 74. To supper] om. Capell.

Note return to page 215 73, 74. Whither? Serv. To...supper; to] Theobald (Warburton). Whether to supper? Ser: To (Q1). Whither to supper? Ser. To Q2. Whither to supper. Ser.? To Q3. Whither to supper. Ser. To Q4. Whither? to supper? Ser. To Ff Q5.

Note return to page 216 80. crush] crash Hanmer.

Note return to page 217 81. [Exit.] Ff. om. Qq.

Note return to page 218 82. Capulet's] Cupalets F2.

Note return to page 219 83. lovest] F2 Q5 F3 F4. loves (Q1) Q2 Q3 Q4 F1.

Note return to page 220 87. thee] the Q3.

Note return to page 221 89. fires] Pope. fire (Q1) Qq Ff.

Note return to page 222 90. these] those Hanmer.

Note return to page 223 92. love!] F2 Q5 F3 F4. love, (Q1) Q2. love? Q3 Q4. love: F1.

Note return to page 224 94. Tut] Qq F1. Tut Tut F2. Tut, tut F2 F3 F4.

Note return to page 225 96. that] those Rowe.

Note return to page 226 96. scales] scale S. Walker conj. (withdrawn).

Note return to page 227 97. lady's love] lady-love Theobald. lady and love Keightley.

Note return to page 228 99. she shall scant show well] (Q1) Qq. she shew scant shell, well, F1. shele shew scant, well, F2. she'l shew scant well, F3 F4. she will shew scant well, Rowe (ed. 2).

Note return to page 229 99. seems] seemes (Q1) Q2. shewes Q3 Q4 F1 F2 Q5 shews F3 F4.

Note return to page 230 100. sight] light Anon. conj.

Note return to page 231 101. [Exeunt.] Pope (ed. 2). om. Qq Ff.

Note return to page 232 Scene III.] Capell. Scene II. Rowe. Scene IV. Pope.

Note return to page 233 A room...] Capell. Capulet's House. Rowe.

Note return to page 234 Lady Capulet] Rowe. Capulets Wife. Qq Ff.

Note return to page 235 1, 8, 13, 16. La. Cap.] Rowe. Wife. Qq Ff.

Note return to page 236 2. year] yeeres Q5. years F4.

Note return to page 237 3. bade her come,] bad her come, Q1 Q2 Q3 Ff. had her, come, Q4. had her: come, Q5.

Note return to page 238 2–4. Now...Juliet!] As verse first by Johnson. Prose in Qq Ff. The Nurse's speeches are printed in italics in Qq.

Note return to page 239 5–7. How...will?] As in Qq Ff. Two lines, the first ending here, in Capell.

Note return to page 240 7. What is your will?] om. Seymour conj.

Note return to page 241 1, 8, 13, 16. La. Cap.] Rowe. Wife. Qq Ff.

Note return to page 242 10. thou's] thou'se Qq Ff. thous' Rowe. thou shalt Pope.

Note return to page 243 10. our] my F4.

Note return to page 244 11. know'st] Q5. knowest The rest.

Note return to page 245 8–11. This...age.] As verse first by Capell. Prose in Qq Ff.

Note return to page 246 1, 8, 13, 16. La. Cap.] Rowe. Wife. Qq Ff.

Note return to page 247 13. of my] o' my Capell.

Note return to page 248 14. teen] teeth F2 F3 F4.

Note return to page 249 15. She is] Steevens (1793). Shees or Shee's or She's Qq Ff.

Note return to page 250 15. is it] is't Capell.

Note return to page 251 13–16. I'll...Lammas-tide?] Arranged as in Steevens (1793). I'll...fourteen as prose, How...tide? as one line, in Qq. Four lines, ending teeth,....spoken,....fourteen, Lammas-tide? in Ff. Three lines, ending teeth,...four,...Lammas-tide? in Capell.

Note return to page 252 1, 8, 13, 16. La. Cap.] Rowe. Wife. Qq Ff.

Note return to page 253 18. shall] stal Q2.

Note return to page 254 23. That] then Q4 Q5.

Note return to page 255 26. of the year] in the year Q5 F3 F4.

Note return to page 256 17, 28. in] i' Capell.

Note return to page 257 33. with] wi' Capell.

Note return to page 258 36. eleven] F2 Q5 F3 F4. a leauen (Q1). a leuen Q2 Q3 Q4. a eleuen F1.

Note return to page 259 36. years] yeare (Q1).

Note return to page 260 37. she could] could Iuliet (Q1).

Note return to page 261 37. high-lone] high lone (Q1). hylone Q2. a lone Q3. alone The rest.

Note return to page 262 37. by the] (Q1). byth Q2. bi'th Q3 Q4. bi' th' F1 F2 F3. byth' Q5 F4.

Note return to page 263 40. with] om. Rowe (ed. 1).

Note return to page 264 44. Jule] Juliet (Q1) F4. Julet F2 F3. Julé Hanmer. Juli' Capell.

Note return to page 265 47. an] Pope. and Qq F3 F4. & F1 F2. if (Q1).

Note return to page 266 47. should] (Q1) F3 F4. shall The rest.

Note return to page 267 48. Jule] Julet F1 F2 F3. Juliet F4. Julé Hanmer.

Note return to page 268 17–49. Even...‘Ay.’] As verse first by Capell. Prose in Qq Ff.

Note return to page 269 50, 64, 70, 78, 80, 97. La. Cap.] Rowe. Old La. Qq Ff.

Note return to page 270 53. upon] on Q5.

Note return to page 271 53. it] Qq F1 F2. its F3 F4.

Note return to page 272 55. perilous] par'lous Capell.

Note return to page 273 58. Jule] Julet F2 F3. Juliet F4. Julé, Hanmer. Juli' Capell.

Note return to page 274 51–58. Yes,......‘Ay.’] As verse first by Capell. Prose in Qq ff.

Note return to page 275 59. stint thou] stent thou F3. stint thee F4.

Note return to page 276 59. thee,] the F2.

Note return to page 277 60. to] F2 Q5 F3 F4. too Q2 Q3 Q4 F1.

Note return to page 278 61. wast] wert (Q1). was F2.

Note return to page 279 62. An] Pope. and Qq Ff.

Note return to page 280 60–63. Peace......wish.] As verse first by Pope. Prose in Qq Ff.

Note return to page 281 50, 64, 70, 78, 80, 97. La. Cap.] Rowe. Old La. Qq Ff.

Note return to page 282 64. Marry, that ‘marry’] And that same marriage Pope, from (Q1).

Note return to page 283 65. Juliet] Julet F2 F3.

Note return to page 284 66. disposition] Ff. dispositions Qq.

Note return to page 285 67. It is] 'Tis F3 F4.

Note return to page 286 67, 68. honour] Pope, from (Q1). houre QqF1 F2. hour F3 F4.

Note return to page 287 67, 68. honour] Pope, from (Q1). houre Qq F1 F2. hour F3 F4.

Note return to page 288 68. thine] om. Q4 Q5.

Note return to page 289 69. I would say] I would say that F3 F4. I'd say Pope.

Note return to page 290 69. wisdom] thy wisdome Q4 Q5.

Note return to page 291 68, 69. An...teat.] As verse first by Pope. Prose in Qq Ff.

Note return to page 292 50, 64, 70, 78, 80, 97. La. Cap.] Rowe. Old La. Qq Ff.

Note return to page 293 71. Verona] Varona F2.

Note return to page 294 72. mothers. By] Ff. mothers by Qq.

Note return to page 295 77. world—] F4. world. Q2 Q3 Q4 F1 F2 F3. world, (Q1) Q5.

Note return to page 296 76, 77. A man...wax.] As verse first in Pope. Prose in Qq Ff.

Note return to page 297 50, 64, 70, 78, 80, 97. La. Cap.] Rowe. Old La. Qq Ff.

Note return to page 298 50, 64, 70, 78, 80, 97. La. Cap.] Rowe. Old La. Qq Ff.

Note return to page 299 82. Paris'] Paris's F4.

Note return to page 300 84. married] Q2. severall The rest.

Note return to page 301 90. sea] shell Rann (Mason conj.).

Note return to page 302 91. fair within] faire, within Q2.

Note return to page 303 92. many's] many Q5.

Note return to page 304 96. bigger: women] Ff. bigger women Qq.

Note return to page 305 80–96. La. Cap. What...men.] Omitted by Pope, following (Q1).

Note return to page 306 50, 64, 70, 78, 80, 97. La. Cap.] Rowe. Old La. Qq Ff.

Note return to page 307 99. endart] engage (Q1). ingage Pope.

Note return to page 308 100. it] (Q1) Q4 F2 Q5 F3 F4. om. Q2 Q3 F1.

Note return to page 309 100. Enter a Servingman.] Ff. Enter Serving. Qq. Enter Clowne. (Q1).

Note return to page 310 104. straight] om. Pope.

Note return to page 311 105. La. Cap.] Rowe. Mo. Qq Ff.

Note return to page 312 105. [Exit Servingman.] Exit. Ff, after line 105. om. Qq.

Note return to page 313 105–106. La. Cap. We...days.] Omitted by Pope.

Note return to page 314 Scene IV.] Steevens. Scene V. Pope. Act II. Scene I. Capell.

Note return to page 315 A street.] Capell. A street before Capulet's house. Theobald.

Note return to page 316 Mercutio,] Mercurio, Q4.

Note return to page 317 and] om. Qq Ff.

Note return to page 318 Torch-bearers.] Torchbearers, and drums. Theobald. Torch-bearers, and Drummers. Hanmer. Torch-bearers, and others. Steevens.

Note return to page 319 1. Rom.] Ben. Capell conj.

Note return to page 320 3. Ben.] Mer. Capell conj.

Note return to page 321 6. crow-keeper] cow-keeper Pope, ed. 2 (Theobald conj. withdrawn).

Note return to page 322 7. Nor no] (Q1). Nor a Pope.

Note return to page 323 8. for] 'fore Hanmer.

Note return to page 324 8. entrance] (Q1). enterance Pope.

Note return to page 325 7, 8. Nor no...entrance:] Inserted by Pope from (Q1). Omitted in Qq Ff.

Note return to page 326 12. Being......light.] Omitted by Pope.

Note return to page 327 13. Mer.] Ben. Capell conj.

Note return to page 328 15. soul] soule Qq. soale F1. sole F2 F3 F4.

Note return to page 329 19. enpierced] enpearced Qq F1. impearced F2 F3. impierced F4. empierced S. Walker conj.

Note return to page 330 20. so bound,] Q2 Q3 Q4. to bound: F1 F4. to bond: F2 F3. so bound. Q5.

Note return to page 331 22. burthen] birthen Q2.

Note return to page 332 23. Mer.] Q5. Mercu. Q4. Horatio. Q2 Q3. Hora. Ff.

Note return to page 333 23. should you] you should Capell conj.

Note return to page 334 23. love;] love? Steevens, 1773 (Heath conj.).

Note return to page 335 26. and] om. F3 F4.

Note return to page 336 28. beat love] love beat Rowe.

Note return to page 337 17–28. Mer. You......love down.] Omitted by (Q1) Pope.

Note return to page 338 29. Give...] Mer. Give... (Q1) Pope.

Note return to page 339 29. in:] in? [Pulling off his Mask. Theobald. in? [Putting on his Mask. Johnson. in. [taking one from an Att. Capell.

Note return to page 340 30. visor!] visor! [throwing it away. Capell.

Note return to page 341 31. quote] coate (Q1). cote Q2.

Note return to page 342 34. betake] betakes Q3.

Note return to page 343 33, 34. Ben. Come...legs.] Omitted by (Q1) Pope.

Note return to page 344 38. candle-holder] candle lighter Rowe.

Note return to page 345 39. done] (Q1) F1 F2 F3. dum Q2. dun Q3 Q4 Q5 F4.

Note return to page 346 41. mire] mire. Ff.

Note return to page 347 42. Of this sir-reverence love] Singer, from (Q1). Or save you reverence love Qq. Or save your reverence love F1 F2 F3. Or, save your reverence, love F4. O! save your reverence, love Johnson conj. Of this (save reverence) love Malone and Rann. Of this (sir-reverence) love Dyce (ed. 1).

Note return to page 348 42. stick'st] Capell. stickst (Q1). stickest The rest.

Note return to page 349 43. the] thine Theobald.

Note return to page 350 44. Nay] om. Q4 Q5.

Note return to page 351 44. sir, in delay] sir in delay Q2 Q3. sir in delay, (Q1) Q4 Q5. sir I delay, F1. sir I, delay, F2. sir I, delay. F3. sir, I delay. F4. sir, we delay. Rowe.

Note return to page 352 45. We...day] Capell. We burne our lights by night, like Lampes by day (Q1). We waste our lights in vaine, lights lights by day Qq (wast Q3). We wast our lights in vaine, lights, lights, by day Ff. We burn our lights by light, and lamps by day Theobald. We waste our lights in vain, like lights by day Johnson. We waste our lights in vain, light lights by day Nicholson conj.

Note return to page 353 46. sits] fits Rowe. hits Collier MS.

Note return to page 354 47. our five] Malone (Wilbraham conj.). our fine Qq Ff.

Note return to page 355 39–49. The game...ask?] Put in the margin by Pope.

Note return to page 356 53. After this line Keightley inserts from (Q1), Ben. Queen Mab! what's she?

Note return to page 357 54. fairies'] Steevens. fairies (Q1). Fairies Q2 Q3 Q5 Ff (Fayries F3). Fairis Q4. Fancy's Theobald (Warburton). fairy Warton conj.

Note return to page 358 55. In shape no] In shade; no Warburton conj.

Note return to page 359 55. an] om. F1 F2.

Note return to page 360 57. atomies] Q3 Q4 Ff Q5. Atomi (Q1). ottamie Q2.

Note return to page 361 58. Athwart] (Q1) Pope. over Qq Ff.

Note return to page 362 59. made of long] are made of (Q1) Seymour conj.

Note return to page 363 61. Her traces] Qq F1. her trace F3 F4. The traces (Q1) Pope.

Note return to page 364 61. spider's] spider Q2 Q3 Q4.

Note return to page 365 62. Her collars] The collars (Q1) Pope.

Note return to page 366 62. collars] coullers F1.

Note return to page 367 63. film] filme F2 F3 F4. Philome Qq F1. filmes (Q1).

Note return to page 368 64. waggoner,] waggoner's Seymour conj.

Note return to page 369 66. Prick'd] Pickt (Q1). Pick'd Collier MS.

Note return to page 370 66. lazy finger] Lazie-finger F1. Lazy finger F2 F3.

Note return to page 371 66. maid] (Q1) Pope. man Qq F1. woman F2 F3 F4. milkmaid Collier MS.

Note return to page 372 69. o' mind] Capell. amind Q2. a mind Q3 Q4 F1 F2. of mind Q5 F3 F4.

Note return to page 373 67–69. Her...coachmakers] Transferred to follow line 58, Lettsom conj.

Note return to page 374 72. O'er] Hanmer. O're (Q1). On Qq Ff.

Note return to page 375 72. courtiers'] Countries F2 F3 F4. counties' Tyrwhitt conj.

Note return to page 376 72. court'sies] cursies Qq Ff.

Note return to page 377 72. O'er...straight;] om. Seymour conj.

Note return to page 378 73. dream] dreamt F1.

Note return to page 379 74. on] one Q2.

Note return to page 380 76. breaths] Rowe. breathes (Q1). breath Qq Ff.

Note return to page 381 77. Sometime] sometimes Q5.

Note return to page 382 77. courtier's] lawyer's Pope, from (Q1). taylor's Theobald conj. counsellor's Collier MS.

Note return to page 383 77. courtier's nose] lawyer's lip Seymour conj.

Note return to page 384 78. dreams] dreame Q3.

Note return to page 385 79, 82. sometime] sometimes Rowe.

Note return to page 386 79. a] om. F1.

Note return to page 387 80. parson's] Persons Q2.

Note return to page 388 80. a parson's nose] a parson Pope (ed. 1). the parson Pope (ed. 2).

Note return to page 389 80. a'] Capell. a Qq F1. he F2 F3 F4.

Note return to page 390 81. he dreams] dreams he (Q1) Pope.

Note return to page 391 79, 82. sometime] sometimes Rowe.

Note return to page 392 85. Of healths] Of delves Thirlby conj. Trenches Keightley conj.

Note return to page 393 86. ear] eare (Q1) Qq. eares F1 F2 F3. ears F4.

Note return to page 394 90. bakes] cakes Pope. makes Collier MS.

Note return to page 395 90. elf-locks] Elklocks Q2 Q3 F1.

Note return to page 396 91. untangled] entangled F3. intangled F4.

Note return to page 397 91. misfortune] misfortunes Rowe.

Note return to page 398 54–91. She is...bodes:] As verse by Pope, following (Q1). Prose in Qq Ff.

Note return to page 399 95. This] This, this Hanmer. And this Capell.

Note return to page 400 95. she—] F2 F3 F4. she. Q2 Q3 F1. shee. Q4 Q5. she that... Keightley.

Note return to page 401 100. inconstant] unconstant Q5 F3 F4.

Note return to page 402 103. his face] (Q1) Pope. his side Qq Ff. his tide Collier MS. aside Anon. conj.

Note return to page 403 107. yet] is (Q1). still Rowe.

Note return to page 404 110. breast] breath Collier MS.

Note return to page 405 112. steerage] (Q1) Q5 F4. stirrage The rest.

Note return to page 406 112, 113. course...sail] fate...course Capell conj.

Note return to page 407 113. sail] (Q1) Steevens. sute Qq Ff. fate Anon. conj.

Note return to page 408 114. [Exeunt.] Drum. Exeunt. Capell. They march about the Stage, and Exeunt. Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 409 Scene V.] Steevens. Scene VI. Hanmer. Pope continues the scene. Act II. Scene II. Capell.

Note return to page 410 A hall...] Theobald.

Note return to page 411 Musicians waiting.] Capell.

Note return to page 412 Enter...] They march about the Stage, and Servingmen come forth with Napkins. Enter Romeo. Qq. They march......their napkins. Enter Servant. Ff.

Note return to page 413 1, 5, 10. First Serv.] 1 Ser. Rowe. Ser. Qq Ff.

Note return to page 414 1, 2. Where's......trencher!] Prose in Pope. Two lines in Qq Ff.

Note return to page 415 3. Sec. Serv.] 2 Ser. Rowe. 1. Qq Ff.

Note return to page 416 3. lie] ye Rowe (ed. 1).

Note return to page 417 3. all] Qq. om. Ff.

Note return to page 418 3, 4. When...thing.] Two lines in Q2. Prose in the rest.

Note return to page 419 1, 5, 10. First Serv.] 1 Ser. Rowe. Ser. Qq Ff.

Note return to page 420 5. joint-stools] Rowe. ioynstooles Q2 Q3 Q4 F1 F2. join-stooles Q5. joynstooles F3. joyn-stools F4.

Note return to page 421 6. court-cupboard] Q5 F4. court-cubbert Q2 Q3 Q4. court-cubbord F1 F2 F3.

Note return to page 422 7. lovest] Ff. loves Qq.

Note return to page 423 8. Nell.] Theobald. Nell, Qq Ff.

Note return to page 424 8. Antony] Authonie F2.

Note return to page 425 8. Antony, and Potpan!] Antony! Potpan! Capell. Antony Potpan! Dyce (ed. 2).

Note return to page 426 9. Sec. Serv.] 2 Ser. Rowe. 2. Qq Ff. 3. S. Capell (corrected in MS.).

Note return to page 427 1, 5, 10. First Serv.] 1 Ser. Rowe. Ser. Qq Ff.

Note return to page 428 10. and] om. F3 F4.

Note return to page 429 12. Third Serv.] 3. Qq. 1. Ff. 2 Ser. Rowe.

Note return to page 430 12, 13. We...all.] Prose in Pope. Two lines in Qq Ff.

Note return to page 431 13. [They retire behind.] Malone. Exeunt. Qq Ff. om. Capell.

Note return to page 432 13. Enter...] Enter all the guests and gentlewomen to the Maskers. Qq Ff.

Note return to page 433 14. Scene VI. Pope. Scene VII. Hanmer.

Note return to page 434 14. Welcome, gentlemen] Gentlemen, welcome Hanmer. You're welcome, gentlemen Lettsom conj.

Note return to page 435 14. Welcome...toes] As in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 436 14. their toes] your feet Pope.

Note return to page 437 15. will have a bout] Capell. will have about (Q1). will walke about Qq Ff. we'll have a bout Pope.

Note return to page 438 16. Ah ha, my] (Q1) Capell. Ah my Qq F1. Ah me, F2 F3 F4. Ah me, my Rowe.

Note return to page 439 18. She,] om. Pope. Transferred to the end of line 17 by Steevens.

Note return to page 440 19. [Enter other guests. Nicholson conj.

Note return to page 441 19. Welcome] You're welcome Lettsom conj.

Note return to page 442 19. gentlemen] all gentlemen Pope. you too, gentlemen Capell.

Note return to page 443 19. I have] I've Pope.

Note return to page 444 23. [Enter more guests. Nicholson conj.

Note return to page 445 23. gentlemen! Come,] gentlemen come, Q2.

Note return to page 446 24. A hall, a hall!] A ball, a ball. Johnson.

Note return to page 447 24. a hall] hall F2 F3 F4.

Note return to page 448 23, 24. You are...girls] Omitted by Pope.

Note return to page 449 24. [Music......] Qq Ff (after line 23). Musick. Dance forming. Capell (after line 23).

Note return to page 450 25. you] ye F2 F3 F4.

Note return to page 451 31. mask] make Q5.

Note return to page 452 31. By'r lady] F4. Berlady The rest.

Note return to page 453 32. Cap.] Capell. 1. Capu. Qq Ff.

Note return to page 454 33. Lucentio,] (Q1) F1 F3 F4. Lucientio: Q2 Q5. Lucientio, Q3 Q4. Lucentio. F2.

Note return to page 455 37. Cap.] 1 Capu. Qq. 3 Cap. Ff.

Note return to page 456 38. [Juliet is taken out. Capell. After this line Keightley inserts from (Q1), Good youths, i' faith! Oh, youth's a jolly thing!

Note return to page 457 38. two] 2. Q2. three (Q1).

Note return to page 458 39. [To a Servingman.] to a Servant. Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 459 39. lady's] ladies Q2. ladie is Q3 Q4 F1. lady is F2 Q5 F3 F4.

Note return to page 460 41. [Company dance. Capell.

Note return to page 461 43. It seems she] (Q1) Qq F1. Her beauty F2 F3 F4.

Note return to page 462 44. Like] (Q1) F2 F3 F4. As Qq F1.

Note return to page 463 46. snowy] snowe Q4.

Note return to page 464 49. blessed] happy (Q1) Pope.

Note return to page 465 51. For I ne'er] For I nere Qq (ne're Q5). For I never Ff. I never (Q1) Pope.

Note return to page 466 53. What dares] what? dares Q5.

Note return to page 467 54. hither] hether Q3 Q4.

Note return to page 468 54. antic] antick Rowe. antique Qq Ff.

Note return to page 469 57. it] in F2.

Note return to page 470 58. Why......so?] As in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 471 62. Romeo is it?] Ff. Romeo is it. Q2 Q3 Q4. Romeo, is it? Q5. Romeo, is't? Pope.

Note return to page 472 62. 'Tis he] om. Pope.

Note return to page 473 62. villain] villian F2.

Note return to page 474 64. He] (Q1) Rowe. A Qq Ff.

Note return to page 475 67. this] Qq. the Ff.

Note return to page 476 72. for] of Rowe.

Note return to page 477 76. Am...go to.] Go to. Am...you? Collier MS.

Note return to page 478 78. my guests!] Theobald. my guests: Qq. the guests: Ff.

Note return to page 479 79. set] set a Q4 Q5.

Note return to page 480 81. is't] 'tis F2 F3 F4.

Note return to page 481 75–82. What...know what:] Put in the margin by Pope.

Note return to page 482 83, 84. You......go:] Omitted by Pope.

Note return to page 483 85. or—More...shame!] or—More......light.—For shame! Knight. or (more...shame) Q5. or more...light for shame, Q2 Q3 Q4 F1. or more light, for shame, F2 F3 F4. or more light, for shame; Rowe.

Note return to page 484 90. [Dance ends. Juliet retires to her Seat. Capell.

Note return to page 485 90. Now seeming] Now seeming Lettsom conj.

Note return to page 486 90. bitterest] bittrest Q2. bitter The rest.

Note return to page 487 90. [Exit.] om. F2 F3 F4.

Note return to page 488 91. [To Juliet] Rowe. drawing up to her, and taking her Hand. Capell.

Note return to page 489 91. unworthiest] unworthy (Q1) Pope.

Note return to page 490 92. fine] Theobald (Warburton). sin Q2 Q3 Ff. sinne (Q1) Q4 Q5.

Note return to page 491 92. is this] be this Hanmer.

Note return to page 492 93. two] to F1.

Note return to page 493 93. ready] (Q1) F2 Q5 F3 F4. did ready Q2 Q3 Q4 F1 (readie Q2).

Note return to page 494 95. Good...much,] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 495 97. hands that] Q5. hands, that Q2 Q3 Q4 F1 F2. hands, the F3 F4. hands—the Rowe.

Note return to page 496 97. hands do] hand, doe F2. hand, do F3 F4.

Note return to page 497 103. though] yet Pope.

Note return to page 498 103. Saints...sake.] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 499 104. prayer's effect I take] Capell. prayers effect I take (Q1) Qq F1. prayers effect doe take F2 F3 F4.

Note return to page 500 105. thine] yours (Q1) Capell.

Note return to page 501 105. [Kissing her.] Rowe.

Note return to page 502 106. that they have] that late they Pope.

Note return to page 503 108. sin] kiss Capell.

Note return to page 504 108. [Kissing her again. Capell.

Note return to page 505 108. by the] (Q1). bith Qq. by' th' F1 F2. by th' F3 F4.

Note return to page 506 103–108. Saints...book.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 507 110. [To her Nurse. Pope.

Note return to page 508 113. talk'd] talkt (Q1) Qq F1. talke F2. talk F3 F4.

Note return to page 509 115. chinks] chincke Rowe (ed. 2). chink Pope.

Note return to page 510 115. Capulet] Mountague (Q1). Catulet Q3.

Note return to page 511 116. debt] thrall (Q1). See note (II).12Q0599

Note return to page 512 118. [Going. Collier, ed. 2 (Collier MS.).

Note return to page 513 120. [Maskers excuse themselves with a Bow. Capell.

Note return to page 514 123. on then,] on, then, Dyce. on, then Qq Ff.

Note return to page 515 124. [to his Cousin. Capell.

Note return to page 516 125. [Exeunt......Nurse.] Malone. Exeunt. F2 F3 F4. om. Qq F1. Company retire. Capell.

Note return to page 517 126. yond] yond' F4. yon Pope.

Note return to page 518 126. Come...gentleman?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 519 128. of] of the Q4 Q5.

Note return to page 520 129. Marry...be] That as I think is (Q1) Pope.

Note return to page 521 129. be] to be F3 F4.

Note return to page 522 130. there] (Q1) Capell. here Qq Ff.

Note return to page 523 133. wedding] wedded F1.

Note return to page 524 135. your] our F2 F3 F4.

Note return to page 525 137. unknown] unknow F2.

Note return to page 526 139. [Going and returning. Collier (ed. 2).

Note return to page 527 140. this...this] Ff. tis...tis Qq.

Note return to page 528 140. learn'd] learne F1.

Note return to page 529 140. even] e'en Pope.

Note return to page 530 142. all are] are all Q4.

Note return to page 531 Act II. Prologue. Enter Chorus. Chor.] Edd. Chorus. Qq Ff. Act II. Scene I. Chorus. Rowe. Enter Chorus. Theobald.

Note return to page 532 1. in] on Pope.

Note return to page 533 3. for which] which Steevens (1793).

Note return to page 534 3. groan'd for] groned Q5. groan'd sore Rowe.

Note return to page 535 4. match'd] match Q2.

Note return to page 536 14. Tempering] Tempring Qq. Temp'ring F1. Temp'ting F2. Tempting F3 F4.

Note return to page 537 14. [Exit.] Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 538 Scene I.] Edd. Scene II. Rowe. Act II. Theobald. Act II. Scene I. Hanmer. Scene III. Capell.

Note return to page 539 A lane...] Edd. The Street. Rowe. Wall of Capulet's Garden. Capell. An open Place, adjoining Capulet's garden. Malone.

Note return to page 540 2. thy] Qq F1. my F2 F3 F4.

Note return to page 541 2. centre] center Qq F1 F4. centour F2. centor F3.

Note return to page 542 2. [He...it.] Steevens (1793). om. Qq Ff. Exit. Rowe. Leaps the Wall. Capell. He climbs the wall, and leaps down. Malone.

Note return to page 543 3. my] why, Capell.

Note return to page 544 3. cousin Romeo] (Q1) Pope. cozen Romeo, Romeo Qq Ff.

Note return to page 545 3, 4. He......bed.] As in Ff. One line in Qq.

Note return to page 546 6. Nay...too.] Given to Mercutio by (Q1) Q4 Q5 and Rowe. Continued to Benvolio in Q2 Q3 Ff.

Note return to page 547 7. Romeo!] Capell. Romeo. Q4. Romeo, Q5. Mer. Romeo, Q2 Q3 F1 F2. Mer. Romeo F3 F4. Why, Romeo! Pope. Hear, Romeo! Mommsen, conj.

Note return to page 548 7. humours!...lover!] humour's-madman! passion-lover Singer (ed. 2).

Note return to page 549 8. sigh] fight F2 F3 F4.

Note return to page 550 9. one rhyme] one rime (Q1) Q3 Q4 F1. on rime Q2. one time F2 F3 F4. one ryme Q5.

Note return to page 551 10. Cry but ‘ay me!’] Crie but ay me, Q2. Cry but ay me, Q3 Q4 Q5. Cry me but ay me, F1. Cry me but ayme, F2 F3. Cry me but aim, F4. Cry but Ah me! Theobald (ed. 2).

Note return to page 552 10. pronounce] (Q1) Q4 Q5. prouaunt, Q2 Q3. Prouant, F1. Couply F2 F3 F4. couple Rowe.

Note return to page 553 10. dove] (Q1) Pope. day Q2 Q3 Ff. die Q4. dye Q5.

Note return to page 554 11. gossip] (Q1) Q4 Q5 F4. goship Q2 Q3 F1 F2 F3.

Note return to page 555 11. word] wor F2.

Note return to page 556 12. for] to Q5.

Note return to page 557 12. heir] heire (Q1) Q4 Q5. her Q2 Q3 Ff.

Note return to page 558 13. Adam Cupid] Steevens, 1778 (Upton conj.). Abraham: Cupid (Q1) Q2 Q3. Abraham Cupid Q4 Ff Q5. auburn Cupid Dyce, ed. 1 (Theobald conj.). abram Cupid Dyce conj.

Note return to page 559 13. trim] (Q1) Steevens true Qq Ff. See note (III).12Q0600

Note return to page 560 13, 14. Young...maid] “Young Abraham”—“Cupid...maid” Hunter conj.

Note return to page 561 15. he stirreth] he striveth Q3. stirreth Steevens (1793).

Note return to page 562 15. moveth] moves Hanmer.

Note return to page 563 16. and] om. F1.

Note return to page 564 17. thee] the Q3.

Note return to page 565 22. An] An' Theobald (ed. 2). And Qq Ff.

Note return to page 566 24, 28. mistress'] mistress's F4.

Note return to page 567 25. there] om. F1.

Note return to page 568 28. Is fair and honest] is Honest and fair Pope, reading That...is as one line.

Note return to page 569 28. and in] in Q2.

Note return to page 570 27, 28. That...name] As in Capell. Two lines, the first ending spight, in Qq Ff.

Note return to page 571 30. these] those (Q1) Capell.

Note return to page 572 35. that] such Capell.

Note return to page 573 36. As] Which Rowe.

Note return to page 574 36. medlars] medless Q4.

Note return to page 575 37. O,...O,] Ah,...ah, Capell.

Note return to page 576 38. open et cetera, thou] (Q1) Malone. open, or thou Q2 Q3 Ff. open & catera, and thou Q4. open and catera, and thou Q5. open—or thou Rowe. open—, and thou Capell.

Note return to page 577 37, 38. O, Romeo...pear!] Omitted by Pope.

Note return to page 578 40. too] to Q3 Q4 F1.

Note return to page 579 41, 42. Go...found.] Arranged as by Pope. Two lines, the first ending here, in Qq Ff.

Note return to page 580 42. [Exeunt.] Q4 Ff Q5. Exit. Q2 Q3.

Note return to page 581 Scene II.] Hanmer. Scene III. Rowe. Scene IV. Capell.

Note return to page 582 Capulet's orchard.] A garden. Rowe. Capulet's garden. Theobald.

Note return to page 583 Enter Romeo.] Rowe. om. Qq Ff. See note (IV).12Q0601

Note return to page 584 1. [Juliet...] Rowe (after line 3). Enter Juliet, above. Capell.

Note return to page 585 6. art] at Q4.

Note return to page 586 8. sick] pale (Q1) Dyce (ed. 2). white Collier (Collier MS.).

Note return to page 587 10, 11. It is...were] As in Johnson. One line in Qq Ff. Omitted in (Q1) Pope.

Note return to page 588 11. were] is Seymour conj.

Note return to page 589 15. in all] of all Rowe.

Note return to page 590 16. do] to Q2.

Note return to page 591 20. eyes] (Q1) Pope. eye Qq Ff.

Note return to page 592 22. were] was Seymour conj.

Note return to page 593 25. Ay] Ah Rowe.

Note return to page 594 27. night] sight Theobald.

Note return to page 595 28. of] from Rowe.

Note return to page 596 29. white-upturned] Theobald (ed. 2). white upturned Qq Ff.

Note return to page 597 31. lazy-pacing] Pope. lasie pacing (Q1). lazie puffing Qq Ff (lazy F2 F3 F4). lazy passing Collier conj.

Note return to page 598 33. Romeo?] Montague? Anon. conj.

Note return to page 599 37. [Aside] Rowe.

Note return to page 600 37. hear] here F2.

Note return to page 601 39. Thou.........Montague] Qq Ff. Omitted in (Q1) Pope. Thou'rt not thy self so, though a Mountague Hanmer. Thou art thyself, then not a Montague Johnson conj. Thou art thyself though, not a Montague Malone. Thou art thyself, although a Montague or Thou art thyself, though yet a Montague Ritson conj. Thou art thyself, thought not a Montague Jackson conj. Thou art thyself, thou; not a Montague Anon. conj.

Note return to page 602 40. nor hand] not hand F4.

Note return to page 603 42. Belonging to a] 'Longing to Steevens conj. 'Longing t' a S. Walker conj. Belonging Taylor conj. MS.

Note return to page 604 41, 42. nor any...name!] Malone. nor any other part. (Q1) Pope. O be some other name Belonging to a man. Qq Ff.

Note return to page 605 43. What's in a name?] Q4 Q5 F3 F4. Whats in a name? (Q1) F2. Whats in a name Q2. What's in a name Q3. What? in a names F1.

Note return to page 606 44. name] (Q1) Pope. word Qq Ff.

Note return to page 607 45. were] wene Q2.

Note return to page 608 47. title. Romeo,] title: Romeo Q5. title; Romeo, F4. title, Romeo Q2 Q3 Q4. title Romeo (Q1). title Romeo, F1 F2 F3.

Note return to page 609 47. doff] Qq Ff. part (Q1). quit Pope.

Note return to page 610 48. thy name] Qq Ff. that name (Q1) Rowe.

Note return to page 611 49. [raising his Voice, and showing himself. Capell. Starting forward. Collier (Collier MS.).

Note return to page 612 52. night] nigh F2.

Note return to page 613 53, 54. By...am:] As in Ff. One line in Qq.

Note return to page 614 58. yet not] Qq Ff. not yet (Q1) Capell.

Note return to page 615 59. thy...uttering] Qq Ff. that...utterance (Q1) Malone. that...uttering Pope.

Note return to page 616 61. maid...dislike] Qq Ff. saint...displease (Q1) Pope. saint...dislike Theobald. maid...mislike Anon. conj.

Note return to page 617 62. How...wherefore?] As in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 618 65. kinsmen] kismen Q2.

Note return to page 619 66. With...walls] As in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 620 69. let] (Q1) Capell. stop Qq Ff.

Note return to page 621 75. eyes] Qq Ff. sight (Q1) Capell.

Note return to page 622 76. And] An Anon. conj.

Note return to page 623 80. love] Love's Keightley.

Note return to page 624 80. that] who (Q1) Capell.

Note return to page 625 80. prompt] (Q1) F2 F3 F4. promp Qq F1.

Note return to page 626 82. pilot] Pylat Q2. Pylot Q3 Q4 F1 F2.

Note return to page 627 83. vast shore wash'd] vast shore washt Q4 Q5. vast shore, washt (Q1). vast shore washeth Q2. vast shore washet Q3. vast-shore-washet F1. vast-shore: washd F2. vast-shore: wash'd F3. vast-shore, wash'd F4.

Note return to page 628 83. farthest] Qq Ff. furthest (Q1) Steevens (1793).

Note return to page 629 84. would] (Q1) Pope. should Qq Ff.

Note return to page 630 85. know'st] Q5. knowst (Q1). knowest Q2 Q3 Q4 Ff.

Note return to page 631 85. on] one F3.

Note return to page 632 89. compliment] complement Qq F1. complements (Q1) F2 F3 F4.

Note return to page 633 90. love me? I] Qq. Love? I F1. Love? O I F2 F3. Love? O, I F4.

Note return to page 634 92. mayst] maist Q5. maiest Q2 Q3 Q4 F1 F2. mayest F3. may'st F4.

Note return to page 635 92. false: at...perjuries,] false: at...perjuries F1 Q5. false at...perjuries. Q2. false, at...perjuries Q3 F3. false; at...perjuries Q4 F4. false at...perjuries F2.

Note return to page 636 93. laughs] laught F1.

Note return to page 637 95. think'st] Q5. thinkest The rest. think (Q1) Pope.

Note return to page 638 99. mayst] maist Q5 F3. maiest Q2 Q3 Q4 F1. mayest F2 F4.

Note return to page 639 99. 'haviour] Rowe. haviour (Q1) F2 F3 F4. behaviour Qq F1 (behavior Q2).

Note return to page 640 101. more cunning] (Q1) Pope. coying Q2 Q3 F1. more coying Q4 Q5. more coyning F2 F3 F4.

Note return to page 641 104. true love's] true loves (Q1) Ff Q5. truloue Q2. trueloue Q3. true loue Q4.

Note return to page 642 107. blessed] (Q1) Qq. om. Ff.

Note return to page 643 107. swear] (Q1) Malone. vow Qq Ff.

Note return to page 644 108. tops,—] tops— Rowe. tops. Qq Ff.

Note return to page 645 109. inconstant] unconstant F3 F4.

Note return to page 646 110. circled] circle Q2.

Note return to page 647 115. heart's dear] true heart's (Q1) Pope.

Note return to page 648 115. love—] F2 F3 F4. love. Qq F1.

Note return to page 649 116. swear: although...thee,] swear—although...thee, Rowe. sweare, although......thee: Q2 Q3 Q4 F1. sweare, although...thee, Q5. sweare although...thee, F2 F3 F4.

Note return to page 650 118. sudden] sodden F2.

Note return to page 651 120. lightens.] Rowe. lightens: Q5. lightens, The rest.

Note return to page 652 121. breath,] breath. F2.

Note return to page 653 127. for mine] Qq F1. of mine F2 F3 F4.

Note return to page 654 130. Wouldst......love?] As in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 655 136. [Nurse calls within.] Rowe. Cals within. Ff (Calls F4). Omitted in Qq.

Note return to page 656 138. [Exit.] Rowe. Omitted in Qq Ff.

Note return to page 657 139. afeard] afraid Rowe.

Note return to page 658 141. flattering-sweet] Theobald. flattering sweet Qq Ff.

Note return to page 659 141. Re-enter Juliet, above.] Rowe. Enter. F2 F3 F4. om. Qq F1.

Note return to page 660 142. Three...indeed.] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 661 146. rite] F3 F4. right Q2 Q3 F1 F2. rights Q4. rites Q5.

Note return to page 662 148. my lord] (Q1) Ff. my L. Q2 Q3. my Love Q4 Q5.

Note return to page 663 149, 151. Nurse [Within.] Capell. Within: Ff. om. Qq, Madam being put in the margin.

Note return to page 664 150. mean'st] Pope. meanst Q5. meanest The rest.

Note return to page 665 149, 151. Nurse [Within.] Capell. Within: Ff. om. Qq, Madam being put in the margin.

Note return to page 666 152. suit] Q5. sute Q4. strife Q2 Q3 Ff. See note (V).12Q0602

Note return to page 667 153. soul,—] Theobald. soule. Qq F1 F2. soul. F3 F4.

Note return to page 668 154. [Exit.] Ff. om. Qq.

Note return to page 669 155. light] sight Q4 Q5.

Note return to page 670 157. toward] Qq. towards Ff.

Note return to page 671 157. [Retiring slowly.] Malone. retires slowly. Capell, after line 156.

Note return to page 672 157. Re-enter...] Malone. Enter Juliet againe. Qq Ff.

Note return to page 673 159. tassel-gentle] Hanmer. Tassel gentle Qq Ff.

Note return to page 674 160. not] om. Q4.

Note return to page 675 162. tongue] voice (Q1) Collier.

Note return to page 676 162, 163. than mine With] Q5. then myne With Q4. then With Q2 Q3 F1. then with The F2 F3. than with The F4.

Note return to page 677 163. Romeo's name] (Q1) Steevens. Romeo Qq Ff.

Note return to page 678 164. Romeo!] Edd. from (Q1). om. Qq Ff.

Note return to page 679 165. [returns to the Window. Capell.

Note return to page 680 165. my soul] my love Q4 Q5.

Note return to page 681 168. My dear?] My Deere. Q4 Q5. Madame. (Q1) Malone. My Neece. Q2 Q3 F1. My sweete. F2. My sweet. F3 F4. My novice? Jackson conj. My— Nurse. [Within.] Madam. Knight.

Note return to page 682 168. At what] (Q1) Pope. What Qq Ff.

Note return to page 683 168. o'] Theobald. a Qq Ff.

Note return to page 684 169. At] (Q1) Capell. By Qq Ff.

Note return to page 685 170. years] yeare Q2.

Note return to page 686 173. forget, to] Q3 Q4 Ff. forget to Q2 Q5.

Note return to page 687 173. thee] the Q3 F2.

Note return to page 688 173. I shall...stand] I shall forget still, to have thee stand Capell. I'll still forget, to have thee still stand Rann.

Note return to page 689 176. home] name F2 F3 F4.

Note return to page 690 178. farther] Qq. further (Q1) Ff.

Note return to page 691 179. a] om. Q4.

Note return to page 692 179. Who...her] (Q1) Capell. That...his Qq Ff. That...her Pope.

Note return to page 693 181. silk thread plucks it back again] Pope. silke thred puls it backe againe (Q1). silken thred plucks it backe againe Qq F1 (threed, Q2). silken thred plucks it againe F2 F3 F4.

Note return to page 694 182. loving-jealous] Theobald. loving jealous Qq Ff.

Note return to page 695 186. [Exit.] Pope. F2 F3 F4 after line 186. om. Qq F1.

Note return to page 696 189. father's cell] (Q1) Capell. Friers close cell Qq F3 F4. Fries close cell F1 F2.

Note return to page 697 185–190. Good night...tell.] See note (VI).12Q0603

Note return to page 698 Scene III.] Hanmer. Scene IV Rowe. Scene V. Capell.

Note return to page 699 Friar Laurence's cell.] Malone. A Monastery. Rowe. Fields near a Convent. Capell.

Note return to page 700 Enter......] Rowe. Enter Frier alone with a basket. Qq Ff. Enter Frier Francis. (Q1).

Note return to page 701 2. Chequering] Checking Q2. [Subnote: Chequering] Cheering ‘England's Parnassus.’]

Note return to page 702 3. flecked darkness] Steevens, from (Q1). fleckeld darknesse Qq. fleckled darknesse F1. darkness flecker'd Pope. flecker'd darkness Capell.

Note return to page 703 4. path...fiery] (Q1) Boswell. path, and Titans burning Qq F1. path-way made by Titan's Pope.

Note return to page 704 1–4. The...wheels:] Omitted in F2 F3 F4. See note (VI).12Q0604

Note return to page 705 7. up-fill] fill up Pope.

Note return to page 706 8. baleful] haleful Brae conj.

Note return to page 707 8. precious-juiced] Pope. precious juiced Qq Ff.

Note return to page 708 9. mother is] mother in Q4 Q5.

Note return to page 709 13. virtues] vertures Q4.

Note return to page 710 16. herbs, plants] (Q1) Capell. plants, hearbes Qq F1 F3 F4. plaints, hearbs F2. herbs, stems or herbs, flowers Theobald conj.

Note return to page 711 18. to] to't Hanmer.

Note return to page 712 20. from...stumbling] to vice, and stumbles (Q1) Pope. from 's true birth stumbling Hanmer.

Note return to page 713 22. sometime's by action] Capell. sometimes by action (Q1). sometime by action Qq Ff. sometime by action's Theobald.

Note return to page 714 23. small] (Q1) Pope. weake Qq Ff.

Note return to page 715 24. medicine] medic'nal Warburton. med'cine's Capell conj.

Note return to page 716 25. smelt, with that part] Ff. smelt with that part, Qq. smelt, with that sense Pope. smelt, with that act Collier (Collier MS.). smelt to, with that Anon. conj., from (Q1).

Note return to page 717 26. slays] staies Q2.

Note return to page 718 26. senses] Q5 F4. sences Q2 Q4 F1 F2 F3. sence Q3.

Note return to page 719 27. opposed] oppos'd F3 F4.

Note return to page 720 27. kings] kinds Rowe (ed. 2). foes (Q1) Pope. kin Warburton. things Anon. conj.

Note return to page 721 30. Enter Romeo.] Pope. Qq Ff after line 22.

Note return to page 722 31. Benedicite] Benedicitie Q2. Benedecite F1. Continued to Romeo by Rann (Anon. conj. Gent. Mag. LX. 681).

Note return to page 723 32. sweet] soon (Q1) Boswell.

Note return to page 724 32. saluteth me] (Q1) Qq F1. salute thine F2. salute them F3 F4. salutes mine ear Rowe.

Note return to page 725 33. distemper'd] Q5 F4. distempered The rest.

Note return to page 726 36. lodges] Qq F1. lodgeth (Q1) F2 F3 F4.

Note return to page 727 37. unbruised] unbusied Collier MS.

Note return to page 728 40. by some] (Q1) Pope. with some Qq Ff.

Note return to page 729 51. wounded: both] Ff. wounded, both (Q1) Q3 Q4. wounded both, Q2. wounded; both Q5.

Note return to page 730 55. and] Qq. rest Ff.

Note return to page 731 58. daughter] daunger F2.

Note return to page 732 63. thee] the F2 F4.

Note return to page 733 65. Saint] F4. S. The rest.

Note return to page 734 66. that] whom (Q1) Pope.

Note return to page 735 69. Jesu Maria] Holy Saint Francis Johnson.

Note return to page 736 70. sallow] fallow F2 F3 F4.

Note return to page 737 71. thrown] throne Q4.

Note return to page 738 74. ring yet] (Q1) Pope. yet ringing Q2 Q3 F1. yet ring Q4 F2 Q5 F3 F4.

Note return to page 739 74. mine] Q2 Q5. my (Q1) Q3 Q4 Ff.

Note return to page 740 75. cheek] check F3.

Note return to page 741 79. this] this: Q5.

Note return to page 742 79. sentence] sedtence F2.

Note return to page 743 84. in, another] in an other Q2. in another F2.

Note return to page 744 85. thee] the F2.

Note return to page 745 85. chide not: she whom I] chide not, she whom I (Q1) Pope. chide me not, her I Qq Ff.

Note return to page 746 88. and could] (Q1) Pope. that could Qq Ff.

Note return to page 747 89. go] and goe Q4 Q5

Note return to page 748 92. households' rancour] Capell. housholds rancor Qq. houshould rancor F1. houshold rancord F2 F3. houshold-rancour F4.

Note return to page 749 Scene IV.] Hanmer. Scene V. Rowe. Act III. Scene I. Capell.

Note return to page 750 A street.] Capell. The street. Rowe.

Note return to page 751 1. Where] Why, where Capell, reading as verse, and ending the lines be?...father's;...man.

Note return to page 752 1. devil] F3 F4. deule Q2. deu'le Q3 Q4. deu le F1. devile F2. dev'll Q5.

Note return to page 753 1–3. Prose in Qq Ff. Verse in Steevens.

Note return to page 754 4. Ah] (Q1) Malone. Why Qq Ff. Ay Capell.

Note return to page 755 4, 5. Ah...mad] Verse in (Q1) Qq. Prose in Ff.

Note return to page 756 6. kinsman] kisman Q2.

Note return to page 757 6. to] of (Q1) Capell.

Note return to page 758 6, 7. Tybalt...house] Verse in (Q1) Theobald. Prose in Qq Ff.

Note return to page 759 14. shot] (Q1) Capell. runne or run Qq Ff.

Note return to page 760 14. thorough] (Q1) Capell. through Qq Ff.

Note return to page 761 17. Ben.] (Q1) Ff. Ro. or Rom. Qq.

Note return to page 762 18. prince] the prince Johnson (1771).

Note return to page 763 17, 18. Why......you. O] Capell, from (Q1). Why...... Tybalt? Mer. More...cats. Oh Qq Ff. Why... Tybalt? Mer. More...cats? Oh Theobald. Why.... Tybalt more....cats? Mer. O Rann.

Note return to page 764 18. he's] he is (Q1) Capell.

Note return to page 765 20. prick-song] pricksongs F4. prick'd songs Johnson.

Note return to page 766 21. rests...rest] Malone, from (Q1). he rests, his minum rests Q2. he rests his minum rests Q3 Q4 Q5. he rests his minum Ff. rests his minum Rowe (ed. 2).

Note return to page 767 22. very] wery F2.

Note return to page 768 22. duellist] F4. dualist The rest.

Note return to page 769 25. the hai!] the Hay. Qq Ff. the, hay!— Theobald. the—hay! Capell.

Note return to page 770 27. affecting] affected Pope.

Note return to page 771 27, 28. fantasticoes] (Q1) Capell. phantacies Q2 Q3 Q4 F1 F2. phantasies Q5 F3 F4.

Note return to page 772 28. tuners] turners Rowe.

Note return to page 773 28. accents] (Q1) Q5 accent Q2 Q3 Q4 Ff.

Note return to page 774 28. By Jesu] (Q1) Qq. Jesu Ff. om. Johnson.

Note return to page 775 32. perdona-mi's] Edd. (Globe ed.). pardona' mees Q4 Q5. pardonmees (Q1). pardons mees Q2. pardon mees Q3. pardon-mee's F1 F2. pardon-me's F3 F4. pardonnez-moy's Theobald.

Note return to page 776 33. they] the F2.

Note return to page 777 34. bones, their bones] Qq Ff. bon's, their bon's Theobald. buon's, their buon's Anon. conj.

Note return to page 778 34. Enter Romeo.] Qq Ff. Transferred by Dyce to follow purpose, line 41.

Note return to page 779 35. Here comes Romeo] Once only in (Q1) Pope.

Note return to page 780 38. Petrarch] Petrach Q2.

Note return to page 781 38. was but] (Q1) Pope. was Qq Ff.

Note return to page 782 40. hildings] hildinsgs F1 F2.

Note return to page 783 41. so, but not] so: but now Hanmer (Warburton).

Note return to page 784 42. bon jour] Bonieur Q2 Q4. Bon ieur Q3.

Note return to page 785 43. slop] stop Pope.

Note return to page 786 43. You gave...night] Put in the margin by Pope.

Note return to page 787 47. good] Qq. om. Ff.

Note return to page 788 48. courtesy] coursie F2 F3.

Note return to page 789 51. court'sy] courtesie F2 F3 F4. cursie Qq F1.

Note return to page 790 53. courteous] curtuous Q2.

Note return to page 791 58. Well said:] Capell, from (Q1). Sure wit Q2. Sure wit, The rest. Sure wit— Rowe. Sir wit, Anon. conj. Sheer wit! Malone conj.

Note return to page 792 60. solely] solie (Q1). soly Qq. sole— Ff. sole Dyce (ed. 1).

Note return to page 793 61, 62. O...singleness] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 794 63. wits faint] Q5. wits faints Q2 Q3 Q4 F1. wit faints F2 F3 F4. wits fail (Q1) Steevens.

Note return to page 795 64. Switch...switch] Pope. Swits...swits Qq Ff. Switches......switches Anon. conj.

Note return to page 796 64. or I'll] or—I'll Johnson. for I Capell.

Note return to page 797 64, 65. Switch...match] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 798 66. thy wits] (Q1) Capell. our wits Qq Ff.

Note return to page 799 66, 67. wild-goose] wild goats Grey conj.

Note return to page 800 66. I have] (Q1) Capell. I am Qq Ff.

Note return to page 801 66, 67. wild-goose] wild goats Grey conj.

Note return to page 802 70. Thou wast] Qq F1. Thou wert (Q1). Thou was F2 F3 F4.

Note return to page 803 74. bitter sweeting] Qq. bitter-sweeting Ff.

Note return to page 804 74, 75. Thy...sauce] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 805 76. well] then well Q2.

Note return to page 806 76. in to] (Q1) Qq. into Ff.

Note return to page 807 80. thee] the F2 F3 F4.

Note return to page 808 80. a broad] (Q1) Qq. abroad Ff. broad Rowe (ed. 2). abroad, Farmer conj. abroad— Collier.

Note return to page 809 81. now] om. Rowe (ed. 2).

Note return to page 810 82. art thou sociable] thou art sociable Rowe (ed. 2).

Note return to page 811 85. hide] hid F1.

Note return to page 812 85. bauble] F4. bable The rest.

Note return to page 813 91. for] (Q1) Qq F4. or F1 F2 F3.

Note return to page 814 44–92. What counterfeit......no longer] Put in the margin by Pope.

Note return to page 815 93. Enter...] Enter Nurse and her man. Qq Ff (after longer, line 92).

Note return to page 816 94. Mer. A sail, a sail!] Mer. A sail, a sail, a sail! (Q1) Capell. A sayle, a sayle. Qq Ff (continued to Romeo).

Note return to page 817 95. Ben.] (Q1) Capell. Mer. Qq Ff.

Note return to page 818 99. Good] Do good Pope, from (Q1).

Note return to page 819 99, 100. Good...face.] One line in Qq. Two in Ff, and elsewhere.

Note return to page 820 100. fairer of the two] (Q1) Pope. fairer face Qq Ff.

Note return to page 821 102. gentlewoman] gentlewomen F2 F3.

Note return to page 822 103. Is it] It is F2. Is is Rowe (ed. 1).

Note return to page 823 104. you] yee Q2.

Note return to page 824 107. himself] for himself (Q1) Collier.

Note return to page 825 109. well said] (Q1) Qq. said F1 F2 F3. sad F4.

Note return to page 826 110. quoth a'] quath a Q3 Q4. quatha F1. quotha F2 F3 F4.

Note return to page 827 110. Gentlemen] Gentleman F2 F3.

Note return to page 828 111. the] om. (Q1) Pope.

Note return to page 829 118. If you] If thou Q4 Q5.

Note return to page 830 120. indite] endite Qq F1. invite (Q1) F3 F4. envite F2.

Note return to page 831 120. some] om. (Q1) Capell.

Note return to page 832 124. [Sings.] Singing. Capell. om. Qq Ff. He walkes by them, and sings. (Q1).

Note return to page 833 122–130. Rom. What......spent] Put in the margin by Pope.

Note return to page 834 125–130. An old...spent.] As in Capell. Two lines in Qq Ff. Four in (Q1) Collier.

Note return to page 835 134. [singing] Dyce (Farmer conj.).

Note return to page 836 135. [Exeunt...] Exeunt. Qq. Exit. Mercutio, Benvolio. Ff.

Note return to page 837 136. Marry, farewell!] (Q1) Malone. om. Qq Ff.

Note return to page 838 137. ropery] roguery F4. roperipe (Q1).

Note return to page 839 138. hear] here F2.

Note return to page 840 140. to] too Q2.

Note return to page 841 141. An] Pope. And Qq Ff.

Note return to page 842 142. an] Pope. & F1. and The rest.

Note return to page 843 144. his] her Q5.

Note return to page 844 144. flirt-gills] flurt-gills (Q1). flurt gills Q2. flurt gils Q3. flurt-gils Ff. gil-flurts Q4 Q5.

Note return to page 845 144. skains-mates] F4. skaines mates (Q1) Qq F1 F2. skains mates F3. scurvy mates S. Walker conj. stews-mates Bubier conj.

Note return to page 846 145. [Turning to Peter.] Edd. She turnes to Peter her man. (Q1). om. Qq Ff. To her man. Rowe.

Note return to page 847 153, 154. bade...bade] bad...bad (Q1) Capell. bid...bid Qq Ff.

Note return to page 848 155. into a] (Q1) Theobald. in a Qq Ff. into Rowe (ed. 2).

Note return to page 849 157. gentlewoman] gentlewomen F2.

Note return to page 850 159. weak] wicked Collier (Collier MS.).

Note return to page 851 161. Rom.] Nur. F1.

Note return to page 852 161. Nurse,] om. Rowe.

Note return to page 853 162. unto] onto F2.

Note return to page 854 162. thee—] F2 F3 F4. thee. Qq F1.

Note return to page 855 166. me.] mee. Q5. me? or mee? The rest.

Note return to page 856 168. a] om. Q4.

Note return to page 857 169, 170. Bid...afternoon;] Edd. One line in Q2 Q3 Ff. Prose in Q4 Q5. Capell ends the first line at shrift, reading as verse.

Note return to page 858 171. Laurence'] Lawrence Qq Ff. Lawrence's Rowe.

Note return to page 859 176. stay] Qq. stay thou Ff.

Note return to page 860 176. nurse, behind...wall:] nurse: behind...wall Anon. conj.

Note return to page 861 178. thee] the F2 F3.

Note return to page 862 178. tackled] tackling Q5.

Note return to page 863 181. quit] Q2. quite The rest.

Note return to page 864 182. mistress] mistress, nurse Martley conj.

Note return to page 865 182. Farewell...mistress.] Omitted by Pope, Theobald, Hanmer, Warburton, and Johnson.

Note return to page 866 184. say'st] sayest Pope.

Note return to page 867 185. hear] F3 F4. here Qq. heare F1 F2.

Note return to page 868 185, 186. Is......away?] Verse by Rowe. Prose in Qq Ff.

Note return to page 869 186. away?] Q5 F4. away. The rest.

Note return to page 870 187. I warrant] F2 F3 F4. Warrant Qq F1.

Note return to page 871 187. man's] Rowe. mans Qq. man Ff.

Note return to page 872 191. lief] leeve Q2 Q3 Q4 F1 F2 F3. liefe Q5. live F4.

Note return to page 873 191. see a] a see F1.

Note return to page 874 192. I anger] I do anger Capell.

Note return to page 875 192. anger her] angerer Q4.

Note return to page 876 194. versal] varsal Hanmer.

Note return to page 877 197. Ah,] Rowe. A Qq Ff.

Note return to page 878 197. dog's name;] dog, name Q2. dog's; or dog's letter, Farmer conj.

Note return to page 879 197, 198. R is for the—No;] Edd. (Ritson conj.). R. is for the no, Q2 Q3 Q4 Ff. R. is for the no. Q5. R. is for thee? No; Theobald (Warburton). R. is not for thee, Hanmer. R is for the nonce; Steevens, 1773 (Johnson conj.). R for thee? no; Capell. R is for the dog. No; Steevens, 1778 (Tyrwhitt conj.).

Note return to page 880 198. some] no Rowe.

Note return to page 881 200. that it would] 'Twould Capell.

Note return to page 882 201. lady.] lady— Pope.

Note return to page 883 202. Ay] I Qq Ff. om. Rowe.

Note return to page 884 202. [Exit Romeo.] Rowe after line 201. om. Qq Ff.

Note return to page 885 202. times. [Exit Romeo] Peter!] Dyce. times Peter. Q2. times Peter? Q3. times Peter? Q4. times. Peter? Ff. times. Peter. Q5. times. Peter,— Theobald.

Note return to page 886 203. Anon!] Anon. Qq Ff. Anon? Theobald.

Note return to page 887 188–204. As verse by Capell.

Note return to page 888 204. Peter...apace.] Edd. Peter, take my fan, and go before. (Q1) Steevens. Before and apace. Qq Ff (Before, F4). Take my fan, and go before. Pope. Before; and walk apace Capell.

Note return to page 889 204. [Exeunt.] Rowe. Ex. omnes. (Q1). Exit. Qq. Exit Nurse and Peter. Ff (Ex. F4).

Note return to page 890 Scene V.] Hanmer. Scene VI. Rowe. Act III. Scene II. Capell.

Note return to page 891 Capulet's orchard.] Capulet's House. Rowe. Capulet's Garden. Capell.

Note return to page 892 2. promised] promis'd Q5.

Note return to page 893 4. heralds] (Q1) Q5. heraulds Q2 Q3 Q4 F4. herauld F1 F3. herauid F2.

Note return to page 894 5. glide] F4. glides The rest.

Note return to page 895 5. sun's beams] sun-beams Rowe.

Note return to page 896 6. back] black Collier MS.

Note return to page 897 6. louring] lowring Qq Ff.

Note return to page 898 7. nimble-pinion'd] Pope inserted the hyphen.

Note return to page 899 8. wind-swift] Q3 Ff. wind swift Q2. winde swift Q4. winde-swift Q5.

Note return to page 900 11. Is three] Q3 Q4 Q5. Is there Q2. I three Ff. Ay three Rowe. Are three Hanmer.

Note return to page 901 11. yet] and yet Rowe.

Note return to page 902 13. She would be as] Qq F1. She'ld be as F2 F3 F4. She would be Anon. conj.

Note return to page 903 15. And his to me:] And his to me would send her back again. Seymour conj. And his to me would bandy her again Keightley.

Note return to page 904 16. many feign] marry, feign Johnson. marry, seem Keightley. marry, fare Grant White. tarry, faith, Bullock conj. move, i'faith, Dyce conj.

Note return to page 905 15, 16. And...dead;] Arranged as in Rowe. See note (VII).12Q0605

Note return to page 906 17. pale] dull Keightley (Collier MS.).

Note return to page 907 17. Enter Nurse, with Peter.] Theobald. Enter Nurse. Qq Ff.

Note return to page 908 18. O God] O good Johnson.

Note return to page 909 18. O honey nurse] om. Pope.

Note return to page 910 20. [Exit Peter.] Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 911 21. look'st] Q4 Q5 F4. lookest Q2 Q3 F1. lookes F2. looks F3.

Note return to page 912 21. Now...sad?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 913 22. news, be] F4. newes be Q2 Q5. newes, be Q3 Q4 F1 F2. news, be F3.

Note return to page 914 23. shamest] Q2 Q3. sham'st Q4 Ff Q5.

Note return to page 915 22–24. Though...face.] Omitted by (Q1) Pope.

Note return to page 916 25. give me leave] let me rest (Q1) Pope.

Note return to page 917 26. jaunce] iaunce Q2 Q3. jaunt The rest.

Note return to page 918 26. had] om. Q2.

Note return to page 919 28. thee] the F2.

Note return to page 920 28. good, good] good F2 F3 F4.

Note return to page 921 29. Jesu] om. Johnson.

Note return to page 922 30. that] Qq F1. om. F2. how F3 F4.

Note return to page 923 29–34. Jesu......excuse.] Give me some Aqua vitæ. Pope, from (Q1).

Note return to page 924 35. Is] Jul. Is Pope.

Note return to page 925 40. better than any] no better than another Warburton conj.

Note return to page 926 40. leg excels] Qq. legs excels F1 F2 F3. legs excell F4.

Note return to page 927 41. a body] Q2 Q3 F1. body Q4 Q5. a bawdy F2 F3 F4. a baudie (Q1). baw-dy Rowe. bo-dy Pope.

Note return to page 928 43. I'll] I F2 F3 F4.

Note return to page 929 43. gentle as a] Qq. gentle a Ff.

Note return to page 930 38–44. Well...home?] As verse by Capell.

Note return to page 931 45. this] this this F1.

Note return to page 932 49. o' t' other] a tother Qq Ff.

Note return to page 933 49. My back...side,—] My back!—o' t' other side,— Lloyd conj.

Note return to page 934 49. ah] Q5. a Q2 Q3 Q4. o F1. O F2 F3 F4.

Note return to page 935 51. jauncing] jaunsing Q2 Q3. jaunting The rest.

Note return to page 936 52. not well] Qq. so well F1. so ill F2 F3 F4.

Note return to page 937 54–56. Your...mother?] Prose by Edd. Three lines, ending gentleman,...handsome,...mother? in Qq Ff. Capell ends the second line at warrant: Steevens at handsome, and.

Note return to page 938 57, 58. Where......repliest!] As in Rowe. Two lines, the first ending be?, in Qq. Three, ending mother?...be?...repliest, in Ff.

Note return to page 939 60. your mother] Qq F1. my mother F2 F3 F4.

Note return to page 940 60. O...dear!] Omitted by Johnson.

Note return to page 941 67. hie] Q5 F4. high The rest.

Note return to page 942 67. Laurence'] Lawrence Qq Ff. Lawrence's Rowe.

Note return to page 943 70. They'll......any] They'll be in scarlet straitway at my Hanmer. They'll be in scarlet straight at my next S. Walker conj. They will be straight in scarlet at my Keightley.

Note return to page 944 73. climb] climde Q3 F1.

Note return to page 945 Scene VI.] Hanmer. Scene VII. Rowe. Act III. Scene III. Capell.

Note return to page 946 Friar Laurence's cell.] Capell. The Monastery. Rowe.

Note return to page 947 Enter Frier Laurence......] Rowe. Enter Friar... Qq Ff.

Note return to page 948 7. love-devouring] Hyphen omitted in F2 F3.

Note return to page 949 7. death do what he] death, do what thou Seymour conj.

Note return to page 950 8. enough I] inough. I F1 F2. enough. I F3.

Note return to page 951 10. triumph] triumph: F1.

Note return to page 952 11. kiss] meet Pope.

Note return to page 953 12. loathsome] lothsomnesse Q4 Q5.

Note return to page 954 12. his] its Rowe (ed. 2).

Note return to page 955 18, 19. gossamer...idles] gossamour...idles F4. gossamours......ydeles Q2. gossamours......ydles Q3 F1 F2. gossamours...idles Q4 Q5 F3. gossamours...idle Malone.

Note return to page 956 fall; so] full so ‘England's Parnassus.’

Note return to page 957 23. else is] Q2 Q3 F4. else in Q4 F1 F2 Q5 F3. else are Rowe.

Note return to page 958 24. Rom.] Fri. F1.

Note return to page 959 27. music's] musicke Q2 Q3.

Note return to page 960 33. such] such such F1.

Note return to page 961 34. sum up sum of half my] Q2 Q3. summe up some of halfe my Q4 Q5. sum up some of halfe my Ff. sum up one half of my Pope. sum up sums of half my Johnson. sum up half my sum of Capell. sum the sum of half my Anon. conj. ap. Rann.

Note return to page 962 37. [Exeunt.] F2 F3 F4. om. Qq F1.

Note return to page 963 Act III. Scene I.] Rowe. om. Qq Ff. Act III. Scene IV. Capell.

Note return to page 964 A public place.] Capell. The street. Rowe.

Note return to page 965 Enter...] Capell. Enter Mercutio, Benvolio, and men. Qq Ff.

Note return to page 966 2. Capulets] Q4 Q5 Ff. Capels are (Q1). Capels Q2 Q3.

Note return to page 967 3. And, if] An if S. Walker conj.

Note return to page 968 3, 4. And...stirring] As in Rowe. Prose in Qq Ff.

Note return to page 969 5. those] (Q1) F4. these Qq F1 F2 F3.

Note return to page 970 8. of the] of a Rowe.

Note return to page 971 8. it] (Q1) Pope. him Qq Ff.

Note return to page 972 14. to] Pope. too Qq Ff.

Note return to page 973 15. an] Pope. and Qq Ff.

Note return to page 974 28. from] for Q5.

Note return to page 975 29. An] Capell. And Qq Ff. If Pope.

Note return to page 976 32. Enter...] Capell. Enter Tybalt, Petruchio, and others. Qq Ff. Transferred by Collier to follow line 33, by Dyce to follow line 34.

Note return to page 977 33. come the Capulets] F2 Q5 F3 F4. comes a Capolet (Q1). comes the Capulets Q2 Q3 Q4 F1.

Note return to page 978 37. us?] us, Q2.

Note return to page 979 39. an] Capell. and Qq Ff. if Pope.

Note return to page 980 40. will] shall Q5.

Note return to page 981 42. consort'st] Ff. consortest Qq. consorts (Q1).

Note return to page 982 42. Romeo,—] Romeo— Rowe. Romeo. Qq F1 F3 F4. Romeo, F2.

Note return to page 983 43. an] Capell. & Q3 F1. and The rest. if Pope.

Note return to page 984 46. [Laying his Hand on his Sword. Rowe.

Note return to page 985 46. 'Zounds,] Zounds Qq. Come Ff.

Note return to page 986 49. Or] Qq Ff. And Capell.

Note return to page 987 55. before] first Pope.

Note return to page 988 57. love] Qq Ff. hate (Q1) Pope.

Note return to page 989 59. that] om. Capell.

Note return to page 990 60. excuse] exceed Collier MS.

Note return to page 991 61. villain am I none] villaine I am none Q5. Omitted in F2 F3 F4.

Note return to page 992 62. know'st] knowest Q2 Q3.

Note return to page 993 63. injuries] iniures F2.

Note return to page 994 65. injured] iniuried Q2.

Note return to page 995 66. love] (Q1) Qq. lov'd Ff.

Note return to page 996 66. devise] devise, Q5. devise: Q2 Q3 Q4 F1 F2 F3. devise; F4.

Note return to page 997 69. mine] Q2. my The rest.

Note return to page 998 70. calm, dishonourable,] calme dishonourable, Q4 Q5.

Note return to page 999 71. Alla stoccata] Knight. Alla stucatho Qq F1. Allastucatho F2 F3 F4. Ah! la Stoccata Theobald. Ha! la stoccata Hanmer. A la stoccata Capell.

Note return to page 1000 71. it] is F2.

Note return to page 1001 71. carries it away.] carry it away! Lettsom conj.

Note return to page 1002 71. [Draws.] Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1003 72. you rat-catcher,] you, rat-catcher Rowe.

Note return to page 1004 72. will] come, will Hanmer.

Note return to page 1005 73. wouldst] Q2 Q5 F4. woulds The rest.

Note return to page 1006 76. me hereafter,] me, hereafter Rowe.

Note return to page 1007 76. dry-beat] Hyphened first in Rowe.

Note return to page 1008 77. pilcher] pilche Warburton. pitcher Singer conj. pilch, sir, Staunton conj.

Note return to page 1009 79. [Drawing.] Rowe. om. Qq Ff.

Note return to page 1010 81. [They fight.] Capell. Mer. and Tyb. fight. Rowe. om. Qq Ff.

Note return to page 1011 82. [draws and runs between. Capell.

Note return to page 1012 84. [striving to part them. Capell.

Note return to page 1013 85. Forbid this] Q2. Forbid Q3 Q4 Q5. Forbidden Ff.

Note return to page 1014 85. Verona] Verona's Q5.

Note return to page 1015 85, 86. in Verona streets: Hold, Tybalt!] Here in Verona:—Tybalt;— Seymour conj.

Note return to page 1016 82–86. Draw...good Mercutio!] Arranged as in Qq Ff. Capell ends the lines Benvolio;...shame,...Mercutio...bandying...good Mercutio.

Note return to page 1017 86. [Tybalt...] Edd. (Globe ed.). Tibalt vnder Romeos arme thrusts Mercutio, in and flyes. (Q1). Away Tybalt. Qq. Exit Tybalt. Ff.

Note return to page 1018 87. o' both your] Dyce. a both Qq. a both the F1. of both the F2 F3 F4. on your (Q1). o' both the Capell.

Note return to page 1019 90. [Exit Page.] Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1020 95. o' both] Capell. a both Qq F1. of both F2 F3 F4. on both Johnson.

Note return to page 1021 96. 'Zounds] Q5. sounds Q2 Q3 Q4. What Ff.

Note return to page 1022 98. devil] Rowe. deule Q2. deu'le Q3 Q4 F1 F2. dev'll Q5. dev'l F3. div'l F4.

Note return to page 1023 102. o' both] F4. a both The rest. on both Johnson.

Note return to page 1024 103. have it] ha't Capell.

Note return to page 1025 103, 104. I have it...houses] Arranged as by Dyce. One line in Qq Ff.

Note return to page 1026 104. soundly too: your houses!] soundly too—your houses. Rowe. soundly, to your houses. Q2. soundly to your houses. Q3 F1. soundly to your houses— Q4 Q5. soundly too your houses. F2. soundly too, your houses. F3 F4. soundly too. Plague o' your houses! Theobald.

Note return to page 1027 104. [Exeunt......] Ex. Mer. Ben. Rowe. Exit. Qq Ff. Exeunt. (Q1).

Note return to page 1028 105. Scene II. Pope.

Note return to page 1029 106. got this] Q2. tane this (Q1). gott his Q3. got his Q4 Ff Q5.

Note return to page 1030 107. reputation] reputation's S. Walker conj.

Note return to page 1031 109. kinsman] (Q1) Capell. cozen Q2 F3 F4. cozin Q3 Q4 F1 F2. cousin Q5.

Note return to page 1032 111. Re-enter...] Re-enter...hastily. Capell. Enter... Qq Ff.

Note return to page 1033 112. Mercutio's] F2 Q5 F3 F4. Mercutio is Q2 Q3 Q4. Mercutio's is F1.

Note return to page 1034 115. more] (Q1) Q5 F4. mo Q2 Q3 F1 F2 F3. moe Q4.

Note return to page 1035 115. doth] (Q1) Qq F1. doe F2. do F3. does F4.

Note return to page 1036 116. begins the woe] Q5. begins, the wo Q2 Q3 F1. begins, the woe Q4 F2 F3. begins the woe, F4.

Note return to page 1037 116. Re-enter...] Capell. Enter... (Q1) Ff. Omitted in Qq. Transferred by Dyce to follow line 120.

Note return to page 1038 118. Alive, in triumph!] Pope, from (Q1). He gan in triumph Q2. He gon in triumph Q3 Q4. He gon in triumph, F1 F2. He gone in triumph, Q5 F3 F4. Again? in triumph? Capell.

Note return to page 1039 120. fire-eyed] Pope from (Q1). fier end Q2. fier and Q3. fire and Q4 F1 F2 Q5. fire, and F3 F4.

Note return to page 1040 125. Either] Or (Q1) Pope.

Note return to page 1041 133. Scene III. Pope.

Note return to page 1042 132. Enter Citizens, &c.] Enter Citizens, Officers, &c. Capell. Enter Citizens. Qq Ff.

Note return to page 1043 133, 135. First Cit.] 1 Cit. Malone. Citti. or Citi. or Cit. Qq Ff. 1. O. Capell.

Note return to page 1044 133, 135. First Cit.] 1 Cit. Malone. Citti. or Citi. or Cit. Qq Ff. 1. O. Capell.

Note return to page 1045 135. Up] You Collier MS.

Note return to page 1046 136. name] names F1.

Note return to page 1047 136. Enter......] Capell, substantially. Enter Prince, olde Mountague, Capulet, their wives and all. Qq Ff.

Note return to page 1048 137. vile] vild F2 F3.

Note return to page 1049 138. all] (Q1) Ff Q5. all: Q2 Q3 Q4.

Note return to page 1050 142. La. Cap.] Rowe. Capu. Wi. or Cap. Wi. Qq Ff (and elsewhere).

Note return to page 1051 143. O prince!...husband! O,] O Prince, O Cozen, husband, O Qq Ff. Unhappy sight! alas Pope, from (Q1). Prince, O—cousin—husband—O— Johnson. O prince!—O husband!—O, Capell, corrected to O cousin!—husband!—O, in Notes and MS. Unhappy sight! ah me, Malone, from (Q1).

Note return to page 1052 146. O cousin, cousin!] Omitted by (Q1) Pope.

Note return to page 1053 147. Benvolio] om. Collier MS.

Note return to page 1054 147. bloody] Qq. om. Ff.

Note return to page 1055 149. bid] (Q1) Q2 Q3 Q4 Ff. bad Q5. bade Malone.

Note return to page 1056 152. bow'd] Ff. bowed Qq.

Note return to page 1057 153. take] make Capell conj.

Note return to page 1058 154. Tybalt] Tybalts F1.

Note return to page 1059 160. it] it home Collier (Collier MS.).

Note return to page 1060 162. agile] agill (Q1) Q4 Q5. aged Q2 Q3 F1. able F2 F3 F4.

Note return to page 1061 167. entertain'd] (Q1) Q5. entertaind Q2. entertayn'd Q4. entertained Q3 Ff.

Note return to page 1062 168. And] An F3 F4.

Note return to page 1063 168. to't] F3 F4. toote Q2 Q3. too't Q4 F1 F2 Q5.

Note return to page 1064 170. and] to Rowe.

Note return to page 1065 141, 172. kinsman] kisman Q2.

Note return to page 1066 172. Montague] Mountagues Q5.

Note return to page 1067 179. owe?] Q3. owe. The rest.

Note return to page 1068 180. Mon.] Moun. Q4. Mou. Q5. Capu. Q2. Cap. Q3 Ff. La. Cap. Rowe. La. Mont. Theobald.

Note return to page 1069 184. hate's] Knight. hates' Capell. hates (Q1). hearts Qq Ff. heats' Hanmer. hearts' Johnson.

Note return to page 1070 184. I have...proceeding] I had no interest in your heats preceding Johnson conj.

Note return to page 1071 188. I will] It will Q2 Q3 F1.

Note return to page 1072 189. out] Qq. our Ff. for (Q1).

Note return to page 1073 191. he's] Theobald. he is Qq Ff.

Note return to page 1074 191. his] the Q5.

Note return to page 1075 193. but] not F1.

Note return to page 1076 193. [Exeunt.] Ff. Exeunt omnes. (Q1). Exit. Qq.

Note return to page 1077 Scene II.] Rowe. Scene IV. Pope. Scene V. Capell.

Note return to page 1078 Capulet's orchard.] Capulet's Garden. Capell. An Apartment in Capulet's House. Rowe.

Note return to page 1079 Enter Juliet.] Enter Juliet alone. Qq Ff.

Note return to page 1080 2. Towards] Qq F1. Toward F2 F3 F4. To (Q1) Pope.

Note return to page 1081 2. lodging] mansion (Q1) Pope.

Note return to page 1082 3. Phaethon] Phaetan Q2. Phaeton The rest.

Note return to page 1083 6. runaway's] runnawayes Q2 Q3. run-awayes Q4 F1 Q5. run-awaies F2 F3. run-aways F4. th' Run-away's Theobald (Warburton). rumour's Hudson (Heath conj.). run-away so quoted by Blackstone. Renomy's Mason conj. unawares Knight, ed. 1, and Collier, ed. 1 (Jackson conj.). Luna's Mitford conj. runagates' Muirson conj. rumourers' Singer (ed. 2). rumourous Singer conj. (withdrawn). Cynthia's S. Walker conj. enemies' Collier, ed. 2 (Collier MS.). rude day's Dyce. soon day's or roving Dyce conj. run-aways' Staunton. sunny day's Clarke conj. (sun away) or unwary or runagate or run-astray Taylor MS. conj. noonday's Anon. ap. Grant White conj. yonder Leo conj. runabouts' Keightley. Titan's Bullock conj. sun-awake's Brady conj. wary ones' Anon. conj. ribalds' Anon. conj. Uranus' Anon. conj. roaming Anon. conj.

Note return to page 1084 6. wink,] weep, So quoted by Knight.

Note return to page 1085 7. Leap] Leapt F2 F3.

Note return to page 1086 7. unseen.] Rowe. unseene: Q5. unseene, or unseen, The rest.

Note return to page 1087 8. rites] F4. rights Qq F1 F2 F3.

Note return to page 1088 9. By] Q4 F2 Q5 F3 F4. And by Q2 Q3 F1.

Note return to page 1089 9. if love be] of love to Q4. of love too Q5.

Note return to page 1090 11. sober-suited] Hyphen inserted in F4.

Note return to page 1091 13. maidenhoods] Q2 Q3 F1. maidenheads The rest.

Note return to page 1092 14. bating] Steevens. bayting Q2 Q3 F1 F2 F3. baiting Q4 Q5 F4.

Note return to page 1093 15. grown] Rowe. grow Qq Ff.

Note return to page 1094 16. Think] Thinks Rowe.

Note return to page 1095 19. new snow on] F2 F3 F4. new snow upon Q2 Q3 F1. snow upon Q4 Q5.

Note return to page 1096 21. he] Q4 Q5. I Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1097 24. will be] shall be Q5.

Note return to page 1098 33. Romeo's name] Q5 F4. Romeos, name F1 F2 F3. Romeos name Q2 Q3 Q4.

Note return to page 1099 33. Enter...] Qq Ff, after line 31. Enter Nurse at a distance. Capell, after line 31. Transferred by Dyce.

Note return to page 1100 34, 35. the cords...fetch] As in Hanmer. One line in Qq Ff.

Note return to page 1101 35. [Throws...] Throwing... Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1102 36. Ay] Ah Hanmer.

Note return to page 1103 36. Ay...hands?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1104 37. Ah] Pope. A Qq Ff.

Note return to page 1105 37. well-a-day] welady Q3 Q4 Ff Q5. weraday Q2.

Note return to page 1106 37. he's dead] Thrice in Qq. Twice in Ff.

Note return to page 1107 39. he's gone] hees is gone Q3.

Note return to page 1108 43. What...thus?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1109 45, 46. ‘I’...‘I’] ay...ay Rowe.

Note return to page 1110 47. death-darting] death arting Q2.

Note return to page 1111 48, 49. Johnson would transpose these lines, reading shot in the second.

Note return to page 1112 48. an I,] Q5. an I. The rest.

Note return to page 1113 49. shut] Capell. shot Qq Ff.

Note return to page 1114 49. make thee] Steevens, 1778 (Johnson conj.). makes thee Qq F1. makes the F2 F3 F4.

Note return to page 1115 48–50. an I...‘I’...‘I’] an Ay...Ay...Ay Rowe.

Note return to page 1116 51. Brief sounds] F4. Briefe sounds Q5. Briefe, sounds, Q2 Q3 Q4 F1 F2. Brief, sounds F3.

Note return to page 1117 51. of] Ff Q5. om. Q2 Q3 Q4. or Collier (Collier MS.).

Note return to page 1118 48–51. I...woe.] Omitted by Pope.

Note return to page 1119 55. bedaub'd] bedawde Q4. bedeaw'd Q5.

Note return to page 1120 56. swounded] (Q1). swouned Q5. swooned F4. sounded The rest.

Note return to page 1121 57. bankrupt] Q5 F4. banckrout or bankrout The rest.

Note return to page 1122 57. O......once!] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1123 59. to] too Q2.

Note return to page 1124 60. one] on Q2 Q3 F1.

Note return to page 1125 60. bier] Rowe. beare Q2 Q3. beere Q4 F1 F2 Q5. beer F3 F4.

Note return to page 1126 62. gentleman] gentlemen F2.

Note return to page 1127 64. [starting up. Capell.

Note return to page 1128 64. blows] bowes F2 F3.

Note return to page 1129 66. dear-loved] (Q1) Pope. dearest Qq Ff.

Note return to page 1130 66. dearer] dearest (Q1).

Note return to page 1131 67. Then] The F4.

Note return to page 1132 67. dreadful trumpet] let the trumpet (Q1) Pope.

Note return to page 1133 69. gone] dead (Q1) Pope.

Note return to page 1134 71. O God!] As in Qq. As a separate line in Ff.

Note return to page 1135 71. did] Nur. Did F2 F3.

Note return to page 1136 72. Nurse.] (Q1) Q5 F4. Omitted in the rest.

Note return to page 1137 73, 74. Jul. O serpent...Did] F2 Q5 F3 F4. Nur. O serpent......Iv. Did Q2 Q3 Q4 F1.

Note return to page 1138 76. Dove-feather'd raven] Theobald. Ravenous douefeatherd Rauen Q2 Q3 F1. Ravenous dove, feathred Raven Q4 Q5 F2 F3 F4.

Note return to page 1139 76. wolvish-ravening lamb] As in Qq. A separate line in Ff.

Note return to page 1140 77. Despised] Detested Long MS.

Note return to page 1141 79. damned] Q4 F2 Q5 F3 F4. dimme Q2 Q3. dimne F1.

Note return to page 1142 79. villain] vallaine F2.

Note return to page 1143 76–79. Dove-feather'd...villain!] Put in the margin by Pope.

Note return to page 1144 77–79 Despised...villain!] Omitted by Hanmer.

Note return to page 1145 81. bower] power Q4. poure Q5.

Note return to page 1146 85–87. There's...dissemblers] As in Capell (following Pope). Two lines, the first ending men, in Qq Ff.

Note return to page 1147 87. All......dissemblers] All, all forsworn;...and all dissemblers Pope. All are forsworn, all false, all are dissemblers Seymour conj. All naught, all forsworn, all dissemblers Anon. conj.

Note return to page 1148 90. Blister'd] Blistered Q3 Q4 Q5.

Note return to page 1149 95. at him] Qq. him F1. him so F2 F3 F4.

Note return to page 1150 96. Will...cousin?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1151 104. you] your F2 F3 F4.

Note return to page 1152 106. Tybalt's] Tibalt or Tybalt Ff.

Note return to page 1153 106. slain] Qq F1. kil'd F2. kill'd F3 F4.

Note return to page 1154 108. word there was] Q2 F2 F3 F4. words there was Q3 Q4 F1. words there were Q5.

Note return to page 1155 109. murder'd] murdered Q4 F1 F3 F4.

Note return to page 1156 117. rank'd] wrankt Q3 Q4.

Note return to page 1157 118. follow'd] Q5. followed The rest.

Note return to page 1158 120. modern] moderate Long MS.

Note return to page 1159 120. Which...moved?] Omitted by Pope.

Note return to page 1160 121. with] which F1.

Note return to page 1161 121. rear-ward] rear-word Collier conj.

Note return to page 1162 122. banished: to] Q2 Q5. banished to Q3 Q4 F1 F2 F3. banished, to F4.

Note return to page 1163 128. corse] Q4. course Q2 Q3. coarse (Q1) Ff Q5.

Note return to page 1164 130. tears:] teares: or tears: Qsub3; Q4 Ff. teares? Q2. teares, Q5.

Note return to page 1165 132. ropes] rops F2.

Note return to page 1166 133. I;] I, Q5 F3 F4. I The rest.

Note return to page 1167 134. a] an F4.

Note return to page 1168 135. maiden-widowed] The hyphen inserted by Rowe.

Note return to page 1169 136. cords] cordes Q2. cord The rest.

Note return to page 1170 132–137. Take......maidenhead!] Omitted by Pope.

Note return to page 1171 140. here] heare Qsub3; Q4.

Note return to page 1172 143. [Exeunt.] Rowe. Exit. Qq Ff.

Note return to page 1173 143. Scene III.] Rowe. Scene V. Pope. Scene VI. Capell.

Note return to page 1174 143. Friar...] Capell. The Monastery. Rowe.

Note return to page 1175 143. Enter Friar Laurence.] Capell. Enter Frier. (Q1). Enter Frier and Romeo. Qq Ff.

Note return to page 1176 1. Romeo...man:] One line in (Q1). Qq. Two in Ff.

Note return to page 1177 1. man:] man; [Enter Romeo. Capell.

Note return to page 1178 2. Affliction] Aiffletion F3.

Note return to page 1179 3. Enter Romeo.] (Q1) Dyce.

Note return to page 1180 4. Father...doom?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1181 5. acquaintance] admittance F4.

Note return to page 1182 7. with] in Rowe.

Note return to page 1183 9. What...doom?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1184 10. gentler] gentle F4.

Note return to page 1185 10. vanish'd] vanisht (Q1) Qq Ff. even'd Warburton. issued Heath conj.

Note return to page 1186 14. Much...death] Than death itself (Q1) Pope.

Note return to page 1187 15. Here] Hence (Q1) Hanmer.

Note return to page 1188 17. Verona] Verona's Pope.

Note return to page 1189 18. torture, hell] torturing hell Hanmer. Tartar, hell Warburton.

Note return to page 1190 19. banished] banish'd Rowe.

Note return to page 1191 19. banish'd] blanisht Q2. banished Rowe.

Note return to page 1192 20. world's exile] world exilde (Q1). world-exil'd Pope.

Note return to page 1193 20. then] that Theobald.

Note return to page 1194 20. banished] banishment Hanmer.

Note return to page 1195 20, 21. then...mis-term'd:] Omitted in (Q1) Pope.

Note return to page 1196 21. banished] banishment (Q1) Pope.

Note return to page 1197 23. smilest] smil'st Q5 F3 F4.

Note return to page 1198 26. rush'd] push'd Capell conj. and Long MS. brush'd Collier MS.

Note return to page 1199 28. This] That Rowe.

Note return to page 1200 28. dear] meere (Q1). meer Pope.

Note return to page 1201 32. Live] Lives Rowe.

Note return to page 1202 37. blessing] blessings F4.

Note return to page 1203 38. Who] Which Pope.

Note return to page 1204 39. as] and Rowe (ed. 2).

Note return to page 1205 40–43. But......death?] See note (IX).12Q0606

Note return to page 1206 44. sharp-ground] Hyphen inserted in F4. sharpt ground F2.

Note return to page 1207 38–46. Who...‘banished’?] Put in the margin by Pope. See note (VIII).12Q0607

Note return to page 1208 48. Howling attends] (Q1) Qq. Howlings attends F1. Howlings attend F2 F3 F4.

Note return to page 1209 50. sin-absolver] Ff. sin (or sinne) obsolver Qq.

Note return to page 1210 51. ‘banished’] banishment (Q1) Pope.

Note return to page 1211 52. Thou......word] (Q1) Malone. Then fond mad man, heare me a little speake Q2 Q3. Thou...a little speake Q4 Q5. Then fond mad man, heare me speake F1. Fond mad man, heare me speake F2 F3 F4 (mad-man F4).

Note return to page 1212 54. thee] the F2.

Note return to page 1213 54. keep off that] beare off this (Q1). bear off that Pope.

Note return to page 1214 60. more.] more: F2 F3 F4. more— Rowe.

Note return to page 1215 61. madmen] mad man Q2.

Note return to page 1216 62. that] Q2. om. Qsub3; Q4 Ff Q5.

Note return to page 1217 62. wise men] Qq. wisemen F1 F2. wise-men F3 F4.

Note return to page 1218 62. How...eyes?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1219 63. dispute] (Q1) Qq. dispaire F1 F2. despair F3 F4.

Note return to page 1220 64. thou] &yu; F1. th&obar; F2.

Note return to page 1221 65. Wert thou as young] If thou wert young Seymour conj.

Note return to page 1222 65. as I, Juliet thy] (Q1) Qq. as Juliet my Ff.

Note return to page 1223 66. murdered] murdred (Q1) F2.

Note return to page 1224 68. mightst......mightst] (Q1) Q5. mightest......mightst Q2. mightest......mightest Q3 Q4 F1 F2. might'st......might'st F3 F4. (mlgh'st F4).

Note return to page 1225 68. Then...hair] One line in (Q1) Rowe. Two in Qq Ff.

Note return to page 1226 70. [Knocking within.] Throwing himself on the ground. Knock within. Rowe. Enter Nurse, and knocke. Q2. Enter Nurse, and knockes. Q3 Ff. Nurse knocks. Q4 Q5.

Note return to page 1227 71. Arise......thyself] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1228 72. Not I] As in Qq. In a separate line in Ff.

Note return to page 1229 73. [Knocking.] They knocke. Q2 Q3. Knocke. Q4 Ff Q5.

Note return to page 1230 74. Who's] whose Q2 Q3.

Note return to page 1231 74. Hark...arise] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1232 72–74. Rom. Not I......arise;] Omitted by Pope.

Note return to page 1233 75. [Knocking.] Sludknock. Q2. Slud knock. Q3. Knocke againe. Q4 Q5. Knocke. Ff.

Note return to page 1234 77. simpleness] wilfulness (Q1) Pope.

Note return to page 1235 77. [Knocking.] Knocke. Qq Ff.

Note return to page 1236 78. Who...will?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1237 79. Nurse [Within] Rowe. Nur. Qq Ff.

Note return to page 1238 79. Let...errand] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1239 79. errand] errant Q2 Q3.

Note return to page 1240 80. Enter Nurse.] As in Rowe. Inserted after line 78 in Qq Ff.

Note return to page 1241 82. Where is] (Q1) Rowe. Wheres Q2 Q3. Where's Q4 F1 Q5 F3. Wher's F2 F4.

Note return to page 1242 83. There......drunk] One line in (Q1) Pope. Two in Qq Ff.

Note return to page 1243 84. mistress'] Pope. mistresse or mistress Qq Ff. mistress's Rowe.

Note return to page 1244 84. case] cause F2 F3.

Note return to page 1245 85, 86. O woeful......predicament] Given to ‘Friar’ by Steevens (Farmer conj.). Continued to ‘Nurse’ in Qq Ff.

Note return to page 1246 86. lies] liles F2.

Note return to page 1247 88. an you] Rowe (ed. 2). and you Qq Ff.

Note return to page 1248 88, 89. Stand up...stand;] Omitted by Pope.

Note return to page 1249 91. an O? Rom. Nurse] an— Rom. Oh nurse Hanmer.

Note return to page 1250 92. Well, death's] (Q1) Malone. deaths Q2 Q3 F1 F2 F3. death's Q4 F4. death is Q5.

Note return to page 1251 93. Spakest] Q2 Q3 Q4. Spak'st Q5. Speak'st Ff.

Note return to page 1252 93. is it] ist Q5. is't F4.

Note return to page 1253 94. she not] (Q1) Q5. not she Q2 Q3 Q4 Ff.

Note return to page 1254 95. I have] have I Rowe (ed. 2).

Note return to page 1255 95. childhood] child-head Q5.

Note return to page 1256 97. doth] does F4.

Note return to page 1257 98. conceal'd] conseal'd Warburton.

Note return to page 1258 98. our cancell'd] our canceld (Q1) Qq. our conceal'd Ff.

Note return to page 1259 101. on] om. F3 F4.

Note return to page 1260 101. calls...cries] cries...calls (Q1) Pope.

Note return to page 1261 103. deadly] dead F1.

Note return to page 1262 102, 103. As if...gun] As in Rowe. One line in (Q1) Qq Ff.

Note return to page 1263 105. Murder'd] Murdered F3 F4.

Note return to page 1264 105. O] om. Pope.

Note return to page 1265 106. anatomy] anotamy F2.

Note return to page 1266 108. [Drawing his sword.] Theobald. om. Qq Ff. He offers to stab himselfe, and Nurse snatches the dagger away. (Q1).

Note return to page 1267 108. hand:] hand. [wresting the Dagger from him. Capell.

Note return to page 1268 110. denote] (Q1) Q4 F1 Q5. deuote Q2 Q3. doe note F2. do note F3 F4.

Note return to page 1269 113. Or] (Q1) Steevens. And Qq Ff. An Warburton.

Note return to page 1270 113. both] groth Warburton (? for growth).

Note return to page 1271 112, 113. Unseemly...both!] Omitted by Pope.

Note return to page 1272 117. lady...lives,] F4. lady, that in thy life lies, Qq F1 F2 F3. lady too, that lives in thee? (Q1) Pope.

Note return to page 1273 119. rail'st] raylest Q2 Q3 Q4.

Note return to page 1274 120, 121. do meet In thee at once] so meet, In thee atone Warburton.

Note return to page 1275 121. lose] Q5 F3 F4. loose The rest.

Note return to page 1276 123. Which] Who Rowe (ed. 2).

Note return to page 1277 123. a] an Q5 F4.

Note return to page 1278 127. Digressing] Disgressing Q3 Q4.

Note return to page 1279 132. in a] in the Capell (corrected in Errata).

Note return to page 1280 133. a-fire] Dyce. afire Collier. a fier Q2 Q3. a fire Q4 Ff. on fire Q5.

Note return to page 1281 118–134. By doing......defence] Omitted in (Q1) Pope.

Note return to page 1282 138. slew'st......too] (Q1) F2 F3 F4. slewest Tibalt, there art thou happie Qq. slew'st...happie F1. slew'st Tybalt; there thou'rt happy too Pope.

Note return to page 1283 139. becomes] Qq. became Ff.

Note return to page 1284 140. turns] turnes Q2 Q4 Q5. turne Q3. turn'd Ff.

Note return to page 1285 141. of blessings] of blessing Q3. or blessing F1.

Note return to page 1286 141. lights] (Q1) Q4. light Q2 Q3 Ff Q5.

Note return to page 1287 143. misbehaved and] (Q1) Q4 Q5. mishaued and Q2 Q3. mishaped and F1. mis-shaped and a F2 F3. mis-shapen and a F4. mis-hav'd and a Rowe.

Note return to page 1288 144. pout'st upon] powts upon Q4. poutst upon Q5. puts up Q2 Q3. puttest up Ff. frownst upon (Q1). poutest up Nicholson conj.

Note return to page 1289 152. the prince] Q2 Q4 Q5. thy prince Q3 Ff.

Note return to page 1290 159. all the night] Qq. all night Ff. all night long Pope.

Note return to page 1291 160. learning] learaing Q4.

Note return to page 1292 163. Here sir] Here is (Q1) Collier (ed. 2).

Note return to page 1293 163. bid] Q2 Q3 Ff. bids Q4 Q5.

Note return to page 1294 164. [Exit.] Capell, after good night, line 166. om. Qq Ff. Exit Nurse. (Q1).

Note return to page 1295 166. Go hence] As in Qq. In a separate line in Ff.

Note return to page 1296 168. disguised] disguise Q2.

Note return to page 1297 166–168. Go hence...hence:] Omitted in (Q1) Pope.

Note return to page 1298 175. Farewell] om. Pope.

Note return to page 1299 Scene IV.] Rowe. Scene VI. Pope. Scene VII. Capell.

Note return to page 1300 A room...] Capell. Capulet's House. Rowe.

Note return to page 1301 Enter...] Rowe. Enter old Capulet, his wife and Paris. Qq Ff.

Note return to page 1302 2. had] om. F3 F4.

Note return to page 1303 7. a-bed] Rowe (ed. 2). a bed Qq Ff.

Note return to page 1304 6, 7. I promise...ago] Omitted by Pope.

Note return to page 1305 8. time] (Q1) Rowe. times Qq Ff.

Note return to page 1306 8. woo] woe Q4.

Note return to page 1307 11. she's mew'd] Theobald. shees mewed Q2. she is mewed Qsub3; Q4 Ff Q5. she is mew'd Rowe.

Note return to page 1308 10, 11. I will...heaviness] Omitted in (Q1) Pope.

Note return to page 1309 12. [calling him back. Capell.

Note return to page 1310 12. desperate] separate Hanmer (Warburton).

Note return to page 1311 13. be] me Q2.

Note return to page 1312 14. nay...not] nay, I not doubt it Hanmer.

Note return to page 1313 16. here of] Q4 F3 F4. here, of Q2 F1 F2. hereof, Q3. here with Q5. there with Keightley.

Note return to page 1314 17. next—] Rowe. next, Qq Ff.

Note return to page 1315 17, 19. Wednesday] Q5 F3 F4. Wendsday Q2 Q3 Q4 F1. Wensday F2.

Note return to page 1316 20. O'...o'] Capell. A...a Qq Ff. On...o' Theobald.

Note return to page 1317 20–22. O' Thursday...haste?] On Thursday let it be: you shall be marry'd. (Q1) Pope.

Note return to page 1318 23. We'll keep] Well, keep Q2.

Note return to page 1319 28. there] there's Rowe.

Note return to page 1320 29. My lord] As in (Q1) Qq. In a separate line in Ff.

Note return to page 1321 30. o'] Capell. a Qq Ff. on Pope.

Note return to page 1322 31. [To Lady Capulet. Rowe.

Note return to page 1323 35. it] ir F1.

Note return to page 1324 34, 35. Afore...so very very late...by] (Q1) Dyce. Afore...so very late...by Qq (in one line). Afore...so late...by Ff (in one line). Omitted by Pope. 'Fore me...so very late...by Theobald (ending the lines we...night). 'Fore me...so late...by Johnson (ending the first line at call). Now, afore...so very late...by Capell, ending line 34 at late.

Note return to page 1325 36. Good night] Goodight F2.

Note return to page 1326 36. [Exeunt.] Qq Ff. Exeunt, severally. Theobald.

Note return to page 1327 Scene V. Rowe. Scene VII. Pope. Act IV. Scene I. Capell.

Note return to page 1328 Capulet's orchard.] The Garden. Rowe. Juliet's Chamber looking to the Garden. Theobald. Anti-room of Juliet's Chamber. Capell.

Note return to page 1329 Enter......above, at the window.] Enter...aloft. Qq Ff. Enter......at the window. (Q1). Enter......above, at a Window; a Ladder of Ropes set. Rowe.

Note return to page 1330 1. it...day:] Omitted in F2 F3 F4.

Note return to page 1331 4. yond] Qq Ff. yon (Q1) Warburton.

Note return to page 1332 6. of the] of F2 F3 F4.

Note return to page 1333 9. jocund] F4. iocand Q2. iocond or jocond The rest.

Note return to page 1334 10. mountain] mountaines Qsub3; Q4 F1 Q5.

Note return to page 1335 mountain tops] mountaines top ‘England's Parnassus.’

Note return to page 1336 12. Yond] Yon (Q1) F4.

Note return to page 1337 12. it, I] it well Pope. it Johnson.

Note return to page 1338 13. sun] fen or fens Anon. conj.

Note return to page 1339 13. exhales] exhale Q2 Q5.

Note return to page 1340 16. stay yet; thou] stay yet, thou Qq F1 F2 F3. stay yet thou F4. stay, yet thou Rowe.

Note return to page 1341 16. need'st not to be] needest not be Q5.

Note return to page 1342 16. Therefore...gone.] Then stay a while, thou need'st not go so soon Pope. from (Q1).

Note return to page 1343 19. yon] Qq Ff.

Note return to page 1344 19. the] the the Q2.

Note return to page 1345 20. brow] bow Collier (Collier MS. and Singer MS.).

Note return to page 1346 21. the] om. F1.

Note return to page 1347 22. heaven] heavens F3 F4.

Note return to page 1348 23. care...will] will...care Johnson conj.

Note return to page 1349 17–23. Let me...to go.] Put, with line 16, in the margin by Pope, giving in the text the corresponding lines of (Q1).

Note return to page 1350 25. How......soul?] What says my love? (Q1) Pope.

Note return to page 1351 25. talk:] talke Q2 Q3. talke, or talk The rest.

Note return to page 1352 31. loathed] loaded Warburton (a misprint).

Note return to page 1353 31. change] chang'd Rowe (ed. 2).

Note return to page 1354 32. would they had] wot they have Hanmer. wot they had Warburton (a misprint for have).

Note return to page 1355 34. hence] up Johnson.

Note return to page 1356 33, 34. Since...day.] Omitted by Pope.

Note return to page 1357 35. light it] Qq. itli ght F1. it light F2 F3 F4.

Note return to page 1358 36. light: more] light, more Qq Ff. light?—More Theobald.

Note return to page 1359 36. Rom. More...woes!] Omitted by (Q1) Pope, who inserts instead l. 42, Farewell...descend.

Note return to page 1360 36. Enter...chamber.] Edd. Enter Madame and Nurse. Qq Ff. Enter Nurse. Rowe. Enter Nurse, to the door. Capell.

Note return to page 1361 38. Nurse?] Theobald. Nurse. Qq Ff.

Note return to page 1362 40. [Exit.] Exit Nurse. Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 1363 [opening it. Capell.

Note return to page 1364 41. Then...out] Omitted by Pope.

Note return to page 1365 42. Rom. Farewell......descend] Transferred to follow line 35 by Pope.

Note return to page 1366 42. [Descends.] Romeo descends. Theobald. He goeth downe. (Q1). om. Qq Ff. Kisses her, and goes out of it. Capell.

Note return to page 1367 43. my......friend] (Q1) Boswell. love, Lord, ay husband, friend Qq F1. Love, Lord ah Husband, Friend F2 F3 F4. my love! my lord! my friend Malone. love, lord! my husband, friend Grant White conj.

Note return to page 1368 [Romeo comes down by the Ladder into the Garden. Rowe.

Note return to page 1369 44. day in the hour] hour in the day Collier (Collier MS.).

Note return to page 1370 48, 49. Farewell...opportunity] As in Qq Ff. One line in Pope.

Note return to page 1371 51. think'st] thinkst Q2 Q5. thinkest The rest.

Note return to page 1372 53. our time] our times Q2. the time (Q1).

Note return to page 1373 54. Jul.] Ro. Q2 Q3.

Note return to page 1374 55. thee, now] Pope. thee now, Q2 Q3 Q4 Ff. thee now Q5.

Note return to page 1375 55. below] (Q1) Pope. so lowe Qq Ff.

Note return to page 1376 56. [Romeo descends. Pope.

Note return to page 1377 57. look'st] lookest Q2 Q3 Q4.

Note return to page 1378 58. my] mine Rowe (ed. 2).

Note return to page 1379 59. [Exit.] Exeunt. Rowe (ed. 2).

Note return to page 1380 60. Scene VI. Juliet's Chamber. Enter Juliet. Rowe. Scene VIII. Pope.

Note return to page 1381 62. renown'd] renowmd Q2 Q3. renowm'd Q4.

Note return to page 1382 64. La. Cap. [within]] L. C. [within. Capell. La. or Lad. Qq Ff.

Note return to page 1383 65. it is] Qq. is it Ff.

Note return to page 1384 65. mother!] mother. Qq. mother? Ff.

Note return to page 1385 66. Is...early?] Omitted by Pope.

Note return to page 1386 67. procures] provokes Hanmer.

Note return to page 1387 67. hither] either Q3. hether Q4.

Note return to page 1388 67. Enter Lady Capulet.] Capell. Enter Mother. Qq Ff (after line 64).

Note return to page 1389 68. I am] I'm Pope.

Note return to page 1390 71. An] Theobald. And Qq Ff.

Note return to page 1391 71. couldst......couldst] wouldst...couldst Collier MS.

Note return to page 1392 71–73. An if...wit.] Omitted by (Q1) Pope.

Note return to page 1393 75. La. Cap.] Rowe. La. or Lad. Qq Ff (and elsewhere).

Note return to page 1394 76. weep] do weep Theobald.

Note return to page 1395 76. Feeling] But feeling or In feeling Mommsen conj.

Note return to page 1396 75–77. La. Cap. So...friend.] Omitted by Pope.

Note return to page 1397 79. slaughter'd] slaughtered Q3 Q4 Q5.

Note return to page 1398 80. same] om. Hanmer.

Note return to page 1399 81. [Aside] Hanmer.

Note return to page 1400 81. be] are (Q1) Pope.

Note return to page 1401 82. pardon] padon Q2.

Note return to page 1402 82. him] Q4 F2 Q5 F3 F4. om. Q2 Q3 F1.

Note return to page 1403 82. with all] withall Q2 Q3.

Note return to page 1404 84. murderer] Q2. om. Qsub3; Q4 Ff Q5.

Note return to page 1405 90. unaccustom'd] accustom'd Q4.

Note return to page 1406 90. Shall...dram] That shall bestow on him so sure a draught Steevens, from (Q1).

Note return to page 1407 94. him—dead—] Theobald. him. Dead Qq Ff. him—Dead Rowe.

Note return to page 1408 95. vex'd] vext Johnson.

Note return to page 1409 97. I would] I'd so Anon. apud Rann conj.

Note return to page 1410 101. love] tender love Anon. conj.

Note return to page 1411 101. bore] ever bore Lettsom conj. bore unto Anon. conj.

Note return to page 1412 101. cousin] Qq F1. cousin, Tybalt F2 F3 F4. slaughter'd cousin Theobald. murder'd cousin Malone conj.

Note return to page 1413 102. slaughter'd] slaughtered Qsub3; Q4.

Note return to page 1414 103. La. Cap.] Rowe. Mo. Qq Ff (and elsewhere).

Note return to page 1415 104. tidings] tiding Q4.

Note return to page 1416 82–104. God...girl.] See note (X).12Q0608

Note return to page 1417 105. needy] needful (Q1) Pope.

Note return to page 1418 106. I beseech] Q4 F2 Q5 F3 F4. beseech Q2 Q3 F1.

Note return to page 1419 110. expect'st] Rowe (ed. 2). expects Qq Ff.

Note return to page 1420 110. look'd] F4. lookt Qq F1 F3. looke F2.

Note return to page 1421 111. that] Qq. this F1 Ff.

Note return to page 1422 114. County] Count of Rowe (ed. 2).

Note return to page 1423 114. Saint] St. F4.

Note return to page 1424 115. happily] happly Qsub3; Q4.

Note return to page 1425 115. there] Qq. om. Ff.

Note return to page 1426 116. Saint] S. Q2.

Note return to page 1427 119. should] must Q5.

Note return to page 1428 119. woo] Q4. wooe Q2 Q3 Q5 F4. woe F1 F2 F3.

Note return to page 1429 121. I swear,] Omitted by Pope, from (Q1).

Note return to page 1430 123. These......indeed!] Given to Lady Capulet by Collier (Collier MS.).

Note return to page 1431 124. La. Cap.] Mer. Q4.

Note return to page 1432 125. your] you F2.

Note return to page 1433 125. Enter...] Enter Capulet, at a Distance; Nurse following. Capell, after line 123.

Note return to page 1434 126. air] ayre Q4. aire Q5. earth Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1435 126. dew] daew F1.

Note return to page 1436 126–128. When......downright.] Omitted by Pope.

Note return to page 1437 128, 129. It...tears?] As in Ff. One line in Qq.

Note return to page 1438 130. showering? In......body] Q5. showring in...body? Q2 Q3 Ff. showring: In...body? Q4.

Note return to page 1439 131. Thou counterfeit'st a] Q5. Thou countefaits. A Q2. Thou counterfaits. A Q3. Thou counterfeits, a Q4. Thou counterfaits a F1. Thou counterfeits a F2. Thy counterfeits a F3. Thy Counterfeit's a F4.

Note return to page 1440 133. is] om. F2 F3 F4.

Note return to page 1441 135. Who] Which Pope.

Note return to page 1442 135. thy] Qq. the Ff.

Note return to page 1443 137. wife] wise Q4.

Note return to page 1444 138. deliver'd] Rowe (ed. 2). delivered Qq Ff.

Note return to page 1445 139. Ay, sir] Arranged as in Qq. In a separate line in Ff.

Note return to page 1446 139. gives] give Q2.

Note return to page 1447 139. thanks.] thankes. Q5. thanks? F4. thankes, Q2 Q3 F1 F2. thanks, F3.

Note return to page 1448 142. How!] How? Q5. How Q2 Q3 Q4. How, Ff.

Note return to page 1449 145. bridegroom] Bride Q2.

Note return to page 1450 146. Not...that you have] As in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 1451 147. hate] Qq. have Ff.

Note return to page 1452 148. that is meant] that's meant in Q5.

Note return to page 1453 149. How, how! how, how!] Capell. How, how, howhow, Q2. How now, how now, Qsub3; Q4. How now? How now? Ff Q5.

Note return to page 1454 149. chop-logic] Steevens (1793). chop logicke (Q1). chopt lodgick Q2 Q3 Q4. chopt logicke F1 F2. chopt logick Q5 F3 F4. chop logick Theobald.

Note return to page 1455 149. How...this?] As one line in Qq. Two in Ff. Omitted in (Q1) Pope.

Note return to page 1456 151. proud:] Q4 Q5. proud Q2 Q3.

Note return to page 1457 150, 151. ‘I thank......proud:’] yet not proud,...And yet, I thank you, Lettsom conj.

Note return to page 1458 151. mistress] why, mistress Theobald. come, mistress Anon. conj.

Note return to page 1459 151. And...you,] Qq. Omitted in Ff.

Note return to page 1460 153. fettle] (Q1) Qq F1. settle F2 F3 F4.

Note return to page 1461 156. green-sickness] Hyphened in F4.

Note return to page 1462 157. You] Out you F4.

Note return to page 1463 156, 157. Out ..tallow-face] Omitted by Pope.

Note return to page 1464 157. tallow-face] Hyphened in F4.

Note return to page 1465 160, 170, 173, 176. Cap.] Fa. Qq Ff.

Note return to page 1466 161. thee] the F2.

Note return to page 1467 161. o'] Theobald. a Qq Ff.

Note return to page 1468 164. itch. Wife,] itch: Wife, Q5. itch, wife, Q2 Q3 Q4. itch, wife: Ff.

Note return to page 1469 165. lent] sent (Q1) Pope.

Note return to page 1470 167. curse] crosse (Q1). cross Grant White conj.

Note return to page 1471 169. to blame] too blame Q3 F1 F2.

Note return to page 1472 160, 170, 173, 176. Cap.] Fa. Qq Ff.

Note return to page 1473 171. gossips,] Q3 Q4 Q5. gossips Q2. gossip, Ff.

Note return to page 1474 160, 170, 173, 176. Cap.] Fa. Qq Ff.

Note return to page 1475 172. Cap. O, God ye god-den.] Cap. O, God-ye-good-den? Capell. Cap: Oh goddegodden. (Q1). Fa. O Godigeden. Q4 Q5. Father, ô Godigeden, Q2 Q3 (as part of the Nurse's speech). Father, O Godigoden, F1. O Godigoden, F2 F3. O God gi' goode'en F4.

Note return to page 1476 173. Nurse.] Q4 Q5. om. Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1477 173. Peace] Peace, peace Theobald.

Note return to page 1478 173. mumbling] old mumbling Seymour conj.

Note return to page 1479 174. gossip's] goships Q2.

Note return to page 1480 174. bowl] bowles F1.

Note return to page 1481 176, 177. Johnson reads It makes......play as one line, omitting God's bread and time.

Note return to page 1482 160, 170, 173, 176. Cap.] Fa. Qq Ff.

Note return to page 1483 177. tide] ride F1.

Note return to page 1484 177. time] om. Keightley, reading God's...provided as three lines, ending tide,...care...provided.

Note return to page 1485 176–178. God's bread...company] Qq Ff. God's...work and play...company Rowe (ed. 2). God's...mad: day, night, late, early, At home, abroad; alone, in company, Waking or sleeping, Pope, from (Q1). Malone, reading early, late, follows Pope. As God's my friend! it makes me mad: Day, night, hundreds of times, at work at play, Alone, in company Bullock conj.

Note return to page 1486 180. noble] princely (Q1) Capell.

Note return to page 1487 181. demesnes] demeans F4. demeanes The rest.

Note return to page 1488 181. train'd] (Q1) Capell. allied Qsub3; Q4 Ff Q5. liand Q2. 'lianc'd Capell conj. lined or loin'd Mommsen conj.

Note return to page 1489 183. Proportion'd] Proportioned Qsub3; Q4.

Note return to page 1490 183. thought would] heart could (Q1) Capell.

Note return to page 1491 185. fortune's] Theobald. fortunes Qq Ff.

Note return to page 1492 188. an] Capell. and Qq Ff. if Pope.

Note return to page 1493 192, 193. An] Capell. And Qq Ff. If Pope.

Note return to page 1494 192, 193. An] Capell. And Qq Ff. If Pope.

Note return to page 1495 193. starve] strave F1.

Note return to page 1496 193. in the] i' th' Pope.

Note return to page 1497 195. never] ever Q4 Q5.

Note return to page 1498 202. dim] dun Johnson (1771).

Note return to page 1499 205. O God] As in Qq. In a separate line in Ff.

Note return to page 1500 206–209. My...me] Omitted by Pope.

Note return to page 1501 210. Alack, alack,] Hlacke, alacke F1. Alack! Hanmer.

Note return to page 1502 212, 213. What...nurse.] Omitted by Pope.

Note return to page 1503 214. and] om. Pope.

Note return to page 1504 213, 214 Faith ..nothing] As in Ff. One line in Qq. Capell ends the first line at Romeo, reading 'tis and banished.

Note return to page 1505 216. by] my Q4.

Note return to page 1506 218. county] count F2 F3 F4.

Note return to page 1507 219. O, he's] Oh, 'faith, he is Hanmer.

Note return to page 1508 219. gentleman!] gentleman! Romeo! Capell. gentleman in sooth! Keightley. lovely gentleman! Anon. conj.

Note return to page 1509 221. green] keen Hanmer.

Note return to page 1510 222. beshrew] Q5 F4. beshrow The rest.

Note return to page 1511 226. here] hence Hanmer. there Anon. conj.

Note return to page 1512 227. Speakest] Speakst Q2.

Note return to page 1513 228. from] om. Capell conj.

Note return to page 1514 228. too] om. Hanmer.

Note return to page 1515 228. beshrew] (Q1) Qq Ff.

Note return to page 1516 228. And...else...both] Q2. And...or else...both Q3 Q4 Q5. And...Or else...both Ff (to, F4), as two lines.

Note return to page 1517 230. What?] To what? Hanmer. What say you? Dyce conj.

Note return to page 1518 234. absolved] obsolu'd Q2.

Note return to page 1519 235. [Exit.] om. Q2 Q3 F1. She lookes after Nurse. (Q1).

Note return to page 1520 236. wicked] wither'd S. Walker conj. wrinkled Id. conj. (withdrawn).

Note return to page 1521 237. Is it] It is F1.

Note return to page 1522 241. henceforth] henchforth F1 F2.

Note return to page 1523 243. [Exit.] Qq. Exeunt. Ff.

Note return to page 1524 Act IV. Scene I.] Rowe. om. Qq Ff.

Note return to page 1525 Friar Laurence's cell.] Capell. The Monastery. Rowe.

Note return to page 1526 Enter...] Rowe. Enter Frier and Countie Paris. Qq Ff (Count F2 F3 F4).

Note return to page 1527 3. nothing] something Collier conj.

Note return to page 1528 3. slow to slack his] slacke to slow his (Q1). slow to back Johnson conj. slack,—too slow's his Jackson conj.

Note return to page 1529 5. is] in Warburton.

Note return to page 1530 7. talk'd] talkt Q5. talke Q2 Q3 Q4 F1 F2 Q5. talk F3 F4.

Note return to page 1531 10. doth] (Q1) Q3 Q4 F1 F2 Q5. do Q2. should F3 F4.

Note return to page 1532 10. sway] way Collier MS.

Note return to page 1533 15. haste.] Q2. hast. (Q1). hast? or haste? The rest.

Note return to page 1534 16. [Aside] Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 1535 17. toward] Q2. towards The rest.

Note return to page 1536 18. Happily met] Welcome my love (Q1) Pope.

Note return to page 1537 18. my wife] my life Johnson conj.

Note return to page 1538 23. I should] were to (Q1) Pope.

Note return to page 1539 26. ye] you Capell.

Note return to page 1540 28. Being] Benig F1.

Note return to page 1541 33. no] om. Q4.

Note return to page 1542 33. slander...a truth] wrong, sir, that is but a truth Capell, from (Q1). wrong, sir, that that is a truth Jackson conj.

Note return to page 1543 33. a truth] (Q1) Qq F1. truth F2 F3 F4. but truth Rowe.

Note return to page 1544 34. spake, I spake] speak, I speak F4.

Note return to page 1545 34. my] thy F1.

Note return to page 1546 40. we] (Q1) Qq. you F1. I F2 F3 F4.

Note return to page 1547 41. God shield I] Q4. Godshield, I Q2 Q3 Q5. Godsheild: I F1 F2. God shield: I F3. God shield, I F4.

Note return to page 1548 42, 43. Juliet...kiss.] Juliet farewel, and keep this holy kiss. (Q1) Pope.

Note return to page 1549 43. [Exit.] Qq. Exit Paris. Ff.

Note return to page 1550 44. O,] Go (Q1) Pope.

Note return to page 1551 45. cure] (Q1) Q5. care Q2 Q3 Q4 Ff.

Note return to page 1552 46. Ah] (Q1) Capell. O Qq Ff.

Note return to page 1553 46. thy] your Pope.

Note return to page 1554 47. strains] streames F1.

Note return to page 1555 47. It...wits] Omitted by Pope.

Note return to page 1556 49. county] count F2 F3 F4.

Note return to page 1557 50. hear'st] Q5. hearest The rest.

Note return to page 1558 54. with this] with' his F1. with' this F2.

Note return to page 1559 56. Romeo's] Q5. Romeos Q2 Q3 Q4. Romeo Ff.

Note return to page 1560 60. long-experienced] long-experienc'd Pope. long experienst Q2 Q3. long experien'st Q4 F2 F3. long expetiens't F1. long experienc't Q5. long experienc'd F4.

Note return to page 1561 63. umpire] umpeere Q2 Q3 F1.

Note return to page 1562 64. thy] my F3 F4.

Note return to page 1563 66. Be...die] Speak not, be brief; for I desire to die (Q1) Pope. Speak now, be brief; for I desire to die Hanmer.

Note return to page 1564 69. an] om. S. Walker conj.

Note return to page 1565 72. of will] or will (Q1) Pope.

Note return to page 1566 72. slay] (Q1) Q4 Q5 F3 F4. stay Q2 Q3 F1. lay F2.

Note return to page 1567 73. is it] it is F3 F4.

Note return to page 1568 75. copest] coapst (Q1) Q2 Q3. coop'st Q4 Q5. coap'st F1 F2 F3. cop'st F4. copes Hanmer.

Note return to page 1569 75. from] fro F1 F2 F3.

Note return to page 1570 75. it;] it. (Q1) Qq. it: Ff.

Note return to page 1571 76. And, if] An if Delius conj.

Note return to page 1572 78. off] (Q1) Q5 F3 F4. of The rest.

Note return to page 1573 78. yonder] (Q1) Pope. any Qq Ff.

Note return to page 1574 79, 80. Or walk...bears] Or chain me to some steepy mountain's top Where roaring bears and savage lions roam Pope, from (Q1). Or chain......top Where savage bears and roaring lions roam Johnson conj.

Note return to page 1575 81. shut] (Q1) Pope. hide Qq Ff.

Note return to page 1576 82. O'er-cover'd] Orecoverd Q2. Orecovered Q3 F1 F2. Ore covered Q4 Q5. Ore-covered F3. O're-covered F4.

Note return to page 1577 83. reeky] reekie Qq. reckie F1. recky F2 F3 F4.

Note return to page 1578 83. yellow] Q4 Q5 Ff. yeolow (Q1). yealow Q2 Q3.

Note return to page 1579 83. chapless] chapels Q2. chappels Q3 F1.

Note return to page 1580 85. shroud] Q4 Q5. grave Ff. Omitted in Q2 Q3. tomb Malone conj.

Note return to page 1581 86. told] nam'd (Q1) Pope.

Note return to page 1582 88. unstain'd] unstained F1.

Note return to page 1583 90. Wednesday] Q5 F4. wendsday Q2. wensday Qsub3; Q4 F1 F2 F3.

Note return to page 1584 92. thy nurse] the nurse Q2.

Note return to page 1585 89–93. Hold......bed] For these lines Pope substitutes three lines Hold...vial from (Q1).

Note return to page 1586 94. distilled] (Q1) Pope. distilling Qq Ff.

Note return to page 1587 96, 97. for...surcease] which shall seize Each vital spirit; for no pulse shall keep His nat'ral progress, but surcease to beat (Q1) Pope.

Note return to page 1588 98. breath] breast Q2.

Note return to page 1589 99. fade] fade: Q2.

Note return to page 1590 100. To paly] Q5. Too paly Q4. Too many Q2 Q3. To many F1. To mealy F2 F3 F4.

Note return to page 1591 100. thy] Q2 Q5. the Qsub3; Q4 Ff.

Note return to page 1592 101. shuts] shut F1.

Note return to page 1593 102, 103. Each part...like death] Omitted by Pope.

Note return to page 1594 104. borrow'd] Q5. borrowed The rest.

Note return to page 1595 108. thee] the F2.

Note return to page 1596 110. In] Is Q2.

Note return to page 1597 110. uncover'd] uncovered Q2.

Note return to page 1598 110. bier] Hanmer. beere, Be borne to buriall in thy kindreds grave: Qq Ff. (beer...born F3 F4). See note (IX).12Q0609

Note return to page 1599 111. shalt] shall Q2.

Note return to page 1600 115, 116. and...waking] Q3 Q4 Q5. an...walking Q2. Omitted in Ff.

Note return to page 1601 118. And...shame] Omitted by Pope.

Note return to page 1602 119. inconstant] unconstant F3 F4.

Note return to page 1603 119. toy] ioy Q4. joy Q5.

Note return to page 1604 121. [Taking the vial. Pope.

Note return to page 1605 121. Give...not me] Give me, oh give me, tell not me Pope. Give me, oh give me, tell me not Theobald. O, give 't me, give 't me! tell not me Lettsom conj.

Note return to page 1606 121. fear] care F1.

Note return to page 1607 125. Love...afford] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1608 126. [Exeunt.] Q4 Q5. Exit. Q2 Q3 Ff. om. Rowe.

Note return to page 1609 Scene II.] Rowe. Scene III. Capell.

Note return to page 1610 Hall......] Capell. Capulet's House. Rowe.

Note return to page 1611 Enter......] Enter Father Capulet, Mother, Nurse, and Serving men, two or three. Qq Ff. Enter...Servant. Malone.

Note return to page 1612 1. [Exit...] to a Servant, who goes out. Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1613 2. twenty] dainty Jackson conj.

Note return to page 1614 3, 6. Sec. Serv.] Ser. Qq Ff. 1. S. Capell. 2. Serv. Malone.

Note return to page 1615 3, 6. Sec. Serv.] Ser. Qq Ff. 1. S. Capell. 2. Serv. Malone.

Note return to page 1616 3–9. Sec. Serv. You...gone.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 1617 9. [Exit...] Exit Servant. Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1618 9–11. Go......Laurence?] As in Theobald. Two lines, the first ending time in Qq. Prose in Ff.

Note return to page 1619 14. self-will'd] selfewield Q2. selfe willde Q3. selfe-will'd Q4 Q5. selfe-wild F1 F2. self-wild F3 F4.

Note return to page 1620 15. shrift......look] her confession Pope, from (Q1).

Note return to page 1621 15. See......look.] One line in Qq. Two, the first ending shrift, in Ff.

Note return to page 1622 16. How...gadding?] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1623 17. me] om. Q4 Q5.

Note return to page 1624 19. enjoin'd] injoin'd Q5.

Note return to page 1625 21. To beg] And beg Pope.

Note return to page 1626 23. county] count F2 F3 F4.

Note return to page 1627 26. becomed] Ff. becomd Q2 Q3. becommed Q4 Q5 becoming Rowe.

Note return to page 1628 29. as't] ast Q2 Q3.

Note return to page 1629 30. hither] hether Q3.

Note return to page 1630 31. reverend holy] holy reverent (Q1). holy reverend Q5.

Note return to page 1631 32. to him] to hymn Warburton conj. unto (Q1) Steevens conj.

Note return to page 1632 36. there is] there's F1.

Note return to page 1633 37. Go...to-morrow.] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1634 37. to-morrow.] to-Morrow? Rowe (ed. 2).

Note return to page 1635 37. [Exeunt...Nurse.] Ff. Exeunt. Qq.

Note return to page 1636 38. provision] privision Q5.

Note return to page 1637 45. him up] Ff. up him Qq.

Note return to page 1638 46. heart is] heart's Pope.

Note return to page 1639 47. [Exeunt.] Q4 Q5. Exit. Q2 Q3. Exeunt Father and Mother. Ff.

Note return to page 1640 4. Scene III.] Rowe. Scene IV. Capell.

Note return to page 1641 4. Juliet's chamber.] Rowe.

Note return to page 1642 5. know'st] Ff Q5. knowest Q2 Q3 Q4.

Note return to page 1643 5. Enter Lady Capulet.] Rowe. Enter Mother. Qq Ff.

Note return to page 1644 6, 12. La. Cap.] Mo. Qq Ff.

Note return to page 1645 6. ho? need you] do you need (Q1) Pope.

Note return to page 1646 8. behoveful] F4. behoofefull Q2 Q3 Q4. behoovefull F1 F2 Q5. behooveful F3.

Note return to page 1647 6, 12. La. Cap.] Mo. Qq Ff.

Note return to page 1648 13. [Exeunt......Nurse.] Capell. Exeunt. Qq Ff.

Note return to page 1649 14. Farewell!] As in Qq. As a separate line in Ff.

Note return to page 1650 16. life] Qq. fire Ff.

Note return to page 1651 17. again] om. F4.

Note return to page 1652 18. Nurse!—] Hanmer. Nurse— Rowe. Nurse; Q5. Nurse, The rest.

Note return to page 1653 20. vial] F4. violl Q2. viall The rest.

Note return to page 1654 20, 21. Come, vial! What] As in Hanmer. In the same line in Qq Ff. Come, phial, come! Keightley, reading Nurse...come! as two lines, the first ending scene.

Note return to page 1655 22. then] om. F4.

Note return to page 1656 22. Shall......morning] Shall I of force be marry'd to the Count Pope, from (Q1).

Note return to page 1657 23. it. Lie] it:—knife, lie Lettsom conj. from (Q1).

Note return to page 1658 23. [Laying...] Johnson. Pointing to a Dagger. Rowe. om. Qq Ff.

Note return to page 1659 29. a holy] an holy Q5.

Note return to page 1660 29. man.] man: I will not entertain so bad a thought. (Q1) Steevens.

Note return to page 1661 32. Come] Comes Pope.

Note return to page 1662 33. stifled] stiffled Q2 Q3 Q4.

Note return to page 1663 34. mouth] month Rowe.

Note return to page 1664 35. die] be Theobald.

Note return to page 1665 35. And......comes?] Omitted by Pope.

Note return to page 1666 36. is it] it is Rowe.

Note return to page 1667 38. Together] Togither Q2.

Note return to page 1668 40. this] Q2. these The rest.

Note return to page 1669 45. Alack, alack] Alas, alas! Pope.

Note return to page 1670 47. shrieks] F4. shrikes The rest.

Note return to page 1671 47. mandrakes'] Malone (Capell's Errata). mandrakes Qq Ff. mandrake's Johnson.

Note return to page 1672 49. O, if I wake] Hanmer. O if I walke Q2 Q3 F1. Or if I wake Q4 Q5. Or if I walke F2. Or if I walk F3 F4.

Note return to page 1673 50. Environed] Inviron'd F4. Invironed The rest.

Note return to page 1674 51. joints] ioynes Q4.

Note return to page 1675 53. great kinsman's] great-kinsman's Delius conj.

Note return to page 1676 57. a] Qq. my F1. his F2 F3 F4.

Note return to page 1677 56, 57. that...point] Omitted by Pope, from (Q1).

Note return to page 1678 57. stay!] stay Romeo,— or stay,—Romeo, Nicholson conj.

Note return to page 1679 58. I come, this do] Romeo, here's drink Nicholson conj.

Note return to page 1680 58. Romeo,...thee] (Q1) Pope. Romeo, Romeo, Romeo, heeres drinke, I drinke to thee. Qq Ff, substantially, (Rome, Romeo, Romeo, F2). Romeo, here's drink! Romeo, I drink to thee. Johnson. Romeo, Romeo, Romeo, I drink to thee. Knight (Stratford Ed.). See note (XI).12Q0610

Note return to page 1681 58. She...curtains.] (Q1) Edd. She throws herself on the bed. Pope. Omitted in Qq Ff. Exit. Rowe. Drinks; throws away the Vial, and casts herself upon the Bed. Scene closes. Capell.

Note return to page 1682 Scene IV.] Rowe. Scene V. Capell.

Note return to page 1683 Hall...] A Hall. Rowe. Capulet's Hall. Theobald.

Note return to page 1684 Lady Capulet] Rowe. Lady of the house, Qq Ff.

Note return to page 1685 1. Hold,] As in Qq. A separate line in Ff.

Note return to page 1686 2. [Exit Nurse. Singer.

Note return to page 1687 2. Enter Capulet.] Rowe. Enter old Capulet. Qq Ff. Enter Capulet, hastily. Capell.

Note return to page 1688 3. Come...crow'd] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1689 3. crow'd] Ff. crowed Qq.

Note return to page 1690 4. rung] roong Q2. roung Qsub3; Q4.

Note return to page 1691 4. o'clock] Theobald. a clock Qq Ff.

Note return to page 1692 6. Nurse.] La. Cap. Singer.

Note return to page 1693 6. Go] Go, go Theobald.

Note return to page 1694 6, 7. go, Get] go.— [To Cap.] Get Hunter conj.

Note return to page 1695 9. what!] om. F4.

Note return to page 1696 10. lesser] Q2. lesse Qsub3; Q4 F1 Q5. a lesse F2 F3. a less F4.

Note return to page 1697 12. [Exeunt......] Exit Lady and Nurse. Qq Ff. Exit Lady Capulet. Singer.

Note return to page 1698 13. jealous-hood] Hyphen inserted in F4.

Note return to page 1699 13. Servingmen] om. Qq Ff.

Note return to page 1700 14. What's] whats F2. what's F3 F4. what is Qq. what F1.

Note return to page 1701 13, 14. A......there?] Arranged as by Capell. One line in Qq. Two, the second beginning Now, in Ff.

Note return to page 1702 15. First Ser.] 1. S. Capell. Fel. Qq Ff. Ser. Rowe.

Note return to page 1703 16. haste. [Exit...] haste. [Exit Ser. Capell. haste Q2 Q3 Q4. haste, Ff. haste; Q5.

Note return to page 1704 18. Sec. Ser.] 2. S. Capell. Fel. Qq Ff. Ser. Rowe.

Note return to page 1705 21. [Exit Sec. Serv.] Edd. Exit. Capell (after line 19). om. Qq Ff.

Note return to page 1706 21. faith] Q4 F2 Q5 F3 F4. father Q2 Q3 F1.

Note return to page 1707 23. [Music within.] Capell, after line 22. Play Musicke. (after line 21) Qq Ff. Play Musick. (after line 23) Hanmer.

Note return to page 1708 24. Re-enter Nurse.] Dyce. Enter Nurse. Qq Ff.

Note return to page 1709 27. Make...already:] Omitted by Rowe and Pope.

Note return to page 1710 27, 28. Make...say.] As in Ff. One line in Qq.

Note return to page 1711 28. [Exeunt.] Capell. Ex. Capulet and Nurse, severally. Theobald. Exit Capulet. Rowe. Omitted in Qq Ff.

Note return to page 1712 Scene V.] Pope. Scene VI. Capell.

Note return to page 1713 Juliet's Chamber.] Juliet's Chamber, Juliet on a bed. Theobald. Scene draws and discovers Juliet on a Bed. Rowe. Anti-room of Juliet's Chamber. Door of the Chamber open, and Juliet upon her Bed. Capell.

Note return to page 1714 Enter Nurse.] Hanmer. Re enter Nurse. Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 1715 1. she] om. F2 F3 F4.

Note return to page 1716 4. pennyworths] penniworth Q5.

Note return to page 1717 7. shall] should Rowe.

Note return to page 1718 7. little. God...me,] little:...me Q5. little,...me. Q2 Q3 Q4. little,...me: Ff.

Note return to page 1719 9. [goes towards the Bed. Capell.

Note return to page 1720 9. needs must] Q2. must needs The rest.

Note return to page 1721 11. fright] ferret Long MS.

Note return to page 1722 11. [Undraws the curtains.] Capell.

Note return to page 1723 13. [shaking her. Capell.

Note return to page 1724 13. wake] awake Rowe.

Note return to page 1725 15. well-a-day] wereaday Q2. weleaday Q3. weary day Anon. conj.

Note return to page 1726 16. Enter Lady Capulet.] Enter Mother. (Q1)Ff. Omitted in Qq.

Note return to page 1727 18. Look, look] Look Pope.

Note return to page 1728 21. Enter Capulet.] Rowe. Enter Father. Qq Ff.

Note return to page 1729 24. La. Cap. Alack...dead!] Omitted by Pope.

Note return to page 1730 29. all] om. Rowe.

Note return to page 1731 29. field.] field. Accursed time! unfortunate old man! Pope, from (Q1).

Note return to page 1732 30–32. Nurse. O...speak.] Omitted by Pope.

Note return to page 1733 32. Enter...] Enter Frier and the Countie, with the Musitians. Q4. Enter......County, with Musicians. Q5. Enter Frier and the Countie. Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1734 33. Fri. L.] Par. (Q1) Staunton.

Note return to page 1735 35. thy] the Rowe (ed. 2).

Note return to page 1736 36. wife] bride (Q1) Steevens (1778).

Note return to page 1737 36. see] F2 F3 F4. om. Qq F1. See note (XII).12Q0611

Note return to page 1738 37. deflowered] Steevens (1793). deflowred Qq F1. deflowred now F2. deflowr'd now F3 F4. deflowered now Johnson.

Note return to page 1739 40. all; life, living,] Collier. all life living, Q2 Q3 Ff. all, life, living, Q4 Q5. all; live leaving, Capell.

Note return to page 1740 38–40. death is my heir...Death's] Omitted by Pope.

Note return to page 1741 41. long] loue Q2.

Note return to page 1742 44. e'er time] time e'er Rowe (ed. 2).

Note return to page 1743 46. one poor and] one dear and S. Walker conj.

Note return to page 1744 46. loving] living Johnson (1771).

Note return to page 1745 48. catch'd] snatch'd Capell conj.

Note return to page 1746 51. behold] bedold Q2.

Note return to page 1747 63. Dead art thou!] Dead art thou! dead; Theobald. Dead, dead, art thou! Malone conj.

Note return to page 1748 55–64. Par. Beguiled......buried] Omitted by Pope.

Note return to page 1749 65. confusion's cure] Theobald. confusions care Q2. confusions, care Q3 Q4 Q5. confusions: care Ff. confusions? care Rowe.

Note return to page 1750 65. lives] lies Lettsom conj.

Note return to page 1751 72. she] that she F2 F3 F4.

Note return to page 1752 74. itself] himselfe Q5.

Note return to page 1753 78. dies married] dies unmarried Theobald conj.

Note return to page 1754 78. But...young] Omitted in Johnson (1771).

Note return to page 1755 81. In all] Capell, from (Q1). And in Qq Ff. All in Rowe.

Note return to page 1756 82. fond] F2 F3 F4. some Qq F1.

Note return to page 1757 82. us all] Qq. all us Ff.

Note return to page 1758 84. ordained] ordain'd for Anon. conj.

Note return to page 1759 87. burial] funerall Q5.

Note return to page 1760 90–95. And all...will.] Omitted by Pope.

Note return to page 1761 95. [Exeunt...] Theobald. Exeunt manet. Q2 Q3. Exeunt manent Musici. Q4. Exeunt. Ff. Exeunt. Manent Musici. Q5. They all but the Nurse goe foorth, casting Rosemary on her and shutting the Curtens. Enter Musitions. (Q1).

Note return to page 1762 96. Scene VI. Pope.

Note return to page 1763 96. First Mus.] 1. M. Capell. Musi. Qq. Mu. Ff.

Note return to page 1764 98. pitiful] piteous Steevens conj.

Note return to page 1765 98. [Exit.] Exit Nurse. Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 1766 99. First Mus.] 1. M. Capell. Fid. Qq. Mu. Ff.

Note return to page 1767 99. by my] my my Q2.

Note return to page 1768 99. [Exit omnes. Q2. Exeunt omnes. Q3 Q4 Q5.

Note return to page 1769 99. Enter Peter.] Q4 Ff Q5. Enter Will Kemp. Q2. Enter Will Kempe. Q3. Enter Servingman. (Q1). Enter another Servant. Capell.

Note return to page 1770 100. Pet.] Q4 Ff. Peter. Q2 Q3. Pe. Q5. Ser. Capell.

Note return to page 1771 100. Heart's...Heart's] harts...harts Q2 Q3. hatts...harts Q4.

Note return to page 1772 101. an you] Pope. and you Qq Ff.

Note return to page 1773 101. play] why, play Johnson.

Note return to page 1774 101. Heart's] harts Q2.

Note return to page 1775 100, 101. Musicians...ease.] Prose by Pope. Two lines in Qq. Three in Ff.

Note return to page 1776 102. First Mus.] 1. M. Capell. Fidler. Q2 Q3 Q4. Mu. Ff. Fid. Q5.

Note return to page 1777 104. of woe] Q4 Q5. Omitted in Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1778 104, 105. O......comfort me.] Qq. Omitted in Ff.

Note return to page 1779 106. First Mus.] 1. M. Capell. Minstrels. Q2 Q3 Q4. Mu. Ff. Min. Q5.

Note return to page 1780 108. First Mus.] 1. M. Capell. Minst. Q2. Min. Q3 Q4 Q5. Mu. Ff, and similarly in 110, 113, 117.

Note return to page 1781 112. minstrel] ministrell F2 F3. ministrel F4.

Note return to page 1782 111, 112. No......minstrel.] Prose first by Theobald. Two lines in Qq Ff.

Note return to page 1783 114. lay] say Q4.

Note return to page 1784 111–115. but...crotchets:] Omitted by Pope.

Note return to page 1785 115, 116. I will...note me?] Prose in Q4 Ff. Two lines, the first ending fa, in Q2 Q3. Two lines, the first ending fa you, in Q5.

Note return to page 1786 117. An] Pope. And Ff.

Note return to page 1787 118, 119. Pray...your wit.] Prose in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 1788 120. Then...wit!] Given to Peter in Q4 Q5. Continued to Sec. Mus. in Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1789 121. an iron wit] my iron wit Collier MS.

Note return to page 1790 120, 121. I will...dagger.] Omitted by Pope.

Note return to page 1791 123. grief] Hanmer. griefe (Q1). griefes Qq F1 F2. griefs F3 F4.

Note return to page 1792 124. And...oppress,] (Q1) Capell. Omitted in Qq Ff.

Note return to page 1793 123–125. When...sound—] Verse in (Q1). Prose in Qq Ff.

Note return to page 1794 128. First Mus.] 1. (Q1). 1. Mus. Johnson. Minst. Q2. Min. Q3 Q4 Q5. Mu. Ff.

Note return to page 1795 129. Pretty!] Pope. Pretie, (Q1). Prates, Q2. Pratest, Q3 Ff. Pratee, Q4 Q5. Pratest? Rowe. Thou pratest: Collier (Collier MS.).

Note return to page 1796 129. Rebeck] Rowe. Rebick Q2 Q3 Q4 F3 F4. Rebicke F1 F2 Q5.

Note return to page 1797 132. Pretty too!] Pope, from (Q1). Prates to, Q2. Pratest to, Q3 F1 F2. Pratee to, Q4. Pratee too: Q5. Pratest too, F3 F4. Thou pratest too: Collier (Collier MS.).

Note return to page 1798 132. James Soundpost] Samuel Sound-board Pope.

Note return to page 1799 136. musicians] such fellows as you (Q1) Pope.

Note return to page 1800 136. no gold] seldom gold (Q1) Capell.

Note return to page 1801 134–136. O...sounding:] Prose in Pope. Three lines in Qq Ff.

Note return to page 1802 137, 138. Then...redress.] Omitted by (Q1) Pope. Two lines by Johnson. One in Q2 Q3 Q4. Prose in Ff Q5. The music...sound Doth lend redress. Theobald.

Note return to page 1803 138. [Exit.] Exit, singing. Theobald.

Note return to page 1804 139. First Mus.] 1. M. Capell. Min. Qq. Mu. Ff.

Note return to page 1805 140. him, Jack!] Hanmer. him Iacke, or him Jack, Qq Ff. him.—Jack, Johnson.

Note return to page 1806 141. [Exeunt.] (Q1) Q4 Q5. Exit. The rest.

Note return to page 1807 Act V. Scene I.] Rowe.

Note return to page 1808 Mantua.] Rowe.

Note return to page 1809 A street.] Capell.

Note return to page 1810 1. flattering truth of] Qq Ff. flattering eye of (Q1) Malone. flattery of Pope (Otway's version). flattering ruth of Warburton. flattering eye off Jackson conj. flattering death of Collier (Collier MS.). flattering soother, Singer conj. flattering sooth of Grant White. flattering signs of Bailey conj.

Note return to page 1811 3. lord] L. Q2 Q3 F1.

Note return to page 1812 3. in] on Q5.

Note return to page 1813 4. this day an] Qq. thisan day an F1. this winged F2 F3 F4.

Note return to page 1814 7. dream, that gives] dreames that gives Q4. dreams that give Q5.

Note return to page 1815 11. Enter...] Enter Balthasar his man booted. (Q1). Enter Romeos man. Q2 Q3 Ff. Enter Romeos man Balthazer. Q4 Q5.

Note return to page 1816 15. fares my Juliet] (Q1) Steevens. doth my Lady Juliet Qq Ff. doth my Juliet Pope.

Note return to page 1817 17, 27, 32. Bal.] Theobald. Man. Qq Ff.

Note return to page 1818 18. Capels'] Malone. Capels Qq Ff. Capulet's F4. Capulets' Warburton.

Note return to page 1819 19. lives] live F1.

Note return to page 1820 23. Since...sir.] Omitted by Pope.

Note return to page 1821 24. e'en] in Q2. even The rest.

Note return to page 1822 24. defy you,] Pope. defie my (Q1). denie you Q2 Q3 Q4 F1. deny you F2 Q5 F3 F4.

Note return to page 1823 24. Is......stars!] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1824 25. know'st] Q5. knowest The rest.

Note return to page 1825 17, 27, 32. Bal.] Theobald. Man. Qq Ff.

Note return to page 1826 27. I...patience:] Pardon me sir, I dare not leave you thus. Pope, from (Q1). Pardon me, sir, I will not leave you thus. Steevens (1793).

Note return to page 1827 17, 27, 32. Bal.] Theobald. Man. Qq Ff.

Note return to page 1828 32. my good] good my Rowe.

Note return to page 1829 32. No matter] Mo matter F1.

Note return to page 1830 33. [Exit...] Exit Man. Rowe. Exit man, after lord, line 32, Qq Ff.

Note return to page 1831 36. thoughts] thought Rowe.

Note return to page 1832 38. a'] a Q2 Q3 Q4. om. F1. he F2 Q5 F3 F4.

Note return to page 1833 38. which] whom Pope, from (Q1).

Note return to page 1834 42. tortoise] tortoyrs F1.

Note return to page 1835 45. beggarly] braggartly Warburton conj.

Note return to page 1836 48. scatter'd] Theobald (ed. 2). scattered Qq Ff.

Note return to page 1837 50. An if] Q2 Q3 Q4 F1 F2. And if (Q1) Q5 F3 F4.

Note return to page 1838 51. present] present F1.

Note return to page 1839 57. Enter Apothecary] (Q1) Ff. Omitted in Qq.

Note return to page 1840 60. soon-speeding] F4. soon speeding F3. soone spreading Q5. soone speeding The rest.

Note return to page 1841 69. fear'st] Ff Q5. fearest Q2 Q3 Q4.

Note return to page 1842 70. starveth in] stareth in Rowe, ed. 2 (Otway's version). stare within Pope. stayeth in Jackson conj. starteth in Anon conj.

Note return to page 1843 70. thy] thine Q5 F3 F4.

Note return to page 1844 71. hangs upon] hang on F2 F3 F4. hang upon Q5.

Note return to page 1845 71. Contempt......back,] Upon thy back hangs ragged misery (Q1) Malone.

Note return to page 1846 76. pay] (Q1) Q4 Q5. pray Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1847 80. There is] Qq. There's Ff.

Note return to page 1848 80. There...souls,] One line in Qq. Two in Ff.

Note return to page 1849 81. murder] murthers Q4. murders Q5.

Note return to page 1850 82. mayst] maiest Q2 Q3 F1. mai'st Q4. mayest F2. maist Q5 F3 F4.

Note return to page 1851 84. thyself in] thee into (Q1) Pope.

Note return to page 1852 Scene II.] Rowe.

Note return to page 1853 Friar Laurence's cell.] Capell. The Monastery near Verona. Rowe.

Note return to page 1854 Enter Friar John.] Theobald. Enter Friar John to Friar Laurence. Qq Ff.

Note return to page 1855 1. Enter Friar Laurence.] Omitted by Rowe.

Note return to page 1856 4. if his mind] if mind F2 F3 F4.

Note return to page 1857 7, 8. Here...sick, And...town,] And......town, Here......sick, Malone conj. (withdrawn).

Note return to page 1858 12. my] may Q4.

Note return to page 1859 13. bare] bore Pope.

Note return to page 1860 14. could] cold Q4.

Note return to page 1861 18. nice] ice Jackson conj.

Note return to page 1862 23. it thee.] it. Hanmer.

Note return to page 1863 25. this] these Q5.

Note return to page 1864 Scene III.] Rowe.

Note return to page 1865 A churchyard;...] A Churchyard, in it, a noble Monument......Rowe. om. Qq Ff.

Note return to page 1866 25. Enter...] Enter Countie Paris and his Page with flowers and sweete water. (Q1). Enter Paris and his Page. Qq Ff. Enter Paris and his Page, with a Light. Rowe.

Note return to page 1867 1. aloof] F4. aloofe Qq. aloft F1 F2 F3.

Note return to page 1868 3. yond yew-trees] Pope. this Ewtree (Q1). yond young trees Qq Ff (yong Q4).

Note return to page 1869 4. Holding thine] Capell. Keeping thine (Q1). Holding thy Qq F1 F2. Laying thy F3 F4.

Note return to page 1870 8. hear'st] Rowe (ed. 2). hearest Qq Ff.

Note return to page 1871 10. [Aside.] Marked first by Capell.

Note return to page 1872 10. stand alone] stand along F2. stay alone Collier (Collier MS.).

Note return to page 1873 11. [Retires.] Capell. Exit. F2 F3 F4. om Qq F1.

Note return to page 1874 12. [going up to the Tomb. Capell.

Note return to page 1875 12, 13. strew,—...stones;—] strew,—(O woe,...stones!) Staunton. strew: O woe,...stones! Capell. strew:...stones, Qq Ff.

Note return to page 1876 14. dew] new Q5.

Note return to page 1877 13–17. O woe...weep.] See note (XIV).12Q0613

Note return to page 1878 17. [The Page whistles.] The Boy whistles. Rowe. Whistle Boy. Qq Ff.

Note return to page 1879 19. way] wayes F1.

Note return to page 1880 20. rite] Pope (ed. 2). right Qq Ff. rites (Q1) Pope (ed. 1).

Note return to page 1881 21. Muffle me, night,] Rowe. muffle me night Q2 Q3 Q4 Ff. night muffle me Q5.

Note return to page 1882 21. [Retires.] Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1883 21. Enter...mattock, &c.] Malone, following Capell. Enter Romeo, and Peter. Q2 Q3 Ff. Enter Romeo and Balthaser his man. Q4 Q5.

Note return to page 1884 22. Scene IV. Pope.

Note return to page 1885 22. that] Q2 Ff. the Q3 Q4 Q5.

Note return to page 1886 26. hear'st] Ff Q5. hearest Q2 Q3 Q4.

Note return to page 1887 34. farther] Qq. further Ff.

Note return to page 1888 37. savage-wild] The hyphen inserted by Steevens.

Note return to page 1889 40, 43. Balt. or Bal.] Q4 Q5. Pet. The rest.

Note return to page 1890 40. you] ye Q2.

Note return to page 1891 41. show me friendship] win my favour (Q1) Pope.

Note return to page 1892 40, 43. Balt. or Bal.] Q4 Q5. Pet. The rest.

Note return to page 1893 43. [Aside] Marked first by Capell.

Note return to page 1894 44. [Retires.] Balthasar retires. Hanmer. Exit. F2 F3 F4. om. Qq F1.

Note return to page 1895 45. [fixing his Mattock in the Tomb. Capell.

Note return to page 1896 45. detestable maw] maw detestable Hanmer.

Note return to page 1897 48. despite] requite Keightley conj.

Note return to page 1898 48. [Opens the tomb.] Breaking open the Monument. Rowe, after line 47.

Note return to page 1899 50. murder'd] murdred Qq Ff. murthered Rowe.

Note return to page 1900 53. [Comes forward.] Draws, and rushes forward. Capell, after line 54. om. Qq Ff.

Note return to page 1901 54. unhallow'd] Pope. unhallowed Qq Ff. unhollowed Rowe (ed. 2).

Note return to page 1902 56. villain] vallaine F1.

Note return to page 1903 59. Good gentle] Go, gentle Anon. conj.

Note return to page 1904 60. these] Qq. those Ff.

Note return to page 1905 62. Put] Pull Rowe. Pluck Capell conj. Heap (Q1) Malone.

Note return to page 1906 67. bid] bad Q5.

Note return to page 1907 66, 67. Stay...away.] Omitted by Pope.

Note return to page 1908 68. thy conjurations] (Q1) Malone. thy commiration Q2. thy commisseration Q3 F1. thy commiseration Q4 F2 Q5 F3 F4. thy conjuration Capell. commiseration Collier MS. thy commination Mommsen conj.

Note return to page 1909 70. [They fight.] (Q1). They Fight, Paris falls. Rowe. om. Qq Ff.

Note return to page 1910 71. Page.] Q4 Q5. Boy. (Q1). om. Q2 Q3. Pet. Ff. Page [without. Hanmer.

Note return to page 1911 71. the] thee Rowe (ed. 1).

Note return to page 1912 71. O Lord,...watch.] Printed in italics in Q2 Q3.

Note return to page 1913 71. [Exit.] Exit Page. Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1914 72. [Falls.] Capell. om Qq Ff.

Note return to page 1915 73. [Dies.] Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 1916 74. In...face:] Let me peruse this face:—In faith I will;— Seymour conj.

Note return to page 1917 75. Mercutio's] Mercutius Q3 F1 F2 F3.

Note return to page 1918 84. A grave...youth;] Omitted by Pope.

Note return to page 1919 87. Death] Dead Dyce, ed. 2 (Lettsom conj.).

Note return to page 1920 87. lie] be F3 F4.

Note return to page 1921 87. [Laying...] Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 1922 90. how] now Johnson conj.

Note return to page 1923 85–91. and her........lightning?] Omitted by Pope.

Note return to page 1924 92. suck'd] suck F2.

Note return to page 1925 94. art] are F1 F2.

Note return to page 1926 100. thine] Qq. thy Ff.

Note return to page 1927 102, 103. shall...amorous] Theobald. I will beleeve, Shall I beleeve that unsubstantiall death is amorous Qq Ff. I will believe That...amorous Pope.

Note return to page 1928 107. palace] pallat Q2.

Note return to page 1929 107. night] night. Q2.

Note return to page 1930 108. [throwing himself by her. Capell.

Note return to page 1931 108. Depart again] See note (XV).12Q0614

Note return to page 1932 112. world-wearied] Qsub3; Q4 F1 Q5. world wearied Q2. worlds wearied F2 F3 F4. world's wearied Rowe.

Note return to page 1933 116. [pours it into a Cup. Capell.

Note return to page 1934 118. thy] my Pope.

Note return to page 1935 119. [Drinks.] Drinks the poison. Theobald. om. Qq Ff.

Note return to page 1936 120. [Dies.] Theobald. Kisses her, and expires. Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1937 120. Enter...] Malone, after Capell. Enter Frier with Lanthorne, Crowe, and Spade. Qq Ff.

Note return to page 1938 121. Saint] Q4 Q5. S. Q2. St. Q3 Ff.

Note return to page 1939 121. Francis] Frances Q2.

Note return to page 1940 122. After this line Steevens, from (Q1), inserts Who is it that consorts, so late, the dead?

Note return to page 1941 123, 128, 129, 130, 131, 137. Bal.] Balt. Q4 Q5. Man. Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1942 126. I] om. F2 F3.

Note return to page 1943 127. Capels'] Capulet's F4. Capulets' Theobald.

Note return to page 1944 123, 128, 129, 130, 131, 137. Bal.] Balt. Q4 Q5. Man. Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1945 129. that you] you dearly Pope.

Note return to page 1946 128, 129. It doth......love.] As in Johnson. One line in Qq. Two, the first ending sir, in Ff.

Note return to page 1947 123, 128, 129, 130, 131, 137. Bal.] Balt. Q4 Q5. Man. Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1948 123, 128, 129, 130, 131, 137. Bal.] Balt. Q4 Q5. Man. Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1949 123, 128, 129, 130, 131, 137. Bal.] Balt. Q4 Q5. Man. Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1950 134. intents] Q5 F3 F4. entents Q2 Q3 Q4 F1 F2.

Note return to page 1951 135. Stay, then;] Stay then, Q5. Stay then Q2. Stay, then Qsub3; Q4 Ff.

Note return to page 1952 135. fear comes] Qq. feares comes F1. feares come F2 F3 F4 (fears F3 F4).

Note return to page 1953 136. unlucky] unthriftie Q2.

Note return to page 1954 123, 128, 129, 130, 131, 137. Bal.] Balt. Q4 Q5. Man. Q2 Q3 Ff.

Note return to page 1955 137. yew-tree] Pope. yong tree Q2. young tree Qsub3; Q4 Ff Q5.

Note return to page 1956 137–139. As......him.] om. Seymour conj.

Note return to page 1957 139. Romeo!] Rowe. Romeo. Qq Ff. Romeo?— Capell.

Note return to page 1958 139. [Advances.] Malone. leaves him, and goes forward. Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1959 143. [Enters...] enters the Monument. Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1960 145. unkind] vn knd F1. unkn'd F2.

Note return to page 1961 147. [Juliet wakes.] Juliet awaking. Pope. Juliet rises. (Q1). Juliet awakes, and looks about her. Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1962 148. where is] Qq. where's Ff.

Note return to page 1963 150. [Noise within.] Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1964 151. noise. Lady,] noise! Lady, Pope. noyse Lady, Qq Ff. noise, Lady, Rowe.

Note return to page 1965 154. intents] entents Q3 F1 F2.

Note return to page 1966 159. [Noise again. Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1967 159. Come...stay] Omitted by Pope.

Note return to page 1968 159. no longer stay] stay no longer Capell.

Note return to page 1969 160. not away] notuaway F1.

Note return to page 1970 160. [Exit Fri. L.] Dyce. Exit. Qq Ff (after line 159). Exit, hastily. Capell (after line 159).

Note return to page 1971 161. love's] lo:es F1.

Note return to page 1972 163. drunk...left] drunke...left Q2. drinke...left Q3 Q4 Ff (lest F1). drinke...leave (Q1) Q5.

Note return to page 1973 166. To...restorative.] Omitted by Pope.

Note return to page 1974 166. [Kisses him.] Capell. om. Qq Ff.

Note return to page 1975 167. First Watch. [Within] Capell. Watch. Qq Ff.

Note return to page 1976 167. way?] way. Q2.

Note return to page 1977 168. Yea, noise?] As in Qq. In a separate line in Ff.

Note return to page 1978 168. [Snatching......] Steevens. taking Romeo's. Capell. Finding a dagger. Pope. om. Qq Ff.

Note return to page 1979 169. This is] Q2 Q4 Q5. Tis is Q3. 'Tis in Ff.

Note return to page 1980 169. [Stabs herself] Kils herselfe. Ff (at the end of the line). om. Qq. She stabs herselfe and falles. (Q1).

Note return to page 1981 169. rust] Qq Ff. rest Singer, from (Q1).

Note return to page 1982 169. [Falls...] Malone. throws herself upon her Lover, and expires. Capell.

Note return to page 1983 169. Enter Watch...] Enter Watch, and the Page. Capell, from (Q1). Enter Boy and Watch. Qq Ff (after warm, line 167).

Note return to page 1984 170. Page.] Capell. Watch boy. Q2 Q3. Boy. Q4 Q5 Ff.

Note return to page 1985 170. This...burn] As in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 1986 171. First Watch.] 1. W. Capell. Watch. Qq Ff (and elsewhere).

Note return to page 1987 171. The...churchyard] As in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 1988 171. about the churchyard] the church-yard, about Hanmer.

Note return to page 1989 172. [Exeunt some of the Watch. Hanmer. Exeunt some of the Watch, the rest enter the Tomb. Capell.

Note return to page 1990 172. whoe'er] whom e'er Pope.

Note return to page 1991 175. this] Q2. these Qsub3; Q4 Ff Q5.

Note return to page 1992 177. [Exeunt other Watch. Capell. After this S. Walker conjectures that a line is omitted.

Note return to page 1993 177–179. search...these piteous woes] go...this piteous woe Johnson conj.

Note return to page 1994 178–180. We see...descry.] Omitted by Pope.

Note return to page 1995 180. Re-enter...] Dyce. Enter...Rowe. Enter Romeos man. Qq Ff.

Note return to page 1996 181. Sec. Watch.] Rowe. Watch. Qq. Wat. Ff.

Note return to page 1997 181. Here's......churchyard] As in Qq. Two lines in Ff.

Note return to page 1998 182, 186 First Watch. Rowe. Chief. watch. Qq. Con. Ff.

Note return to page 1999 182. come] comes F2 F3 F4.

Note return to page 2000 182. Re-enter...] Enter Frier, and another Watchman. Qq Ff.

Note return to page 2001 185. churchyard's] churchyards Q2. church-yard The rest.

Note return to page 2002 182, 186 First Watch.] Rowe. Chief. watch. Qq. Con. Ff.

Note return to page 2003 186. too] too too Q2. too, too Qsub3; Q4.

Note return to page 2004 186. Enter...] Rowe. Enter the Prince. Q2 Q3 Q4 Ff. Enter Prince. Q5.

Note return to page 2005 187. Scene V. Pope.

Note return to page 2006 188. morning] Q2 Q3. mornings Q4 Ff Q5.

Note return to page 2007 188. Enter......] Capell (substantially). Enter Capels. Q2 Q3. Enter Capulet and his Wife. Q4 Ff Q5.

Note return to page 2008 189. they so shriek] is so shrike Q2. is so shriek'd Edd. conj.

Note return to page 2009 189. shriek] F4. shrike The rest.

Note return to page 2010 190, &c. La. Cap.] Rowe. Wife. Qq Ff.

Note return to page 2011 190. The people] Pope. O the people Qq Ff.

Note return to page 2012 192. toward] to ward Qsub3; Q4.

Note return to page 2013 192. our] out F1.

Note return to page 2014 193. our] Capell (Johnson and Heath conj.). your Qq Ff.

Note return to page 2015 194, 198. First Watch.] 1. W. Capell. Watch. Qq. Wat. Ff.

Note return to page 2016 197. Search] As in Qq. In a separate line in Ff.

Note return to page 2017 194, 198. First Watch.] 1. W. Capell. Watch. Qq. Wat. Ff.

Note return to page 2018 198. slaughter'd] Slaughter Q2.

Note return to page 2019 200. Enter Capulet and his wife. Q2 Q3.

Note return to page 2020 201. heavens] Q2. heaven The rest.

Note return to page 2021 201. O heavens!] As in Qq. In a separate line in Ff.

Note return to page 2022 202–204. his house...And it] the sheath Lies...The point Pope.

Note return to page 2023 204. it] Q2. is The rest.

Note return to page 2024 204. mis-sheathed] F4. misheathed F1 F2 Q5 F3. missheathd Q2. missheath'd Qsub3; Q4. mi-sheath'd Jackson conj.

Note return to page 2025 204. it mis-sheathed] it is mis-sheath'd Mommsen conj.

Note return to page 2026 211. Enter...and others.] Capell. Enter Mountague. Qq Ff.

Note return to page 2027 208. more early down] (Q1) Steevens. now early downe Qsub3; Q4 Ff Q5. now earling downe Q2. now early fallen Pope.

Note return to page 2028 210. After this line Ritson would insert, from (Q1), And young Benvolio is deceased too.

Note return to page 2029 211. mine] Q2. my The rest.

Note return to page 2030 212. [showing Romeo. Capell.

Note return to page 2031 212. Look] Look in this monument Steevens conj. Look here Keightley. Look there Dyce conj. Look, look Anon. conj.

Note return to page 2032 213. is in] in is F1 F2.

Note return to page 2033 215. mouth] moneth Q4.

Note return to page 2034 215. outrage] outcry Collier (Collier MS.).

Note return to page 2035 224. Doth] Doe Q5.

Note return to page 2036 225. here] heare Qsub3; Q4.

Note return to page 2037 231. that] Q4 Q5. thats Q2 Q3. that's Ff.

Note return to page 2038 233. Tybalt's] Taybalts F2.

Note return to page 2039 239. mean] meane Q2. meanes The rest.

Note return to page 2040 245. writ] write Rowe (ed. 2).

Note return to page 2041 246. as] at Keightley.

Note return to page 2042 247. borrow'd] Capell. borrowed Qq Ff.

Note return to page 2043 251. Return'd] Returned Qsub3; Q4.

Note return to page 2044 252. hour] F3 F4. hower Q2 Q3. houre The rest.

Note return to page 2045 252. waking] awaking Rowe (ed. 2).

Note return to page 2046 256. minute] minutes Hanmer.

Note return to page 2047 257. awaking] awakening Q2. a waking F2.

Note return to page 2048 259. entreated her] intreat her to F4.

Note return to page 2049 261. scare] Qq F3 F4. scarre F1 F2.

Note return to page 2050 265. Her nurse] the nurse Q5.

Note return to page 2051 265. and] om. Rowe. but Pope.

Note return to page 2052 267. his] Q2. the The rest. its Pope.

Note return to page 2053 264–267. All this...time] Arranged as by Pope. Three lines, ending privie:...fault,...time, in Qq Ff.

Note return to page 2054 269. a] an F4.

Note return to page 2055 270. in this] (Q1) Capell. to this Qq Ff.

Note return to page 2056 271. Bal.] Q5. Balth. Q2 Q3 Q4 Boy. Ff. Peter. Rowe.

Note return to page 2057 273. place, to...monument.] place. To...monument Q2 Q3 Q4.

Note return to page 2058 275. in] to Pope.

Note return to page 2059 276. left] leaft Q3.

Note return to page 2060 280. Page.] Ff. Boy. Qq.

Note return to page 2061 294. brace] brase Q2 Q3 Q4.

Note return to page 2062 298. raise] raie Q2 Q3.

Note return to page 2063 299. whiles] Qq Ff. while Rowe.

Note return to page 2064 300. such] Q2. that The rest.

Note return to page 2065 301. true] fair Collier MS.

Note return to page 2066 302. Romeo's......lady's] Romeos...Ladies Q2 Q3 Q4. Romeo...Lady (Q1) Ff. Romeo's...Ladies Q5. Romeo's...lady Theobald.

Note return to page 2067 304. glooming] gloomie (Q1). gloomy F4. gloaming Taylor conj. MS.

Note return to page 2068 307. pardon'd] Ff. pardoned Qq.

Note return to page 2069 309. [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff. om. Qq.

Note return to page 2070 10707001[I] Note I. I. 1. There is no division into Acts and Scenes in the Quartos, nor any trace of division in the Folios, except the ‘Actus Primus, Scæna Prima’ at the beginning of the play. We wish to remind our readers that the symbol Qq signifies the agreement of the second, third, fourth, and fifth Quartos.

Note return to page 2071 10707002[II] Note II. I. 2. 116. The first Quarto here has ‘thrall,’ the others ‘debt,’ which though it makes a rhyme does not improve the sense. The next two lines are not in the first Quarto. As, unlike the immediate context, they also rhyme, while they are not particularly forcible, we incline to think that some other hand than Shakespeare's inserted them.

Note return to page 2072 10707003[III] Note III. II. 1. 13. Pope was the first commentator who called attention to the ballad which is alluded to in this passage, and it is remarkable that with all his partiality for the first Quarto he did not adopt the reading ‘trim,’ found both there and in the ballad. Percy, in a note to the ballad printed in his Reliques, conjectured that Shakespeare had written ‘trim,’ not ‘true,’ apparently without knowing that the word was found in the first Quarto. Capell, in his note, says that he had retained ‘true’ in his text, owing to his not having observed the authority for the other reading.

Note return to page 2073 10707004[IV] Note IV. II. 2. As there is no indication given in the Quartos and Folios of Romeo's entrance here, it is not impossible that in the old arrangement of the scene the wall was represented as dividing the stage, so that the audience could see Romeo on one side and Mercutio on the other. If this were the case it would tend to justify Capell's arrangement of Hen. VIII. v. 2, though in the present instance he makes no allusion to it. It is clear from the first line of Romeo's speech that he overhears what Mercutio says, and though we have not altered the usual arrangement, we cannot but feel that there is an awkwardness in thus separating the two lines of a rhyming couplet.

Note return to page 2074 10707005[V] Note V. II. 2. 152. Malone erroneously attributes the reading ‘suit’ to the Quarto of 1597. The words, ‘To cease thy suit,’ are found in Brooke's Tragicall Historye of Romeus and Iuliet, p. 21 of the reprint in Mr Collier's Shakespeare's Library.

Note return to page 2075 10707006[VI] Note VI. II. 2. 184–II. 3. 5. This passage was printed substantially right in the Quarto of 1597. The Quarto of 1599 inserted after the first line of Romeo's speech the first four of the Friar's, repeating them in their proper place. In Juliet's speech, the same edition by printing one line as two, and mistaking the stage directions gave rise to a further corruption in the Quarto of 1609. In Q2 (1599) the passage stands: ‘Good night, good night. Parting is such sweete sorrow, That I shall say good night, till it be morrow. Iu. Sleep dwel vpon thine eyes, peace in thy breast. Ro. Would I were sleepe and peace so sweet to rest The grey eyde morne smiles on the frowning night, Checkring the Easterne Clouds with streaks of light, And darknesse fleckted like a drunkard reeles, From forth daies pathway, made by Tytans wheeles. Hence will I to my ghostly Friers close cell, His helpe to craue, and my deare hap to tell. Exit. Enter Frier alone with a basket. Fri. The grey-eyed morne smiles on the frowning night, Checking the Easterne clowdes with streaks of light: And fleckeld darknesse like a drunkard reeles, From forth daies path, and Titans burning wheeles: Now ere &c.’ In Q3 (1609) we read: ‘Good night, good night. Ro. Parting is such sweete sorrow, That I shall say goodnight, till it be morrow. Iu. Sleepe dwell upon thine eyes, peace in thy breast. Rom. Would I were sleepe and peace so sweete to rest The gray-eyde morne, &c.’ For the rest Q3 follows Q2 without any material variation, except that it reads ‘fleckeld’ for ‘fleckted,’ in the eighth line. The fourth Quarto, undated, has ejected the intruding lines and distributed the dialogue right. One error alone remains, viz. that ‘Good night, good night......sorrow’ is divided still into two lines. The fifth Quarto follows the fourth. The first Folio follows the third Quarto as usual without any variation of importance. The second Folio, followed by the third and fourth, inserts, ‘Exit’ after the word ‘breast,’ adopts the reading of the first down to the end of Romeo's speech, and makes the Friar's begin at line 5, thus: ‘Fri. Now ere the Sun advance his burning eye, &c.’ Pope restored the true arrangement. In the fourth line of the Friar's speech he introduced ‘pathway made by Titan's wheels’ from the passage as first given in Q2 Q3 F1.

Note return to page 2076 10707007[VII] Note VII. II. 5. 15, 16. The second Quarto reads here: ‘M. And his to me, but old folks, many fain as they wer dead, Vnwieldie, slowe, heauie, and pale as lead.’ And this is followed with slight variations of spelling by the third. The fourth and fifth omit the M., as do the Folios, which give the passage thus: ‘And his to me, but old folkes, Many faine as they were dead, Vnwieldie, slow, heauy, and pale as lead.’ Pope omits the lines ‘But old folks......lead,’ thinking probably that they are due to interpolation, a supposition which the unmeaning ‘M.’ in the earlier Quartos seems to confirm. Mr Collier's MS. corrector has (Shakespeare, Ed. 2, Note ad loc.): ‘As his to me: but old folks seem as dead, Unwieldy, slow, heavy, and dull as lead.’ This is not mentioned in his Notes and Emendations. For ‘many’ Johnson substitutes ‘marry;’ ‘But old folks, marry, feign as they were dead, &c.’

Note return to page 2077 10707008[VIII] Note VIII. III. 3. 38–46. Instead of the lines which he put in the margin, Pope inserted the following, copied with some alterations from the first Quarto: ‘But Romeo may not, he is banished! O father, hadst thou no strong poison mixt, No sharp ground knife, no present means of death, But banishment to torture me withal?’

Note return to page 2078 10707009[IX] Note IX. III. 3. 40–43. The Quarto of 1599 reads as follows: ‘This may flyes do, when I from this must flie, And sayest thou yet, that exile is not death? But Romeo may not, he is banished. Flies may do this, but I from this must flie: They are freemen, but I am banished.’ The same order is followed in the subsequent Quartos. The reading of the first Quarto will be seen in the reprint which follows the play. The first Folio gives: ‘This may Flies doe, when I from this must flie, And saist thou yet, that exile is not death? But Romeo may not, hee is banished.’ This reading is followed by the other Folios, Rowe, Theobald, Warburton, and Johnson. Hanmer follows Pope in his text (see Note VIII12Q0615), omitting altogether the lines which Pope put in the margin. Capell has: ‘Flies may do this, but I from this must fly; They are free men, but I am banished.’ Steevens (1773) reads: ‘Flies may do this, when I from this must fly; They are free men, but I am banished. And say'st thou yet, that exile is not death? But Romeo may not;—he is banished.’ In his note on the passage, in the edition of 1778, he conjectured that the line ‘But Romeo...banished’ should be inserted after ‘their own kisses sin;’ an arrangement which was adopted by Malone and by Steevens himself in his edition of 1793. Capell suggests that the lines he retains ‘were second thoughts of the poet, and their original was meant for expunction.’ This may possibly be true, but we have adopted the reading given in our text because it retains, without manifest absurdity, lines which are all undoubtedly Shakespeare's. For a similar instance see Note XVIII.12Q0616 on Love's Labour's Lost. In IV. I. III, of the present play we have omitted a line which occurs in all the Quartos, except the first, and all the Folios, because it could not be retained without absolute detriment to the sense.

Note return to page 2079 10707010[X] Note X. III. 5. 82–104. Instead of this passage Pope, printing, as he says, ‘more agreeably to the first edition,’ gave as follows: ‘La. Cap. Content thee girl. If I could find a man, I soon would send to Mantua where he is, And give him such an unaccustom'd dram That he should soon keep Tybalt company. Jul. Find you the means, and I'll find such a man, For while he lives, my heart shall ne'er be light 'Till I behold him—dead—is my poor heart, Thus for a kinsman vext? La. Cap. Well, let that pass. I come to bring thee joyful tidings, girl.’ In this arbitrary change, he is followed, as usual, by Hanmer, except that the latter puts a full stop at ‘vext.’

Note return to page 2080 10707011[XI] Note XI. IV. 3. 58. Mr Dyce conjectured that ‘here's drink’ was the corruption of a stage direction, ‘here drink.’

Note return to page 2081 10707012[XII] Note XII. IV. 5. 36. Although ‘see’ was doubtless a conjectural insertion of the editor of the second Folio in order to complete the metre, like his addition of ‘now’ in the next line, yet, as the word occurs in the corresponding passage of the first Quarto, we have decided on the whole to retain it.

Note return to page 2082 10707013[XIII] Note XIII. IV. 5. 65–83. Instead of this speech Pope has the following: ‘Fri. Oh peace for shame— Your daughter lives in peace and happiness, And it is vain to wish it otherwise. Heav'n and yourself had part in this fair maid, Now heav'n hath all— Come stick your rosemary on this fair corpse, And as the custom of our country is, In all her best and sumptuous ornaments Convey her where her ancestors lie tomb'd.’ The last three lines are verbatim from the Quarto of 1597. Hanmer follows Pope, with a different arrangement in the first lines, which he prints thus: ‘Oh peace for shame—your daughter lives in peace And happiness, and it is vain to wish It otherwise. Heav'n and yourself had part In this fair maid, now heaven hath her all— Come &c.’

Note return to page 2083 10707014[XIV] Note XIV. V. 3. 13–17. Instead of these five lines Pope inserts the four following, from the first Quarto: ‘Fair Juliet, that with angels dost remain, Accept this latest favour at my hand, That living honour'd thee, and being dead With fun'ral obsequies adorn thy tomb.’ For lines 12–17 Steevens (1773) substituted the corresponding lines of the first Quarto, except that he follows Pope in reading ‘hand’ for ‘hands.’

Note return to page 2084 10707015[XV] Note XV. V. 3. 108. The quarto of 1599 here reads: ‘Depart againe, come lye thou in my arme, Heer's to thy health, where ere thou tumblest in. O true Appothecarie! Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. Depart againe, here, here, will I remaine, With wormes &c.’ The third Quarto has the same reading, putting a semi-colon after ‘againe’ in the fifth line, and is followed by the first Folio, except that ‘armes’ is substituted for ‘arme’ in the first line. The later Folios make no material change. The reading in our text is substantially that of the fourth and fifth Quartos. Rowe follows the Folios, and Pope prints: ‘Depart again: come lye thou in my arms, Here's to thy health.—O true apothecary! Thy drugs are quick. Here, here will I remain, With worms &c.’

Note return to page 2085 [XVI] Note XVI. Mr Lionel Booth has been kind enough to furnish us with the following variations which he has found in different copies of the first Folio: Page 57, col. 1, line 35: oft the angry. oft a the angry. Page 59, col. 2, line 12 from bottom: this place. thy place. Page 62, col. 2, line 5: that Gentlemen. tha Gentlemen. qua- tha: Gentlemen (in Capell's copy). Page 71, col. 1, line 8: Holy Father now. Holy Father own. Page 71, col. 2, line 36: Cookes. Cockes.

Note return to page 2086 1Watch: is omitted in the text but ‘Watch: Vp’ is the catchword of the previous page.

Note return to page 2087 2Here again the stage direction is omitted, but ‘Iul:’ is the catchword of the previous page.

Note return to page 2088 1Dramatis Personæ.] The Actors Names, at the end of the Play in F1 F2 F3, prefixed to the Play in F4. See note (I).12Q0617

Note return to page 2089 Act I. Scene I.] Actus Primus. Scæna Prima. Ff. See note (I).12Q0618

Note return to page 2090 Athens.] Capell.

Note return to page 2091 A hall in Timon's house.] Rowe.

Note return to page 2092 Merchant, and others,] Malone. Merchant and divers others, Capell. Merchant, and Mercer, Ff. and Merchant, Johnson.

Note return to page 2093 1. Good day] Good day, good day Capell. Good day, good Seymour conj.

Note return to page 2094 1. I am] Good sir, I'm Singer conj.

Note return to page 2095 1. you're] y'are F1 F2 F3. ye are F4. you are Capell.

Note return to page 2096 1, 2. Poet. Good......Poet. I have] Poet. Good day. Pain. Good day, sir. Poet. I am...well. I have Farmer conj. See note (II).12Q0619

Note return to page 2097 3. grows] goes Theobald.

Note return to page 2098 4. strange] so strange Rowe.

Note return to page 2099 5. Which] That Johnson conj.

Note return to page 2100 5, 6. See, Magic] Paint. See! Poet. Magick Johnson conj.

Note return to page 2101 7. Hath...merchant.] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2102 10. A most] om. Seymour conj.

Note return to page 2103 10. man] om. Capell.

Note return to page 2104 12. passes] surpasses Jackson conj.

Note return to page 2105 11, 12. goodness: He passes.] goodness. Pope (omitting He passes). goodness. He passes— Theobald. goodness: Indeed, he passes. Seymour conj. goodness, He passes. Staunton.

Note return to page 2106 13. I] Look, I Steevens conj.

Note return to page 2107 13. here—] Collier. here: Capell. heere. F1 F2. here. F3 F4.

Note return to page 2108 14. for...sir?] A separate line in Pope.

Note return to page 2109 16. [Reciting to himself] Repeating... Hanmer (Warburton conj.) om. Qq Ff.

Note return to page 2110 19. [Looking on the jewel] Pope. om. Qq Ff.

Note return to page 2111 20. ye] you Capell.

Note return to page 2112 21. You are] You're Pope.

Note return to page 2113 21. are...dedication] As one line, Seymour conj., ending the previous line at You.

Note return to page 2114 21, 22. You...lord.] As verse first by Pope. Prose in Ff.

Note return to page 2115 22. idly] idlely F1.

Note return to page 2116 23. gum, which oozes] Johnson. gowne, which uses F1 F2. gown, which uses F3 F4. gum, which issues Pope.

Note return to page 2117 25. struck] F3 F4. stroke F1 F2.

Note return to page 2118 26, 27. flies Each] flies; Each Mason conj.

Note return to page 2119 26, 27. flies...chafes] flies. Eche (bound) it chafes Becket conj.

Note return to page 2120 27. chafes] Theobald. chases Ff.

Note return to page 2121 28. When] And when Hanmer.

Note return to page 2122 31. 'Tis a good piece] 'Tis a good piece, indeed Steevens conj. It is a goodly piece. Seymour conj.

Note return to page 2123 27–31. Capell, reading with Hanmer in line 28, ends the lines sir...heels...piece...piece.

Note return to page 2124 32. Pope ends the line at 'tis.

Note return to page 2125 33, 34. grace...standing] standing...graces or grace Speaks understanding Johnson conj. Grace Speaks its own standing Mason conj. grace Speaks! 'tis one standing Jackson conj.

Note return to page 2126 39. I will] I'll Pope.

Note return to page 2127 41. these] those Theobald.

Note return to page 2128 41. and pass over.] Capell. Omitted in Ff.

Note return to page 2129 42. lord is] lord's Steevens (1793).

Note return to page 2130 43. man] Theobald. men Ff.

Note return to page 2131 44. Look, moe!] Looke moe. Ff. Look, more. Rowe. Look you now, there's more. Seymour conj.

Note return to page 2132 47. beneath world] beneath-world Theobald (ed. 2).

Note return to page 2133 49. particularly] particular Theobald.

Note return to page 2134 50. wax] verse Collier (Collier MS.).

Note return to page 2135 50. levell'd] leven'd Warburton.

Note return to page 2136 51. hold;] Here Keightley marks a lacuna.

Note return to page 2137 52. But] It Hanmer.

Note return to page 2138 53. tract] track Hanmer.

Note return to page 2139 54. I will] I'll Pope.

Note return to page 2140 56. creatures] natures Hanmer. [Subnote: creatures] creature Maginn conj.]

Note return to page 2141 58. services] service Pope.

Note return to page 2142 63. abhor himself] make himself abhorr'd Hanmer.

Note return to page 2143 65. together] om. Steevens conj.

Note return to page 2144 66. Sir,] om. Pope.

Note return to page 2145 67. Feign'd...mount] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2146 72. Lord] om. Pope.

Note return to page 2147 74. present grace] puissant grace Anon. conj.

Note return to page 2148 74. to present slaves] to peasant slaves S. Walker conj. t' obedient slaves Anon. conj.

Note return to page 2149 75. conceived to scope.] Johnson. conceyv'd, to scope Ff. conceiv'd to th' scope. Theobald. conceiv'd, to scope, Warburton. conceiv'd, your scope Heath conj.

Note return to page 2150 80. sir,] om. Pope.

Note return to page 2151 82. value,] Theobald. valew; F1 F2. value; F3 F4.

Note return to page 2152 83. tendance] 'tendance Johnson.

Note return to page 2153 84. Rain] Roun (for Round) Delius.

Note return to page 2154 89. him] om. Pope.

Note return to page 2155 90. hands] F2 F3 F4. hand F1.

Note return to page 2156 90. slip] Rowe. sit Ff. sink Delius conj.

Note return to page 2157 93. moral] om. Seymour conj., reading 'Tis...show as one line.

Note return to page 2158 94. Fortune's] Malone. Fortunes F1. Fortune F2 F3 F4.

Note return to page 2159 96. mean] men's Hanmer (Theobald conj.).

Note return to page 2160 Scene II. Pope.

Note return to page 2161 97. Trumpets sound.] Ff. Flourish. Capell.

Note return to page 2162 97. Enter......] Edd. Enter Lord Timon, addressing himselfe curteously to every Sutor. Ff. Enter Timon, attended, Servant of Ventidius talking with him. Capell.

Note return to page 2163 Imprison'd] F1 F2. Imprisoned F3 F4.

Note return to page 2164 is he] om. Steevens conj.

Note return to page 2165 [To a Messenger. Rowe.

Note return to page 2166 98, 107, 112. Mess.] Ser. Capell.

Note return to page 2167 101. failing] F1. failing to him F2 F3 F4. failing him Capell.

Note return to page 2168 102. Ventidius! Well] Rowe. Ventidius well F1 F2 F3. Ventidius, well F4.

Note return to page 2169 104. must need] most needs F3 F4.

Note return to page 2170 98, 107, 112. Mess.] Ser. Capell.

Note return to page 2171 107. binds him] binds him to be grateful Seymour conj.

Note return to page 2172 98, 107, 112. Mess.] Ser. Capell.

Note return to page 2173 112. All...honour] All health and happiness attend your honour Seymour conj.

Note return to page 2174 116. call] I pray your honour, call Seymour conj., ending the previous line at Timon.

Note return to page 2175 117. [Enter Lucilius. Rowe. Lucilius comes forward from among the Attendants. Dyce.

Note return to page 2176 118. Here] I'm here, so please you Seymour conj.

Note return to page 2177 119. Lord] Rowe. L. Ff.

Note return to page 2178 126. o'] Rowe. a' Ff.

Note return to page 2179 129. prithee] pray thee F4.

Note return to page 2180 132. Therefore......Timon] Therefore he'll be my son Theobald conj. Therefore he will be Timon's servant here Capell conj. Therefore in this he will be honest, Timon Seymour conj. Therefore he will be rewarded, Timon Singer conj. Therefore he will be blest, Lord Timon Keightley.

Note return to page 2181 131–133. The man...be, Timon: His] The man...be, Timon. His Theobald. The man ..be, Timon, His F4. The man...be Timon, His F1 F2 F3. The man...be, His Pope. The man...obey Timon. His Hanmer The man...Therefore well be him, Timon. His Johnson conj. The man...be Timon's. His or The man is honest, Therefore he will be— Old Ath. Timon, His Staunton conj.

Note return to page 2182 135. She is] Alack, my noble lord, she's Seymour conj.

Note return to page 2183 137. levity's] F3 F4. levities F1 F2.

Note return to page 2184 137. [To Lucilius] Johnson. om. Ff.

Note return to page 2185 140. choose] F1. chose F2. chuse F3 F4.

Note return to page 2186 142. endow'd] Capell. endowed Ff.

Note return to page 2187 143. If she be mated] if mated Steevens conj., reading Endow'd...husband as one line.

Note return to page 2188 145. This...long] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2189 151. My......promise] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2190 154. owed] own'd Hanmer (Warburton).

Note return to page 2191 154. [Exeunt...] Theobald. Exit. Ff. Exit Luc. Pope.

Note return to page 2192 155. [presenting his Poem. Capell.

Note return to page 2193 155. Vouchsafe...lordship!] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2194 159. [presenting it. Capell.

Note return to page 2195 160. The painting] The painted Hanmer.

Note return to page 2196 162. He is] He's Anon. conj.

Note return to page 2197 162. these] F1. the F2 F3 F4. om. Pope.

Note return to page 2198 165. ye] you Johnson.

Note return to page 2199 166. [to the Merchant. Capell.

Note return to page 2200 166. you, gentleman] ye, gentlemen Johnson.

Note return to page 2201 168. suffer'd] Pope. suffered Ff.

Note return to page 2202 168. under praise] underpraise Steevens (1773).

Note return to page 2203 169. satiety] F4. saciety F1 F2 F3.

Note return to page 2204 171. unclew] undo Pope.

Note return to page 2205 174. prized by their masters] priz'd by their masters F4. priz'd so by their masters Rowe. by their masters priz'd Pope.

Note return to page 2206 175. the wearing] wearing Steevens (1793), reading You...mock'd as one line.

Note return to page 2207 179. Pope ends the line at here.

Note return to page 2208 179. will you be chid?] Sour Apemantus; will ye now be chid? Seymour conj.

Note return to page 2209 180. Scene III. Pope.

Note return to page 2210 179. Enter Apemantus.] Pope. Enter Apemantus. F4 (after line 176). Enter Apermantus. F1 F2 F3 (after line 176).

Note return to page 2211 180. We'll bear, with] We will bear, with Steevens (1778). Wee'l beare with F1. Wee'l I beare with F2. Wee'l bear with F3. We'll bear with F4. We'll bear it with Pope. We'll bear e'en with Seymour conj.

Note return to page 2212 181. Good...Apemantus] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2213 181. Apemantus] F4. Apermantus F1 F2 F3.

Note return to page 2214 182. thou] om. Pope.

Note return to page 2215 182. gentle...morrow;] gentle stay: for my good morrow, Becket conj.

Note return to page 2216 183. When...honest.] When I am Timon's dog...honest. Hanmer. Poet. When will that be? Apem. When thou art...honest. Warburton conj. When thou...honest— Johnson. Mer. When will that be? Ape. When thou...honest. Capell.

Note return to page 2217 185. Are] Why, are Seymour conj.

Note return to page 2218 188. know] do know Seymour conj.

Note return to page 2219 188. Apemantus?] F1 F2. Apemantus. F3 F4.

Note return to page 2220 190. Apemantus.] F3 F4. Apemantus? F1 F2. Apemantus; passing proud. Seymour conj.

Note return to page 2221 191. nothing] nought Seymour conj.

Note return to page 2222 192. Whither] F4. Whether F1 F2 F3.

Note return to page 2223 194. thou'lt] F4. thou't F1 F2 F3.

Note return to page 2224 196. likest] Hanmer. lik'st Ff.

Note return to page 2225 197. best] better Hanmer.

Note return to page 2226 198. it?] F3 F4. it. F1. it: F2.

Note return to page 2227 201. Pain.] Poet. Steevens (1773).

Note return to page 2228 201. You're] Capell. Y'are Ff. You are Steevens.

Note return to page 2229 202. mother's] F4. mothers F1 F2 F3.

Note return to page 2230 206. An] Capell. And Ff. If Pope.

Note return to page 2231 207, 208. O...bellies] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2232 210. So thou] F3 F4. So, thou F1. So. thou F2.

Note return to page 2233 210. apprehend'st it] apprehendest it Dyce. apprehend'st Johnson.

Note return to page 2234 210. it: take] it. Take Ff. it, take Staunton.

Note return to page 2235 210. So...labour] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2236 212. cost] F3 F4. cast F1 F2.

Note return to page 2237 215. Not...poet!] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2238 218. Art not] Art thou Rowe (ed. 2). Art thou not Theobald.

Note return to page 2239 224. feigned] fegin'd F1.

Note return to page 2240 226. of thee] o' thee Warburton.

Note return to page 2241 235. no angry wit] Ff. so hungry a wit Theobald (Warburton). so wrong'd my wit Heath conj. an angry wish Mason conj. no aug'ry wit Becket conj. known angry wit Jackson conj. so hungry a wish Collier (Collier MS.). an empty wit Singer, ed. 2 (Singer MS.). (now angry) wish'd or (so angry) will Singer conj. an angry fit Grant White conj. no angry wit, Delius. [Subnote: no angry wit] no argument Bullock conj.]

Note return to page 2242 235. be] bay Staunton conj.

Note return to page 2243 235. That......lord.] Angry that I had no wit,—to be a lord. or Angry to be a lord,—that I had no wit. Blackstone conj. That I had no angry wit.—To be a lord! Malone conj. Angry that I had no wit to be a lord. Rann. That I had no ampler wit than be a lord. Anon. conj.

Note return to page 2244 235, 236. not thou] thou not Pope.

Note return to page 2245 240. Traffic's] Traffick's F4. Traffickes F1 F2 F3.

Note return to page 2246 240. and] and so Hanmer. and may Keightley.

Note return to page 2247 240. Trumpet...] Trumpets sound...Pope. Trumpet. Enter a Servant. Capell.

Note return to page 2248 241. trumpet's] F3 F4. trumpets F1 F2.

Note return to page 2249 244. [Exeunt...] Capell. om. Ff.

Note return to page 2250 246. when] F1. and when F2 F3 F4. you, when Dyce (ed. 2).

Note return to page 2251 246. dinner's] F3 F4. dinners F1 F2. the dinner's Anon. conj.

Note return to page 2252 247. piece. I] F3 F4. I peece, F1 F2.

Note return to page 2253 247. I am] I'm Pope.

Note return to page 2254 247. with the rest.] Ff. and his Company. Capell.

Note return to page 2255 248. [Bowing and embracing. Pope. they salute. Capell.

Note return to page 2256 248, 249. there! Aches] Capell. their Aches Ff. Aches Pope. there, bravely carried. Aches Seymour conj.

Note return to page 2257 249. starve] F3 F4. sterve F1 F2.

Note return to page 2258 250. 'mongst] Capell. amongest F1 F2. amongst F3 F4.

Note return to page 2259 251, 252. man's...monkey] man Is bred out into a baboon, and a monkey Seymour conj.

Note return to page 2260 248–252. So, so......monkey.] As verse first by Capell. Prose in Ff.

Note return to page 2261 253. Sir, you have] F1 F2 F3. You have F4. You have even Hanmer.

Note return to page 2262 254. on] upon Seymour conj.

Note return to page 2263 254. sir] om. Seymour conj.

Note return to page 2264 255. depart] do part Theobald.

Note return to page 2265 256. In......in] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2266 256. [Exeunt...] Exeunt. Manet Apemantus. Rowe. Exeunt. Ff.

Note return to page 2267 257. Scene IV. Pope.

Note return to page 2268 256. Enter two Lords.] Ff. Enter Lucius and Lucullus. Rowe.

Note return to page 2269 257. First Lord.] 1 Lord. Ff. Luc. Rowe (and throughout the scene).

Note return to page 2270 257. o'] Collier. a Ff. of Capell.

Note return to page 2271 259. That] Ay, that Hanmer.

Note return to page 2272 260. The] Then Anon. conj.

Note return to page 2273 260. most] more Hanmer.

Note return to page 2274 261. Sec. Lord.] 2 Ff. Lucull. Rowe (and throughout the scene).

Note return to page 2275 261. feast?] Capell. feast. Ff.

Note return to page 2276 263. Fare thee...fare thee] F4. Farthee...farthee F1 F2 F3.

Note return to page 2277 266. Shouldst] Thou should'st Rowe.

Note return to page 2278 271. unpeaceable] unappeasable Collier MS.

Note return to page 2279 271. or I'll] O I'll Rowe (ed. 2). or—I'll Pope.

Note return to page 2280 269–272. No......hence] Prose in Pope. Four lines in Ff.

Note return to page 2281 273. o'] Rowe. a' Ff.

Note return to page 2282 273. [Exit.] Exit Apem. Hanmer. om. Ff.

Note return to page 2283 274–276. humanity] all humanity Hanmer.

Note return to page 2284 274. Come] Comes F1.

Note return to page 2285 275. bounty?] F4. bountie: F1. bounty: F2 F3.

Note return to page 2286 275. he] He sure Pope.

Note return to page 2287 274–276. He's...kindness.] As in Capell. Four lines in Ff, ending humanity.....in,......outgoes......kindness. Three in Pope, ending humanity...bounty?...kindness.

Note return to page 2288 281. of quittance] or quittance Johnson conj.

Note return to page 2289 284. First Lord.] 1. L. Capell. Luc. Rowe. om. Ff.

Note return to page 2290 282–284. That...company] As two lines, the first ending live, in Capell.

Note return to page 2291 284. I'll...company] om. Seymour conj.

Note return to page 2292 Scene II.] Capell. Scene V. Pope.

Note return to page 2293 A banqueting-room...] Another Apartment... Theobald. The same. A State-Room. Capell.

Note return to page 2294 Flavius and others attending;] Flavius, and other Domesticks, waiting. Capell. om. Ff.

Note return to page 2295 Alcibiades......Ventidius.] Lucius, Lucullus, Sempronius and other Athenian Senators, with Ventidius. Rowe. the States, the Athenian Lords, Ventigius which Timon redeem'd from prison. Ff (Ventidius F4).

Note return to page 2296 dropping...] Ff. dropping in...Capell.

Note return to page 2297 like himself] om. Pope. [Subnote: like himself.] by himself. Maginn conj.]

Note return to page 2298 1. honour'd] Pope. honourd Ff.

Note return to page 2299 1–3. Most...peace] As in Ff. See note (III).12Q0620

Note return to page 2300 7. Doubled with] Doubl'd, with Capell.

Note return to page 2301 9. Ventidius] F4. Ventigius F1 F2 F3.

Note return to page 2302 12. If] If that Seymour conj., ending the lines must...faults...lords...first.

Note return to page 2303 12. If......game,] Our betters play that game; Johnson conj.

Note return to page 2304 13. them] om. Pope. them in it Seymour conj.

Note return to page 2305 12, 13. not dare...fair] not. Apem. Dare to imitate...fair Warburton.

Note return to page 2306 14. [They all stand ceremoniously looking on Timon. Johnson. Die Gäste complimentiren sich um den höheren oder niederen Sitz an der Tafel. Delius conj.

Note return to page 2307 15. my lords] om. Pope. lords Seymour conj.

Note return to page 2308 15. ceremony] Your ceremony Seymour conj.

Note return to page 2309 14–16. A noble...welcomes] Capell ends the lines ceremony...first...welcomes. Malone, lords,...first...welcomes. Steevens (1793), ceremony...gloss...welcomes.

Note return to page 2310 19. sit] fit F2.

Note return to page 2311 20. Than my fortunes] Than they Pope. Than my fortunes are Keightley.

Note return to page 2312 20. [They sit.] They sit down. Rowe. om. Ff.

Note return to page 2313 21. First Lord.] 1 Lord. Ff. Luc. Rowe (and throughout the scene).

Note return to page 2314 21. My lord] om. Pope.

Note return to page 2315 22. hang'd] handg'd F1.

Note return to page 2316 23. Apemantus] F3 F4. Apermantus F1 F2.

Note return to page 2317 23, 24. No...welcome] As in Capell. One line in Ff. Prose in Pope.

Note return to page 2318 26. thou'rt] Capell. th'art Ff. thou art Steevens.

Note return to page 2319 26. ye've] ye 'have F1. ye have F2 F3 F4. you have Capell.

Note return to page 2320 28. lords,] lords, that Pope.

Note return to page 2321 28. yond] yonder Pope.

Note return to page 2322 28, 29. man is] man's Steevens (1793).

Note return to page 2323 29. ever angry] Rowe. verie angrie F1. very angry F2 F3 F4. very anger Steevens conj.

Note return to page 2324 29. let] And let Hanmer, ending the previous line at go.

Note return to page 2325 30. for't] for it Hanmer.

Note return to page 2326 28–30. They...indeed.] Prose by Edd. (Globe Ed.). As five lines, ending est,...angry...himselfe:...companie,...indeed, in Ff.

Note return to page 2327 31. Let] Do, let Capell.

Note return to page 2328 31. stay] stay here Keightley.

Note return to page 2329 31. thine apperil] thy peril Pope. thine own peril Capell.

Note return to page 2330 31, 32. Let......on't] Verse in Ff. Prose in Pope.

Note return to page 2331 33. thou'rt] Capell. Th' art Ff. thou art Steevens.

Note return to page 2332 34. therefore] And therefore Capell.

Note return to page 2333 34. power;] power, Ff. power— Rowe. poor. Johnson conj.

Note return to page 2334 34. prithee] but, pr'ythee Capell.

Note return to page 2335 33–35. I......silent.] Prose in Ff. Three lines, ending Athenian,...have...silent, in Capell. Three, ending Athenian...power...silent, in Steevens.

Note return to page 2336 36, 37. for...ne'er] 'fore...e'er Warburton.

Note return to page 2337 36, 37. 'twould...flatter thee] for I...flatter thee: 'twould choke me Becket conj.

Note return to page 2338 38. eat] Rowe. eats F1 F4. eates F2 F3.

Note return to page 2339 38. 'em] it Hanmer. them Steevens.

Note return to page 2340 38. It] 'T Capell.

Note return to page 2341 39. their] F3 F4. there F1 F2.

Note return to page 2342 40. too] to't Warburton conj.

Note return to page 2343 36–40. I scorn...too.] Prose in Ff. Pope prints I...see as prose, So...blood, And......too as two lines. Six lines, ending should...number...not!...meat...is,...too, in Capell.

Note return to page 2344 43. their meat] there meate F1.

Note return to page 2345 45. pledges] and pledges Pope.

Note return to page 2346 46. draught,] Rowe. draught: Ff.

Note return to page 2347 46, 47. him: 't has been proved. If] Rowe. him. 'Tas beene proved, if F1 F2 F3. (been F3). him. 'T has been proved, if F4.

Note return to page 2348 47. If I] Put in a separate line by Steevens (1793).

Note return to page 2349 47. If I were a huge] Were I a great Pope.

Note return to page 2350 47. man,] man now Capell, reading If...fear as one line.

Note return to page 2351 47. I should] 'should S. Walker conj., reading as Steevens.

Note return to page 2352 44–48. There's...meals;] Prose in Ff. Five lines, ending that...pledges...draught,...prov'd...drink, (omitting at meals) in Pope.

Note return to page 2353 49, 50. Lest...throats.] Verse first in Rowe (ed. 2). Prose in Ff.

Note return to page 2354 51. lord, in] love in Anon. ap. Johnson conj.

Note return to page 2355 52, 102. Sec. Lord.] Lucull. Rowe.

Note return to page 2356 56. sinner] fire Collier (Collier MS.). liar Keightley.

Note return to page 2357 57. equals] F1. equall F2. equal F3 F4.

Note return to page 2358 53–58. Flow......gods.] See note (IV).12Q0621

Note return to page 2359 58. Apemantus's Grace.] F4. Apermantus...F1. Apemantus... F2 F3. om. Capell.

Note return to page 2360 67. Amen. So] Amen, amen; so Theobald. Amen, amen; so I Farmer MS. conj.

Note return to page 2361 68. sin] sing Farmer MS. conj. dine Singer conj. [Subnote: sin] dine Bullock conj.]

Note return to page 2362 68. [Eats and drinks.] Johnson. om. Ff.

Note return to page 2363 69. [falls to his dinner apart. Capell.

Note return to page 2364 Much... Tim.] Tim. Such food doth thy heart good... Bullock conj.

Note return to page 2365 70. Captain] As in Pope. As a separate line in Ff.

Note return to page 2366 70. Captain Alcibiades] Hanmer. Captaine, Alcibiades Ff (Captain, F3 F4).

Note return to page 2367 72. be] been Pope (ed. 2).

Note return to page 2368 74. bleeding-new] Hyphened by Steevens (1793).

Note return to page 2369 75. best] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2370 76. those] these Rowe.

Note return to page 2371 77. that then thou] that thou Pope (ed. 2).

Note return to page 2372 78. that] the Rowe (ed. 2).

Note return to page 2373 83. much] as much Rowe.

Note return to page 2374 84. have you] have you not Heath conj.

Note return to page 2375 84, 85. charitable] character and Hanmer.

Note return to page 2376 85. thousands, did] Theobald. thousands? Did Ff.

Note return to page 2377 85, 86. did not you...my heart] did I not...your hearts Johnson conj.

Note return to page 2378 89. ne'er] nere F1 F2 F3. never F4.

Note return to page 2379 89–91. they were...for 'em,] Omitted by Pope. See note (V).12Q0622

Note return to page 2380 91. and would] they would Pope.

Note return to page 2381 91. most resemble] resemble most S. Walker conj.

Note return to page 2382 92. keep] keepes F1.

Note return to page 2383 92. their] there F1.

Note return to page 2384 97. joy] Rowe. joyes. F1 F2 F3. joys F4.

Note return to page 2385 97. made away] made a joy Hanmer.

Note return to page 2386 98. ere't] F3. er't F1 F2. e're 't F4. ere it Steevens.

Note return to page 2387 98. hold out] hold Rowe.

Note return to page 2388 98, 99. hold out water, methinks: to] hold out; they water. Methinks, to Johnson conj.

Note return to page 2389 98, 99. methinks: to......faults, I] Rowe. me thinks, to...faults. I Ff. Methinks to...faults, I Johnson.

Note return to page 2390 100. weep'st to] weepest but to Hanmer.

Note return to page 2391 100. drink] drink thee Hanmer.

Note return to page 2392 52, 102. Sec. Lord.] Lucull. Rowe.

Note return to page 2393 102. like a babe] a like babe Rann. like a babe's Becket conj.

Note return to page 2394 105. Much!] Pope. Much. Ff.

Note return to page 2395 105. [Tucket, within.] Sound Tucket. Enter the Maskers of Amazons with Lutes in their hands, dauncing and playing. Ff.

Note return to page 2396 106. Enter a Servant. How now!] Dyce. How now? Enter Servant. Ff.

Note return to page 2397 107, 108. Please......admittance.] Prose in Pope. Two lines, the first ending ladies, in Ff.

Note return to page 2398 113. Scene VI. Pope.

Note return to page 2399 112. Enter Cupid.] Capell. Enter Cupid with the Maske of Ladies. Ff.

Note return to page 2400 113. thee, worthy] the worthy Hanmer.

Note return to page 2401 114. best] blest Capell conj.

Note return to page 2402 113–118. See note (VI).12Q0623

Note return to page 2403 119. They're] F4. They'r F1. Their F2 F3.

Note return to page 2404 119. 'em] them Capell.

Note return to page 2405 120. Music, make] Steevens. Musicke make F1 F2. Musick make F3 F4. Let musick make Pope. Musick, make known Capell.

Note return to page 2406 119, 120. They're......welcome!] Verse in F3 F4. Prose in F1 F2.

Note return to page 2407 120. [Exit Cupid.] Capell. om Ff.

Note return to page 2408 121. First Lord.] 1. L. Capell. Luc. Ff.

Note return to page 2409 121. ample] Ff. amply Rowe (ed. 2).

Note return to page 2410 121. you're] Rowe (ed. 2). y'are F1. ye are F2 F3 F4. you are Rowe (ed. 1).

Note return to page 2411 121. Music. Re-enter...] Capell, substantially. om. Ff.

Note return to page 2412 122. Hoy-day] As in Pope. In a separate line in Ff. Hoy-day, why Hanmer, ending the line at vanity. Heyday Johnson.

Note return to page 2413 122, 123. Hoy-day...dance!] Why, hey-day......dancing! Seymour conj., ending the line at vanity.

Note return to page 2414 123. They dance!] Steevens. They dance? F1 F2 F3. They dance, F4. And they dance, Hanmer. And they dance! Capell. They dance (a stage direction). Tyrwhitt conj. Omitted by Rann.

Note return to page 2415 123. they are] These are Rann (Tyrwhitt conj.).

Note return to page 2416 124. life,] After this Warburton marks a line omitted.

Note return to page 2417 125. As......root.] As this pomp shows, take a little oil and root (as stage direction). Staunton conj. After this S. Walker conjectures that a line is lost.

Note return to page 2418 122–129. Hoyday...envy.] Prose by Hudson.

Note return to page 2419 130. depraved] deprav'd F4.

Note return to page 2420 129–132. With...gift?] As three lines, ending that's not...bears...gift?, in Hanmer.

Note return to page 2421 132. gift?] F4. guift: F1. gift F2 F3. gift? Timon, were I as thou, S. Walker conj.

Note return to page 2422 134. 't has] Rowe (ed. 2). 'Tas F1. Tas F2. 'T'as F3 F4.

Note return to page 2423 135. a] the Pope (ed. 2).

Note return to page 2424 135. singles] Pope. single Ff. singling Theobald.

Note return to page 2425 135. an Amazon,] a Lady, Hanmer.

Note return to page 2426 136. much] very much Hanmer. a much Capell.

Note return to page 2427 136. fair] fairest Steevens conj.

Note return to page 2428 136. You......ladies] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2429 137. Set] F1. Sets F2 F3 F4.

Note return to page 2430 139. You have] You've Pope.

Note return to page 2431 139. worth] grace Capell (corrected in Errata).

Note return to page 2432 139. and] F1. and lively F2 F3 F4. and life and Anon. conj.

Note return to page 2433 141. for't] for it F4.

Note return to page 2434 142. First Lady.] 1 Lady. Steevens (Johnson and Heath conj.). Ladies. Theobald conj. 1 Lord. Ff. Luc. Rowe.

Note return to page 2435 142. even] ever Collier, ed. 2 (Thirlby conj.).

Note return to page 2436 143, 144. Faith...me] Two lines of verse, the first ending hold, by Capell.

Note return to page 2437 145. is] is within Capell, ending the line at banquet.

Note return to page 2438 145, 146. Ladies...yourselves] As in Ff. Prose in Pope.

Note return to page 2439 147. [Exeunt...] Capell. Exeunt. Ff.

Note return to page 2440 150. [Aside] Johnson. om. Ff.

Note return to page 2441 150. jewels yet! There is] jewels! There's Capell, ending the previous line at lord.

Note return to page 2442 151. in's] in his Capell. in this his Ritson conj.

Note return to page 2443 150, 151. Yes...humour] Arranged as in Ff. Prose in Pope. Hanmer reads Yes,...humour, as prose, the rest as verse.

Note return to page 2444 152. him—well] Rowe. him well Ff.

Note return to page 2445 153. an] Capell. and Ff. if Pope.

Note return to page 2446 154. had] has F4.

Note return to page 2447 155. [Exit.] F1. om. F2 F3 F4. Exit, and returns with the Casket. Capell.

Note return to page 2448 156. First Lord.] Luc. Rowe. Lucul. Theobald (ed. 2).

Note return to page 2449 156. men?] men, ho? Capell.

Note return to page 2450 158. Sec. Lord.] Lucul. Rowe. Luc. Theobald (ed. 2).

Note return to page 2451 158. Re-enter...] Edd. om. Ff.

Note return to page 2452 159–163. friends] good friends Rowe (ed. 2).

Note return to page 2453 160. look you, my good] look my Pope.

Note return to page 2454 160. lord] F3 F4. L. F1 F2.

Note return to page 2455 161. much] much, F1 F3 F4. much. F2.

Note return to page 2456 162. jewel;] Capell. Iewell, F1 F2. Jewel, F3 F4.

Note return to page 2457 162. accept it] F1. accept F2 F3 F4. accept't Anon. conj.

Note return to page 2458 163. my] om. Hanmer.

Note return to page 2459 159–163. O my friends...lord] As in Ff. As four lines, ending word...must...to...lord Capell.

Note return to page 2460 164. First Lord.] Luc. Rowe.

Note return to page 2461 164. gifts,—] gifts— Pope. guifts. F1 F2. gifts, F3. gifts. F4.

Note return to page 2462 165. [Exe. Lucius and Lucullus. Rowe.

Note return to page 2463 166. Scene VII. Pope.

Note return to page 2464 166, 167. My lord...you] As in Ff. Verse in Capell, ending the first line senate.

Note return to page 2465 168. [Enter Flavius. Ff. Re-enter Flavius. Pope. Omitted by Capell.

Note return to page 2466 169, 170. I beseech...near] Prose in Ff. Verse in Capell, ending the first line at honour.

Note return to page 2467 171. Near!] Me near? Hanmer, reading as prose.

Note return to page 2468 171, 172. Near...entertainment.] See note (VII).12Q0624

Note return to page 2469 173. [Aside] Johnson. om. Ff.

Note return to page 2470 174. Sec. Serv.] 2 Serv. Rowe. Ser. Ff.

Note return to page 2471 174. Lord] the Lord Capell.

Note return to page 2472 175. to] om. Pope (ed. 2).

Note return to page 2473 174–176. May it...silver] As in Ff. Prose in Pope.

Note return to page 2474 176. silver] silver-harness Keightley.

Note return to page 2475 180. Lord] The lord Capell.

Note return to page 2476 181. your honour] you Capell.

Note return to page 2477 179–182. Please you...greyhounds] As four lines of verse by Capell, ending gentleman, ... company ... you ... grey-hounds.

Note return to page 2478 183, 184. I'll......reward] As in Hanmer. Two lines in Ff, the first ending him. Prose in Pope.

Note return to page 2479 184. [Aside] Johnson. om. Ff.

Note return to page 2480 185. He] Here he Hanmer. He here Capell, following Hanmer's arrangement.

Note return to page 2481 185. all] all the while Ritson conj.

Note return to page 2482 184–186. What will...coffer] As in Ff. Prose in Pope. Three lines, ending to?...give...coffer, in Hanmer. Three lines, ending, to?...gifts,...coffer, in Steevens.

Note return to page 2483 191. he owes] he ows F1. owes F2 F3 F4.

Note return to page 2484 192. that] om. Seymour conj.

Note return to page 2485 192. now] om. Theobald (ed. 2).

Note return to page 2486 193. land 's] F1 F4. lands F2 F3.

Note return to page 2487 195. Before] F1. ere F2 F3. e'er F4.

Note return to page 2488 195. Before...forced out] Omitted in Hanmer.

Note return to page 2489 195. out] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2490 191–195. That...out!] Arranged as by Capell, after Hanmer. Four lines, ending word:...for't;...I were...out, in Ff.

Note return to page 2491 198. bleed] do bleed Capell.

Note return to page 2492 198–200. You...love.] As in Malone. Three lines, ending wrong,...merits...love, in Ff. Prose in Pope. Two lines, ending too much...love, in Capell, omitting Here, line 201. Three lines, ending too much...trifle...love, in Steevens (1773).

Note return to page 2493 201. Sec. Lord.] 2 Lord. Ff. 1. Lord. Rowe.

Note return to page 2494 201, 202. With...it] One line in Pope (ed. 1). Two lines, the first ending thankes, in Ff. Prose in Pope (ed. 2).

Note return to page 2495 203. O, he's] F1. O has F2 F3. O ha's F4. He has Pope. O! he is Steevens.

Note return to page 2496 204. I remember] I do remember me Capell, reading 205–207 as four lines, ending now...gave...courser...it. Three lines, ending gave...courser...it, Steevens (1773). I remember me Steevens (1793), arranging as before.

Note return to page 2497 205. rode] F3 F4. rod F1 F2.

Note return to page 2498 205. 'Tis] it is Capell.

Note return to page 2499 204–206. And...it.] Prose in Ff.

Note return to page 2500 207. Third Lord.] Rann (Capell conj.). 1. L. Ff. 2. Lord. Rowe.

Note return to page 2501 207, 213. O,] om. Steevens (1793).

Note return to page 2502 208. in that] Put in a separate line by Capell.

Note return to page 2503 211. mine] my F4.

Note return to page 2504 211. own:] owne: F1. owne? F2. own? F3 F4.

Note return to page 2505 211. I'll tell] I tell Hanmer.

Note return to page 2506 212. to you] on you Pope.

Note return to page 2507 209–212. You may......to you.] Prose in Ff. Johnson prints Can...you, as three lines of verse, ending affect;....own....you. Capell makes four lines, the first ending know. Steevens ends the first at man.

Note return to page 2508 207, 213. O,] om. Steevens (1793).

Note return to page 2509 215, 216. give: Methinks,] give My thanks, Hanmer.

Note return to page 2510 219. It comes] I'll come Hanmer.

Note return to page 2511 219. for all] om. Pope.

Note return to page 2512 222. Ay, defiled] I, defil'd F1. I defie F2 F3 F4. I' defiled Johnson. In defiled Steevens (1778).

Note return to page 2513 223. bound—] Pope. bound. Ff.

Note return to page 2514 225. infinitely] infinite Capell (corrected in Errata).

Note return to page 2515 222–225. Ay,......endear'd] Arranged as in Ff. Verse in Capell, ending line 224 And so.

Note return to page 2516 225. endear'd—] Rowe. endeer'd. Ff.

Note return to page 2517 225, 226. endear'd— Tim. All to you. Lights] endear'd all to you— Tim. Lights Heath conj.

Note return to page 2518 226. more lights] F1. more lights, more light F2 F3 F4. more lights, more lights Pope.

Note return to page 2519 227. fortunes] fortune S. Walker conj.

Note return to page 2520 228. with] om. Pope.

Note return to page 2521 227, 228. The...Timon!] As prose by Edd. Two lines, the first ending fortunes, in Ff. Steevens ends the first line happiness.

Note return to page 2522 228. Timon!] Timon— Pope.

Note return to page 2523 229. Ready] Ready ever Steevens conj. Still ready Seymour conj.

Note return to page 2524 229. [Exeunt......] Edd. Exeunt Lords. Ff. Exeunt Alcibiades, Lords, &c. Capell.

Note return to page 2525 Scene VIII. Pope. Scene VII. Johnson.

Note return to page 2526 230. Serving of becks] Screwing of backs Hanmer (Theobald conj.). Serring of becks (from ‘serrer’ Fr.) Warburton.

Note return to page 2527 229–232. What......'em.] As in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 2528 240. thyself in paper] thyself in proper Theobald, ed. 2 (Warburton). thyself in perpetuum Hanmer. thyself. E'en pauper or thyself in pauper Becket conj.

Note return to page 2529 241. needs] F1. neede F2. need F3 F4.

Note return to page 2530 242. an] Capell. and Ff. if Pope.

Note return to page 2531 242. on society once] once on society Capell.

Note return to page 2532 237–244. No...music.] Prose in Ff. Nine lines of verse in Capell.

Note return to page 2533 245. thou wilt] thou'lt Steevens (1793).

Note return to page 2534 245. me] om. Steevens conj.

Note return to page 2535 246. thy] the Hanmer.

Note return to page 2536 246. heaven] haven Mason conj.

Note return to page 2537 245–248. So...flattery!] As in Ff. Four lines, ending then...thee:...be...flattery, in Pope. Johnson ends the lines So—...then:...lock...be...flattery. Capell, So;...then,...be...flattery. Steevens, So;—...lock...be...flattery. Collier, now;...thee...be...flattery.

Note return to page 2538 Act II. Scene I.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2539 A Senator's house.] Capell, substantially. A publick Place in the City. Rowe.

Note return to page 2540 with...hand.] Capell. om. Ff.

Note return to page 2541 1. thousand: to] Ff. thousand to Steevens.

Note return to page 2542 7. twenty] Ff. ten Pope. twain Farmer conj. two Singer conj.

Note return to page 2543 7. moe] F1. more F2 F3 F4.

Note return to page 2544 9. me] 'em Malone conj.

Note return to page 2545 10. And able horses] F1 F2. An able horse F3 F4. Ten able horse Theobald. Ten able horses Hanmer. Ay, able horses Jackson conj. A stable o' horses Collier (Collier MS.). Two able horses Singer conj.

Note return to page 2546 10. porter] grim porter Staunton conj.

Note return to page 2547 10. gate] After this Johnson conjectures that a line is lost.

Note return to page 2548 11. rather one that] one that rathen Becket conj.

Note return to page 2549 12. by] by it Theobald.

Note return to page 2550 13. found...in] Hanmer. sound...in Ff. found...on Capell. find...in Capell conj.

Note return to page 2551 16. my] om. Pope.

Note return to page 2552 17, 18. when—‘Commend] when Commend F1. then Commend F2 F3 F4. with—Commend Rowe.

Note return to page 2553 19. Plays] Play'ng Hanmer.

Note return to page 2554 19. hand, thus: but] Ff. hand,—thus but Pope.

Note return to page 2555 19. him] F1. him sirrah F2 F3 F4.

Note return to page 2556 22. on his] on's S. Walker conj.

Note return to page 2557 22, 23. reliances...Have] reliance...Has Pope.

Note return to page 2558 32. Which] Who Pope.

Note return to page 2559 34. ‘I go, sir!’] I go sir? F1. I goe sir? F2 F3. I go, sir? F4. Ay, go, sir: Pope. Omitted by Dyce and Staunton.

Note return to page 2560 34. I......you,] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2561 35. in compt.] Theobald. in. Come. Ff. in count. Hanmer.

Note return to page 2562 Scene II.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2563 A hall...] Timon's Hall. Rowe.

Note return to page 2564 Flavius,] Rowe. Steward, Ff (and elsewhere).

Note return to page 2565 4. nor resumes] Rowe. nor resume Ff. and resumes Pope. no reserve, Collier MS. no reserves, Collier (ed. 2).

Note return to page 2566 6. Was to be] Was, to be Hanmer. Was made to be Heath conj. Was Long MS. Was formed Mason conj. Was truly Singer MS. Was surely Collier (Collier MS.).

Note return to page 2567 7. hear] here F2.

Note return to page 2568 7. feel] he feel Keightley.

Note return to page 2569 9. Enter...] Johnson. Enter Caphis, Isidore, and Varro. Ff.

Note return to page 2570 10. Good even, Varro] Good evening, Varro Rowe (ed. 2). Good, even Varro Anon. conj. (Gent. Mag. Vol. LX. p. 127.).

Note return to page 2571 10. money?] money. Pope (ed. 2).

Note return to page 2572 11. Var. Serv.] Malone. Var. Ff (and throughout the scene).

Note return to page 2573 13. Isid. Serv.] Malone. Isid. Ff (and throughout the scene).

Note return to page 2574 10–16. Good...lord.] As in Ff. As verse in Capell, ending line 10 at what.

Note return to page 2575 16. Enter...] Capell, substantially. Enter Timon, and his Traine. Ff.

Note return to page 2576 18. With me? what is] Capell. With me, what is Ff. Well what's Pope.

Note return to page 2577 19. [They present their Bills. Rowe.

Note return to page 2578 29, 30. lord,—] lord— Rowe. lord. Ff.

Note return to page 2579 29, 30. lord,—] lord— Rowe. lord. Ff.

Note return to page 2580 31. humbly] om. Pope, reading From...payment, as one line.

Note return to page 2581 31. your] your lordship's Steevens conj. you S. Walker conj.

Note return to page 2582 32. payment] payment of Keightley.

Note return to page 2583 33. wants,—] wants— Rowe. wants. Ff.

Note return to page 2584 30–35. One...past.] Prose in Ff. Verse in Capell.

Note return to page 2585 36, 37. Your...lordship.] As in Ff. Malone ends line 36 at lord.

Note return to page 2586 40. [Exeunt...] Capell. Exe. Lords. Rowe. om. Ff.

Note return to page 2587 40. [To Flav.] Johnson.

Note return to page 2588 40. pray you] om. Pope.

Note return to page 2589 42. demands] claims Pope.

Note return to page 2590 42. date-broke] Steevens (1793). date-broken Malone. debt, broken, Ff. debt, of broken Pope. broken Hanmer.

Note return to page 2591 43. detention of] F1. detention F2. detention, F3 F4.

Note return to page 2592 46. importunacy] importunity Pope.

Note return to page 2593 49. Do...entertain'd] As in Ff.

Note return to page 2594 49. [Exit.] Exit Tim. Pope. om. Ff.

Note return to page 2595 50. Pray] Pray you Capell, reading Wherefore...near as two lines, the first ending friends. I pray Steevens (1793), following Capell's arrangement.

Note return to page 2596 51. Scene III. Pope. Johnson conjectures that a scene is lost here.

Note return to page 2597 52. ha'] ha F1 F2 F3. have F4.

Note return to page 2598 51, 52. Stay......'em] Prose in Ff. Verse by Steevens (Capell conj. MS.).

Note return to page 2599 58. [To the Fool] Steevens. om. Ff.

Note return to page 2600 59. [To Var. Steevens. om. Ff.

Note return to page 2601 60. thou'rt] Collier. th' art F1. thou art F2 F3 F4.

Note return to page 2602 60. him] Ff. it Hanmer.

Note return to page 2603 61. Where's] Who's Lettsom conj.

Note return to page 2604 62. He] He that S. Walker conj.

Note return to page 2605 62. rogues] rogues' Theobald (ed. 2).

Note return to page 2606 62, 63. Poor...want!] Transferred to follow yourselves, line 75, Johnson conj.

Note return to page 2607 64, 66, 70, 94, 98. All Serv.] All. Ff.

Note return to page 2608 64, 66, 70, 94, 98. All Serv.] All. Ff.

Note return to page 2609 64, 66, 70, 94, 98. All Serv.] All. Ff.

Note return to page 2610 70. Gramercies] Gramercy Hanmer.

Note return to page 2611 70, 71. Gramercies...mistress?] Prose in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 2612 75, 102. mistress'] mistress's Theobald. masters F1 F2 F3. master's F4.

Note return to page 2613 76. [To the Fool] Johnson, om. Ff.

Note return to page 2614 77. wise] wife F2.

Note return to page 2615 77, 80. Apemantus] F4. Apermantus F1 F2 F3.

Note return to page 2616 80. Page.] F4. Boy. F1 F2 F3.

Note return to page 2617 77, 80. Apemantus] F4. Apermantus F1 F2 F3.

Note return to page 2618 86. thou'lt] F4. thou't F1 F2 F3.

Note return to page 2619 87, 88. famish a] famish, a Rowe.

Note return to page 2620 92. home.] home— Pope.

Note return to page 2621 64, 66, 70, 94, 98. All Serv.] All. Ff.

Note return to page 2622 94. Ay; would] Capell. I would Ff.

Note return to page 2623 95. I,—as] I—as Rowe. I: As Ff.

Note return to page 2624 89–96. See note (VIII).12Q0625

Note return to page 2625 64, 66, 70, 94, 98. All Serv.] All. Ff.

Note return to page 2626 102. merry] F1 F2. merrily F3 F4.

Note return to page 2627 75, 102. mistress'] mistress's Theobald. masters F1 F2 F3. master's F4.

Note return to page 2628 105. Apem.] Fool. Hanmer.

Note return to page 2629 110. sometime 't] F3 F4. sometime t' F1 F2. sometime it Pope. sometimes it Theobald.

Note return to page 2630 110. sometime] sometimes F4.

Note return to page 2631 111. sometime] sometimes Pope.

Note return to page 2632 112. moe] F1. more F2 F3 F4.

Note return to page 2633 119. Re-enter...] Capell. Enter... Ff.

Note return to page 2634 I...philosopher] Prose in Ff. Two lines, the first ending brother, in Ff.

Note return to page 2635 122. [Exeunt...] Exeunt Fool and Apemantus. Capell. om. Ff.

Note return to page 2636 123. Pray you...anon.] As in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 2637 123. Exeunt Servants.] Capell. Exeunt. Ff. Exeunt Creditors, Apemantus, and Fool. Theobald.

Note return to page 2638 124. Scene IV. Pope.

Note return to page 2639 124. marvel; wherefore] Rowe. mervell wherefore F1 F2. marvel wherefore F3 F4.

Note return to page 2640 127. me,] Capell. me: Ff.

Note return to page 2641 128. proposed] propos'd F2 F3 F4. propose F1.

Note return to page 2642 131. your] F1. you F2 F3 F4.

Note return to page 2643 134. you; you] Rowe. you, you Ff.

Note return to page 2644 135. found] sound F1.

Note return to page 2645 137. I have] I've Pope.

Note return to page 2646 142. loved] lov'd F1. deare lov'd F2. dear lov'd F3 F4. belov'd S. Walker conj.

Note return to page 2647 143. hear] heare F1. here F2 F3 F4.

Note return to page 2648 hear...late—] are now too late— Bullock conj.

Note return to page 2649 143. too...time] yet now's too late a time Hanmer. yet now's a time too late Collier MS.

Note return to page 2650 144. your] you F2.

Note return to page 2651 144, 145. The...To pay your] Your greatest having lacks a half to pay Your Steevens conj.

Note return to page 2652 148. comes] come Hanmer.

Note return to page 2653 150. How goes] Make good Hanmer. Hold good Warburton.

Note return to page 2654 152. world is but a word] world's but as a word Becket conj.

Note return to page 2655 152. word] F1. world F2 F3 F4.

Note return to page 2656 155. or falsehood] or truth Seymour conj. of falsehood Edd. conj.

Note return to page 2657 162, 163. to] from Knight conj.

Note return to page 2658 162, 163. wasteful cock] lonely room Pope. wasteful nook Collier (Collier MS.). wakeful cock Jackson conj. wakeful couch Jervis conj.

Note return to page 2659 162, 163. retired...cock, And ] retir'd me, and like a wasteful cock, Have Anon. apud Rann. conj. retired me, like a wasteful cock, And Mitford conj. retir'd (me too a wasteful cock,) And Staunton conj.

Note return to page 2660 166. Who] who now Pope.

Note return to page 2661 166. Timon's] lord Timon's Steevens conj.

Note return to page 2662 167. Lord] Rowe. L. Ff.

Note return to page 2663 168. Timon...Timon] F1. Timon...Timons F2 F3. Timon...Timon's F4. Timon's...Timon's Hanmer.

Note return to page 2664 171. Feast-won] Pope. Feast won Ff. Fast won Becket conj.

Note return to page 2665 171. fast-lost] Theobald. fast lost Ff.

Note return to page 2666 173. heart] hand or hands S. Walker conj.

Note return to page 2667 175. the] all Hanmer.

Note return to page 2668 178. argument] arguments Rowe.

Note return to page 2669 180. I can] om. Steevens conj.

Note return to page 2670 184. I am] I'm Johnson.

Note return to page 2671 184. Mistake...friends] As in Capell. One line in Pope, reading in my friends I'm wealthy. In Ff Shall...friends is printed a three lines, ending perceive...fortunes...friends.

Note return to page 2672 185. Flaminius] Rowe. Flavius Ff. Ho Flaminius Pope.

Note return to page 2673 186. Scene V. Pope.

Note return to page 2674 Enter...] Rowe. Enter three Servants. Ff.

Note return to page 2675 191. 'em] them Capell.

Note return to page 2676 187–192. I will...talents.] Prose in Ff. Seven lines of verse in Capell.

Note return to page 2677 194. [Aside] First marked by Capell. om. Ff.

Note return to page 2678 194. Lucullus] lord Lucullus Steevens (1793).

Note return to page 2679 195. [To Flavius. Rowe. To another Serv. Malone (Capell conj.).

Note return to page 2680 195. senators] senators of Athens Steevens conj.

Note return to page 2681 196. health,] F3 F4. health; F1. health? F2.

Note return to page 2682 198. I have] I've Pope.

Note return to page 2683 204. treasure] Treature F1.

Note return to page 2684 206. not—] not—but Hanmer. not, but Capell. not what— Dyce (ed. 2).

Note return to page 2685 211. cold-moving] Theobald. cold moving Ff.

Note return to page 2686 213. Prithee] I pr'ythee Pope.

Note return to page 2687 214. in them] om. Hanmer.

Note return to page 2688 219. [To a Serv.] Malone (Capell conj.). om. Ff.

Note return to page 2689 219. [To Flav.] Malone. om. Ff.

Note return to page 2690 220. Thou art] Thou 'rt Pope.

Note return to page 2691 220. honest] just Pope.

Note return to page 2692 220. ingeniously] ingenuously F4.

Note return to page 2693 221. [To Serv.] Malone. om. Ff.

Note return to page 2694 228. [Exit Serv.] Edd. (Globe ed.). om. Ff.

Note return to page 2695 228. [To Flav.] Malone. om. Ff.

Note return to page 2696 228. give't] give it Steevens.

Note return to page 2697 229. Ne'er] Nev'r Ff.

Note return to page 2698 230. 'mong] 'mongst Boswell.

Note return to page 2699 231. I would...think it] Would I could not Pope. I would, I could not Steevens conj.

Note return to page 2700 231. thought is] thought's Steevens conj.

Note return to page 2701 231. I would...foe] One line in Capell. Two in Ff.

Note return to page 2702 231. foe;] foe? F2.

Note return to page 2703 Act III. Scene I.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2704 A room...] Lucullus's House in Athens. Theobald. The City. Rowe.

Note return to page 2705 231. waiting. Enter...] waiting to speake with a Lord from his Master, enters...Ff.

Note return to page 2706 2. to you] to you F2.

Note return to page 2707 5. [Aside] Johnson. om. Ff.

Note return to page 2708 5. men?] Ff. men; Theobald.

Note return to page 2709 7, 8. [Exit Servant.] Capell. om. Ff.

Note return to page 2710 17. who] he Seymour conj.

Note return to page 2711 22. ha'] F4. ha F1 F2 F3.

Note return to page 2712 24. of purpose] F1 F2. on purpose F3 F4.

Note return to page 2713 26. has] hath F4.

Note return to page 2714 26. ha'] F4. ha F1 F2 F3.

Note return to page 2715 27. ne'er] never F4.

Note return to page 2716 27. Re-enter...] Capell. Enter...Ff.

Note return to page 2717 30. [drinking, and giving Wine to him. Capell.

Note return to page 2718 35. [To Serv.] To the servant. Pope. To the servant, who goes out. Theobald. om. Ff.

Note return to page 2719 36. [Exit Serv.] Edd. om. Ff.

Note return to page 2720 solidares] saludores (i.e. saluts-d'or) Maginn conj.

Note return to page 2721 45. [Throwing...] Capell. Throwing the money away. Rowe. om. Ff.

Note return to page 2722 47. [Exit.] Exit L. F1. Exit Lucullus. F2 F3 F4. Picks up the money, and exit. Edd. conj.

Note return to page 2723 49. molten] F4. moulten F1 F2. multen F3.

Note return to page 2724 53, 54. I...honour] Arranged as in Pope. One line in Ff.

Note return to page 2725 53, 54. slave, Unto his honour,] Steevens (1778). slave unto his honor, F1 F2. slave unto his honour, F3. slave unto his honour F4. slave Unto this hour Pope. slave, Undo his honour, Jackson conj. slave unto his humour Collier MS. slander Unto his honour Dyce. slave Unto dishonour Staunton conj.

Note return to page 2726 55. turn] come F3 F4.

Note return to page 2727 57. diseases...upon't] diseases...on't, ending the lines diseases...death...nature, or disease...upon't, ending the lines O...when...nature S. Walker conj.

Note return to page 2728 58, 59. of nature Which my] Of nature my Pope, ending the previous line at part. Of nurture my Hanmer.

Note return to page 2729 59. any] om. Pope.

Note return to page 2730 60. but] or Pope.

Note return to page 2731 Scene II.] Pope.

Note return to page 2732 A public place.] Capell. A publick Street. Theobald.

Note return to page 2733 3. First Stran.] 1. Ff (and elsewhere).

Note return to page 2734 8. he] F2.

Note return to page 2735 9. Sec. Stran.] 2. Ff (and elsewhere).

Note return to page 2736 11. so many] fifty Theobald.

Note return to page 2737 17. in't.] F1. in. F2. in that. F3 F4.

Note return to page 2738 20. mistook] o'er-look'd Hanmer. mis-look'd Warburton. not mistook Johnson conj. missed Edwards conj.

Note return to page 2739 20. sent to] sent him to F4.

Note return to page 2740 21. so many] twice so many or thrice so many S. Walker conj.

Note return to page 2741 23. [To Lucius. Rowe.

Note return to page 2742 24, 25. Fare thee well] F4. Farthewell F1 F2 F3.

Note return to page 2743 26. [Going. Edd. conj.

Note return to page 2744 28. has] hath F4.

Note return to page 2745 31. Has] F1 F2 F3. H'as F4. He has Steevens.

Note return to page 2746 32, 33. so many] fifty Rowe. five hundred Collier MS. so many [showing a paper. Anon. conj.

Note return to page 2747 35. cannot] can't Hanmer.

Note return to page 2748 35. fifty five] fifty times five Hanmer. fifty-five Capell. five Collier MS. fifty or five Anon. conj.

Note return to page 2749 38. faithfully] servently Hanmer.

Note return to page 2750 42. ha'] F4. ha F1 F2 F3. have Capell.

Note return to page 2751 44. for...undo] for a little dirt, and undo Theobald. a little dirt, and undo Hanmer. for a little profit, and undo Heath conj. for a little park, and undo Johnson conj. for a little port, and undo Mason conj. and for a little part, undo Jackson conj.

Note return to page 2752 46. do] do't Capell.

Note return to page 2753 46. beast, I say] beast I say Ff. beast I, say Hanmer. beast I, I say Collier (Collier MS.).

Note return to page 2754 52. say,] om. Pope.

Note return to page 2755 54. mine] my F4.

Note return to page 2756 56. a good] as good a Hanmer.

Note return to page 2757 56. [Exit...] Johnson. After line 55 in Ff.

Note return to page 2758 59. Do you observe] Observe you Steevens conj.

Note return to page 2759 59. this] this now Hanmer.

Note return to page 2760 59. Ay] Ay, ay Hanmer.

Note return to page 2761 60, 61. soul......spirit] Theobald. soule...sport Ff. sport...soul Steevens, 1773 (Upton conj.). soul...port Collier (Collier MS.). soul...coat Warburton conj. (withdrawn).

Note return to page 2762 64. purse] purse afloat Seymour conj.

Note return to page 2763 60–64. Why...purse;] Arranged as by Capell. Six lines, ending soule,...peece...friend...knowing...father,...purse: in Ff. See note (IX).12Q0626

Note return to page 2764 68. O, see] to see S. Walker conj.

Note return to page 2765 68, 69. O, see...man When...shape!] O see...man, When...shape! Theobald. oh see...man, When...shape: Ff (shape; F1). oh see...man! When...shape, Rowe.

Note return to page 2766 72, 73. For...life,] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 2767 74. came any......over] any...came o'er Pope. e'er came any...over Capell. e'er came any...o'er Dyce (ed. 2).

Note return to page 2768 77. And] Most generous and Hanmer.

Note return to page 2769 79. put...into] but...in Jackson conj.

Note return to page 2770 79. donation] partition Hanmer.

Note return to page 2771 80. return'd to] attorn'd to Hanmer. remain'd with Capell conj.

Note return to page 2772 80, 81. return'd...heart] return'd His heart, I so much love Becket conj.

Note return to page 2773 83. sits above] still sits 'bove Seymour conj.

Note return to page 2774 Scene III.] Pope. om Ff.

Note return to page 2775 A room...] Capell.

Note return to page 2776 Enter......] Capell. Enter a third servant with Sempronius, another of Timons Friends. Ff.

Note return to page 2777 1. in't,—hum!—'bove] in't? Hum: 'Bove F1 F2 F3 (Bove F2). in't Humb. Bove F4. in't? 'bove Pope. in't? Hum! Above Johnson.

Note return to page 2778 1. Must...others?] As in Steevens. Two lines, the first ending Hum, in Ff.

Note return to page 2779 4. these] three Rowe (ed. 2). these three Pope. of these or these men or these lords Anon. conj.

Note return to page 2780 5. Owe] F2 F3 F4. Owes F1.

Note return to page 2781 5. My lord] Oh my lord Pope.

Note return to page 2782 6. They have] They've Pope.

Note return to page 2783 6. and found] F1. and all are found F2 F3 F4.

Note return to page 2784 6, 7. for...him] Arranged as by Capell. One line in Ff.

Note return to page 2785 5–7. My...him.] As in Steevens (1778), following Capell. Line 6 ends at mettle, in Ff.

Note return to page 2786 7. have they] om. Pope.

Note return to page 2787 Has Ventidius] Lucius, Ventidius Lloyd conj.

Note return to page 2788 8. Has......denied] Ventidius and Lucullus both deny'd Pope. See note (X).12Q0627

Note return to page 2789 10. him:] him. What! S. Walker conj., ending lines 9–12 at shows...What!...like...take...upon me?, and omitting Thrive.

Note return to page 2790 11. His friends] F1 F4. His friend: F2 F3. Friends Hanmer.

Note return to page 2791 11, 12. refuge?...give] refuge then? His friends, Like thriv'd physicians, give Capell, ending the lines friends...must...me? [Subnote: His...Thrive, give] His...Shrink, give Bullock conj. Three friends like physicians Give Lloyd conj., ending lines 9, 10 at shows...must I.]

Note return to page 2792 12. Thrive, give him over:] F1. That thriv'd, give him over. F2 F3 F4. Three give him over? Pope. Thriv'd, give him over? Theobald. Tried give him over, Hanmer. Shriv'd give him over: Tyrwhitt conj. Thrice give him over: Knight (Johnson conj.). Have given him over; Mitford conj. Fee'd give him over: Anon. conj.

Note return to page 2793 12. must] and must Hanmer.

Note return to page 2794 12. upon] On Pope, ending lines 12, 13 at cure...angry.

Note return to page 2795 13. Has] H'as Rowe. He has Steevens.

Note return to page 2796 13. at him] om. Pope.

Note return to page 2797 14. That] He Pope.

Note return to page 2798 14. sense] 'scuse Collier conj.

Note return to page 2799 17. received] received any Hanmer. receiv'd Johnson.

Note return to page 2800 18. now] om. Pope.

Note return to page 2801 19. No:] om. Hanmer. See note (XI).12Q0628

Note return to page 2802 21. I] F2 F3 F4. om. F1. I shall Hanmer.

Note return to page 2803 22. I'd] I'de F1. Ide F2 F3 F4. I had Capell.

Note return to page 2804 23. Had] F1 F2 F3. H'ad F4. He had Johnson.

Note return to page 2805 24. I'd] F4. I'de F1. Ide F2 F3. I had Capell.

Note return to page 2806 24. to do] to have done Pope, reading But now return, as a separate line.

Note return to page 2807 28. knew not] knew Johnson conj.

Note return to page 2808 28. politic] so politick Capell.

Note return to page 2809 29. and...but] but then Seymour conj.

Note return to page 2810 villanies] policy Hanmer.

Note return to page 2811 30. clear] dear Becket conj.

Note return to page 2812 31. to appear] not to appear Hanmer.

Note return to page 2813 31. wicked] wicked by Capell.

Note return to page 2814 32. hot ardent] hot And ardent Capell.

Note return to page 2815 27–33. Excellent...fire:] Prose in Ff. As nine lines of verse in Capell, ending lordship's...what...politick;...think,...man...strives...copies to...hot...fire.

Note return to page 2816 34. Of......love.] As verse first by Johnson. Prose in Ff.

Note return to page 2817 best] last Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 2818 36. only the gods] the gods only Pope.

Note return to page 2819 Scene IV.] Pope. Scene II. Rowe.

Note return to page 2820 A hall...] Timon's Hall. Rowe.

Note return to page 2821 Enter......] Malone, after Capell. Enter Varro's man, meeting others. All Timons Creditors to wait for his comming out. Then enter Lucius and Hortensius. Ff.

Note return to page 2822 1. First Var. Serv.] 1. V. Capell. Var. man. Ff. Var. Rowe.

Note return to page 2823 3. What, do] Capell. what do Ff. why do Pope.

Note return to page 2824 3. Luc. Serv.] Malone. Luc. or Luci. Ff (and elsewhere).

Note return to page 2825 3. Ay, and] om. Pope, reading I...all as one line. And Johnson.

Note return to page 2826 2–5. Lucius...money] As in Capell. Prose in Ff.

Note return to page 2827 6. Enter Philotus.] Ff. Enter Philo. Rowe. Enter Philotas. Pope.

Note return to page 2828 6. Philotus] Ff. Philo's Rowe. Philotas's Pope. Philotus' Delius.

Note return to page 2829 5–7. Is...brother.] Two lines in Capell, the first ending Sir.

Note return to page 2830 8. do you] Ff. d' you Pope.

Note return to page 2831 7, 8. Welcome,...hour?] As in Ff. One line in Pope.

Note return to page 2832 10. on't] om. Pope.

Note return to page 2833 11. but] but now Hanmer.

Note return to page 2834 11 wax'd] waxed Pope.

Note return to page 2835 12. that a] That such a Hanmer, ending lines 10–12, wont...days...consider.

Note return to page 2836 12. prodigal] prodigal's Theobald.

Note return to page 2837 13, 14. Is...fear] Two lines, ending sun's...fear, S. Walker conj.

Note return to page 2838 13, 14. recoverable. I fear] Johnson. recoverable, I feare: Ff, reading Is...feare as one line.

Note return to page 2839 15–17. 'Tis...little] As in Pope. Prose in Ff. Johnson puts That is in a separate line.

Note return to page 2840 19. Most] om. Pope.

Note return to page 2841 21. I] you Singer, ed. 1 (Theobald conj.).

Note return to page 2842 22. It is] om. Pope, ending lines 21–25 heart...pay...lord...'em.

Note return to page 2843 22. Mark] om. Pope. Mark you Capell.

Note return to page 2844 26. I'm] I am Rowe (ed. 2).

Note return to page 2845 26. I'm......witness] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2846 28. And now ingratitude] Ingratitude now Pope.

Note return to page 2847 29. First Var. Serv.] 1. V. Capell. Varro. F1 F2 F3. Var. F4.

Note return to page 2848 29. Yes...yours] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2849 30. mine] om. Pope.

Note return to page 2850 31. First Var. Serv.] 1. V. Capell. Var. Ff (and elsewhere).

Note return to page 2851 31. much] too much Pope. much too Hanmer.

Note return to page 2852 33. his] mine Johnson conj. this Jackson conj.

Note return to page 2853 35, 36. Flaminius...forth?] Prose in Ff. Verse in Pope.

Note return to page 2854 39, 40. I need...diligent.] Prose in Ff. Verse in Hanmer.

Note return to page 2855 40. [Exit.] Exit Flaminius. Steevens (1778). om. Ff.

Note return to page 2856 40. Enter Flavius...] Enter Steward... Ff.

Note return to page 2857 44. Sec. Var. Serv.] Edd. 2. Varro. Ff. 1. Var. Serv. Malone. Both Var. Serv. Dyce.

Note return to page 2858 44. sir,—] Rowe. sir. Ff.

Note return to page 2859 45. ye] you F4.

Note return to page 2860 45. friend] friends Dyce.

Note return to page 2861 46. Ay,] Put in a separate line by Capell. om. F4.

Note return to page 2862 50. eat] ate Keightley.

Note return to page 2863 51. could] F1. would F2 F3 F4.

Note return to page 2864 52. into] in Pope.

Note return to page 2865 48–54. 'Twere sure...quietly] Capell ends the lines not...eat...fawn...interest...wrong,...quietly. Keightley follows Capell, except that he ends line 53 at yourselves.

Note return to page 2866 58. If] F4. If't F1 lft F2 F3.

Note return to page 2867 58. 'twill not serve] 'twill not Steevens (1793), ending lines 57, 58 at not...knaves.

Note return to page 2868 59. [Exit.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2869 60. First Var. Serv.] 1. Var. Serv. Malone. 1. Varro. Ff. Var. Rowe

Note return to page 2870 60. How!] How's that? What says he? Capell, reading lines 60–65 as verse, ending does...poor...broader...in?...buildings.

Note return to page 2871 62. Sec. Var. Serv.] 2. Var. Serv. Malone. 2. Varro. Ff. Tit. Rowe.

Note return to page 2872 64. rail] have leave to rail Capell.

Note return to page 2873 66. know] have Rowe.

Note return to page 2874 68. to repair] But to repair Capell.

Note return to page 2875 69. derive much] much derive Steevens.

Note return to page 2876 69. from't] from it Pope.

Note return to page 2877 69. take't of] take it of Pope. take it o' Capell.

Note return to page 2878 71. he's] F1 F3 F4. hes F2. He is Pope.

Note return to page 2879 66–72. O, here's...chamber.] Prose in Ff. Seven lines of verse in Capell. Pope reads lines 66–70 O...soul, as prose; the rest as three lines of verse.

Note return to page 2880 74. And if] An if S. Walker conj.

Note return to page 2881 74. it] he Rowe (ed. 2).

Note return to page 2882 77. answer, sir] an answer Rowe. an answer, sir Collier (Collier MS.).

Note return to page 2883 78. in a rage] Ff. om. Capell.

Note return to page 2884 78. Flaminius following.] Capell. om. Ff.

Note return to page 2885 79. Scene V. Pope.

Note return to page 2886 81. gaol] F4. gaole F1. goale F2. goal F3.

Note return to page 2887 85. here is] here's F4.

Note return to page 2888 87. Hor.] Capell. 1. Var. Ff. Hor. Serv. Malone.

Note return to page 2889 88. Both Var. Serv.] Malone. 2. Var. Ff. Cap. Rowe, Var8. Capell.

Note return to page 2890 89. All] And Rowe (ed. 2).

Note return to page 2891 91. lord,—] Capell. lord. Ff.

Note return to page 2892 92. Cut] Cut out Pope.

Note return to page 2893 96. pays] pay Pope.

Note return to page 2894 96. What] What's Hanmer.

Note return to page 2895 96, 97. Five...and yours?] Prose in Hudson. One line in Dyce. Two lines in Ff, the first ending that.

Note return to page 2896 98. First Var. Serv.] 1. Var. Serv. Malone. 1. Var. Ff. Var. Rowe.

Note return to page 2897 98, 99. lord,—] lord— Rowe. lord. Ff.

Note return to page 2898 99. Sec. Var. Serv.] 2. Var. Serv. Malone. 2. Var. Ff. Cap. Rowe.

Note return to page 2899 84–99. Put in...My lord,—] Verse in Capell.

Note return to page 2900 98, 99. lord,—] lord— Rowe. lord. Ff.

Note return to page 2901 100. Tear...upon] Here tear...on Pope. Here tear...upon Capell.

Note return to page 2902 100. [Exit.] Exit Timon. Ff.

Note return to page 2903 103. Re-enter......] Pope. Enter Timon and Flavius. Rowe. Enter Timon. Ff.

Note return to page 2904 106, 108. lord,—] Johnson. lord. Ff.

Note return to page 2905 108. My lord] My dear lord Rowe.

Note return to page 2906 106, 108. lord,—] Johnson. lord. Ff.

Note return to page 2907 So fitly?] So, fitly: Lloyd conj.

Note return to page 2908 112. and] add F2.

Note return to page 2909 112. Sempronius: all] F3 F4. Sempronius Vllorxa: All F1. Semprovius: all F2. Sempronius; Ullorxa, all Malone. Sempronius, all, look, sir or Sempronius— Flav. Alack, sir. Tim. All Collier conj. Sempronius, Valerius, all S. Walker conj. Sempronius— Flav. O my lord! Tim. All Delius conj. Sempronius; Ventidius, all Grant White. Sempronius; all on 'em, all Keightley. Sempronius: All, sirrah, all Edd. (Globe ed.).

Note return to page 2910 115. There is] Capell. There's Ff.

Note return to page 2911 115. to] Ff. as to Rowe.

Note return to page 2912 113–116. O my...table.] As verse first by Pope. Prose in Ff.

Note return to page 2913 116. Be it] Ff. Be 't Steevens (1793).

Note return to page 2914 116. in] om. Pope.

Note return to page 2915 117. Go] In a separate line by Edd. At beginning of line 118 in Ff. At end of line 116 in Capell.

Note return to page 2916 118. I charge thee,] and Pope.

Note return to page 2917 Scene V.] Capell. Scene III. Rowe. Scene VI. Pope.

Note return to page 2918 The Senate-house.] Theobald. The city. Rowe. om. Ff.

Note return to page 2919 The Senate sitting.] Dyce. The Senate sitting. Enter Alcibiades, attended. Capell. Enter three Senators at one doore, Alcibiades meeting them, with Attendants. Ff.

Note return to page 2920 1. lord] lords Dyce conj.

Note return to page 2921 1. to it] Reed (1803). too't F1 F2. to't F3 F4.

Note return to page 2922 1. fault's] F3 F4. faults F1 F2.

Note return to page 2923 1, 2. My...die] As in Reed (1803). Three lines, ending too't...Bloody:...dye: in Ff. Two lines, the first ending bloody, in Rowe. Prose in Collier.

Note return to page 2924 4. him] Hanmer. 'em Ff.

Note return to page 2925 4. Enter...] Dyce.

Note return to page 2926 5. Honour, health] Health, honour Pope.

Note return to page 2927 6. Now, captain?] Capell. Now captaine. F1 F2. Now captain. F3. Now, captain. F4. Now? Captain. Johnson.

Note return to page 2928 14. He is] He's F4.

Note return to page 2929 14–18. He is...But] See note (XII).12Q0629

Note return to page 2930 18. fair] free S. Walker conj.

Note return to page 2931 19. touch'd] Touched Keightley.

Note return to page 2932 15–20. Of......foe] Five lines in Keightley, ending fact...which...fury...reputation...foe.

Note return to page 2933 21. and unnoted] and innated Becket conj. undenoted Jackson conj. and unwonted Anon. conj.

Note return to page 2934 22. behave his] Rowe. behoove his Ff. behave in 's Hanmer. behave, his Steevens (1773). behalve his Malone conj. behood his Singer, ed. 2 (Jackson conj.). reprove his Collier (Collier MS.).

Note return to page 2935 22. behave...spent] behold his adversary shent Johnson conj. behave, ere was his anger spent Steevens conj. behave; his anger was, 'ere spent Becket conj.

Note return to page 2936 23. proved] mov'd Collier (Collier MS.).

Note return to page 2937 26. if] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2938 27. manslaughter] mad-slaughter F2.

Note return to page 2939 27. and] om. Pope.

Note return to page 2940 27. quarrelling] This over-readiness in quarrelling Anon. conj.

Note return to page 2941 30. were] were but Pope.

Note return to page 2942 27–30. To bring......born] Five lines, ending set...which...came...factions...born, S. Walker conj.

Note return to page 2943 32, 33. make...to wear] take his wrongs To wear Anon. conj., omitting His outsides.

Note return to page 2944 33. to wear] wear Pope.

Note return to page 2945 33. outsides, to wear them] outside-wear; hang Warburton.

Note return to page 2946 32, 33. The...carelessly,] Two lines in Pope. Three, ending breath,...outsides,...carelessly, in Ff.

Note return to page 2947 34. to his] to 's S. Walker conj.

Note return to page 2948 38. lord,—] lord!— Rowe. lord. Ff.

Note return to page 2949 39. valour] true valour Anon. conj.

Note return to page 2950 39. To...bear] It is not valour to revenge, but bear Pope.

Note return to page 2951 43. threats] threatnings Pope. treatments Anon. conj.

Note return to page 2952 43. sleep upon 't] nay, sleep upon 't Capell. sleep upon it Steevens. and sleep upon 't Long MS.

Note return to page 2953 44. the] their Long MS.

Note return to page 2954 45. repugnancy] repugnance S. Walker conj., reading Without...valour as one line.

Note return to page 2955 45. If] but if Pope. Or, if Capell. An if Anon. conj. If that Anon. conj.

Note return to page 2956 45. If there be] If there be then Keightley.

Note return to page 2957 46. the bearing] bearing S. Walker conj., reading In bearing...abroad as one line.

Note return to page 2958 47. then] then sure Pope. then, the Johnson conj.

Note return to page 2959 49–51. And...lords,] See note (XIII).12Q0630

Note return to page 2960 55. mercy,] mercy! Delius.

Note return to page 2961 55. most] made Warburton.

Note return to page 2962 59. breathe] breath Ff. preach Edd. conj.

Note return to page 2963 59, 60. His......Byzantium] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 2964 62. I say,...has] I say my lords h'as Pope. Why say my Lords ha 's F1. Why I say my Lords ha's F2 F3. Why, I say my Lords h'as F4. Why, I say, my lords, he has Capell. Why, I say, my lords, has Dyce. I say, my lords, he has Edd. (Globe Ed.).

Note return to page 2965 63. And slain in fight] And slain in battle Pope. slain In battle Hanmer, ending line 62 at slain.

Note return to page 2966 66. made] made murder Anon. conj.

Note return to page 2967 67, 68. Divided as in Ff. Malone ends line 67 at often.

Note return to page 2968 66, 67. with 'em; He's a] with em Hes a F2. with em He's a F3. with 'em, He's a F4. with him: He's a F1. with 'em, he Is a Hanmer. with 'em, he's A Malone. with 'em here. He's a S. Walker conj. with himself; He's a Keightley.

Note return to page 2969 67. sworn] swoln Warburton.

Note return to page 2970 68. That often] Oft' Hanmer.

Note return to page 2971 68. and takes his] and takes Pope. takes his Capell.

Note return to page 2972 69. foes] moe foes or foes else Anon. conj.

Note return to page 2973 69. If there were...enough] Were there...enough alone Pope. And, if there were...enough Capell. Were there...itself enough Collier MS. That if there were...enough Long MS. If there were no more foes, that were enough Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.). If there were no other foes, that were enough Keightley.

Note return to page 2974 80. all] om. Pope.

Note return to page 2975 81. honours] F2 F3 F4. honour F1.

Note return to page 2976 81. upon] on Pope.

Note return to page 2977 81. returns] return Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 2978 79–81. As in Capell. The lines end security,...you...returnes, in Ff. Pope ends them love...victories...returns. S. Walker ends them know...security...you...return.

Note return to page 2979 83. war] F3 F4. warre F1. waare F2.

Note return to page 2980 88, 89. My......me.] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 2981 91. remembrances] remembrance, Capell, ending line 90 at Call me.

Note return to page 2982 92. What!] What, sir! Hanmer.

Note return to page 2983 93. has] F1 F2. hath F3 F4.

Note return to page 2984 97. in] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2985 97. in few] few in Rann (Johnson conj.).

Note return to page 2986 101. contain] contains Rowe.

Note return to page 2987 102. swell] quell Singer conj.

Note return to page 2988 102. Attend...spirit,] One line in Capell. Two in Ff.

Note return to page 2989 102, 103. And...presently.] And note, to swell your spirit, He... or And, but to swell your spirit, He... Theobald conj. 2. Sen. And, (not to swell our spirit) he shall then Be executed presently. Hanmer. And, (now to swell your spirit,) He shall... Warburton. And, not to swell your spirit, He... Capell. And, not to sweal our spirit, He... Becket conj. And, to show well our spirit, He... Anon. conj.

Note return to page 2990 103. [Exeunt...] Exeunt Senate. Capell. Exeunt. Ff.

Note return to page 2991 104. Now the] om. Pope.

Note return to page 2992 104. enough] om. Capell.

Note return to page 2993 104. Now...live] As in Steevens. Two lines, the first ending enough, in Ff.

Note return to page 2994 105. in bone] at home or in doors Staunton conj.

Note return to page 2995 105. on] upon Keightley.

Note return to page 2996 111. Banishment!] Banishment. F1. ha Banishment. F2 F3. Ha! Banishment! F4.

Note return to page 2997 115. lay] play Johnson conj.

Note return to page 2998 115. lay for hearts] say,—Forth hearts! Jackson conj.

Note return to page 2999 116. most lands] most hands Warburton. most lords Malone conj. my stains Mason conj. most brands Becket conj. most bands Jackson conj.

Note return to page 3000 116. be] beat Jackson conj.

Note return to page 3001 117. should brook as little] as little should brook Pope.

Note return to page 3002 Scene VI.] Capell. Scene IV. Rowe. Scene VII. Pope.

Note return to page 3003 A banqueting-room..] Timon's House. Rowe. State Room... Capell.

Note return to page 3004 Music......doors.] Capell. substantially. Enter divers Friends at severall doores. Ff. Enter divers Senators at several doors. Rowe.

Note return to page 3005 1. First Lord.] 1. L. Capell. 1. Ff. 1. Sen. Rowe (and throughout).

Note return to page 3006 2. Sec. Lord.] 2. L. Capell. 2. Ff. 2. Sen. Rowe (and throughout).

Note return to page 3007 4. tiring] stirring Jackson conj.

Note return to page 3008 19. here's] F4. heares F1 F2. heare F3.

Note return to page 3009 24. Sec. Lord.] 2. L. Capell. 2. Ff. 3. Sen Rowe.

Note return to page 3010 24. me, sir,—] me for— S. Walker conj.

Note return to page 3011 29. willing] willingly F4.

Note return to page 3012 29, 30. The...lordship.] Prose in F1 F2. Two lines in F3 F4.

Note return to page 3013 31, 32. Nor......men.] Marked as ‘Aside’ by Johnson.

Note return to page 3014 34. harshly] sparingly Anon. conj.

Note return to page 3015 34. harshly o' the trumpet's] harshly o' the trumpets Ff. harshly as o' the trumpets Rowe. harshly as on the trumpets Pope. harshly, as o' the trumpets Capell. harshly on the trumpet's Singer (ed. 1). harshly. The trumpets S. Walker conj. harshly. O, the trumpets Dyce, ed. 2 (Grant White conj.).

Note return to page 3016 39. lord,—] Hanmer. lord. Ff.

Note return to page 3017 41. My most] Most Pope (ed. 2).

Note return to page 3018 41. I am] I'm Rowe.

Note return to page 3019 42. this other] F1. the other F2 F3 F4. t'other Rowe.

Note return to page 3020 45. before—] Rowe. before. Ff.

Note return to page 3021 47. [The banquet brought in.] Ff, after line 40. Transferred by Dyce and Staunton. Goes toward the table. Capell.

Note return to page 3022 50. Third Lord.] 3. L. Capell. 3. Ff. 3. Sen. Rowe (and throughout).

Note return to page 3023 53. hear...it?] here...it. F2.

Note return to page 3024 54. First and Sec. Lord.] Both. Ff.

Note return to page 3025 59. you] ye Theobald.

Note return to page 3026 62. Will 't...will 't] F4. Wilt...wilt F1 F2 F3.

Note return to page 3027 63. will—and so—] Steevens. will, and so. F1 F2 F3. will, and so— F4. will.—And so— Johnson. will—and so. Capell.

Note return to page 3028 68. sit, sit] F1. sir, sir F2 F3 F4.

Note return to page 3029 75. be] om. Pope.

Note return to page 3030 78. be—as they are.] Steevens (1793). bee as they are. F1 F2 F3. be as they are— F4.

Note return to page 3031 78. fees] foes Hanmer (Warburton). lees Singer (ed. 1). [Subnote: are. The... fees] are—the worst of your foes Bullock conj.]

Note return to page 3032 80. lag] Rowe. legge F1 F2 F3. leg F4. lee Capell conj. tag Anon. ap. Rann conj.

Note return to page 3033 81. present] om. Pope.

Note return to page 3034 82. to me] to be Boswell (a misprint?).

Note return to page 3035 83. are they] they are Steevens (1793).

Note return to page 3036 70–83. You......welcome.] Printed in italics in Ff.

Note return to page 3037 84. [The dishes...] Johnson, substantially. Capell puts a similar stage direction after line 87.

Note return to page 3038 84. warm water.] stones and warm water. Steevens conj.

Note return to page 3039 88. smoke] stones Anon. conj.

Note return to page 3040 89. last] After this S. Walker conjectures that a line is lost, ending Timon.

Note return to page 3041 90. you with] Ff. with your Hanmer (Warburton). by you with Keightley.

Note return to page 3042 90. flatteries] flatreries F2. flattery Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 3043 91. it] them Hanmer.

Note return to page 3044 92. [Throwing...] Johnson. om. Ff.

Note return to page 3045 95. fools] tools Theobald conj.

Note return to page 3046 95. time's flies] Times Flyes F1. Times flyes F2. Time flies F3. Time-flies F4.

Note return to page 3047 96. Cap-and-knee slaves] Pope. Cap and knee-slaves F1. Cap and knee slaves F2 F3 F4.

Note return to page 3048 96. minute-jacks!] A full stop in F1. No stop in F2 F3 F4.

Note return to page 3049 97. infinite] infectious Grant White conj.

Note return to page 3050 97. malady] maladies Hanmer.

Note return to page 3051 100. [Throws...out.] Rowe, after line 99. om. Ff. Pelts them with stones. S. Walker conj.

Note return to page 3052 104. Re-enter......] Re-enter the Senators. Pope. Enter the Senators, with other Lords. Ff. Re-enter Lords &c. Capell. The Guests return. Grant White. Re-enter the Company. Dyce (ed. 2).

Note return to page 3053 107. Push] Psha Theobald. Pish Hanmer.

Note return to page 3054 108. Fourth Lord.] 4. L. Capell. 4. Ff. 4. Sen. Rowe.

Note return to page 3055 108. I have] I've Pope.

Note return to page 3056 109. humour] F3 F4. humours F1 F2.

Note return to page 3057 100. and...out.] om. Delius.

Note return to page 3058 111. hat] cap Pope.

Note return to page 3059 109–111. He's...hat.] Printed as four lines of verse by Rann. Three lines, Capell conj.

Note return to page 3060 112. Third Lord.] 3. L. Capell. 2. Ff. 2. Sen. Rowe. 4 Lord. Keightley.

Note return to page 3061 113. Sec. Lord.] 2. L. Capell. 3. Ff. 3. Sen. Rowe.

Note return to page 3062 117. [Exeunt.] Exeunt the Senators. Ff. om. Capell (corrected in MS.).

Note return to page 3063 Act IV. Scene I.] Rowe.

Note return to page 3064 Without...] Rowe.

Note return to page 3065 2. girdlest] Rowe. girdles Ff.

Note return to page 3066 1, 2. thee. O...wolves,] Ff. thee, O... wolves! Pope.

Note return to page 3067 6. steads! To...filths] steads: to...filths Pope, ed. 2 (Theobald). steeds, to...filthes. F1 F2. steeds to...filthes. F3. steads to...filths F4.

Note return to page 3068 6. filths] filth Hanmer.

Note return to page 3069 7. green virginity!] green, virginity Pope (ed. 1).

Note return to page 3070 8, 9. fast; Rather......back, out] Theobald (Anon. conj.). fast Rather...backe; out F1 F2 F3. fast, Rather...back; out F4.

Note return to page 3071 13. o' the] i' th' Hanmer. at the Keightley.

Note return to page 3072 13. Son] Some F1.

Note return to page 3073 14. lined] lean'd Keightley.

Note return to page 3074 15. With......brains] And with it beat his brains out Pope.

Note return to page 3075 15. Piety and fear] Fear and piety Pope

Note return to page 3076 21. let] Hanmer. yet Ff.

Note return to page 3077 33. detestable town] town detestable Hanmer.

Note return to page 3078 34. [Throwing away his raiment. Delius conj. Plucking out his hair. Ingleby conj.

Note return to page 3079 36. more] much F4.

Note return to page 3080 37. you] ye Pope (ed. 2).

Note return to page 3081 41. Amen] om. Pope.

Note return to page 3082 Scene II.] Rowe.

Note return to page 3083 Athens......] Timon's House. Rowe.

Note return to page 3084 1. master steward] M. steward F1. good master steward Pope.

Note return to page 3085 4. me] it Hanmer. om. Capell.

Note return to page 3086 8. do] om. Hanmer.

Note return to page 3087 5–8. I am......backs] S. Walker would end the lines noble...friend...go...backs.

Note return to page 3088 10. his familiars] the familiars S. Walker conj.

Note return to page 3089 9, 10. From our...to his] From our...from his Hanmer. To our...from his Rann (Mason conj.).

Note return to page 3090 11. leave] and leave Long MS.

Note return to page 3091 14. all-shunn'd] Hyphened in Pope.

Note return to page 3092 15. like] likes F2.

Note return to page 3093 18. still] om. Pope.

Note return to page 3094 20. dying] sinking Keightley conj.

Note return to page 3095 22. this] the Rowe (ed. 2).

Note return to page 3096 25. let's shake] shake Pope.

Note return to page 3097 29. [Servants......] Embrace and part severall wayes. Ff. He gives them mony, they embrace...Pope. Embrace, and Exeunt Servants. Capell.

Note return to page 3098 30. fierce] first Theobald (ed. 2).

Note return to page 3099 33. Who would] Who'd Pope.

Note return to page 3100 33. or to] as to Rowe. and so or so to Grant White conj. (withdrawn). or would Keightley. or so Dyce, ed. 2.

Note return to page 3101 34, 35. friendship? To have his] friendship? and to have His Singer (ed. 2). friendship; and revive To have his Collier (Collier MS.). friendship? and survive To have his Keightley.

Note return to page 3102 35. what state compounds] state comprehends Collier (S. Walker conj.). that state compounds Grant White conj.

Note return to page 3103 36. varnish'd] vanish'd Pope.

Note return to page 3104 38. unusual blood,] unusual mood, Johnson conj. unequal blood, Becket conj. unusual!—'sblood! Jackson conj.

Note return to page 3105 41. does] F4. do F1F3. doe F2.

Note return to page 3106 44. Alas] 'Las S. Walker conj.

Note return to page 3107 45. ingrateful] ingratefull F1 F2. ungrateful F3 F4.

Note return to page 3108 46. has] his F2.

Note return to page 3109 46. with him] om. Rowe.

Note return to page 3110 46, 47. Of monstrous...it.] As in Pope. Three lines in Ff.

Note return to page 3111 48. follow] follow after Hanmer.

Note return to page 3112 Scene III.] Rowe.

Note return to page 3113 Woods...] Edd. The Woods. Rowe. Wood; a Cave in View. Capell.

Note return to page 3114 Enter Timon...] Edd. Enter Timon in the Woods. Ff. Enter Timon. Rowe. Enter Timon, with a Spade. Capell.

Note return to page 3115 1. blessed breeding] blessing-breeding Warburton. blessed-breeding Dyce (S. Walker conj.).

Note return to page 3116 5. dividant] divided Hanmer.

Note return to page 3117 5. them] om. Pope.

Note return to page 3118 6. not nature] not ev'n nature Pope. not his nature Capell. not those natures Steevens conj.

Note return to page 3119 8. by] with Hanmer.

Note return to page 3120 6–8. nature...nature] natures...natures Mason conj.

Note return to page 3121 9. Raise] Robe Maginn conj.

Note return to page 3122 9. deny 't] denude Theobald (Warburton). degrade Hanmer. deprive Heath conj. devest Steevens conj. dechute Becket conj. decline Collier (Collier MS.). demit Staunton (‘Obelus,’ N. and Q. 1856, conj.). deject Arrowsmith conj. deknight Anon. conj.

Note return to page 3123 10. senator] Rowe. senators Ff.

Note return to page 3124 12. pasture] Rowe. pastour F1. pastor F2 F3 F4. pasterer Farmer and Steevens conj.

Note return to page 3125 12. lards] Rowe. Lards, F1. Lords, F2 F3 F4.

Note return to page 3126 12. pasture......rother's] paste o'erlards the brother's Jackson conj.

Note return to page 3127 12. rother's] Collier (Singer, ed. 2). Brothers Ff. beggar's Rowe. weather's Theobald (Warburton). broader Farmer conj. breather's Malone conj. (withdrawn).

Note return to page 3128 15. say] fay F1.

Note return to page 3129 man's] F3 F4. mans F1 F2.

Note return to page 3130 16. grise] grize Ff. greeze Pope.

Note return to page 3131 18. all is oblique] Pope. All's obliquie F1. Alls obliquy F2 F3. All's obliquy F4. all's obloquy Rowe. all, all's oblique Lettsom conj.

Note return to page 3132 20. Therefore] Then Pope.

Note return to page 3133 23. fang] Johnson. phang Ff.

Note return to page 3134 23. [Digging.] Digging the Earth. Rowe. om. Ff.

Note return to page 3135 27. idle votarist] idol votarist Collier (Collier MS.).

Note return to page 3136 27. you] om. Hanmer.

Note return to page 3137 27. clear] dear Jackson conj.

Note return to page 3138 29. right] After this Keightley marks an omission.

Note return to page 3139 26–29. Gold...valiant] As in Hanmer. Five lines, ending gold?...votarist,...make...right;...valliant, in Ff.

Note return to page 3140 30. Ha] om. Pope.

Note return to page 3141 30. what] why Hanmer. what? Johnson.

Note return to page 3142 32. stout] sick Hanmer.

Note return to page 3143 32. their] F1. the F2 F3 F4.

Note return to page 3144 35. thieves,] theeves, F1. theeves. F2 F3. thieves. F4.

Note return to page 3145 37. this is it] this, this is it Hanmer. why, this it is Steevens conj.

Note return to page 3146 38. wappen'd] waped Hanmer (Warburton). wained Johnson conj. wapper'd Collier, ed. 2 (Malone conj.). Wapping Anon. conj. (Gent. Mag. Vol. LX. p. 127). weeping Steevens conj. vapid Seymour conj.

Note return to page 3147 38. wed] woo'd Mason conj.

Note return to page 3148 39. She] Her Hanmer.

Note return to page 3149 39, 40. whom...at] whose ulcerous sores the spital-house Would...at or at whose ulcerous sores the spital-house Would...up Steevens conj.

Note return to page 3150 40. at, this] Pope. at. This Ff. at; this Rowe.

Note return to page 3151 41. damned] Rowe (ed. 2). damn'd Ff.

Note return to page 3152 42. put'st] putt'st Pope. puttes Ff. puttest Rowe.

Note return to page 3153 44. Do...quick] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 3154 45. thou'lt] F4. thou 't F1 F2 F3.

Note return to page 3155 47. [Keeping some gold.] Pope. om. Ff.

Note return to page 3156 47. Scene IV. Pope.

Note return to page 3157 47. Phrynia] and Phrynia Ff.

Note return to page 3158 47. speak.] om. Seymour conj.

Note return to page 3159 48. The canker] Cankers Rowe.

Note return to page 3160 52. misanthropos] misantropos F1.

Note return to page 3161 56. that] as Pope.

Note return to page 3162 58. With...paint] And with...paint all Hanmer.

Note return to page 3163 58. gules, gules:] gules, total gules: Capell. gules, gules; for if Keightley.

Note return to page 3164 63. not] but Staunton conj.

Note return to page 3165 68. were] were now Pope (ed. 2).

Note return to page 3166 70. but to] but this, To Capell.

Note return to page 3167 73. not promise] but promise Staunton conj.

Note return to page 3168 74. perform] promise, and Perform Capell.

Note return to page 3169 69–74. Noble...man!] Prose in Ff. Seven lines of verse in Capell.

Note return to page 3170 75. I have] I've Pope.

Note return to page 3171 77. then] thine Malone conj.

Note return to page 3172 80–83. Art thou......lust] Three lines, ending still!......diseases,...lust, S. Walker conj.

Note return to page 3173 83. Give...lust.] Leaving with thee their lust. Give them diseases; Grant White (Johnson conj.).

Note return to page 3174 85. bring] bring me Capell (MS. correction).

Note return to page 3175 85, 86. rose-cheeked youth To the] Malone. Rose-cheekt youth to the F1. Rose-checkt youth to the F2 F3. Rose-cheek'd youth to the F4. the rose-cheek'd youth To th' Pope. rose-cheek'd youth to The Dyce.

Note return to page 3176 85, 86. rose-cheeked...tub-fast] the rose-cheek'd youth, Th' fub, to th' fast Theobald conj.

Note return to page 3177 86. tub-fast] Theobald (Warburton). Fubfast Ff.

Note return to page 3178 82–86. Be......diet.] Verse first in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 3179 88. calamities] calamites F2.

Note return to page 3180 89. I have] I have had Collier (Collier MS.).

Note return to page 3181 91. have] om. Rowe.

Note return to page 3182 92. Athens,] Athens is Hanmer.

Note return to page 3183 94. trod upon] had trod on Hanmer.

Note return to page 3184 94. them—] Rowe. them. Ff.

Note return to page 3185 98. I had] I'ad Pope.

Note return to page 3186 99. Here is some] Here's Pope.

Note return to page 3187 100. heap—] Rowe (ed. 2). heape. or heap. Ff.

Note return to page 3188 101. Athens?] F3 F4. Athens. F1 F2.

Note return to page 3189 102. all] all then Pope. om. Capell, ending the line at and.

Note return to page 3190 102. in thy] i' thy Steevens (1793), ending the lines and...Timon?...That,...conquer...country.

Note return to page 3191 103. thee after,...conquer'd] after, thee,...conquered Pope.

Note return to page 3192 104. Why] But why Hanmer.

Note return to page 3193 104. of] om. Hanmer.

Note return to page 3194 105. conquer my] make conquest of my Hanmer. conquer thy own Capell, ending the previous line at born. scourge thy S. Walker conj.

Note return to page 3195 101–105. Ay...country.] S. Walker would end the lines them...when...killing...country.

Note return to page 3196 107. when] F1. whom F2 F3 F4.

Note return to page 3197 111. counterfeit] om. Pope.

Note return to page 3198 114. for] nor Tyrwhitt conj.

Note return to page 3199 115. window-bars] Steevens (Johnson conj.). window barne F1 F2. window barn F3 F4. window-barn Pope. window-lawn Theobald (Warburton). widow's barb Tyrwhitt conj.

Note return to page 3200 117. But] om. Pope.

Note return to page 3201 117. them] om. Dyce (ed. 2).

Note return to page 3202 118. exhaust] extort Hanmer.

Note return to page 3203 119. whom] who, Hanmer.

Note return to page 3204 120. pronounced thy] Pope. pronounced, the Ff.

Note return to page 3205 121. swear] whoso'er Heath conj.

Note return to page 3206 121. against] 'gainst all Hanmer.

Note return to page 3207 121. objects] abjects Collier, ed. 2 (Farmer conj.). audits Becket conj.

Note return to page 3208 124. priests] priest Pope.

Note return to page 3209 129. all] om. Pope.

Note return to page 3210 128, 129. Hast... ..counsel.] As in Capell. Verse first in Pope, the first line ending yet? Prose in Ff.

Note return to page 3211 131, 147, 165. Phr. and Timan.] Steevens. Both. Ff. Wom. Capell.

Note return to page 3212 133. whores, a bawd] Ff. whore a bawd Pope. whole a bawd Theobald (Warburton). whores abundant Hanmer. whores abhorr'd Collier (Collier MS.). [Subnote: whores, a bawd] whores abound Bullock conj.]

Note return to page 3213 134. you are] you're Pope.

Note return to page 3214 142. turncoats] turncocks Jackson conj.

Note return to page 3215 142. pains, six months] pain-sick months Becket conj.

Note return to page 3216 six months] six mouths F2. exterior Hanmer. six months thence Keightley.

Note return to page 3217 contrary] contraried Johnson conj.

Note return to page 3218 and] om. Capell.

Note return to page 3219 and thatch] Make false hair, and thatch Pope, ending lines 143–145 as Ff.

Note return to page 3220 whore] and whore on Pope.

Note return to page 3221 142–145. And be......still] As in Capell. In Ff the lines end months.....thatch.....dead,.....matter:.....still. Seven lines in Johnson, ending turncoats...contrary...thatch... &c.

Note return to page 3222 131, 147, 165. Phr. and Timan.] Steevens. Both. Ff. Wom. Capell.

Note return to page 3223 Believe't] Believe Rowe.

Note return to page 3224 man...men's] men...their S. Walker conj.

Note return to page 3225 spurring] sparring Hanmer. spurning Long MS. springing Seymour conj.

Note return to page 3226 153. hoar] hoarse Singer, ed. 1 (Upton conj.).

Note return to page 3227 154. scolds] Rowe. scold'st Ff.

Note return to page 3228 157. foresee] forefend Warburton.

Note return to page 3229 157, 158. to foresee, Smells from] not foresees, Smels for Capell.

Note return to page 3230 158. bald] Quite bald Hanmer, ending lines 158, 159 ruffians...of.

Note return to page 3231 160. all] all of them Keightley. all; plague all Anon. conj.

Note return to page 3232 131, 147, 165. Phr. and Timan.] Steevens. Both. Ff. Wom. Capell.

Note return to page 3233 166. I have] I've Pope.

Note return to page 3234 More...again] Verse in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 3235 170. did thee] did the F2.

Note return to page 3236 172. it] it such Steevens. it so Keightley.

Note return to page 3237 172. Get thee away] Get thee hence away Pope, ending the line as Ff. Get thee hence. Away Johnson. Hence; Get thee away Capell ending the line at Hence.

Note return to page 3238 172, 173. Men...thee.] As in Dyce. In Ff the first line ends away. In Delius, find it.

Note return to page 3239 173. Strike] Put in a separate line by Steevens (1793).

Note return to page 3240 173. [Drum beats.] Johnson om. Ff.

Note return to page 3241 173. Exeunt...] Theobald. Exeunt. Ff.

Note return to page 3242 174. Scene V. Pope.

Note return to page 3243 175. [Digging.] Johnson, before line 174. om. Ff.

Note return to page 3244 177. whose] oh thou! whose Pope.

Note return to page 3245 177. mettle] forming mettle Keightley.

Note return to page 3246 181. crisp] cript Warburton.

Note return to page 3247 183. thy human] Pope. the humane Ff. the human Rowe.

Note return to page 3248 183. doth] Capell. do Ff. do's Rowe.

Note return to page 3249 184. [digs. Capell.

Note return to page 3250 185. Ensear] Then sear Hanmer.

Note return to page 3251 185. conceptious] F1. conceptions F2 F3 F4.

Note return to page 3252 186. out] out to Warburton.

Note return to page 3253 189. marbled] marble Capell.

Note return to page 3254 189. mansion all] mansion-hall S. Walker conj.

Note return to page 3255 191. thy] your Singer conj.

Note return to page 3256 191. marrows, vines, and] F3 F4. marrowes, vines, and F1 F2. marrows, veins, and Rowe. meadows, vineyards, Hanmer. harrow'd veins, and Warburton. marrow'd veins, and Heath conj. meadows, vines, and Collier (Collier MS.). marrowy vines and Grant White (Dyce conj.). married vines and Keightley.

Note return to page 3257 193. unctuous] Johnson. unctious Ff.

Note return to page 3258 193. pure] impure Keightley.

Note return to page 3259 194. slips!] slippes— F1 F2. slips— F3 F4.

Note return to page 3260 195. Scene VI. Pope.

Note return to page 3261 200. infected] affected Rowe.

Note return to page 3262 202. fortune] Rowe and Southern MS. future Ff. fauturs Becket conj.

Note return to page 3263 205. diseased] F2 F3 F4. diseas'd F1.

Note return to page 3264 206. woods] weeds Theobald (Warburton).

Note return to page 3265 211. off] of F2.

Note return to page 3266 213. bade] bad F1. bid F2 F3 F4.

Note return to page 3267 217. Were] Where F2.

Note return to page 3268 218. Thou hast] Thou 'ast Pope. Thou'st Theobald.

Note return to page 3269 219. A madman so long] So long a mad-man Pope.

Note return to page 3270 219. think'st] think'st thou Pope.

Note return to page 3271 221. moss'd] Hanmer. moyst F1 F2. moist F3 F4.

Note return to page 3272 223. when] where Grant White (S. Walker conj.).

Note return to page 3273 230. find—] Rowe. finde. F1 F2. find. F3 F4.

Note return to page 3274 231, 267, 278. thee] thee F2.

Note return to page 3275 232. Why?] Why so? Keightley.

Note return to page 3276 232. Apem. Why? Tim.] Omitted by Hanmer.

Note return to page 3277 234. To] Only to Hanmer.

Note return to page 3278 236. a knave too?] a knave thou! Hanmer. and know't too? Warburton conj.

Note return to page 3279 237. sour-cold] Hyphen added by Steevens (1793).

Note return to page 3280 239. courtier] F1 F4. countier F2 F3.

Note return to page 3281 239. again] om. Pope.

Note return to page 3282 241. Outlives incertain] Rowe. Out-lives: incertaine F1. Out-lives: in certaine F2.Out-lives: in certain F3 F4. Out-strips incertain Hanmer. Out-vies uncertain Capell.

Note return to page 3283 241. before] before it Hanmer.

Note return to page 3284 243, 244. state...Hath] states...Have Pope.

Note return to page 3285 249. but bred] bred but Hanmer.

Note return to page 3286 251. The] Through Rowe.

Note return to page 3287 252. drugs] F4. drugges F1 F2. druggs F3. drudges Delius (Mason conj.). dugs Collier (Collier MS.). dregs Capell conj. MS.

Note return to page 3288 253. command] Rowe. command'st Ff.

Note return to page 3289 256. follow'd] Capell. followed Ff.

Note return to page 3290 259. and hearts] F1 F2. the hearts F3 F4.

Note return to page 3291 260. employment] F1. employments F2 F3 F4. Here Keightley marks a line omitted.

Note return to page 3292 261. me] F1. the F2. thee F3 F4.

Note return to page 3293 263. Fell] Fall'n Rowe.

Note return to page 3294 262, 263. have...Fell...and] yet...Fall'n...have Hanmer. and...Fell...and Capell. and...Fall'n...have Capell (MS. correction).

Note return to page 3295 265. some] sume F2.

Note return to page 3296 231, 267, 278. thee] thee F2.

Note return to page 3297 269. rag] F4. ragge F1 F2 F3. rogue Collier, ed. 2 (Johnson conj.).

Note return to page 3298 272. rogue] rag Anon. conj.

Note return to page 3299 274. a knave] knave Pope.

Note return to page 3300 I......prodigal.] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 3301 231, 267, 278. thee] thee F2.

Note return to page 3302 279. [Eating...] Rowe. om. Ff.

Note return to page 3303 280. I will] will I Rowe (ed. 2).

Note return to page 3304 280. [Offering...] Offering him another. Johnson. Throwing him a crust. Capell. Offering him something. Steevens (1778).

Note return to page 3305 281. my] Rowe. thy Ff.

Note return to page 3306 282. mine] my Pope.

Note return to page 3307 280–284. Here......were.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 3308 290. o'nights] Theobald. a nights Ff.

Note return to page 3309 291, 292. o' days] a-dayes F1 F2. a daies F3 F4.

Note return to page 3310 291, 292. Under...Apemantus?] Prose in Capell. Two lines, the first ending me, in Ff.

Note return to page 3311 293. or] om. Hanmer, ending the lines Where...it...mind!...dishes.

Note return to page 3312 295. and] om. Hanmer.

Note return to page 3313 296. it] it then Hanmer.

Note return to page 3314 300. curiosity] courtesy Hanmer.

Note return to page 3315 305. Ay, though it look] I, though it looke Ff (look F3 F4). I thought it look'd Johnson conj. Ay, for it looks Rann. Ay, troth, it looks Becket conj.

Note return to page 3316 306. An] Pope. And Ff.

Note return to page 3317 306. thou hadst] Capell. th' hadst Ff.

Note return to page 3318 302–313. There's...dog.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 3319 321. and] or Pope.

Note return to page 3320 321. beasts?] Rowe (ed. 2). beasts. Ff.

Note return to page 3321 324. the lion] a lion Pope.

Note return to page 3322 328. thou livedst] thou liv'st. Rowe. thou 'dst live Hanmer.

Note return to page 3323 337. remotion] motion Grant White conj.

Note return to page 3324 339. that seest] and seest Rowe.

Note return to page 3325 341–343. If...beasts.] Prose in Pope. Five lines, ending me...might'st...here...become...beasts, in Ff.

Note return to page 3326 345. city?] Rowe (ed. 2). citie. or city. Ff.

Note return to page 3327 346. Yonder...painter:] Omitted by Pope, who transfers Apem. The plague...Apemantus (346–352) to follow line 393.

Note return to page 3328 346–352. Yonder...Apemantus.] Prose in Pope and Theobald. Nine irregular lines in Ff.

Note return to page 3329 355. A...thee!] Given to Timon by Pope, ed. 2 (Theobald).

Note return to page 3330 353–357. Thou...speak'st.] As in Pope. Ten lines in Ff.

Note return to page 3331 358. If I name thee.] Omitted by Pope.

Note return to page 3332 358. thee.] thee.— Theobald. thee, Ff. thee,— Capell.

Note return to page 3333 359. I'll] I'd Hanmer.

Note return to page 3334 358, 359. If...hands.] Arranged as by Capell. Two lines, the first ending beate thee; in Ff. Prose in Theobald.

Note return to page 3335 360. I...off!] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 3336 363. Swoon] Pope. swoond F1 F2. swound F3 F4.

Note return to page 3337 361, 363. Away...thee. As in Rowe. The lines end dog...me...thee, in Ff.

Note return to page 3338 364. Would] I would Hanmer.

Note return to page 3339 366. Throws...] Throwing at him. Capell. om. Ff.

Note return to page 3340 370. [Apemantus retreats backward, as going. Theobald.

Note return to page 3341 364–370. Would...rogue!] As in Ff. Three lines, ending burst.. sorry I...rogue! in Hanmer. Capell ends the lines Away!...lose...rogue!

Note return to page 3342 370. Rogue, rogue, rogue!] Rogue! Hanmer.

Note return to page 3343 372. even...upon't] ev'n...upon it Pope.

Note return to page 3344 376. me] thee Johnson.

Note return to page 3345 377. [To the gold] Looking on the gold. Pope. om. Ff.

Note return to page 3346 377. king-killer] kin-killer Maginn conj.

Note return to page 3347 378. son and sire] Rowe. Sunne and fire F1 F2 F3. Sun and Fire F4.

Note return to page 3348 380. fresh, loved] fresh-lived Maginn conj. fresh-loved Anon. conj.

Note return to page 3349 382. That...god,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 3350 386. slave man] Rowe. slave-man Ff.

Note return to page 3351 388. Apem.] Apem. [advancing. Capell.

Note return to page 3352 389. thou hast] Pope (ed. 2). th' hast Ff. thou 'st Collier.

Note return to page 3353 390. to...to] Rowe (ed. 2). too...too Ff.

Note return to page 3354 391. Live...misery!] Continued to Timon by Hanmer.

Note return to page 3355 392. and so] or so Hanmer.

Note return to page 3356 392. Exit Apemantus.] Dyce. After quit. Capell. Exit Apeman. (after line 393) Ff.

Note return to page 3357 392. die...I] die, so I Hanmer. dye!—So, I Capell.

Note return to page 3358 392. Long...quit] Given to Apem. Malone conj.

Note return to page 3359 393. [Seeing the Thieves. Hanmer.

Note return to page 3360 393. Moe] Mo Ff. More Johnson.

Note return to page 3361 393. them.] Rowe. then. Ff. Here Pope and Hanmer insert lines 346–352, Apem. The plague...Apemantus.

Note return to page 3362 393. Moe......them.] Continued to Timon by Hanmer. Given to Apemantus in Ff. One line in Hanmer. Prose in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 3363 394. Scene VII. Pope.

Note return to page 3364 393. Enter Banditti.] Enter the Bandetti. F1 F2 F3. Enter the Banditti. F4. Enter Thieves. Pope. Enter certain Thieves. Capell.

Note return to page 3365 394. First Ban.] 1 Band. Rowe. 1 Thief. Pope. 1. Ff (and elsewhere).

Note return to page 3366 396. falling-from of his] Capell. falling from of his Ff. falling off of Pope. falling from him of his Collier (Collier MS.).

Note return to page 3367 398. Sec. Ban.] 2 Band. Rowe. 2 Thief. Pope. 2. Ff (and elsewhere).

Note return to page 3368 398. hath] hoth F2.

Note return to page 3369 398. It is...treasure.] As in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 3370 402. True...hid.] As in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 3371 404, 407, 409, 411. Banditti.] Knight. All. Ff.

Note return to page 3372 406. He;] Rowe. He? Ff.

Note return to page 3373 404, 407, 409, 411. Banditti.] Knight. All. Ff.

Note return to page 3374 408. thieves?] Capell. thieves. Ff. thieves! Hanmer.

Note return to page 3375 404, 407, 409, 411. Banditti.] Knight. All. Ff.

Note return to page 3376 410. Both too] Both, both Hanmer. Both two Collier (ed. 2). Both the two Anon. conj.

Note return to page 3377 410. Both......sons] Both, and women's sons too Anon. conj.

Note return to page 3378 404, 407, 409, 411. Banditti.] Knight. All. Ff.

Note return to page 3379 411. We...want.] As in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 3380 412. want much] wont much F2.

Note return to page 3381 412. meat] meet Theobald. men Hanmer. me Steevens conj.

Note return to page 3382 412. want is......meat.] want? Is your want much of meat? Heath conj. want is much, you want. O men, Anon. conj.

Note return to page 3383 412, 413. much of meat. Why] much.—Of meat Why Rann (Farmer conj.).

Note return to page 3384 414. a hundred] F1 F2. an hundred F3 F4.

Note return to page 3385 415. mast] masts Rowe (ed. 2).

Note return to page 3386 415. hips] heps F1.

Note return to page 3387 424. Rascal thieves] Rascals, thieves Pope.

Note return to page 3388 426. froth] broth Pope.

Note return to page 3389 429. Moe] More F4.

Note return to page 3390 429. take...lives] F1. take...live F2 F3 F4. takes...life Hanmer. take...rob Long MS.

Note return to page 3391 430. villany] Rowe. villaine F1 F2. villain F3 F4.

Note return to page 3392 430. protest] profess Theobald.

Note return to page 3393 430, 431. do't, Like workmen.] do't, Like workmen; Pope. doo't. Like workemen, F1 F2. do't, Like workmen, F3 F4.

Note return to page 3394 433. vast] daste F2 (Long's copy). chaste Long MS.

Note return to page 3395 436. moon] mounds Theobald. earth Capell. main Tollet conj. marge or mole Anon. conj.

Note return to page 3396 437. composture] composure Pope.

Note return to page 3397 438. excrement] excrements Theobald.

Note return to page 3398 438. thing's] think's F2.

Note return to page 3399 440. Have] Pope. Ha's Ff.

Note return to page 3400 441. Cut throats] cut-throats Anon. conj. (Gent. Mag. Vol. LX. p. 307).

Note return to page 3401 443. nothing] for nothing Pope. where nothing Steevens conj. nought S. Walker conj., ending lines 443–446 thieves...give you...Amen.

Note return to page 3402 444. not] Rowe. om. Ff. no Collier (Collier MS.). not the Keightley.

Note return to page 3403 444, 445. for this I give you] for what I give Pope, ending line 444 at what.

Note return to page 3404 445. howsoe'er] howsoever Rowe (ed. 2).

Note return to page 3405 446. [Exit. Rowe. Retiring towards his Cave. Capell. om. Ff.

Note return to page 3406 444–446. But...Amen] As in Capell. Two lines, the first ending give you, in Ff. Three, ending this...give you...Amen, in Delius.

Note return to page 3407 447. Has] F1 F2. H'as F3 F4. He has Steevens.

Note return to page 3408 449. the malice of] his malice to Hanmer.

Note return to page 3409 450. us; not] us, not Rowe. us not Ff.

Note return to page 3410 451, 452. I'll...trade] As in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 3411 453, 454. there is...true.] Given to ‘2 Thief’ by Theobald (Warburton).

Note return to page 3412 454. [Exeunt...] Exit Theeves. F1. Exeunt Thieves. F2 F3 F4.

Note return to page 3413 455. Act V. Scene I. The Woods and Timon's Cave. Rowe. Capell continues the Scene.

Note return to page 3414 454. Enter Flavius.] Enter the Steward to Timon. Ff.

Note return to page 3415 457, 458. Full......bestow'd] As in Ff. Three lines, ending failing?... deeds,...bestow'd, in Johnson.

Note return to page 3416 459. What] Why, what Capell. Ah, what Anon. conj.

Note return to page 3417 459. honour] favour Anon. conj.

Note return to page 3418 459, 460. What......made!] As in Malone. One line in Ff. What change of honour desp'rate want has made? Pope. What change of humour desp'rate want has made? Warburton. Steevens ends the first line at has.

Note return to page 3419 461. viler] Pope. vilder Ff.

Note return to page 3420 464. wish'd] will'd Warburton.

Note return to page 3421 466. mischief] miscreefe F2.

Note return to page 3422 465, 466. woo...do] too,...woo Warburton.

Note return to page 3423 467. Has] H'as F4. He has Steevens.

Note return to page 3424 468. unto] to Pope.

Note return to page 3425 469. [Timon comes forward from his cave. Theobald.

Note return to page 3426 467–469. present......life.] As in Pope. Prose in F1 F2. Two lines, the first ending grief, in F3 F4.

Note return to page 3427 470. thou] om. S. Walker conj.

Note return to page 3428 471. dost] dost thou Theobald (ed. 2).

Note return to page 3429 472. grant'st...I] Capell, and Southern MS. grunt'st, th'art a man. I F1. grunt'st th'art a man, I F2 F3 F4. grantest that thou art a man I, ending the line at man, Pope. grant'st thou'rt man, I Steevens (1793).

Note return to page 3430 472. I have] I've Capell.

Note return to page 3431 472. Then......thee] As in Capell. Two lines in Ff.

Note return to page 3432 473. An...yours] An honest servant Pope.

Note return to page 3433 474. Then] Nay, then Capell, ending the lines at then...man...knaves. Steevens (1793) reads Then, but follow's Capell's arrangement.

Note return to page 3434 475. never] F1 F2. nev'r F3 F4. ne'er Rowe.

Note return to page 3435 475. man] men S. Walker conj.

Note return to page 3436 475. me, I; all] Steevens (1778). me, I all, F1 F2 F3. me, I, all F4. me, all Pope. me; ay, all Delius.

Note return to page 3437 476. I kept] that I kept Capell.

Note return to page 3438 480. Ne'er] Pope. Nev'r F1 F2. Never F3 F4.

Note return to page 3439 480. steward] steward's Capell conj.

Note return to page 3440 480. What......thee] As in Rowe. Two lines in Ff.

Note return to page 3441 483. thorough] thorow F1 F2. through F3 F4. or through Pope.

Note return to page 3442 483. and] or Pope.

Note return to page 3443 483. laughter. Pity's sleeping:] laughter, pity sleeping. Johnson conj.

Note return to page 3444 483, 484. Pity's...weeping!] Put in the margin by Hanmer.

Note return to page 3445 488. steward] steward then Capell.

Note return to page 3446 490. dangerous...mild] nature dangerous-wild Becket conj. dolorous nature wild Jackson conj.

Note return to page 3447 490. mild] Hanmer (Thirlby conj.). wilde Ff.

Note return to page 3448 488–492. Had...woman.] As in Ff. Four lines in Capell, ending just,....turns....behold....woman. Malone ends the first line at now, following Capell's arrangement in the rest.

Note return to page 3449 494. You] om. Pope.

Note return to page 3450 494. perpetual-sober] Hanmer. perpetuall sober Ff.

Note return to page 3451 496. pray] say Lettsom conj.

Note return to page 3452 495, 496. One...steward] S. Walker would end the lines man:—...pray,—...steward.

Note return to page 3453 496. pray...steward] pray...steward too Hanmer. pray you,—and he is a steward Capell.

Note return to page 3454 506. subtle, covetous] subtle-covetous S. Walker conj.

Note return to page 3455 507. If not a] Is't not a Rowe. A Pope. An Hanmer. Is it not a Keightley, ending the line at men.

Note return to page 3456 507. kindness] om. Seymour conj.

Note return to page 3457 507. and] om. Pope.

Note return to page 3458 507. rich......gifts] gifts That rich men deal Anon. conj.

Note return to page 3459 507. gifts] Gifts to catch gifts S. Walker conj., ending the lines deal...return.

Note return to page 3460 512. where] when Hanmer.

Note return to page 3461 unmatched] unmarched F2.

Note return to page 3462 515. and] And, O Capell, ending the lines living...lord.

Note return to page 3463 516. My...lord,] Omitted by Pope.

Note return to page 3464 518. exchange] exchange it Hanmer. exchange't Capell.

Note return to page 3465 516–520. My......yourself.] Four lines in Keightley, ending benefit,...I'd...power...yourself.

Note return to page 3466 521. thee] F1 F3 F4. the F2. ye Capell.

Note return to page 3467 523. Have] Rowe. Ha's Ff. Ha' Anon. conj.

Note return to page 3468 523. thee] the F2.

Note return to page 3469 528. deniest] denyest Ff. deny'st Rowe.

Note return to page 3470 529. 'em to nothing] 'em Pope. them to nothing Malone. them Steevens (1793).

Note return to page 3471 531, 532. O...master.] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 3472 533. fly] flye F1 F2. flee F3 F4. but fly Pope. fly, fly or fly now Anon. conj.

Note return to page 3473 532, 533. If......free:] As in Ff. Malone ends the first line at hat'st.

Note return to page 3474 534. [Exeunt severally.] Theobald. Exit. Ff. Exeunt. Rowe. Exit Flavius; and Timon into his cave. Collier (Collier MS.).

Note return to page 3475 Act V. Scene I.] Capell. Act V. Scene II. Pope. See note (XIV).12Q0631

Note return to page 3476 The woods......cave.] Capell, substantially.

Note return to page 3477 Enter...] Dyce. Enter Poet and Painter. Ff. Enter...Timon behind unseen. Capell.

Note return to page 3478 1. cannot] can't Pope.

Note return to page 3479 1, 2. As......abides.] Prose in F1. Two lines, the first ending farre, in F2 F3 F4.

Note return to page 3480 5. Phrynia] Rowe (ed. 2). Phrinica F1. Phrinia F2 F3 F4.

Note return to page 3481 5. Timandra] Timandylo F1.

Note return to page 3482 9. try for] tryal for Pope. tryal of Theobald (ed. 2).

Note return to page 3483 15. purposes......they] purses...we Collier (Collier MS.). purses...they Keightley conj.

Note return to page 3484 22. best Promising] best. Promising, F1. best Promising, F2 F3. best, Promising F4.

Note return to page 3485 25. of saying] om. Pope. of paying Anon. conj.

Note return to page 3486 25. quite] quiet F2.

Note return to page 3487 28. [Timon...behind.] Edd. Enter Timon from his Cave. Ff. Re-enter Timon from his cave, unseen. Pope. Re-enter...unseen, but overhearing him. Hanmer. The stage direction of Ff transferred to the beginning of the scene by Capell, who first marks Timon's speeches as ‘Aside.’

Note return to page 3488 30. is] om. Pope.

Note return to page 3489 3–37. What's......thee?] Prose in Pope. Irregular lines in Ff.

Note return to page 3490 42. When] While Pope.

Note return to page 3491 42. black-corner'd] black-corneted Hanmer. black-cornette Warburton conj. black-coroned Farmer conj. MS. black-coned Anon. ap. Steevens conj. black-crowned Mason conj. black correned Becket conj. dark-horned Jackson conj. black-cover'd Collier, ed. 2 (Anon. ap. Steevens conj.). black-curtain'd Singer conj. black-garner'd or black 'coutred Anon. conj.

Note return to page 3492 44. [going towards to the Cave. Capell.

Note return to page 3493 44. Come] om. Capell.

Note return to page 3494 38–44. Poet. Nay...late. Pain. True;...Come.] Ff. Pain. Nay...late. Poet. True;...Come. Hanmer. Poet. Nay...late. Pain. True. Poet. While the day...Come. Theobald.

Note return to page 3495 46. worshipp'd...temple] worshipped In baser temples Pope.

Note return to page 3496 47. feed] do feed Pope.

Note return to page 3497 45–47. I'll...feed!] As in Capell. The lines end turne:...worshipt...feede? in Ff.

Note return to page 3498 48. foam] wave Theobald.

Note return to page 3499 50. worship] Rowe. worshipt F1 F2 F3. worship't F4.

Note return to page 3500 aye Be] Rowe (ed. 2). aye: Be Ff.

Note return to page 3501 52. Fit I] 'Tis fit I Rowe. 'Fit I do Capell.

Note return to page 3502 52. [Coming forward.] Puts himself in their way. Capell. Advancing. Malone. om. Ff.

Note return to page 3503 54. Have......men?] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 3504 56. open] om. rowe, reading Sir,...tasted as one line.

Note return to page 3505 56. tasted] tested F2.

Note return to page 3506 58. Whose...spirits!—] For whose most thankless natures (abhorr'd spirits!) Hanmer.

Note return to page 3507 59. enough—] Rowe. enough, F2 F3 F4. enough: Dyce. See note (XV).12Q0632

Note return to page 3508 60. to you] even to you Hanmer, ending lines 60–64 nobleness......I'm rapt...this...words.

Note return to page 3509 62. whole] om. Hanmer.

Note return to page 3510 62. I am] I'm Pope.

Note return to page 3511 62, 63. cover...ingratitude] As in Ff. One line in Pope.

Note return to page 3512 65. go naked, men] Theobald. go, Naked men Ff.

Note return to page 3513 65. Let...better] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 3514 67. them] men Theobald conj.

Note return to page 3515 68. travail'd] F1 F2. travel'd F3 F4.

Note return to page 3516 68. great] om. Hanmer.

Note return to page 3517 69. you are] you 're Pope.

Note return to page 3518 69. men] man F1.

Note return to page 3519 70. We are] We're Pope.

Note return to page 3520 70. We...service] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 3521 71. Most...you] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 3522 74. Ye're] Dyce. Y'are Ff. You're Capell. You are Steevens.

Note return to page 3523 74. ye 've] Dyce. Y'have Ff. You've Rowe. you have Steevens.

Note return to page 3524 73, 74. What...gold] Two lines in Pope. Four in Ff.

Note return to page 3525 75. I am] I'm Pope.

Note return to page 3526 75. ye're] Dyce. y'are Ff. you're Capell. you are Steevens.

Note return to page 3527 77. nor] and Capell.

Note return to page 3528 78. men] F1. man F2 F3 F4.

Note return to page 3529 79. thou'rt] Rowe. th'art F1 F2. tha'rt F3 F4.

Note return to page 3530 81. [To the Poet. Hanmer.

Note return to page 3531 84. honest-natured] Hyphened by Rowe.

Note return to page 3532 86. 'tis] om. Pope.

Note return to page 3533 91. never] Ff. ne'er Pope.

Note return to page 3534 93. Ay,...dissemble,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 3535 94. love] yet love Capell.

Note return to page 3536 94. feed him] and feed him Pope. feed him, and Keightley.

Note return to page 3537 95. Keep] Keep him Heath conj.

Note return to page 3538 97. Nor I] Nor I, my lord Steevens conj.

Note return to page 3539 98. Look...gold,] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 3540 100. a draught] F1. draught F2 F3 F4. the draught Rowe.

Note return to page 3541 104. but] not Hanmer. both Jackson conj.

Note return to page 3542 104. in] is Collier MS.

Note return to page 3543 104. You...company:] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 3544 105. apart] F3 F4. a part F1 F2.

Note return to page 3545 107. [To the Painter. Pope.

Note return to page 3546 107. two villains] four villains Seymour conj.

Note return to page 3547 108. [To Painter. Pope.

Note return to page 3548 108. reside] Rowe. recide Ff.

Note return to page 3549 110. you] F1. ye F2 F3 F4.

Note return to page 3550 111. [To Painter] Edd. (Globe ed.). om. Ff.

Note return to page 3551 111. You have work] F3 F4. You have worke F1 F2. You have work'd Hanmer. You have done work Malone. You've worked Steevens conj. You have worked Keightley.

Note return to page 3552 111. there's] Ff. there's your Pope. there is your Johnson. there is Capell.

Note return to page 3553 111. payment] payment for ye Anon. conj.

Note return to page 3554 111. hence] F1. thence F2 F3 F4.

Note return to page 3555 111. [To Poet] Edd. (Globe ed.). om. Ff.

Note return to page 3556 113. [Beats...] Staunton. Beating and driving 'em out. Rowe. Exeunt. Ff. Exit beating and driving 'em out. Hanmer.

Note return to page 3557 114. Scene III. Pope. Scene II. The same. Capell.

Note return to page 3558 114. in] F3 F4. om. F1 F2.

Note return to page 3559 118. part] pact Dyce ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 3560 124. chance] F3 F4. chanc'd F1. chanc'e F2.

Note return to page 3561 125. Peace...here!] Spoken by one of the Senators. Staunton conj.

Note return to page 3562 125. Lord] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 3563 128. Timon...] Enter Timon out of his Cave. Ff.

Note return to page 3564 129. comfort'st] Pope. comforts F1. comfort F2 F3 F4.

Note return to page 3565 129. Thou...hang'd] One line in Hanmer. Two in Ff.

Note return to page 3566 131. as a cauterizing] Rowe. as a Cantherizing F1. as a catherizing F2 F3 F4. cauterizing Pope. cancerizing Capell. as a cancering Steevens conj. as a cancerizing Rann (Steevens conj.). as a cauter Lettsom conj. See note (XVI).12Q0633

Note return to page 3567 131. cauterizing to the] cancer in the Anon. apud Rann conj.

Note return to page 3568 133. Of...Timon.] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 3569 135. I thank...plague,] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 3570 142. general, gross] Pope. generall grosse Ff. general-gross Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 3571 143. Which now] And now Hanmer. But now Capell.

Note return to page 3572 145. sense] sence Rowe. since Ff.

Note return to page 3573 146. its] it's Rowe. it Ff.

Note return to page 3574 146. fail] Capell. fall Ff. fault Hanmer.

Note return to page 3575 146. restraining] refraining Johnson conj.

Note return to page 3576 147. send] Ff. sends Rowe.

Note return to page 3577 147. sorrowed render] Ff. sorrowed tender Pope. sorrow's tender Hanmer. sorrows' tender Capell. sorrow'd render. Dyce.

Note return to page 3578 148. Together with] Rowe. Together, with Ff.

Note return to page 3579 149. weigh...dram;] weigh. Down by the dram, Johnson.

Note return to page 3580 149–151. down...As] ay, ev'n such heaps And sums of love and wealth, down by the dram, As Johnson conj.

Note return to page 3581 152. in thee] instead Anon. conj.

Note return to page 3582 160. Allow'd] Pope. Allowed Ff. Hallow'd Warburton.

Note return to page 3583 161. so] om. Pope.

Note return to page 3584 162. the approaches] th'approaches F1. h'approaches F2 F3 F4.

Note return to page 3585 165. Timon,—] Timon— Rowe. Timon. Ff.

Note return to page 3586 166. sir; thus:] sir; thus— Theobald. sir thus: Ff. sir, thus— Rowe.

Note return to page 3587 169. But] om. Pope.

Note return to page 3588 175. him,] him,— Hanmer.

Note return to page 3589 178. whittle] whistle Becket conj.

Note return to page 3590 179. at] in Hanmer.

Note return to page 3591 180. reverend'st] reverends F1.

Note return to page 3592 181. prosperous] phosphorus Jackson conj.

Note return to page 3593 183. Why, I...epitaph;] Why, I...epitaph, Pope. Why I...epitaph, Ff.

Note return to page 3594 190. wreck] Hanmer. wracke F1 F2. wrack F3 F4.

Note return to page 3595 191. bruit] F3 F4. bruite F1 F2. brute Rowe.

Note return to page 3596 192. countrymen,—] Capell. countreymen. Ff.

Note return to page 3597 193. thorough] thorow Ff. thro' Rowe.

Note return to page 3598 193. them] om. Anon. conj.

Note return to page 3599 193. These......them.] One line in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 3600 197. aches, losses] F4. aches losses F1 F2 F3.

Note return to page 3601 198. throes] F4. throwes F1 F2 F3.

Note return to page 3602 200. voyage] voyages Pope.

Note return to page 3603 200. I will] say, I will S. Walker conj., ending the lines will...prevent...well.

Note return to page 3604 200. do them] om. Steevens conj. do 'em S. Walker conj.

Note return to page 3605 200, 201. some......teach] do Some kindness to them, teach Pope, ending the lines do...prevent.

Note return to page 3606 201. I'll......to] I will......How to Anon. conj., ending the lines voyage,...them...wrath.

Note return to page 3607 202. he...again.] Omitted by Hanmer, reading Wild...well as one line.

Note return to page 3608 206. sequence] F1. frequence F2 F3 F4.

Note return to page 3609 208. take his] make Long MS. make his Staunton conj.

Note return to page 3610 208. haste] taste Pope. tatch Warburton conj. MS. halter Collier (Collier MS.).

Note return to page 3611 211. Trouble] Vex Pope.

Note return to page 3612 211. Trouble...him] One line in Pope. Two, the first ending shall, in Ff.

Note return to page 3613 215. Who] F1. Which F2 F3 F4. Whom Malone.

Note return to page 3614 218. sour] Rowe. foure F1 F2. four F3 F4. your S. Walker conj.

Note return to page 3615 221. [Retires...] Dyce. Exit Timon. Ff.

Note return to page 3616 222. unremoveably] om. Pope.

Note return to page 3617 223. nature] his nature Pope.

Note return to page 3618 222, 223. His...nature.] Arranged as in Capell. Prose in Ff. One line in Pope.

Note return to page 3619 226. dear] F4. deere F1 F2. deer F3. dead Rowe. dread Hanmer. near Anon. conj.

Note return to page 3620 Scene II.] Dyce. Scene IV. Pope. Scene III. Capell.

Note return to page 3621 Before...] Edd. The walls... Rowe. Athens. A Council-Chamber. Capell.

Note return to page 3622 two...and...] two other...with... Ff.

Note return to page 3623 2. thy] they F2.

Note return to page 3624 2. I have] I've Dyce (ed. 2).

Note return to page 3625 3, 4. Besides......approach.] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 3626 6. courier] Rowe. currier Ff.

Note return to page 3627 6. one] once Upton conj.

Note return to page 3628 7. Whom] Ff. Who Pope. And Hanmer. When Singer (ed. 2).

Note return to page 3629 7. in general] on several Singer (ed. 2).

Note return to page 3630 a particular] up articular Bullock conj.

Note return to page 3631 8. made...force] had...force Hanmer. took...truce Staunton conj.

Note return to page 3632 9. made] bade Jackson conj.

Note return to page 3633 13. Enter...] Capell. Enter the other Senators. Ff, after moved.

Note return to page 3634 14. Third. Sen.] 1. S. Capell.

Note return to page 3635 15. enemies'] Theobald (ed. 2). enemies Ff. enemy's Delius.

Note return to page 3636 17. foes] foe's Johnson.

Note return to page 3637 Scene III.] Dyce. Scene V. Johnson. Scene IV. Capell. Warburton continues the Scene. Pope puts the whole in the margin.

Note return to page 3638 The woods...Enter...] The woods. A rude Tomb seen. Enter...Capell. Enter a Souldier in the Woods, seeking Timon. Ff.

Note return to page 3639 2. [spying the Tomb. Capell.

Note return to page 3640 2. Who's] F3 F4. Whose F1. Whos F2.

Note return to page 3641 3. See note (XVII).12Q0634

Note return to page 3642 3. who] he Capell.

Note return to page 3643 4. read] F3 F4. reade F1 F2. rear'd Theobald (Warburton). did Anon. conj. (Gent. Mag. Vol. LX. p. 127). made Delius.

Note return to page 3644 4. there does] here does Theobald (Warburton). here did Capell (MS. correction).

Note return to page 3645 4. not live] no live F2. not lye Capell conj.

Note return to page 3646 5, 6. Dead...wax] As in Ff. Three lines in Capell, ending tomb...take...wax. Three lines in Singer (ed. 1), ending grave...character...wax.

Note return to page 3647 Scene IV.] Dyce. Scene II. Rowe. Scene V. Pope.

Note return to page 3648 Before...] Theobald.

Note return to page 3649 Enter...] Enter Alcibiades with his Powers before Athens. Ff.

Note return to page 3650 2. [A parley...] Parley sounded. Capell. Sounds a Parly. Ff.

Note return to page 3651 2. Enter Senators...] Enter Senators &c... Capell. The Senators appeare... Ff.

Note return to page 3652 9. strong] stung S. Walker conj.

Note return to page 3653 15. of] F1. to F2 F3 F4.

Note return to page 3654 17. ingratitude] ingratitudes Capell.

Note return to page 3655 18. their] its Hanmer.

Note return to page 3656 20. means] 'mends Theobald.

Note return to page 3657 24. griefs] Theobald. greefe F1 F2. grief F3 F4.

Note return to page 3658 28. Shame......excess] Theobald. (Shame that they wanted, cunning in excesse) F1. Shame (that they wanted cunning in excesse) F2 F3 F4. Shame that they wanted coming in excess Johnson conj.

Note return to page 3659 29. March,] March on, oh Pope.

Note return to page 3660 34, 35. And...spotted.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 3661 35. All] We all Hanmer.

Note return to page 3662 36. it is...take,] is't not severe to take? Collier (Collier MS.).

Note return to page 3663 37. revenges...like] Steevens (1778). revenge......like Ff. revenge......like to Pope.

Note return to page 3664 44. all together] F3 F4. altogether F1. al together F2.

Note return to page 3665 49. thou'lt] thoul't F4. thou't F1 F2 F3.

Note return to page 3666 55. Descend] Defend F1.

Note return to page 3667 56. Timon's] Timon Hanmer.

Note return to page 3668 62. render'd to your] Dyce (Chedworth conj.). remedied to your F1. remedied by your F2 F3 F4. remedied by Pope. remedied to Johnson. remedy'd, to your Malone. remitted to your Singer (ed. 2). See note (XVIII).12Q0635

Note return to page 3669 64. [The Senators...] Malone. Senators come from the Walls, and deliver their keys to Alcibiades. Capell. om. Ff.

Note return to page 3670 64. Enter Soldier.] Capell. Enter a Soldier. Theobald. Enter a Messenger. Ff.

Note return to page 3671 67. his] the Pope (ed. 2).

Note return to page 3672 69. Interprets] Interpreteth Pope.

Note return to page 3673 69. poor] poorer S. Walker conj. (withdrawn).

Note return to page 3674 70. Alcib. [Reads] Alcibiades reades the Epitaph. Ff.

Note return to page 3675 71. wicked] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 3676 72. alive] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 3677 73. pass and] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 3678 73. gait] Johnson. gate Ff. gaite Pope.

Note return to page 3679 75. abhorr'dst] abhorred'st Rowe.

Note return to page 3680 75. human] Rowe. humane Ff.

Note return to page 3681 76. brain's] Steevens. braines F1 F2 F3. brains F4. brine's Hanmer. brains' Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 3682 79. grave...Dead] Ff. grave.—On: faults forgiven.—Dead Theobald. grave our faults—forgiv'n, since dead Hanmer. grave.—One fault's forgiven.—Dead Tyrwhitt conj.

Note return to page 3683 82. use] twine S. Walker conj. prune Anon. conj.

Note return to page 3684 10707017[I] Note I. Dramatis Personæ. In the list given in the Folio Phrynia, Timandra, and others are omitted. ‘Timon's creditors’ are termed ‘usurers.’ Ventidius is called Ventigius, Philotus, Philo, and Hortensius, Hortensis. Varro and Lucius occur among the names of the servants, and the latter has been retained by all editors except Mr Dyce in his second edition. In the play the servants address each other by the names of their respective masters: hence the confusion. Perhaps all the names assigned to the servants should be considered as names of their masters. ‘Hortensius,’ for instance, has not a servile sound. Flaminius and Servilius may be regarded rather as gentlemen in waiting than menials. Sidney Walker suggests that Caphis should be Capys. The list as given by modern editors contains successive additions and alterations made by Rowe, Johnson and Capell, which it is unnecessary to specify further. With the exception of ‘Actus Primus. Scæna Prima’ at the beginning, there is in the Folios no indication of a division into Act or Scene throughout the play.

Note return to page 3685 10707018[II] Note II. I. 1. 1, 2. This conjecture of Farmer's is given from his own MS. in the copy of Johnson's Shakespeare which belonged to him, now in the library of Emmanuel College. In a note found in the Variorum edition, ad loc., he makes a different suggestion: ‘Poet. Good day. Pain. Good day, sir: I am glad you're well.’

Note return to page 3686 10707019[III] Note III. I. 2. 1–3. We have left this corrupt passage as it stands in the Folios. Rowe made no change. Pope altered it to: ‘Most honour'd Timon, it hath pleas'd the gods To call my father's age unto long peace.’ In this reading he was followed by Theobald, Hanmer and Warburton. Johnson read: ‘Most honour'd Timon, it hath pleas'd the Gods To remember my father's age, And call him to long peace.’ Capell has: Most honour'd Timon, 'T hath pleas'd the gods in kindness to remember My father's age, and call him to long peace.’ Steevens (1773) has: ‘Most honour'd Timon, it hath pleas'd the Gods to remember My father's age, and call him to long peace. In his edition of 1793 he read ‘remember’ for ‘to remember.’

Note return to page 3687 10707020[IV] Note IV. I. 2. 53–58. The Folios print Apemantus's speech as prose down to ‘Timon’; then as four lines of verse: ‘Heere's that which is too weake to be a sinner, Honest water, which nere left man i' th' mire: This &c.’ The second has ‘mird’ for ‘mire.’ The third and fourth follow the first. Pope, whose arrangement we follow, prints as prose down to ‘mire.’ Capell prints the whole as verse thus: ‘Flow this way! A most brave fellow! he keeps his tides well. Timon, Those healths will make thee, and thy state, look ill,’ following the Folios in the next four lines. Steevens adopts this arrangement omitting ‘most’ in the second line. Sidney Walker would divide the lines thus: ‘Flow this way! a brave fellow! He keeps his tides well. Timon, these healths will make Thee, and thy state, look ill. Here's that which is Too weak to be a sinner, honest water, Which ne'er left man i' th' mire: &c.’

Note return to page 3688 10707021[V] Note V. I. 2. 89–91. Mr Staunton suggests that one of the two clauses ‘if we should ne'er have need of 'em’ and ‘should we ne'er have use for 'em’ was intended to be cancelled.

Note return to page 3689 10707022[VI] Note VI. I. 2. 113–118. The first Folio, followed substantially by the rest, has: ‘Cap. Haile to thee worthy Timon and to all that of his Bounties taste: the fiue best Sences acknowledge thee their Patron, and come freely to gratulate thy plentious bosome. There tast, touch all, pleas'd from thy Table rise: They onely now come but to Feast thine eies.’ Rowe made no material alteration except that he put a comma after ‘touch’ in the last line but one. Pope arranged thus: ‘Hail to thee, worthy Timon, and to all That of his bounties taste: The five best senses acknowledge thee their patron, and come freely To gratulate thy plenteous bosom. There &c.’ Theobald: ‘Hail to thee, worthy Timon, and to all That of his bounties taste! the five best Senses Acknowledge thee their patron; and do come Freely to gratulate thy plenteous bosom: Th' Ear, Taste, Touch, Smell, pleas'd from thy Table rise, These only now come but to feast thine eyes.’ and he adds in a note: ‘The incomparable Emendation, with which the Text is here supply'd, I owe to my ingenious Friend Mr Warburton.’ It was adopted by Hanmer and Johnson. Capell altered ‘do come’ in line 3 to ‘are come;’ Steevens (1785) restored ‘They’ for ‘These’ in the last line, and Malone changed ‘pleas'd’ in the last line but one to ‘all pleas'd.’ Rann introduced the change which we have adopted in the text, placing ‘th' ear’ at the end of the fourth line, and reading ‘Taste, touch and smell’ in the fifth. Steevens, in his edition of 1793, followed this arrangement, reading in the fifth line, ‘Taste, touch, smell, all pleas'd, &c.’

Note return to page 3690 10707023[VII] Note VII. I. 2. 171, 172. We have printed this passage as prose, as it is difficult to say from the arrangement of the lines in the first and second Folios, whether or not it was intended to be read as two lines of verse, the first ending ‘thee,’ as it certainly is in the third and fourth Folios. Pope printed it as prose. Capell eked out the metre thus: ‘Me near? why, then another time I'll hear thee: I pr'ythee, let us be provided now To shew them entertainment.’ Steevens suggested ‘provided straight’ in the second line. In many parts of this play it is difficult to say whether the lines are intended to be read as irregular verse, or as rhythmical prose, and we have therefore left them as they stand in the Folios.

Note return to page 3691 10707024[VIII] Note VIII. II. 2. 89–96. This and many other passages are printed in the Folio as if they were intended to be irregular verse, where it is evident that they can only be read as prose. In such cases it is not always worth while to record how the lines were divided by the caprice or negligence of the printer. Seymour has endeavoured throughout the play to complete imperfect lines by the insertion of words, and imperfect hemistichs by the addition of entire clauses, but he has in this so far exceeded the license of conjecture that, except in the first scene of the play, we have not recorded all his proposed alterations.

Note return to page 3692 10707025[IX] Note IX. III. 2. 60–64. Pope altered these lines as follows: ‘Why, this is the world's soul; Of the same piece, is every flatterer's sport: Who can call him his friend That dips in the same dish? for in my knowing, Timon has been to this lord as a father, And kept his credit with his bounteous purse.’ Theobald follows Pope's arrangement, but reads ‘spirit’ for ‘sport’ in the second line, an emendation which he first suggested in a letter to Warburton, still unpublished, in the British Museum. Warburton's conjecture ‘coat,’ which he made no allusion to in his own edition, is mentioned by Theobald in the same letter. Hanmer gives the whole passage thus: ‘Why, this is the world's soul; Of the same piece is every flatterer's spirit: Who can call him his friend that dips with him In the same dish? for even in my knowing, Timon has been to this Lord as a father, And kept his credit with his bounteous purse.’ Johnson follows the Folios except that he gives the first lines thus: ‘Why, this is the world's soul; And just of the same piece is every flatterer's spirit: Who can call him his friend, That &c.’ Steevens, in the edition of 1773, followed Johnson's arrangement, but adopted in the first lines a transposition proposed by Upton: ‘Why, this is the world's sport; And just of the same piece is every flatterer's soul.’ In his edition of 1793 he read as follows: ‘Why this Is the world's soul; and just of the same piece Is every flatterer's spirit. Who can call him His friend, &c.’ Following, in the rest, Capell's arrangement. Malone arranged as follows: ‘Why this is the world's soul, and just of the same piece Is every flatterer's spirit. Who can call him his friend, That dips in the same dish? for in my knowing Timon has been this lord's father, and kept His credit with his purse.’ In a note, however, he says, ‘I do not believe this speech was intended by the authour for verse.’

Note return to page 3693 10707026[X] Note X. III. 3. 8. Hanmer made here one of his audacious alterations: ‘How? deny'd him? Have Lucius and Ventidius and Lucullus Deny'd him all? and does he send to me? It shews &c. Capell emulated him thus: ‘How! have they deny'd him? Has Lucius, and Ventidius, and Lucullus, Deny'd him, say you? and does he send to me? Three? hum! It shews &c.’

Note return to page 3694 10707027[XI] Note XI. III. 3. 19. Hanmer altered the passage thus: ‘That I'll requite it last? so it may prove An argument of laughter to the rest, And amongst Lords I shall be thought a fool.’ Capell follows Hanmer, except that he replaces ‘no’ in the first line. Steevens (1793) follows Capell in the first two lines, reading in the third: ‘And I amongst the Lords be thought a fool.’ Mr. Staunton suggests that the passage once stood: ‘So I may prove An argument of laughter to the rest, And amongst lords be thought a fool.’ Mr. Dyce, in his second edition proposes the following arrangement: ‘That I'll requite it last? No: so it may prove An argument of laughter to the rest, And amongst lords I be thought a fool.’

Note return to page 3695 10707028[XII] Note XII. III. 5. 14–18. The first Folio, followed substantially by the rest, has: ‘He is a Man (setting his Fate aside) of comely Vertues, Nor did he soyle the fact with Cowardice, (And Honour in him, which buyes out his fault) But &c.’ Rowe arranged the lines as follows: ‘He is a Man, setting his Fate aside, of comely Virtues, And Honour in him, which buys out his Fault; Nor did he soil the Fact with Cowardise, But &c.’ Pope read: ‘He is a man, setting his fault aside, Of virtuous honour, which buys out his fault; Nor did he soil the fact with cowardise, But &c.’ Theobald follows Pope verbatim, and so Hanmer, except that he reads ‘setting this fact aside.’ Warburton proposed ‘setting this fault aside.’ Johnson read: ‘He is a man, setting his fault aside, Of comely virtues; Nor did he soil the fact with cowardise, An honour in him which buys out his fault, But, &c.’ Steevens, in his edition of 1773, restored ‘his fate’ from the Folios in the first line, giving the reading we have adopted in the text.

Note return to page 3696 10707029[XIII] Note XIII. III. 5. 49–51. The first Folio has here: ‘And the Asse, more Captaine then the Lyon? The fellow loaden with Irons, wiser then the Iudge? If Wisedome be in suffering, Oh my Lords, &c.&c.’ The second Folio: ‘And the Asse, more Captaine then the Lyon? the fellow Loaden with Irons, wiser then the Iudge? If Wisedome be in suffering. Oh my Lords, & &c.’ The third and fourth Folios, spelling apart, follow the second. Rowe placed a comma after ‘Judge,’ and this punctuation was adopted by all subsequent editors. Pope altered the passage thus: ‘The ass, more than the lion; and the fellow Loaden with irons, &c.’ He was followed by Theobald, Hanmer and Warburton, and by Johnson in his text; the last named however proposed a different arrangement of the preceding line and the substitution of ‘felon’ for ‘fellow’ in line 49, thus: ‘what make we Abroad, why then the women are more valiant That stay at home; If bearing carry it, then is the ass More captain than the lion, and the felon Loaden with irons &c.’ This suggestion was adopted substantially by Rann. The reading ‘felon’ had been independently proposed by Theobald (Nichols's Illustrations, II. 475). Capell and Steevens (1773) followed Pope. Steevens (1778) read: ‘The ass, more captain than the lion; and the fellow, Loaden &c.’ In 1793 he read: ‘And th' ass, more captain than the lion; the felon, Loaden &c.’ This was followed in the Variorum Editions of 1803 and 1813. Malone (1790) read: ‘And the ass, more captain than the lion; the fellow, Loaden &c.’ and was followed by Boswell (1821). Mr Knight (1839) returned to the arrangement and readings of the first Folio. Singer (ed. 2) adopted this arrangement, but read ‘felon’ for ‘fellow.’ In his first edition he followed the arrangement of the second Folio, reading ‘felon.’ Mitford suggests: ‘The ass more than the lion, and the felon Loaden &c.’ or: ‘And th' ass more than the lion, the felon Loaden &c.’

Note return to page 3697 10707030[XIV] Note XIV. V. 1. Johnson calls attention to the impropriety of placing the entry of the Banditti in one act and that of the Poet and Painter in another, when the latter were mentioned as within view when Apemantus parted from Timon. ‘It might be suspected,’ he says, ‘that some scenes are transposed, for all these difficulties would be removed by introducing the Poet and Painter first, and the thieves in this place. Yet I am afraid the scenes must keep their present order, for the Painter alludes to the Thieves, when he says, he likewise enriched poor straggling soldiers with great quantity.’

Note return to page 3698 10707031[XV] Note XV. V. 1. 59. After the word ‘enough’ in the first Folio a space has slipped up, but there is no trace of any stop. The punctuation, as Mr Dyce observes, is important to the sense of the preceding line.

Note return to page 3699 10707032[XVI] Note XVI. V. 1. 131. The word ‘canterisynge’ for ‘cauterizing,’ is found very frequently in an old surgical work, printed in 1541, of which the title is ‘The questyonary of Cyrurgyens.’ The heading of one of the chapters is, ‘Here foloweth the fourthe partycle, where as be moued and soyled other dyffycultees touchyng the maner of canterisynge or searynge.’ The instrument with which the operation is performed is in the same book called a ‘cantere.’ The form of the word may have been suggested by the false analogy of ‘canterides,’ i.e. cantharides, which occurs in the same chapter.

Note return to page 3700 10707033[XVII] Note XVII. V. 3. 3, 4. Mr Staunton prints as follows: [Reads.] TIMON IS DEAD!—who hath outstretch'd his span,— Some beast—read this; there does not live a man. He regards these lines as the only part of the inscription which the soldier could read, the rest being in some different language. But this explanation introduces a fresh difficulty. The difficulty would be lessened by supposing the legible lines to be inscribed not on the tomb but on the rock beside it, and the epitaph proper to be written not in a different language but in a different character: a notion which might be suggested to the author by the Gothic letters commonly found on ancient monuments. In the Globe edition we adopted the emendation ‘rear'd’ because, with the change of a single letter, it yields something approaching to a satisfactory sense. But we incline to think that the words were originally intended as an epitaph to be read by the soldier. The author may have changed his mind and forgotten to obliterate what was inconsistent with the sequel, or the text may have been tampered with by some less accomplished play-wright. Anyhow the close of the play bears marks of haste, or want of skill, and the clumsy device of the wax cannot have been invented and would scarcely be adopted by Shakespeare. In the epitaph given in the next scene two inconsistent couplets are combined into a quatrain.

Note return to page 3701 10707034[XVIII] Note XVIII. V. 4. 62. Some editors attribute the conjecture ‘render'd’ to Mason; but the earliest mention of it which we have remarked is in Lord Chedworth's volume of Notes (1805).

Note return to page 3702 1First given imperfectly by Rowe: more fully by Theobald

Note return to page 3703 2Decius] Decimus Hanmer.

Note return to page 3704 3See note (I).12Q0636

Note return to page 3705 4Calpurnia] Grant White. Calphurnia Rowe.

Note return to page 3706 Act I. Scene I.] Actus Primus. Scæna Prima. Ff.

Note return to page 3707 Rome. A street.] Capell. Rome. Rowe. A Street in Rome. Theobald.

Note return to page 3708 Enter...] Enter a Rabble of Citizens; Flavius, and Murellus, driving them. Capell. Enter Flavius, Marullus, a Carpenter, a Cobler, and certain other Commoners. Jennens.

Note return to page 3709 Marullus,] Theobald, from Plutarch. Murellus, Ff.

Note return to page 3710 certain Commoners.] certaine Commoners over the Stage. Ff. certain Plebeians. Hanmer.

Note return to page 3711 6. First Com.] 1. C. Capell. Car. Ff. 1 Pleb. Hanmer.

Note return to page 3712 10, 16, &c. Sec. Com.] 2. C. Capell. Cobl. Ff. 2 Pleb. Hanmer.

Note return to page 3713 11. you] who Anon. conj.

Note return to page 3714 13. Sec. Com.] Edd. Cob. Ff. 2 Pleb. Hanmer. 2. C. Capell. First Cit. Dyce (ed. 1).

Note return to page 3715 14. soles] soals F4. soules F1F2. souls F3.

Note return to page 3716 15. Mar.] Mur. Capell. Fla. Ff.

Note return to page 3717 10, 16, &c. Sec. Com.] 2. C. Capell. Cobl. Ff. 2 Pleb. Hanmer.

Note return to page 3718 17. if you be] if you should be Keightley.

Note return to page 3719 18. Mar.] Mur. Ff. Flav. Theobald.

Note return to page 3720 18. thou] om. Steevens conj., reading as verse.

Note return to page 3721 22. with] om. Rowe.

Note return to page 3722 23. no tradesman's] no man's Hanmer. no tradesmen's Waburton. no trade,—man's Steevens, 1778 (Farmer conj.). trades, man's Staunton conj.

Note return to page 3723 23. women's] womens F1. womans F2F3F4.

Note return to page 3724 24. with awl. I] Steevens, 1778 (Farmer conj.). withal I F1. withall I F2F3. withal, I F4. with all. I Capell.

Note return to page 3725 25. re-cover] Pope. recover Ff.

Note return to page 3726 27, 28. But...streets?] As in Ff. Prose in Theobald (ed. 2).

Note return to page 3727 32. conquest] conquests Pope (ed. 2).

Note return to page 3728 32. Wherefore...home?] One line in Rowe. Two lines in Ff.

Note return to page 3729 37, 38. Pompey? Many...oft Have] Rowe (ed. 2). Pompey many...oft? Have Ff.

Note return to page 3730 39. windows,] Rowe. windowes? Ff.

Note return to page 3731 42. Rome:] Ff. Rome? Rowe.

Note return to page 3732 45, 47. her] his Rowe.

Note return to page 3733 45, 47. her] his Rowe.

Note return to page 3734 47. shores] shotes F2.

Note return to page 3735 49. a] an F4.

Note return to page 3736 51. comes] comes to Rome Hanmer.

Note return to page 3737 47–52. Made......Be gone!] Arranged as in Ff. Five lines in Hanmer, ending now...now...now...Rome...gone.

Note return to page 3738 56. this] that Theobald (ed. 2).

Note return to page 3739 58. Tiber banks] Tyber bank Rowe. Tyber's bank Theobald (ed. 2).

Note return to page 3740 60. [Exeunt...] Ff. Exeunt Commoners. Rowe. Exeunt Plebeians. Hanmer. Exeunt Citizens. Capell.

Note return to page 3741 61. whether] where Ff. whe're Theobald. whe'r Hanmer. whêr Dyce.

Note return to page 3742 61. metal] Johnson. mettle Ff.

Note return to page 3743 62. vanish] vanish'd Pope.

Note return to page 3744 65. ceremonies] ceremony Grant White.

Note return to page 3745 66, 67. May...Lupercal] As in Ff. Capell ends the first line at feast.

Note return to page 3746 68. It is] 'Tis Capell.

Note return to page 3747 68. let no] let on F2. let not Long MS.

Note return to page 3748 69. with] F1. with the F2F3F4.

Note return to page 3749 75. [Exeunt.] Ff. Exeunt severally. Theobald.

Note return to page 3750 Scene II.] Pope. om. Ff.

Note return to page 3751 A public place.] Capell.

Note return to page 3752 Flourish. Enter...] Capell, substantially. Enter Cæsar, Antony for the Course, Calphurnia,...Cassius, Caska, a Soothsayer: after them Murellus and Flavius. Ff.

Note return to page 3753 1, 7, &c. Calpurnia] Grant White (Craik conj.). Calphurnia Ff.

Note return to page 3754 1. [Music ceases.] Capell. om. Ff.

Note return to page 3755 3. Antonius'] Pope. Antonio's Ff.

Note return to page 3756 4, 6. Antonius] Pope. Antonio Ff.

Note return to page 3757 5. Cæsar,] om. Anon. conj.

Note return to page 3758 4, 6. Antonius] Pope. Antonio Ff.

Note return to page 3759 1, 7, &c. Calpurnia] Grant White (Craik conj.). Calphurnia Ff.

Note return to page 3760 9. curse] course Rowe (ed. 2).

Note return to page 3761 11. [Flourish.] Musick; and the Procession moves. Capell. om. Ff.

Note return to page 3762 14. [Musick ceases. Capell.

Note return to page 3763 14. Bid......again!] continue to Cæsar, or thus: Casc. Bid...peace yet! Cæs. Again! Who is it... Staunton conj.

Note return to page 3764 19. soothsayer bids] soothsayer, bids Craik.

Note return to page 3765 19. you] om. Capell.

Note return to page 3766 21. Cas.] Casca. Johnson.

Note return to page 3767 24. [Sennet.] F1F2F3. Senate. F4. om. Rowe. Musick. Capell.

Note return to page 3768 24. Exeunt...] Exeunt. Manent Brut. & Cass. Ff (Manet F1).

Note return to page 3769 25. Scene III. Pope.

Note return to page 3770 31. I'll leave you] om. Seymour. conj.

Note return to page 3771 32. you now] om. Steevens conj.

Note return to page 3772 36. friend...loves] F1. friends...loves F2F3. friends...love F4.

Note return to page 3773 37. veil'd] vail'd Seymour conj.

Note return to page 3774 42. behaviours] behaviour Rowe.

Note return to page 3775 45. further] Ff. farther Pope (ed. 2).

Note return to page 3776 48. mistook] mista'en Seymour conj.

Note return to page 3777 51. face] eye Upton conj.

Note return to page 3778 52. itself] it selfe: F1. himselfe F2. himself F3F4.

Note return to page 3779 53. by some] from some Pope. of some Staunton conj.

Note return to page 3780 52, 53. No...things] As in Rowe. Three lines, ending Cassius...reflection,...things, in Ff.

Note return to page 3781 53. things] thing Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 3782 54. 'Tis just:] om. Seymour conj.

Note return to page 3783 56. mirrors] mirror Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 3784 58. That...heard] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 3785 63. Into...Cassius] One line in Rowe. Two, the first ending you, in Ff.

Note return to page 3786 66. Therefore] Nay, it is, Therefore Seymour conj.

Note return to page 3787 70. you yet] F1F2. yet you F3F4.

Note return to page 3788 71. on] Ff. of Rowe.

Note return to page 3789 72. Were] Where F2.

Note return to page 3790 72. laugher] Rowe. laughter Ff.

Note return to page 3791 77. myself] my selfe F1. om. F2F3F4.

Note return to page 3792 79, 80. What...king] As in Rowe. Three lines, ending showting?...Cæsar...king, in Ff.

Note return to page 3793 87. both] death Theobald (Warburton).

Note return to page 3794 94. for] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 3795 101. chafing] F1 F4. chasing F2 F3.

Note return to page 3796 101. her] Ff. his Rowe.

Note return to page 3797 102. said] saide F1. saies F2 F3. says F4.

Note return to page 3798 105. Accoutred] F1. Accounted F2 F3 F4.

Note return to page 3799 106. bade] bid Pope (ed. 2).

Note return to page 3800 107. we] he Pope (ed. 2).

Note return to page 3801 110. See note (III).12Q0637

Note return to page 3802 112. I] Then Seymour conj.

Note return to page 3803 113, 114. shoulder...bear] shoulders bear The old Anchises Seymour conj.

Note return to page 3804 114. the waves of Tiber] Tyber's waves Seymour conj.

Note return to page 3805 119. fever] Feaher F2.

Note return to page 3806 124. his] its Pope.

Note return to page 3807 126. write] writ F3 F4.

Note return to page 3808 127. Alas] ‘Alas’ Staunton.

Note return to page 3809 131. [Shout. Flourish.] Ff. Shout again. Capell.

Note return to page 3810 132. general] om. Seymour conj.

Note return to page 3811 139. some time] F3 F4. sometime F1 F2. some times Rowe. sometimes Warburton.

Note return to page 3812 142. that] om. Seymour conj.

Note return to page 3813 144. yours is] yours' S. Walker conj.

Note return to page 3814 146. 'em] 'em man F3 F4. them Capell.

Note return to page 3815 147. [Shout. Jennens.

Note return to page 3816 147. spirit] sprite Seymour conj.

Note return to page 3817 155. walls] Rowe (ed. 2). walkes F1 F2 F3. walks F4.

Note return to page 3818 156, 157. Now...man.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 3819 160. eternal] infernal Grey conj.

Note return to page 3820 163. See note (III).12Q0638

Note return to page 3821 163. aim] aim of Keightley.

Note return to page 3822 164. thought] though F2.

Note return to page 3823 166. not, so...you,] not (so...you) Theobald. not so (with...you) Ff.

Note return to page 3824 167. further] farther Collier.

Note return to page 3825 170. See note (III).12Q0639

Note return to page 3826 174. these] such Rowe. those Craik conj.

Note return to page 3827 174. as] which Singer conj.

Note return to page 3828 176. that...words] my words Ritson conj.

Note return to page 3829 176, 177. I...Brutus.] S. Walker proposes to end the lines glad...show...Brutus.

Note return to page 3830 178. Scene IV. Pope.

Note return to page 3831 178, 179. The...sleeve;] Two lines in Rowe. Four in Ff.

Note return to page 3832 181. Re-enter...] Capell (after line 177). Transferred by Collier to follow line 178, by Dyce to follow line 181. Enter... Ff (after line 177).

Note return to page 3833 183. glow] F1. hlow F2. blow F3 F4.

Note return to page 3834 188. by] with Rowe.

Note return to page 3835 188. senators] senator Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 3836 190. Antonius] Pope. Antonio Ff.

Note return to page 3837 192. [To Ant. apart. Johnson.

Note return to page 3838 193. o' nights] Capell. a-nights F1 F2. a nights F3 F4.

Note return to page 3839 194. Yond] Yon Capell.

Note return to page 3840 198. him] m F4.

Note return to page 3841 208. be] are Seymour conj.

Note return to page 3842 209. Whiles] Whilst Rowe.

Note return to page 3843 214. [Sennet. Exeunt...] Sennit. Exeunt Cæsar and his Traine. Ff. Exeunt Cæsar, and Train: Casca stays. Capell.

Note return to page 3844 215. Scene V. Pope.

Note return to page 3845 218. Why......not?] Were you not with him? Seymour conj.

Note return to page 3846 222. a-shouting] Dyce. a shouting Ff. a' shouting Capell.

Note return to page 3847 224, 226. Why] om. Seymour conj.

Note return to page 3848 224, 226. Why] om. Seymour conj.

Note return to page 3849 227. him] om. Seymour conj.

Note return to page 3850 235. was] F1. were F2 F3 F4.

Note return to page 3851 242. hooted] Johnson. howted F1 F2 F3. houted F4. shouted Hanmer.

Note return to page 3852 243. chopped] chopt Ff. chapped Knight.

Note return to page 3853 246. swounded] swoonded Ff. swooned Rowe.

Note return to page 3854 249. swound] Ff. swoon Rowe.

Note return to page 3855 252. like: he] like; he Theobald. like he Ff. like, he Rowe.

Note return to page 3856 258. use] used Theobald.

Note return to page 3857 263. An] An' Theobald. And Ff. If Pope.

Note return to page 3858 265. a word] his word Hanmer.

Note return to page 3859 270. no] om. F2.

Note return to page 3860 271. stabbed] stabl'd F2.

Note return to page 3861 273. away?] Theobald. away. Ff.

Note return to page 3862 278. an] an' Theobald. and Ff. if Pope.

Note return to page 3863 281. Marullus] Theobald. Murrellus F1. Murellus F2 F3 F4.

Note return to page 3864 288. your mind] my mind S. Walker conj.

Note return to page 3865 289. worth] be worth Rowe.

Note return to page 3866 293. quick mettle] quick-mettl'd Capell conj. quick metal Collier conj.

Note return to page 3867 298. digest] F3 F4. disgest F1 F2.

Note return to page 3868 299. appetite] F1. appetites F2 F3 F4.

Note return to page 3869 300. For this time] om. Seymour conj.

Note return to page 3870 300. And...you] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 3871 300. you] you, Cassius Capell, reading For...Cassius as one line.

Note return to page 3872 301. you] yon F2.

Note return to page 3873 301. with] with with F2.

Note return to page 3874 302. come] go Seymour conj.

Note return to page 3875 303. to] with Seymour conj.

Note return to page 3876 305. art noble; yet] art: noble yet F2.

Note return to page 3877 306. metal] F3 F4. mettle F1. mettall F2.

Note return to page 3878 307. that] what Pope.

Note return to page 3879 307. disposed] disposed to Keightley (Seymour conj.).

Note return to page 3880 307. therefore] so Seymour conj.

Note return to page 3881 307. it is] F1. tis F2. 'tis F3 F4.

Note return to page 3882 312. He should not humour] Cæsar should not love Hanmer.

Note return to page 3883 Scene III.] Capell. Scene VI. Pope. Act II. Scene I. Warburton conj. (withdrawn).

Note return to page 3884 A street.] Capell.

Note return to page 3885 Enter...] Capell, substantially. Enter Caska, and Cicero. Ff. Enter Caska, with his Sword drawn, and Cicero. Rowe. Enter Casca, his sword drawn; and Cicero, meeting him. Theobald.

Note return to page 3886 10. tempest dropping fire] Rowe. tempest-dropping-fire Ff.

Note return to page 3887 15. you know] you'd know Dyce conj. you knew Craik conj.

Note return to page 3888 19. ha'] have Capell.

Note return to page 3889 21. glared] glar'd Rowe (ed. 2). glaz'd Ff. gaz'd Malone (Grey conj.).

Note return to page 3890 21. surly] F1 F4. surely F2 F3.

Note return to page 3891 23. Upon] Up on Mason conj.

Note return to page 3892 28. Hooting] Johnson. Howting F1 F2 F3. Houting F4.

Note return to page 3893 30. reasons] seasons Collier MS.

Note return to page 3894 33. strange-disposed] Theobald. strange disposed Ff.

Note return to page 3895 36. to] F1 F2. up F3 F4.

Note return to page 3896 37. Antonius] Pope. Antonio Ff.

Note return to page 3897 39, 40. Good...in.] As in Rowe. The first line ends Caska: in Ff.

Note return to page 3898 41. Scene VII. Pope.

Note return to page 3899 42. what night] what a night Craik.

Note return to page 3900 42. Your...this!] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 3901 42. this!] Dyce. this? Ff.

Note return to page 3902 44. heavens] heaven's Warburton.

Note return to page 3903 58. That] Which Capell.

Note return to page 3904 60. cast] case Grant White (Jervis conj.).

Note return to page 3905 57–60. You......wonder,] As in Rowe. Five lines, ending Caska:...Roman,...not...feare,...wonder, in Ff.

Note return to page 3906 64. Why...kind,] Johnson would place this after ordinance, line 66: Mitford, after faculties, line 67.

Note return to page 3907 65. old men fool and] Grant White (Mitford conj.). Old men, Fooles, and F1 F2. Old men, Fools, and F3 F4. old men fools, and Steevens, 1778 (Blackstone conj.).

Note return to page 3908 69. heaven] nature Capell.

Note return to page 3909 69. hath] has Theobald.

Note return to page 3910 72. to] om. Capell, following Hanmer's arrangement.

Note return to page 3911 71–73. Unto...night,] As in Ff. Two lines, the first ending Casca, in Hanmer.

Note return to page 3912 74. roars] roares F1. teares F2. tears F3 F4.

Note return to page 3913 75. lion in] lion, in Craik.

Note return to page 3914 78. these strange] these stange F2.

Note return to page 3915 79. 'Tis...Cassius?] As in Rowe. Two lines in Ff.

Note return to page 3916 81. thews] sinews F3 F4.

Note return to page 3917 85. say] See note (III).12Q0640

Note return to page 3918 89. dagger then] Ff. dagger, then Craik.

Note return to page 3919 100. [Thunder still.] Ff. om. Rowe.

Note return to page 3920 117. Hold, my] Ff. Hold my Theobald.

Note return to page 3921 122. noblest-minded] Rowe. Noblest minded Ff.

Note return to page 3922 124. honourable-dangerous] Hyphened first by Capell.

Note return to page 3923 125. know, by this they] Rowe. know by this, they Ff.

Note return to page 3924 128. element] elements Warburton.

Note return to page 3925 129. In favour's like] In favour's, like Johnson. Is Fauors, like F1 F2. Is Favours, like F3 F4. Is feav'rous, like Rowe. Is favour'd like Capell. It favours, like Steevens (1773). It favours like Steevens (1778).

Note return to page 3926 130. bloody, fiery] bloody-fiery Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 3927 130. Enter Cinna.] Transferred by Dyce to follow friend, line 133.

Note return to page 3928 131. Scene VIII. Jennens.

Note return to page 3929 132. gait] Johnson. gate Ff.

Note return to page 3930 136. attempts] attempt Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 3931 137. I am] I'm Pope.

Note return to page 3932 137. I...this!] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 3933 137. night is this!] Rann. night is this? F1. night? F2 F3 F4.

Note return to page 3934 139. for?] for, Cinna? Capell, ending the line Yes.

Note return to page 3935 140, 141. if you could But win] could you win Pope, following Rowe's arrangement.

Note return to page 3936 139–141. Yes...party—] Arranged as in Singer (ed. 2). Three lines, ending Cassius,...Brutus...party—, in Ff. The lines end are...Brutus...party— in Rowe. Two lines, the first ending could, in Johnson. Three, ending Yes,...win...party—, in Capell.

Note return to page 3937 144. but] best Craik conj.

Note return to page 3938 146. Brutus'] Pope. Brutus Ff.

Note return to page 3939 148. Decius] Decimus Hanmer (and throughout).

Note return to page 3940 151. bade] Theobald (ed. 2). bad Ff.

Note return to page 3941 155. Is] Are Hanmer.

Note return to page 3942 Act II. Scene I.] Rowe. Actus Secundus. Ff.

Note return to page 3943 Rome...Enter Brutus.] Malone. Enter Brutus in his Orchard. Ff. A garden. Enter Brutus. Rowe. Brutus's Garden...Theobald.

Note return to page 3944 5. when?] Ff. when! Delius.

Note return to page 3945 15. him?—that;—] him—that— Rowe him that, Ff. him!—that! Delius.

Note return to page 3946 23. climber-upward] Hyphened first by Warburton.

Note return to page 3947 24. upmost] topmost Anon. conj.

Note return to page 3948 28. lest] F2 F3 F4. least F1.

Note return to page 3949 28. may] do Seymour conj.

Note return to page 3950 34. Enter...] Re-enter... Capell.

Note return to page 3951 38. Gives...] Ff. om. Capell.

Note return to page 3952 40. ides] Theobald (Warburton). first Ff.

Note return to page 3953 47, 51. Rome, &c.] Ff. Rome,— Rowe.

Note return to page 3954 50. took] ta'en Seymour conj.

Note return to page 3955 47, 51. Rome, &c.] Ff. Rome,— Rowe.

Note return to page 3956 52. What, Rome?] Rowe. What Rome? Ff.

Note return to page 3957 53. ancestors] ancestor Dyce (ed. 2).

Note return to page 3958 55. Speak,...entreated] Printed as two lines by Craik.

Note return to page 3959 55. entreated] entreated then Pope.

Note return to page 3960 56. thee] F1 F4. the F2 F3.

Note return to page 3961 57. receivest] Ff. receiv'st Rowe.

Note return to page 3962 59. fifteen] Ff. fourteen Theobald (Warburton). now, full fourteen Seymour conj.

Note return to page 3963 59. Knocking within.] Collier. Knocke within. F1 F2. Knock within F3 F4. Knocking without. Staunton.

Note return to page 3964 60. [Exit Lucius.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 3965 66. instruments] instrument Smith conj. ap. Grey.

Note return to page 3966 67. man] F2 F3 F4. a man F1.

Note return to page 3967 69. Re-enter...] Capell. Enter... Ff.

Note return to page 3968 72. moe] Ff. more Rowe.

Note return to page 3969 73. See note (II).12Q0641

Note return to page 3970 74. cloaks] cloakes F1. cloathes F2. cloaths F3 F4.

Note return to page 3971 76. 'em] F1 F2 F3. them F4.

Note return to page 3972 81. Seek] om. Seymour conj.

Note return to page 3973 82. it in] in it Reed (1803).

Note return to page 3974 83. path, thy...on,] F2. path thy...on, F1 F3 F4. hath thy...on, Quarto (1691). march, thy...on, Pope. put thy...on, Dyce, ed. 2 (Southern MS., Long MS., and Coleridge conj.). put'st thy...on, Singer conj. hadst thy...on, Grant White conj. pall thy...o'er, Heraud conj. walk, thy...on, Sawyer conj. pass, thy...on, Anon. conj. (‘Footsteps of Shakspere’, p. 32). parle, thy...on, Nicholson conj. pace, thy ...on, Anon. conj.

Note return to page 3975 85. the conspirators] om. Rowe.

Note return to page 3976 86. Scene II. Pope.

Note return to page 3977 89. [Aside Rowe.

Note return to page 3978 96. This......Cinna] This valiant Casca; Cinna, this Seymour conj.

Note return to page 3979 96. this, Cinna] Cinna, this, Capell.

Note return to page 3980 96. This...Cimber.] Two lines in Rowe.

Note return to page 3981 97. all welcome] welcome, all Seymour conj.

Note return to page 3982 98. themselves] om. Steevens conj., ending the line betwixt.

Note return to page 3983 100. [They whisper.] Ff. Converse apart. Capell.

Note return to page 3984 114. if not the face] if that the face Theobald. if that the fate Warburton. if not the faith Mason conj. if not the faiths Malone conj. if not the fate Keightley.

Note return to page 3985 115. abuse,—] Theobald. abuse; Ff.

Note return to page 3986 118. high-sighted] high-sieged Warburton conj. (withdrawn). high-seated Theobald conj.

Note return to page 3987 122. women, then] women; Then F2 F3 F4. women. Then F1.

Note return to page 3988 125. Romans] Romans' Anon. conj.

Note return to page 3989 126. palter] faulter Long MS.

Note return to page 3990 128. it?] Theobald. it. Ff.

Note return to page 3991 131. That] As Seymour conj.

Note return to page 3992 132. stain] strain Warburton conj.

Note return to page 3993 136. Did] Doth Hanmer.

Note return to page 3994 136. oath; when] Capell. oath: when Hanmer. oath. When Ff.

Note return to page 3995 139. do] doth F4.

Note return to page 3996 153, 154. Indeed...Cæsar?] Given to ‘Dec.’ by Hanmer.

Note return to page 3997 166. Let us......Caius.] Theobald. Let's...Caius. Ff. Let's...Cassius. Rowe. Let us...butchers. Pope (omitting Caius).

Note return to page 3998 168. men] man Pope.

Note return to page 3999 169. spirit] F1. spirits F2 F3 F4.

Note return to page 4000 175. And] Nor Seymour conj.

Note return to page 4001 177. 'em] them F4.

Note return to page 4002 177. make] mark Collier (Collier MS.).

Note return to page 4003 180. We......purgers] Purgers we shall be call'd Seymour conj.

Note return to page 4004 180. call'd purgers] purgers call'd Staunton conj.

Note return to page 4005 183. fear] do fear Pope.

Note return to page 4006 184. in] om. Pope.

Note return to page 4007 184. Cæsar—] Rowe. Cæsar. Ff.

Note return to page 4008 187. himself, take] himself take Pope.

Note return to page 4009 189. to wildness] See note (III).12Q0642

Note return to page 4010 191. this] See note (III).12Q0643

Note return to page 4011 192. stricken] Ff. strucken Steevens (1778).

Note return to page 4012 194. Whether] If Pope. Whe'r Capell.

Note return to page 4013 196. main] mean Mason conj.

Note return to page 4014 197. fantasy] fantasies Hanmer.

Note return to page 4015 204, 205. trees......glasses......holes] stoles...glas...trees Smith, ap. Grey, conj.

Note return to page 4016 206. flatterers:] flatterers. Ff. flatterers; Craik.

Note return to page 4017 209. Let me work] Leave me to work Pope. Let me to work Steevens conj. Let me work on him; I can humour him Seymour conj.

Note return to page 4018 213. eighth] F4. eight F1 F2 F3.

Note return to page 4019 215. hard] F1. hatred F2 F3 F4.

Note return to page 4020 218. by him] to him Pope.

Note return to page 4021 219. reasons] reason Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 4022 221. upon's] upon us Capell.

Note return to page 4023 221. The...Brutus:] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4024 228. [Exeunt...] Exeunt. Manet Brutus. Ff.

Note return to page 4025 230. honey-heavy dew] hony-heavy-Dew Ff. honey heavy dew Johnson. heavy honey-dew Collier (Collier MS. and Singer MS.).

Note return to page 4026 233. Scene III. Pope.

Note return to page 4027 236. raw cold] raw-cold Steevens (1793).

Note return to page 4028 237. You've] Rowe. Y'have Ff. You have Steevens.

Note return to page 4029 238. Stole] Stol'n Johnson.

Note return to page 4030 243. further] farther Collier.

Note return to page 4031 246. wafture] Rowe. wafter Ff.

Note return to page 4032 255. you, Brutus] F4. you Brutus F1 F2 F3.

Note return to page 4033 263. dank] danke F1. darke F2. dark F3 F4.

Note return to page 4034 267. his] hit F1.

Note return to page 4035 270. [Kneeling. Collier (Collier MS.).

Note return to page 4036 271. charm] F3 F4. charme F1 F2. charge Pope.

Note return to page 4037 278. [raising her. Capell.

Note return to page 4038 280. the] tho F1.

Note return to page 4039 284. comfort] consort Theobald.

Note return to page 4040 285. sometimes] om. Pope.

Note return to page 4041 295. reputed, Cato's] reputed: Cato's Ff. reputed Cato's Warburton.

Note return to page 4042 298. 'em] them F4.

Note return to page 4043 302. secrets] secret Capell conj.

Note return to page 4044 303. [Knocking within.] Malone. Knock within. Capell. Knocke F1 F2. Knock. F3 F4.

Note return to page 4045 309. who's that] who's there that Pope. who's that that Capell. who is that Steevens. who is't that Collier (one volume edition).

Note return to page 4046 309. Re-enter......] Dyce. Enter Lucius and Ligarius. Ff (after ‘Exit Portia’).

Note return to page 4047 312. [Exit Luc. Capell.

Note return to page 4048 319. a] an F4.

Note return to page 4049 320. that Romans] the Romans Rowe (ed. 2).

Note return to page 4050 326. Yea] Yet Rowe (ed. 2).

Note return to page 4051 327. A...whole.] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4052 329. must we] we must Theobald (ed. 2).

Note return to page 4053 330, 331. going To] Craik. going, To Ff.

Note return to page 4054 334. [Exeunt.] Pope. Thunder. Exeunt. Ff.

Note return to page 4055 Scene II.] Rowe. Scene IV. Pope.

Note return to page 4056 Cæsar's house.] Cæsar's Palace. Rowe. A room in Cæsar's Palace. Capell.

Note return to page 4057 Enter Cæsar...] Enter Julius Cæsar... Ff.

Note return to page 4058 in his night-gown] om. Pope.

Note return to page 4059 1. Nor......to-night] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4060 10. threaten'd] threaten S. Walker conj.

Note return to page 4061 19. fight] fought Grant White (Dyce, ed. 2). did fight Keightley.

Note return to page 4062 22. hurtled] F1. hurried F2 F3 F4.

Note return to page 4063 23. did neigh] do neigh F1.

Note return to page 4064 24. ghosts] ghost F4.

Note return to page 4065 37. Re-enter...] Capell. Enter... Ff.

Note return to page 4066 37. augurers] augurs Pope. augures S. Walker conj.

Note return to page 4067 38. to stir] stir F4.

Note return to page 4068 40. [Exit Servant. Theobald.

Note return to page 4069 46. are] Capell (Upton conj.). heare F1 F2. hear F3 F4. heard Rowe. were Theobald.

Note return to page 4070 44–48. No......forth.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 4071 53. shall] will Rowe (ed. 2).

Note return to page 4072 57. Scene V. Pope.

Note return to page 4073 67. afeard] afraid F4.

Note return to page 4074 76. to-night] to nigh F2. last night Rowe.

Note return to page 4075 76, 77. statua, Which like] Steevens (1793). statue, Which like Ff. statue, which Like to Hanmer. statue, Decius, Which, like Capell.

Note return to page 4076 77. an] a Collier.

Note return to page 4077 80. And...apply] These she applies Pope.

Note return to page 4078 76–80. Malone conjectures that the lines should end statue, which...run...came...these...portents.

Note return to page 4079 80, 81. and portents And] and portents Of Hanmer. portents Of Capell.

Note return to page 4080 87. great Rome] our Rome Capell conj.

Note return to page 4081 88. press] After this Warburton marks an omission of some lines.

Note return to page 4082 89. cognizance] cognisances Hanmer.

Note return to page 4083 97. render'd] rendered Craik.

Note return to page 4084 101. Lo,] Lord Anon. conj.

Note return to page 4085 106. ashamed] asham'd Warburton.

Note return to page 4086 107. [to an Att. Capell.

Note return to page 4087 107. Enter Publius, Brutus,...and Cinna.] Malone, after Capell. Enter Brutus,...Cynna, and Publius. Ff.

Note return to page 4088 108. Scene VI. Pope.

Note return to page 4089 111. Caius] Oh Caius Hanmer.

Note return to page 4090 114. o'] Theobald. a Ff.

Note return to page 4091 114. strucken] stricken Johnson.

Note return to page 4092 116. See!] See, F1 F2. See F3 F4.

Note return to page 4093 116. o' nights] Theobald. a-nights Ff.

Note return to page 4094 118. [to an Att. Capell.

Note return to page 4095 118. Bid......within] Bid prepare Seymour conj.

Note return to page 4096 119. to blame] F3 F4. too blame F1 F2.

Note return to page 4097 124. [Aside] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4098 128. [Aside] Pope. om. Ff.

Note return to page 4099 129. yearns] Capell. earnes F1 F2 F3. earns F4. yerns Theobald.

Note return to page 4100 Scene III.] Rowe. Scene VII. Pope. Scene V. Jennens.

Note return to page 4101 A street......] Theobald. The Street. Rowe.

Note return to page 4102 reading a paper] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4103 4. thou hast] th' hast S. Walker conj.

Note return to page 4104 4, 5. There is] There's S. Walker conj.

Note return to page 4105 5. against] 'gainst S. Walker conj.

Note return to page 4106 6. you] thee Rowe.

Note return to page 4107 1–8. Cæsar...thee!] As nine lines of verse, S. Walker conj.

Note return to page 4108 13. teeth] reach Anon. conj.

Note return to page 4109 14. mayst] may'st Rowe. mayest Ff.

Note return to page 4110 15. [Exit.] Rowe. om. Ff. Scene closes. Jennens conj.

Note return to page 4111 Scene IV.] Capell. Rowe and Pope continue the Scene. Scene VI. Jennens.

Note return to page 4112 Another...] Capell.

Note return to page 4113 8. might] heart Capell.

Note return to page 4114 6–9. O......counsel!] Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 4115 13. boy] om. F4.

Note return to page 4116 18. heard] hear Knight (National ed.).

Note return to page 4117 18. bustling] Rowe. bussling Ff.

Note return to page 4118 20. Enter the Soothsayer.] Ff. Enter Artemidorus. Rowe.

Note return to page 4119 20, 21. Come......been?] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 4120 21, &c. Sooth.] Art. Rowe.

Note return to page 4121 22. o'] Theobald. a Ff.

Note return to page 4122 27, 28. lady: if...me,] lady. If...me, Johnson. lady, if...me: Ff.

Note return to page 4123 29. befriend] defend Rowe (ed. 2).

Note return to page 4124 30. harm's] harm Pope.

Note return to page 4125 30. Why...him?] Printed as prose in Ff.

Note return to page 4126 31. None......chance] One line in Pope, omitting may chance. Two lines in Ff.

Note return to page 4127 31. much......chance] much, fear, will chance Seymour conj.

Note return to page 4128 38. Ay] Aye Ff. ah Johnson.

Note return to page 4129 38. I must......thing] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4130 39. Brutus,] Brutus! Brutus! Pope.

Note return to page 4131 45. [Exeunt severally.] Theobald. Exeunt. F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 4132 Act III. Scene I.] Rowe. Actus Tertius. Ff.

Note return to page 4133 Rome. Before...] Capell, substantially. The Capitol. Rowe. The Street before the Capitol; and the Capitol open. Theobald. The Street leading to the Capitol. Jennens.

Note return to page 4134 and the Soothsayer.] om. Rowe (ed. 1). and the Soothsayers. Rowe (ed. 2).

Note return to page 4135 A crowd of people...Popilius, Publius, and others.] Malone, after Capell. Flourish. Enter Cæsar...Artemidorus, Popilius, and the Soothsayer. Ff (Artimedorus, Publius, F1).

Note return to page 4136 3. schedule] F3 F4. scedule F1 F2.

Note return to page 4137 7. nearer] near Anon. conj.

Note return to page 4138 7. great] om. Pope.

Note return to page 4139 8. What......ourself] That touches us? Ourself Craik (Collier MS.).

Note return to page 4140 12. Cæsar...] Steevens, substantially. Artemidorus is push'd back. Cæsar, and the rest, enter the Senate: The Senate rises. Popilius presses forward to speak to Cæsar; and passing Cassius, says, Capell. Omitted in Ff. Exeunt. Scene II. The Capitol...Jennens.

Note return to page 4141 13. [Aside to Cas. Jennens.

Note return to page 4142 14. [Advances to Cæsar.] Leaves him, and joins Cæsar. Capell. om. Ff. Follows Cæsar. Jennens.

Note return to page 4143 18. him] him well Steevens conj.

Note return to page 4144 18, 19. Casca...prevention.] As in Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.). One line in Ff.

Note return to page 4145 20. done? If...known,] Ff. done, if...known? Theobald.

Note return to page 4146 21. or] on Malone conj.

Note return to page 4147 22. [Cæsar being arrived at his seat, Popilius whispers him and smiles. Jennens.

Note return to page 4148 23. Lena] om. Anon. conj.

Note return to page 4149 23. purposes] purpose Theobald.

Note return to page 4150 26. [Exeunt Antony......] Exeunt Antony and Trebonius, conversing. Cæsar takes his Seat; the Senate theirs: and Metellus advances towards Cæsar. Capell. om. Ff.

Note return to page 4151 30. rears your] rear your Capell. rears his Tyrwhitt conj.

Note return to page 4152 15–30. What...hand.] Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 4153 31. we] you Hanmer (ed. 2).

Note return to page 4154 31. Are...ready?] Given to Cinna, Ritson conj.; to Casca, by Dyce (Collier MS.).

Note return to page 4155 35. heart:—] Capell. heart. Ff.

Note return to page 4156 35. [Kneeling.] Rowe. om. Ff. Prostrating himself. Capell.

Note return to page 4157 36. couchings] crouchings Hanmer.

Note return to page 4158 36. courtesies] F1 F2. curtesies F3. Curtsies F4.

Note return to page 4159 37. fire] stir Warburton.

Note return to page 4160 38. first] fix'd Craik conj.

Note return to page 4161 39. law] Malone (Johnson conj.). lane Ff. line Steevens conj. play Mason conj. bane Becket conj. vane Bailey conj.

Note return to page 4162 43. Low-crooked] Low, crooked Becket conj. low-crouched Craik (Collier MS.).

Note return to page 4163 43. spaniel-fawning] Hyphen inserted by Johnson.

Note return to page 4164 47. wrong, nor] wrong, but with just cause; Nor Tyrwhitt conj. (from Ben Johnson's quotation in his ‘Sylva’). See note (IV).12Q0644

Note return to page 4165 56. low] love F2.

Note return to page 4166 61. true-fix'd] true-fixt Capell. true fixt Ff. true, fixt Rowe.

Note return to page 4167 69. rank] race Johnson conj.

Note return to page 4168 70. motion] notion Upton conj.

Note return to page 4169 61–70. Of whose...he,] Put in the margin by Pope.

Note return to page 4170 74. Cin.] Cim. Rowe.

Note return to page 4171 74, 75. Cæsar,—] Cæsar— Rowe. Cæsar. Ff.

Note return to page 4172 74, 75. Cæsar,—] Cæsar— Rowe. Cæsar. Ff.

Note return to page 4173 75. Doth...kneel?] Doth...kneele? F1. Do...kneel? F2 F3 F4 (kneele F2). Do...kneel. Rowe.

Note return to page 4174 76. Speak, hands] Capell. Speak hands Ff.

Note return to page 4175 76. [Casca......] Edd. (Globe. ed.). They stab Cæsar. Ff. stabbing him in the Neck. Cæsar rises, catches at the Dagger, and struggles with him: defends himself, for a time, against him, and against the other Conspirators; but, stab'd by Brutus, Capell (from Plutarch).

Note return to page 4176 77. [Dies.] Dyes. F1. om. F2 F3 F4. he submits; muffles up his Face in his Mantle; falls, and dies. Senate in Confusion. Capell.

Note return to page 4177 88. friend] friends Pope (ed. 2).

Note return to page 4178 96. [Exeunt all but Conspirators. Capell.

Note return to page 4179 96. Re-enter...] Capell. Enter... Ff.

Note return to page 4180 97. Scene II. Pope.

Note return to page 4181 97. Where is] Where's Pope.

Note return to page 4182 99. will] well Staunton conj.

Note return to page 4183 102. Cas.] Pope. Cask. Ff.

Note return to page 4184 106–111. Stoop......liberty!] Given to Casca by Pope.

Note return to page 4185 112. [Dipping their swords in Cæsar's blood. Rowe.

Note return to page 4186 113. over] o'er Pope.

Note return to page 4187 114. states] state F1.

Note return to page 4188 115. Bru.] Casc. Pope.

Note return to page 4189 116. lies] F3 F4. lyes F2. lye F1.

Note return to page 4190 117. Cas.] Bru. Pope.

Note return to page 4191 117. So oft] om. Seymour conj.

Note return to page 4192 117. shall be] om. Steevens conj.

Note return to page 4193 119. their] our Steevens (1793).

Note return to page 4194 120. What] What, what Rowe.

Note return to page 4195 120. Ay, every man away:] Ay, every man: Away! Capell conj.

Note return to page 4196 122. boldest and best] bold, and the best Rowe.

Note return to page 4197 122. Enter...] Ff. Transferred by Dyce to follow here? line 123.

Note return to page 4198 123. A friend of Antony's.] Given to the Servant by Pope.

Note return to page 4199 124. [Kneeling. Rowe.

Note return to page 4200 126. bade] Johnson. bad Ff.

Note return to page 4201 128. bold, royal] royal, bold Pope.

Note return to page 4202 138. my master] Mark Seymour conj.

Note return to page 4203 140. I...worse] om. Seymour conj.

Note return to page 4204 143. [Exit.] Exit Servant. Ff.

Note return to page 4205 145. have I] I have Pope (ed. 2).

Note return to page 4206 147. Re-enter...] Capell. Enter... Ff. Transferred by Dyce to follow comes Antony, line 148.

Note return to page 4207 148. Scene III. Pope.

Note return to page 4208 148. But...Mark Antony] As in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 4209 149. [Kneeling over the body. Collier (Collier MS.).

Note return to page 4210 155. death's hour] death hour Collier (one volume ed.).

Note return to page 4211 158. you] ye Theobald (ed. 2).

Note return to page 4212 162. mean] means Pope.

Note return to page 4213 173, 174. Cæsar. For...Antony] Cæsar; but for you, Mark Antony, our swords have leaden points Seymour conj.

Note return to page 4214 175. in strength of malice,] exempt from malice, Pope. no strength of malice; Capell. reproof of malice, Seymour. conj. instrain'd of malice, Becket conj. in strength of welcome, Craik (Collier MS.). in strength of amity, Singer conj. unstring their malice, Badham conj. unfraught of malice, Anon. conj. forspent of malice, Anon. conj.

Note return to page 4215 176. in] in them Keightley.

Note return to page 4216 183. struck] Steevens (1778). strooke F1 F2. strook F3 F4.

Note return to page 4217 184. Have thus proceeded] Proceeded thus Pope.

Note return to page 4218 184. wisdom] F3 F4. Wisedome F1 F2. wisdoms Anon. conj.

Note return to page 4219 185. [Taking them one after other. Collier (Collier MS.).

Note return to page 4220 191. all,—] Rowe. all: F1 F2 F3. all, F4.

Note return to page 4221 195. [Turning to the body, and bending over it. Collier (Collier MS.).

Note return to page 4222 199, 200. foes,...corse?] Pointed as in Rowe. foes?...coarse, Ff.

Note return to page 4223 205. hart] F1. heart F2 F3 F4.

Note return to page 4224 207. lethe] Lethe F2 F3. Lethe (in italics) F4. Lethee F1. death Pope.

Note return to page 4225 209. heart] Theobald. hart Ff.

Note return to page 4226 210. strucken] Steevens (1778). stroken F1. stricken F2 F3 F4. strooken Capell.

Note return to page 4227 208–211. O world...lie!] Put in the margin by Pope.

Note return to page 4228 212. Antony,—] Antony— Rowe. Antony. Ff.

Note return to page 4229 212. Caius Cassius] om. Seymour conj., reading Dost...me as one line.

Note return to page 4230 224. were this] this were Pope (ed. 2).

Note return to page 4231 226. you, Antony,] Theobald. you Antony, F1 F2. you Antony F3 F4.

Note return to page 4232 232. with you] om. Steevens conj.

Note return to page 4233 233. [Aside to Bru.] Aside. Rowe. om. Ff.

Note return to page 4234 236. pardon:] Ff. pardon, Rowe.

Note return to page 4235 242. true] due Pope.

Note return to page 4236 244. fall...not] follow: I not like it Seymour conj.

Note return to page 4237 245. you] your Pope.

Note return to page 4238 249. Else shall you not] You shall not else Pope.

Note return to page 4239 254. [Exeunt...] Capell. Exeunt. Manet Antony. Ff.

Note return to page 4240 255. Scene IV. Pope.

Note return to page 4241 bleeding piece of] piece of bleeding Variorum (1803, 1813, 1821).

Note return to page 4242 259. hand] hands Grant White (Becket conj.). land Becket conj.

Note return to page 4243 263. the limbs] F3 F4. the limbes F1 F2. the kind Hanmer. the line Warburton. the lives or these lymmes Johnson conj. these imps Jackson conj. the loins Craik (Collier MS.). the tombs Staunton conj. the sons Grant White conj. the minds Dyce, ed. 2 (Jervis conj.). the times S. Walker conj.

Note return to page 4244 men] Rome Bullock conj.

Note return to page 4245 269. quarter'd] Pope. quartered Ff.

Note return to page 4246 269. with] by Pope.

Note return to page 4247 274. Havoc] Ha! vous Anon. conj. ap. Gent. Mag. Vol. LX. p. 307.

Note return to page 4248 276. With] Of Long MS.

Note return to page 4249 276.Enter a Servant.] Enter Octavio's Servant. Ff.

Note return to page 4250 279. for him] to him Capell.

Note return to page 4251 279. to Rome] F1 F3 F4. Rome F2.

Note return to page 4252 282. [Seeing the body.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4253 284. catching, for] F2 F3 F4. catching from F1.

Note return to page 4254 285. beads] beds Pope.

Note return to page 4255 286. Began] Begin Hanmer.

Note return to page 4256 288. Post...chanced:] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4257 290. Rome] room Upton conj.

Note return to page 4258 292. corse] Pope. course F1 F2. coarse F3 F4.

Note return to page 4259 298. [Exeunt.........body.] Rowe. Exeunt. Ff.

Note return to page 4260 Scene II.] Rowe. Scene V. Pope. Scene III. Jennens.

Note return to page 4261 The Forum.] Rowe.

Note return to page 4262 Enter...Citizens.] Malone (after Capell). Enter Brutus and goes into the Pulpit, and Cassius, with the Plebeians. Ff.

Note return to page 4263 1. Citizens.] Capell. Ple. Ff. (and throughout the scene).

Note return to page 4264 5. me speak] my speak Rowe (ed. 2).

Note return to page 4265 5. 'em] them Capell.

Note return to page 4266 7, 10. rendered] Pope. rendred Ff.

Note return to page 4267 7, 10. rendered] Pope. rendred Ff.

Note return to page 4268 10. [Exit...pulpit.] Edd. (Globe ed.). Exit...rostrum. Capell. Exeunt Cassius, with some of the Plebeians. Rowe. Exit...Plebeians. Theobald. Omitted in Ff.

Note return to page 4269 13. lovers] friends Pope.

Note return to page 4270 18. to him] F1. to them F2 F3 F4.

Note return to page 4271 18. Brutus'] Capell. Brutus Ff. Brutus's Pope.

Note return to page 4272 23. free-men] Ff. free men Johnson.

Note return to page 4273 26. There is] There are Pope.

Note return to page 4274 27. Who is] Who's Pope.

Note return to page 4275 27–32. Who......offended.] As six lines of verse in Johnson.

Note return to page 4276 32. reply.] Ff. reply— Rowe.

Note return to page 4277 33. All.] Ff. Cit. Capell. Cit. [several speaking at once. Malone.

Note return to page 4278 38. Enter Antony and others,...body.] Malone. Enter Antony, and certain of his House, bearing Cæsar's body. Capell. Enter Mark Antony, with Cæsars body. Ff.

Note return to page 4279 40, 41. the benefit...commonwealth] place in the commonwealth, and the benefit of his dying Seymour conj.

Note return to page 4280 45. [comes down. Capell.

Note return to page 4281 46, 71, 138, 153, &c. All.] Ff. Cit. Capell.

Note return to page 4282 46. live, live!] live! Pope.

Note return to page 4283 50. Shall] Shall now Pope. Shall all or Shall well Staunton conj. om. Anon. conj.

Note return to page 4284 50. crown'd] Ff. crowned Steevens.

Note return to page 4285 50. Shall...Brutus.] Mitford would add Live! live! Brutus, live!

Note return to page 4286 51. We'll...clamours.] One line in Capell. Two, the first ending house, in Ff.

Note return to page 4287 52. countrymen,—] countrymen— F4. country-men. F1 F2 F3.

Note return to page 4288 57. glories] glory Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.).

Note return to page 4289 61. Scene VI. Pope.

Note return to page 4290 64, 66. beholding] F1 F2 F3. beholden F4.

Note return to page 4291 64. [Goes...pulpit.] Edd. Goes up. Capell. om. Ff.

Note return to page 4292 65. He says] om. Steevens conj.

Note return to page 4293 64, 65. Brutus'] Pope. Brutus F1 F2 F3. Brutus's F4.

Note return to page 4294 64, 66. beholding] F1 F2 F3. beholden F4.

Note return to page 4295 67. he] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 4296 69. blest] F1. glad F2 F3 F4. most blest Capell.

Note return to page 4297 71. Romans,—] Romans— F4. Romans. F1 F2 F3.

Note return to page 4298 46, 71, 138, 153, &c. All.] Ff. Cit. Capell.

Note return to page 4299 75. their bones] the bones F4.

Note return to page 4300 76. The noble] Noble Pope.

Note return to page 4301 94. on] at Pope.

Note return to page 4302 103. art] F2 F3 F4. are F1.

Note return to page 4303 108. Sec. Cit.] 2. F1. Omitted in F2 F3 F4.

Note return to page 4304 109. See note (IV).12Q0645

Note return to page 4305 109. Has he] Ha! has he Anon. conj.

Note return to page 4306 109. masters] my masters Capell. not, masters Craik.

Note return to page 4307 109, 110. Has...place.] Divided as in Capell. One line in Ff. Prose in Pope (ed. 2).

Note return to page 4308 116. again] om. Theobald (ed. 2).

Note return to page 4309 133. Yea] Nay Capell.

Note return to page 4310 46, 71, 138, 153, &c. All.] Ff. Cit. Capell.

Note return to page 4311 143. It will] I will Capell.

Note return to page 4312 146. Fourth Cit.] 4. Ff. All. Anon. conj.

Note return to page 4313 146. Read] Read us Anon. conj.

Note return to page 4314 146, 147. we'll] we will Theobald.

Note return to page 4315 147. Cæsar's] read Cæsar's Keightley (Capell conj.).

Note return to page 4316 146, 147. Read...will.] As in Ff. Prose in Craik.

Note return to page 4317 46, 71, 138, 153, &c. All.] Ff. Cit. Capell.

Note return to page 4318 152–154. They...murderers:] As two lines of verse, Capell MS.

Note return to page 4319 156. will?] Pope. will: F1. will; F2 F3 F4.

Note return to page 4320 160. All] Ff. First Cit. Edd. conj.

Note return to page 4321 161. He...pulpit.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4322 173. Cassius'] Pope. Cassius F1 F2 F3. Cassius's F4.

Note return to page 4323 182. This was the most] This, this, was the Pope.

Note return to page 4324 184. traitors'] Warburton. traitors Ff.

Note return to page 4325 187. statua] Steevens, 1793 (Malone conj.). statue Ff. statue Keightley.

Note return to page 4326 187, 188. statua, Which...blood] statue, which All...with blood Hanmer.

Note return to page 4327 187, 188. Even...statua, Which...fell.] These lines are transposed by Warburton.

Note return to page 4328 194. what weep] Ff. what, weep Pope.

Note return to page 4329 196. with] by Pope.

Note return to page 4330 202. We will] We'll Capell.

Note return to page 4331 203, 204. All. Revenge!......live!] See note (V).12Q0646

Note return to page 4332 205. [They are rushing out. Collier (Collier MS.).

Note return to page 4333 197–205. O piteous...countrymen] Marked as five lines of verse in Capell MS.

Note return to page 4334 206. Peace] Peace, peace Capell conj.

Note return to page 4335 213. do it: they are] do't: they're S. Walker conj.

Note return to page 4336 214. reasons] reason Warburton.

Note return to page 4337 219. gave] F1. give F2 F3 F4.

Note return to page 4338 220. wit] F2 F3 F4. writ F1.

Note return to page 4339 230, 231. All...First Cit.] All...I. Ff. First Cit....Sec. Cit. Edd. conj.

Note return to page 4340 230, 231. All...First Cit.] All...I. Ff. First Cit....Sec. Cit. Edd. conj.

Note return to page 4341 249. this] that Theobald.

Note return to page 4342 253. Come, away, away!] Come, come, away: Capell. Come, away, away, away! Keightley. Come, come, away, away! Anon. conj.

Note return to page 4343 255. brands] brands' ends Anon. conj.

Note return to page 4344 255. fire the] F1. fire all the F2 F3 F4. then fire the Seymour conj.

Note return to page 4345 258, 259. benches......windows] the benches...the windows Capell, reading Take...thing as two lines, the first ending down.

Note return to page 4346 259. [Exeunt...] Exeunt Plebeians with the Body. Rowe. Exit Plebeians. F1. Exeunt Plebeians. F2 F3 F4.

Note return to page 4347 260. Ant.] om. Theobald (ed. 2).

Note return to page 4348 260. afoot,] afoot; Hanmer.

Note return to page 4349 261. Take thou] Take now Craik conj. Take then Anon. conj.

Note return to page 4350 261. a Servant.] Rowe (ed. 2). Servant. Ff.

Note return to page 4351 261. Take...fellow!] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 4352 261, 262. Take...Sir,] Marked as one line in Capell MS.

Note return to page 4353 262. Sir,] om. Pope. As a separate line, Anon. conj.

Note return to page 4354 264. He] He, sir, Capell conj. Sir, he or Both he Anon. conj.

Note return to page 4355 264. Lepidus] Lord Lepidus S. Walker conj.

Note return to page 4356 268. him] them Capell.

Note return to page 4357 271. Octavius] Octavus F1.

Note return to page 4358 Scene III.] Capell. Rowe continues the scene. Scene VII. Pope. Scene IV. Jennens.

Note return to page 4359 A street.] Capell.

Note return to page 4360 Enter Cinna the Poet.] Capell. Enter Cinna the Poet, and after him the Plebeians. Ff.

Note return to page 4361 2. unlucky] Warburton. unluckily Ff. unlikely Collier (Collier MS.).

Note return to page 4362 4. Enter Citizens.] Capell. om. Ff.

Note return to page 4363 6, 13. Whither] F3 F4. Whether F1 F2.

Note return to page 4364 7. dwell] live Capell.

Note return to page 4365 6, 13. Whither] F3 F4. Whether F1 F2.

Note return to page 4366 16. wisely I] wisely, I Craik.

Note return to page 4367 18, 19. Proceed; directly.] Proceed. Directly. Johnson. Proceede directly. F1 F2. Proceed directly. F3 F4.

Note return to page 4368 32. Cin. I am......conspirator.] Omitted in Reed (1803, 1813, 1821).

Note return to page 4369 33. but] out Johnson.

Note return to page 4370 36. Brutus'] Capell. Brutus Ff.

Note return to page 4371 36. Cassius'] Capell. Cassius Ff.

Note return to page 4372 36. Decius'] Capell. Decius F1 F2 F3. Decius's F4. Decimus's Hanmer.

Note return to page 4373 37. house] F1. houses F2 F3 F4.

Note return to page 4374 37. Ligarius'] Capell. Ligarius Ff.

Note return to page 4375 35–37. Tear...go!] Prose in Ff. Three lines of verse by Rowe, ending firebrands:...house...go. Capell prints Tear...firebrands only as verse.

Note return to page 4376 37. [Exeunt.] Exeunt all the Plebeians. Ff. Exeunt, forcing out Cinna. Collier (ed. 2).

Note return to page 4377 Act IV. Scene I] Rowe. Actus Quartus. Ff.

Note return to page 4378 A house in Rome.] See note (VI).12Q0647

Note return to page 4379 Antony......table.] Malone. Enter Antony, Octavius, and Lepidus. Ff.

Note return to page 4380 1. These many] These, marry Grey conj.

Note return to page 4381 3. consent—] Knight. consent: Capell. consent. Ff.

Note return to page 4382 4. Publius] Lucius Upton conj.

Note return to page 4383 5. Who is your] You are his Upton conj.

Note return to page 4384 6. damn] F4. dam F1 F2 F3.

Note return to page 4385 8. shall] will Steevens (1793).

Note return to page 4386 23. Either] Ff. Or Pope.

Note return to page 4387 23. point] F1. print F2 F3 F4.

Note return to page 4388 27. in commons] in common Hanmer. on commons Collier MS.

Note return to page 4389 33. motion govern'd] Pope. motion, govern'd Ff.

Note return to page 4390 36. barren-spirited] Hyphened by Pope.

Note return to page 4391 37. abjects, orts] Staunton. abject orts Theobald. Objects, Arts Ff. abject arts Becket conj.

Note return to page 4392 37. imitations,] Rowe (ed. 2). Imitations. Ff.

Note return to page 4393 38. staled] stal'de F1 F2. stal'd F3. stall'd F4.

Note return to page 4394 44. made, our] made secure, our best Anon. conj.

Note return to page 4395 44. our means stretch'd] our meanes stretcht F1. and our best meanes stretcht out F2 F3 F4 (means F4). our best means stretcht Johnson. our means stretch'd to the utmost Malone. our choicest means stretch'd out Staunton conj. [Subnote: our means stretch'd] our means, our plans, sketch'd out Bullock conj.]

Note return to page 4396 49. bay'd] Pope. bayed Ff.

Note return to page 4397 51. mischiefs] mischief Steevens (1778).

Note return to page 4398 Scene II.] Rowe.

Note return to page 4399 Camp...] Before Brutus's Tent, in the Camp near Sardis. Rowe.

Note return to page 4400 Lucius] Capell. om. Ff.

Note return to page 4401 Soldiers] Rowe. the Army Ff.

Note return to page 4402 Enter Brutus, Lucilius...Titinius...] Enter Brutus, Lucius, and soldiers; Lucilius, Titinius... Nicholson conj.

Note return to page 4403 1. Stand, ho!] Stand here Steevens (1793).

Note return to page 4404 2, 3. S. Walker would read Give...Lucilius, as one line.

Note return to page 4405 5. [presenting Pindarus, who gives a Letter. Capell. Jennens supposes that a speech of Pindarus is lost here.

Note return to page 4406 7. change] charge Hanmer (Warburton).

Note return to page 4407 7. officers] offices Johnson conj.

Note return to page 4408 13. A word] Hear, a word Hanmer. A word with you Anon. conj.

Note return to page 4409 13. He...Lucilius,] As in Ff. As two lines in Craik.

Note return to page 4410 13, 14. Lucilius,......you:] F3 F4. Lucilius...you: F1 F2. Lucilius,—...you, Rowe.

Note return to page 4411 26. crests] F1. crest F2 F3 F4.

Note return to page 4412 27. Sink] Shrink Craik conj.

Note return to page 4413 13–30. A word...Cassius.] Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 4414 30. [Low...] Pope. After line 24 in Ff. March within. Capell.

Note return to page 4415 31. [March. Capell.

Note return to page 4416 31. Enter...] Ff (after Cassius, line 30). Enter Cassius and Soldiers. Rowe. Enter Cassius, and Forces. Capell.

Note return to page 4417 32. [to his Officers, entering. Capell.

Note return to page 4418 33. Stand, ho!] Stand:— [to his.] Capell.

Note return to page 4419 34. First Sol.] Edd. (Globe ed.). 1. O. Capell. om. Ff. Within. Rowe. Without. Staunton.

Note return to page 4420 35. Sec. Sol.] Edd. (Globe ed.). 2. O. Capell. om. Ff. Within. Rowe. Without. Staunton.

Note return to page 4421 36. [One after other, and fainter Collier MS.

Note return to page 4422 36. Third Sol.] Edd. (Globe ed.). 3. O. Capell. om. Ff. Within. Rowe. Without. Staunton.

Note return to page 4423 39. brother?] F3 F4. brother. F1 F2.

Note return to page 4424 50. Lucilius] Lucius Craik. (See note VII).12Q0648

Note return to page 4425 50. you] om. Pope.

Note return to page 4426 50. let] see you let Mitford conj., ending line 49 at Lucilius.

Note return to page 4427 50. man] man, Lucilius, Capell, reading Do...Lucilius as one line.

Note return to page 4428 49–51. S. Walker would end the lines Lucilius,...like...we...conference.

Note return to page 4429 52. Let Lucius] Lucilius Craik. See note (VII).12Q0649

Note return to page 4430 52. our] the Rowe.

Note return to page 4431 Scene III.] Pope. Rowe continues the scene.

Note return to page 4432 Brutus's tent.] Hanmer. The Inside of Brutus's tent. Theobald. Within the Tent. Lucius, and Titinius at the Door. Capell.

Note return to page 4433 Enter......] Capell. Manet...... F1. Manent... F2 F3 F4. Re-enter... Theobald.

Note return to page 4434 4. Wherein] Whereon Seymour conj.

Note return to page 4435 4, 5. letters...man, were] Malone. letters...man was F1. letter...man, was F2 F3 F4.

Note return to page 4436 5. off] of Rowe (ed. 2).

Note return to page 4437 6. case] cause Capell conj.

Note return to page 4438 8. his] Ff. its Pope.

Note return to page 4439 9. Let] Yet let Pope. And let Capell. [Subnote: Let] But let Lloyd conj.]

Note return to page 4440 12. I] Ay, Rowe.

Note return to page 4441 13. speaks] F4. speakes F1 F2 F3. speak Pope.

Note return to page 4442 16. doth] does Collier (ed. 1).

Note return to page 4443 16. his] Ff. its Pope.

Note return to page 4444 19. justice'] Capell. justice Ff.

Note return to page 4445 27. bay] F1. baite F2. bait F3 F4.

Note return to page 4446 28. bait] F3 F4. baite F1 F2. bay Theobald.

Note return to page 4447 30. soldier, I] soldier, ay Steevens, 1773 (Jennens conj.).

Note return to page 4448 32. to] too F1.

Note return to page 4449 32. not, Cassius] Hanmer. not Cassius Ff.

Note return to page 4450 34. I say] Cassius, I say Steevens conj.

Note return to page 4451 36. farther] Ff. further Steevens.

Note return to page 4452 41. O ye gods] O gods Pope.

Note return to page 4453 44. budge] F4. bouge F1. boudge F2 F3.

Note return to page 4454 48. Though] Thought F2.

Note return to page 4455 54. noble] abler Collier (Collier MS.). able Singer conj.

Note return to page 4456 55. me every way; you] me; every way you Ritson conj.

Note return to page 4457 55. You......Brutus] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4458 56. elder] older Collier (one volume edition).

Note return to page 4459 57. better] a better Knight (National ed.).

Note return to page 4460 75. indirection] indirectness Pope.

Note return to page 4461 81, 82. thunderbolts, Dash] thunderbolts Dash Collier (one volume ed.).

Note return to page 4462 84. That brought my] Ff. that brought My Dyce.

Note return to page 4463 84. back] om. Steevens conj.

Note return to page 4464 85. his] a Rowe.

Note return to page 4465 87. not, till] not. Still Warburton.

Note return to page 4466 87. not, till......me.] not: will you practise that on me? Hanmer.

Note return to page 4467 90. do] did Collier MS.

Note return to page 4468 98. my] his Capell conj.

Note return to page 4469 101. Plutus'] Pope. Pluto's Ff.

Note return to page 4470 102. be'st a Roman] needst a Roman's Warburton.

Note return to page 4471 For Sheath read Sheathe.

Note return to page 4472 108. humour] honour Craik conj.

Note return to page 4473 109. lamb] man Pope. temper Anon. conj.

Note return to page 4474 111. Who] Which Hanmer.

Note return to page 4475 114. blood ill-temper'd] blood, ill-temper'd, Staunton.

Note return to page 4476 117. [Embracing. Rowe.

Note return to page 4477 118. not you] you not Pope (ed. 2).

Note return to page 4478 120. forgetful] forgetfulls F2. forget Seymour conj.

Note return to page 4479 120. from] om. Capell.

Note return to page 4480 123. Poet. [Within]. A noise within. Poet within. Theobald. Enter a Poet. Poet. Ff. Enter Lucilius and Titinius, and a Poet. Poet. Rowe. (Lucius, Rowe, ed. 2).

Note return to page 4481 124. 'em] them Capell.

Note return to page 4482 125. Lucil. [Within]. Dyce. Lucil. F1. Luci. F2 F3 F4. Luc. Rowe. Luc. within. Theobald.

Note return to page 4483 126. Poet. [Within]. Theobald. Poet. Ff.

Note return to page 4484 126. Enter...Lucius.] Edd. (Globe ed.). Enter Poet, followed by Lucilius and Titinius. Dyce. Enter Poet. Theobald. om. Ff.

Note return to page 4485 131. vilely] F4. vildely F1 F2. vildly F3.

Note return to page 4486 131. doth] does Capell.

Note return to page 4487 135. jigging] jingling Pope.

Note return to page 4488 123–136. Poet......gone!] Put in the margin by Pope.

Note return to page 4489 137. Scene IV. Pope.

Note return to page 4490 140. [Exeunt...] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4491 140. [Exit. Lucius.] Capell.

Note return to page 4492 145. Portia is] Portia's Pope.

Note return to page 4493 146. Portia!] Portia? brother, said you? Seymour conj.

Note return to page 4494 150. Impatient] Impatience Capell conj.

Note return to page 4495 155. O ye] om. Steevens conj.

Note return to page 4496 155. Re-enter Lucius...taper.] Edd. (Globe ed.). Enter Boy...Tapers. Ff. Re-enter Lucius...Tapers. Capell.

Note return to page 4497 160. Brutus'] Pope. Brutus F1 F2 F3. Brutus's F4.

Note return to page 4498 160. [Drinks.] Capell. om. Ff.

Note return to page 4499 161. Scene V. Pope.

Note return to page 4500 161. [Exit Lucius.] Edd. (Globe ed.). om. Ff.

Note return to page 4501 161. Re-enter......] Dyce. Enter Titinius and.... Ff (after line 165). Enter...... Theobald (after line 166). Re-enter...... Capell (after line 165).

Note return to page 4502 161. Come in...Messala] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4503 164. Portia] Oh Portia Pope. Ah! Portia Seymour conj.

Note return to page 4504 165. here] om. Pope (ed. 2).

Note return to page 4505 168. toward] towards Capell.

Note return to page 4506 169. tenour] Theobald. tenure Ff.

Note return to page 4507 170. addition?] Rowe. addition. Ff.

Note return to page 4508 171. proscription] proscriptions Pope.

Note return to page 4509 171. and......outlawry] om. Seymour conj.

Note return to page 4510 171. outlawry] F4. outlarie F1. outlary F2 F3.

Note return to page 4511 173. an] a Capell.

Note return to page 4512 177. Cicero] Cibero F2.

Note return to page 4513 177. Cicero] Ay, Cicero Capell. Yes, Cicero Keightley.

Note return to page 4514 177. Cicero...dead,] As two hemistichs, or as prose, Craik conj.

Note return to page 4515 178. by that] that by Capell.

Note return to page 4516 177. 178. Cicero......proscription] Arranged as in Johnson. One line in Ff.

Note return to page 4517 178. proscription.] F3 F4. proscription F1 F2.

Note return to page 4518 183. Why......yours?] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4519 195. presently?] Pope. presently. Ff.

Note return to page 4520 196. This it is:] This: Steevens conj.

Note return to page 4521 207. new-added] Capell. new added Ff. new aided Singer (ed. 2). new-hearted Craik (Collier MS.).

Note return to page 4522 208. shall we] we shall Craik conj.

Note return to page 4523 208. off] Rowe. off. Ff.

Note return to page 4524 209. him there,] Ff. him, there Theobald conj. (withdrawn).

Note return to page 4525 210. brother.] brother— Rowe.

Note return to page 4526 222. will] good will Seymour conj., omitting go on.

Note return to page 4527 223. We'll along] we will along Rowe. We'll on Capell.

Note return to page 4528 223. We'll......ourselves] We will along Seymour conj.

Note return to page 4529 222, 223. Then...Philippi] Arranged as in Capell. Two lines, the first ending along, in Ff.

Note return to page 4530 227. say?] Capell. say. Ff.

Note return to page 4531 229. Lucius! [Re-enter Lucius.] My] Edd. Enter Lucius. Lucius my Ff.

Note return to page 4532 229. [Exit Lucius.] Hanmer. om. Ff.

Note return to page 4533 229. Farewell] now farewel Hanmer. Fare you well or Fare ye well S. Walker conj.

Note return to page 4534 233. come] came Rowe (ed. 1).

Note return to page 4535 235. Cas. Good...brother] Omitted by Pope.

Note return to page 4536 236. [Exeunt...] Exeunt Cas. Tit. Mes. Capell. Exeunt. Ff.

Note return to page 4537 236. Re-enter...] Capell. Enter... Ff (after Brutus, line 239). Re-enter... Hanmer (after Brutus, line 239).

Note return to page 4538 239. not] F1. art F2. om. F3 F4.

Note return to page 4539 240, 242, 287, 288, 297. Claudius] Rowe. Claudio Ff.

Note return to page 4540 242, 287. Varro] Rowe. Varrus Ff. Varus S. Walker conj. (withdrawn).

Note return to page 4541 240, 242, 287, 288, 297. Claudius] Rowe. Claudio Ff.

Note return to page 4542 242. Enter...] Rowe. Enter Varrus and Claudio. Ff.

Note return to page 4543 243. Scene VI. Pope.

Note return to page 4544 243. Calls] Did you call, Seymour conj.

Note return to page 4545 247. So......pleasure] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4546 251. [Var. and Clau....] Servants retire, and sleep. Capell. Serv. lie down. Malone. om. Ff.

Note return to page 4547 254, 255. heavy...two] F1. instrument a straine or two. And touch thy heavy eyes a-while F2 F3 F4.

Note return to page 4548 255. two?] Rowe. two. Ff.

Note return to page 4549 256. Ay,] Ay, good Seymour conj.

Note return to page 4550 258. duty, sir] duty to my still kind lord Seymour conj.

Note return to page 4551 256–258. S. Walker would arrange thus: It...much, But...sir.

Note return to page 4552 264. [...song.] Ff. ...song: toward the End, Lucius falls asleep. Capell.

Note return to page 4553 265. slumber] F3 F4. slumbler F1 F2.

Note return to page 4554 266. Lay'st] Rowe. Layest Ff.

Note return to page 4555 270. [lays the Instrument by, and sits down. Capell.

Note return to page 4556 271. Let me see, let me see] But let me see Pope.

Note return to page 4557 271. see;] F1. see? F2 F3 F4.

Note return to page 4558 272. [Sits down.] He sits down to read. Rowe. om. Ff.

Note return to page 4559 273. Scene VII. Pope.

Note return to page 4560 278. stare] start or stand Anon. conj.

Note return to page 4561 280. Brutus.] F3 F4. Brutus? F1. Brutuss F2.

Note return to page 4562 282. Well] As in Ff. om. Pope. Put in a separate line by Steevens (1793).

Note return to page 4563 284. [Exit Ghost.] Rowe (after line 288). om. Ff. vanishes. Capell (after line 288).

Note return to page 4564 285, 286. vanishest. Ill spirit,] vanishest, Ill spirit; Rowe.

Note return to page 4565 242, 287. Varro] Rowe. Varrus Ff. Varus S. Walker conj. (withdrawn).

Note return to page 4566 240, 242, 287, 288, 297. Claudius] Rowe. Claudio Ff.

Note return to page 4567 240, 242, 287, 288, 297. Claudius] Rowe. Claudio Ff.

Note return to page 4568 290. still is] is still F4.

Note return to page 4569 292. [waking Capell.

Note return to page 4570 293. Lucius] Lucus F1.

Note return to page 4571 293. Didst......out?] As in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 4572 240, 242, 287, 288, 297. Claudius] Rowe. Claudio Ff.

Note return to page 4573 298. [To Var.] Edd. (Globe ed.). om. Ff.

Note return to page 4574 297, 298. Sleep......Fellow] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 4575 298. Fellow thou,] fellow! Varro! Theobald (Warburton).

Note return to page 4576 302, 307. Var. Clau.] Capell. Both. Ff.

Note return to page 4577 Act V. Scene I.] Rowe. Actus Quintus. Ff.

Note return to page 4578 The plains......] Capell. The Fields of Philippi, with the two Camps. Rowe.

Note return to page 4579 5. warn] wage Hanmer. wait Mason conj.

Note return to page 4580 9, 10. places; and...bravery,] Pope. places, and...bravery: Ff.

Note return to page 4581 15. something] something's Hanmer.

Note return to page 4582 17. even] evil F4.

Note return to page 4583 18. thou] you Ritson conj.

Note return to page 4584 19. exigent?] F3 F4. exigent. F1 F2.

Note return to page 4585 21. Scene II. Pope.

Note return to page 4586 21. Lucilius...others.] Lucilius...others, attending. Capell. om. Ff.

Note return to page 4587 26. [to his Troops. Capell.

Note return to page 4588 33. posture] puncture Singer conj.

Note return to page 4589 33. are] is Collier, ed. 2 (Steevens conj.).

Note return to page 4590 34. they] you Capell.

Note return to page 4591 35. stingless] stringless Rowe (ed. 1).

Note return to page 4592 35. stingless too.] stingless too? Delius conj.

Note return to page 4593 36–38. O, yes...sting.] You threat before you sting. Pope, putting the original in the margin.

Note return to page 4594 40. Hack'd] Hackt F1 F2. Hack F3 F4.

Note return to page 4595 41. teeth] F3 F4. teethes F1 F2.

Note return to page 4596 41. You......hounds,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4597 43. Whilst] While Collier (one volume edition).

Note return to page 4598 44. Struck] F3 F4. Strooke F1 F2.

Note return to page 4599 44. you] om. Pope.

Note return to page 4600 44, 45. Struck...Cas. Flatterers] As one line, Capell conj., omitting you.

Note return to page 4601 45. Flatterers!] You flatterers! Keightley.

Note return to page 4602 45. thank] you may thank Steevens conj.

Note return to page 4603 48. sweat] Rowe (ed. 2). swet Ff.

Note return to page 4604 50. Look;] Behold, Rowe, arranging as Ff.

Note return to page 4605 51. a sword] sword S. Walker conj., arranging as Ff.

Note return to page 4606 50, 51. Look; I...conspirators] As in Steevens (1793). One line in Ff.

Note return to page 4607 53. thirty] twenty Theobald.

Note return to page 4608 55. sword of traitors] word of traitor Collier MS.

Note return to page 4609 56. traitors' hands] traitors Reed (1803, 1813, 1821).

Note return to page 4610 60. honourable] honourably Craik conj.

Note return to page 4611 61. worthless] worthles F1. worthies F2 F3 F4.

Note return to page 4612 66. [...their army.] Army. Ff.

Note return to page 4613 67. Scene III. Pope.

Note return to page 4614 67. Why......bark!] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4615 68. all is] all's S. Walker conj., ending the line Ho!

Note return to page 4616 69. Ho,] om. Pope. As a separate line by Steevens (1793).

Note return to page 4617 69, 70. [Standing forth] See note (VIII).12Q0650

Note return to page 4618 70. Messala!] Messala. Ff. Messala,—Capell.

Note return to page 4619 71. as] at Keightley.

Note return to page 4620 70, 71. Messala,...day] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 4621 74. am I] I am S. Walker conj.

Note return to page 4622 79. former ensign] foremost ensign Rowe. forward ensign Collier MS. foremost ensigns Lettsom conj.

Note return to page 4623 84. steads] F3 F4. steeds F1 F2.

Note return to page 4624 84. ravens, crows] ravenous crows Warburton.

Note return to page 4625 88. ready to] as 'twould Seymour conj.

Note return to page 4626 88. up] om. Pope.

Note return to page 4627 91. perils] F1. peril F2 F3 F4.

Note return to page 4628 92. Lucilius] Lucius Rowe (ed. 2).

Note return to page 4629 95. rest] Rowe. rests Ff.

Note return to page 4630 95. incertain] uncertain Capell.

Note return to page 4631 101. By] Be F2.

Note return to page 4632 102. himself:...how,] himself;...how, Pope. himselfe,...how: Ff. himself,...how, Craik.

Note return to page 4633 105. time] term Capell.

Note return to page 4634 102–105. I...life] Put in parentheses by Johnson.

Note return to page 4635 105. life:] life; Theobald. life, Ff. Here Warburton marks a sentence omitted.

Note return to page 4636 106. some] those Craik (Collier MS.).

Note return to page 4637 107. this battle] om. Steevens conj.

Note return to page 4638 109. Thorough] Thorow F1 F2. Through F3 F4. Along Pope. By the proud victors, thro' Seymour conj.

Note return to page 4639 109. streets] street, Rowe (ed. 2).

Note return to page 4640 110. No,......Roman,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4641 113. the] F1. that F2 F3 F4.

Note return to page 4642 113. begun] began Collier (Malone conj.).

Note return to page 4643 Scene II.] Capell. Scene IV. Pope.

Note return to page 4644 The field of battle.] Capell.

Note return to page 4645 Alarum.] Ff. Alarums, as of a Battle join'd. Capell.

Note return to page 4646 2. [Loud alarum.] Ff. om. Capell.

Note return to page 4647 4. Octavius'] Pope. Octavio's Ff.

Note return to page 4648 5. And] One Hanmer. A Warburton.

Note return to page 4649 Scene III.] Capell. Scene continued in Pope.

Note return to page 4650 Another...field.] Capell.

Note return to page 4651 Alarums.] Ff. Alarum. Pope.

Note return to page 4652 8. are] were Pope.

Note return to page 4653 9. further] farther Collier.

Note return to page 4654 11. far] far' Dyce (ed. 2).

Note return to page 4655 18. yond] yon' Capell.

Note return to page 4656 20. higher] F1. thither F2 F3 F4.

Note return to page 4657 20. get...hill] get thee higher on this hill Capell conj.

Note return to page 4658 22. [Pindarus...] Pindarus goes up. Dyce. Exit Pin. Hanmer. Omitted in Ff.

Note return to page 4659 23. breathed] F1 F2. breath'd F3 F4.

Note return to page 4660 25. his] its Pope.

Note return to page 4661 25. Sirrah,] Now Pope.

Note return to page 4662 26. [Above] Ff. Within Hanmer. Appearing on the hill. Jennens.

Note return to page 4663 26. my lord] my good lord Steevens conj.

Note return to page 4664 28. [Above] Dyce. Within. Hanmer. om. Ff.

Note return to page 4665 31. Now,] Now, now, Nicholson conj., ending the line O, he.

Note return to page 4666 28–32. Titinius...joy.] As in Pope, who reads Titinius for Now, Titinius, line 31. In Ff He's tane is in a separate line. Malone ends the lines is...that...on.—Titinius!—...hark!...joy. Dyce (ed. 2) ends them about...spur;—...him;—Titinius!—...hark!...joy.

Note return to page 4667 33. [Pindarus disappears. Jennens.

Note return to page 4668 33. down; behold] down, Behold Capell, ending line 32 at down.

Note return to page 4669 35. Pindarus descends.] Dyce. Enter Pindarus. Ff. Re-enter Pindarus. Capell.

Note return to page 4670 36, 37. Come......prisoner:] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 4671 41. freeman] F3 F4. free-man F1 F2.

Note return to page 4672 43. hilts] hilt Pope.

Note return to page 4673 45. [Pindarus stabs him.] Kills him. F2 F3 F4 (after line 46). Kills himself. Rowe (ed. 2), after line 46.

Note return to page 4674 46. [Dies.] Capell. om. Ff.

Note return to page 4675 47. So...been,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 4676 50. [Exit.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4677 50. Re-enter...with] Capell. Enter...and Ff.

Note return to page 4678 51. Scene V. Pope.

Note return to page 4679 61. to night] to-night Knight (ed. 1) and Collier (ed. 1).

Note return to page 4680 62. is set] F1. it set F2 F3 F4.

Note return to page 4681 63. sun] sunne F1. sonne F2. son F3 F4.

Note return to page 4682 69. O] om. Pope.

Note return to page 4683 72. What,] Why, Capell.

Note return to page 4684 79. [Exit Messala.] Pope. om. Ff.

Note return to page 4685 90. [Kills himself.] Dies. Ff. Stabs himself (after line 89). Dies. Rowe.

Note return to page 4686 90. Alarum.] om. Capell.

Note return to page 4687 90. Re-enter......] Capell. Enter Brutus, Messala, yong Cato, Strato, Volumnius, and Lucillius. Ff.

Note return to page 4688 91. Scene VI. Pope.

Note return to page 4689 95. walks] wa'kes F2.

Note return to page 4690 96. [Low alarums.] om. Capell.

Note return to page 4691 97. whether] Edd. where Ff. if Pope. whe'r Capell. whêr Dyce.

Note return to page 4692 99. The] Thou Rowe.

Note return to page 4693 99. fare] far F1.

Note return to page 4694 101. moe] F3 F4. mo F1 F2. more Rowe.

Note return to page 4695 104. Thasos] Edd. (S. Walker conj.). Thassos Theobald. Tharsus Ff.

Note return to page 4696 105. funerals] funeral Pope.

Note return to page 4697 108. Labeo] Hanmer. Labio Ff.

Note return to page 4698 108. Flavius,] F4. Flauio F1. Flavius F2 F3.

Note return to page 4699 109. o'clock] Theobald. a clock Ff.

Note return to page 4700 Scene IV.] Capell. Scene VII. Pope.

Note return to page 4701 Another...] Capell. The Field of Battel. Pope.

Note return to page 4702 Alarum.] Alarums. Capell.

Note return to page 4703 young Cato,] Dyce. Cato, Ff.

Note return to page 4704 Enter......others.] Capell, substantially. Enter Brutus, Messala, Cato, Lucillius, and Flavius. Ff.

Note return to page 4705 6. [Enter Souldiers, and fight. Ff. Charges the retiring Enemy. Capell.

Note return to page 4706 7. Bru.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4707 8. [Exit.] Pope. Charges them in another Part, and Exit, driving them in. The Party charg'd by Cato rally, and Cato falls. Capell.

Note return to page 4708 9, 12. Lucil.] Jennens. Luc. Ff.

Note return to page 4709 12, 15. First Sold.] 1. S. Capell. Sold. Ff.

Note return to page 4710 9, 12. Lucil.] Jennens. Luc. Ff.

Note return to page 4711 12. Only I] I only Hanmer.

Note return to page 4712 12. die:] Here Warburton marks a line, spoken by the soldier, as omitted.

Note return to page 4713 13. [Offering money] Johnson. Giving him money. Hanmer. om. Ff.

Note return to page 4714 12, 15. First Sold.] 1. S. Capell. Sold. Ff.

Note return to page 4715 15. not] not, sir Capell.

Note return to page 4716 17. the] Pope (ed. 2). thee Ff.

Note return to page 4717 17. Enter Antony.] Capell. After line 15 in Ff.

Note return to page 4718 19. [They shew Lucilius. Capell.

Note return to page 4719 24. or alive] alive Warburton.

Note return to page 4720 26. Brutus, friend] F4. Brutus friend F1 F2 F3.

Note return to page 4721 30. whether] Edd. where Ff. if Pope. whe'r Capell.

Note return to page 4722 31. us word] us word, F1. us, F2 F3. us F4.

Note return to page 4723 Scene V.] Capell. Scene VIII. Pope.

Note return to page 4724 Another...] Pope.

Note return to page 4725 5. [Whispering.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4726 8. [Whispering.] Whispers him. Capell. om. Ff.

Note return to page 4727 8. Shall] om. Pope.

Note return to page 4728 23. [Low alarums.] F1. Low alarum. F2 F3 F4. Alarum. Pope. Alarm. Johnson.

Note return to page 4729 27. prithee] prethee Ff. pray thee Capell.

Note return to page 4730 28. sword-hilts] sword hilts F1 F2. swords hilt F3 F4.

Note return to page 4731 28. whilst] whilest F1 F2. while F3 F4.

Note return to page 4732 31. [Shaking hands severally. Collier (Collier MS.).

Note return to page 4733 33. thee too, Strato. Countrymen,] Theobald. thee, to Strato, Countrymen: Ff.

Note return to page 4734 34. in] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 4735 38. this] their S. Walker conj.

Note return to page 4736 40. life's] Rowe (ed. 2). lives Ff.

Note return to page 4737 42. [Alarum.] Alarums. Capell.

Note return to page 4738 43. follow] follow thee Pope.

Note return to page 4739 43. [Exeunt...] Capell. om. Ff.

Note return to page 4740 46. smatch] smack Steevens.

Note return to page 4741 46. in it] in't Pope.

Note return to page 4742 50, 51. [Runs on his sword...[Dies.] He runs on his Sword and dies. Rowe, after line 51. Dyes. Ff, after line 51.

Note return to page 4743 51. Alarum.] Alarums.] Capell.

Note return to page 4744 51. Octavius, Antony,] Capell. Antony, Octavius, Ff.

Note return to page 4745 51. the army.] their army. Malone.

Note return to page 4746 52. Scene IX. Pope.

Note return to page 4747 58. Lucil.] Jennens. Luci. Ff.

Note return to page 4748 63. good] om. Capell, reading 63, 64 as one line.

Note return to page 4749 64. master] F1. om. F2. Lord F3 F4.

Note return to page 4750 66. then take him] take him then Hanmer.

Note return to page 4751 69. he] him Seymour conj.

Note return to page 4752 70. that] what So quoted by S. Walker.

Note return to page 4753 71. general honest] general-honest S. Walker conj.

Note return to page 4754 71, 72. general...And] generous...Of Craik (Collier MS.).

Note return to page 4755 77. With all] F3 F4. Withall F1 F2.

Note return to page 4756 79. order'd] Pope. ordered Ff.

Note return to page 4757 81. [Exeunt.] Capell. Exeunt omnes. Ff.

Note return to page 4758 10707035[I] Note I. Dramatis Personæ. Rowe has ‘Artemidorus, a Soothsayer,’ —‘Artimedorus a Sooth-sayer’ in the first edition—which was altered by Theobald, who described Artemidorus as ‘a Sophist of Cnidos,’ and made the Soothsayer a separate person. The Acts, but not the Scenes, are marked in the Folios.

Note return to page 4759 10707036[II] Note II. II. 1. 73. In both the editions of Pope this line is ludicrously printed thus: ‘No, Sir, their—are pluckt about their ears.’ He seems to have thought that ‘hat’ was an intolerable anachronism, for in Coriolanus, II. 3. 92 and 160, he has substituted ‘cap.’ In this passage it would seem that he could not make up his mind and left a blank accordingly. It is noticed in one of Theobald's letters to Warburton (Nichols's Illustrations, Vol. II. p. 493).

Note return to page 4760 10707037[III] Note III. II. 1. 189. Jennens quotes ‘and wildness’ as the reading of Rowe's Octavo. Two lines below he quotes ‘laugh at us hereafter’ as from the same edition. In 1. 2. 110, he says that Rowe's Octavo reads ‘we arrive’ for ‘arrive;’ in 1. 2. 163, that it reads ‘would you’ for ‘you would;’ in 1. 2. 170, that it reads ‘But’ for ‘Both;’ in 1. 3. 85, that it omits ‘says;’ in III. 1. 207, that it reads ‘Sing'd.’ In none of these cases does our copy of Rowe correspond with his statements.

Note return to page 4761 10707038[IV] Note IV. III. 2. 109. We transcribe a portion of Pope's note on this passage: ‘“Cæsar had has great wrong. 3 Pleb. Cæsar had never wrong, but with just cause.” If ever there was such a line written by Shakespeare, I shou'd fancy it might have its place here, and very humorously in the character of a Plebeian.’ He refers to Ben Jonson's quotation in the Sylva or Discoveries, which has been much discussed by the commentators on III. 1. 47. Jonson's words are: ‘Many times he [i.e. Shakespeare] fell into those things, could not escape laughter: as when he said in the person of Cæsar, one speaking to him, “Cæsar thou dost me wrong,” He replied “Cæsar did never wrong but with just cause,” and such like; which were ridiculous.’ Vol. IX. pp. 175, 176. ed. 1816. There is another reference to Shakespeare's supposed blunder in the Induction to Ben Jonson's Staple of News, first acted in 1625: ‘Prologue. Cry you mercy, you never did wrong, but with just cause.’ Vol. V. p. 162. Gifford in his note supposes that Metellus Cimber's speech and Cæsar's reply, as they are found in the Folio of 1623, are due to the ‘botchery of the players,’ and that they originally stood thus: ‘Met. Cæsar, thou dost me wrong. Cæs. Cæsar did never wrong, but with just cause.’ But surely the first twelve lines of Cæsar's reply, to which Gifford makes no allusion, cannot have been written by any other hand than Shakespeare's. On the whole it seems more probable that Jonson, quoting from memory, quoted wrong, than that the passage was altered in consequence of his censure, which was first made, publicly, in 1625.

Note return to page 4762 10707039[V] Note V. III. 2. 202. The arrangement given in the text, suggested by Mr Grant White and Dr Delius, was first printed by us in the Globe Shakespeare and has been adopted by Mr Dyce in his second edition. The folios continue the words to the second citizen, thus: ‘2. We will be reveng'd: Revenge About, seeke, burne, fire, kill, slay, Let not a Traitor live.’ See Coriolanus, Note (VII).12Q0651 Perhaps the speech given to Sec. Cit. lines 206, 207, should be also given to All, as Dr Delius has also suggested. The same remark may apply to the speech of Third Cit. at the end of Scene 3.

Note return to page 4763 10707040[VI] NOTE VI. IV. I. Rowe and Pope give ‘Rome’ for the Scene. Theobald places it on ‘a small Island near Mutina.’ In his note he says, ‘Shakespeare, I dare say, knew from Plutarch, that these Triumvirs met, upon the Proscription, in a little Island: which Appian, who is more particular, says, lay near Mutina upon the River Lavinius.’ Hanmer makes the scene at ‘A small Island in the little River Rhenus near Bononia.’ Warburton cuts the knot by omitting to indicate the scene. Johnson followed Theobald. Capell put ‘A Room in Antony's House,’ which is adopted by Malone and modern editors generally. Mr Knight says, ‘The triumvirs, it is well known, did not meet at Rome to settle their proscription. But it is evident that Shakspere places his scene at Rome, by Lepidus being sent to Cæsar's house, and told that he shall find his confederates “or here, or at the Capitol.”’

Note return to page 4764 10707041[VII] Note VII. IV. 2. 50, 52. The ingenious alteration made by Mr Craik cures the defective metre of line 50 and gets rid of the incongruous ‘association of an officer of rank and a servant boy’ in line 52. We have not however adopted it, because we are of opinion that the error, such as it is, is due to the author and not to a transcriber. In the first place, irregularities of metre are especially frequent, as Mr Dyce and others have pointed out, where proper names occur; and, secondly, an incongruity which was unnoticed by a long series of commentators may well have escaped the observation of a writer among whose merits minute accuracy cannot be ranked. Moreover in Shakespeare's eyes Lucius was probably a page of gentle birth, with whom Titinius might not unfitly be associated; and the office of guarding a door is at least as suitable to him as that of carrying a message to an army. In the next scene, both Lucius and Lucilius are in attendance.

Note return to page 4765 10707042[VIII] Note VIII. V. 1. 69, 70. The stage directions given in the text are compounded of that given in the Folios and that given by Rowe. The Folios after ‘hark, a word with you,’ add Lucillius and Messala stand forth, which Capell was the first to omit. Rowe retaining those words added, Brutus speaks apart to Lucilius.

Note return to page 4766 1First given by Rowe; more fully by Capell.

Note return to page 4767 2Gentlewoman...] Capell. Gentlewomen... Rowe.

Note return to page 4768 Act I. Scene I.] Actus Primus. Scæna Prima. Ff.

Note return to page 4769 A desert place.] An open Heath. Rowe. An open place. Theobald. om Ff.

Note return to page 4770 1. again] Hanmer. againe? F1 F2. again? F3 F4.

Note return to page 4771 2. or] and Hanmer.

Note return to page 4772 3. done] over A. Hunter.

Note return to page 4773 5. the] om. Pope.

Note return to page 4774 7. to meet with Macbeth] I go to meet Macbeth Pope. to meet with great Macbeth Capell. we go to meet Macbeth A. Hunter (Jennens conj.). to meet with— 1. Witch. Whom? 2. Witch. Macbeth. Rann (Steevens conj.). to meet and greet Macbeth Jackson conj. to meet with thane Macbeth Nicholson conj.

Note return to page 4775 8. [Spirits call in succession. Nicholson conj.

Note return to page 4776 8. I come] I come, I come Pope, putting Grimalkin in a separate line.

Note return to page 4777 9. calls:—anon!] calls—anon—Rowe. calls anon: Ff.

Note return to page 4778 10. foul is fair] foul sfair Rowe (ed. 2).

Note return to page 4779 9, 10. Paddock...fair.] Two lines in Pope. One in Ff.

Note return to page 4780 11. the] om. Pope.

Note return to page 4781 9–11. All. Paddock......air.] 2. Witch. Padocke calls—anon! All. Fair...air. Pope. 2. Witch. Paddock calls. 3. Witch. Anon. All. Fair...air. Grant White (Hunter conj.).

Note return to page 4782 11. [Exeunt.] Ff. They rise from the Stage, and fly away. Rowe. Witches vanish. Malone.

Note return to page 4783 A camp......] Capell. A Palace. Rowe. The Palace at Forres. Theobald.

Note return to page 4784 Alarum within] om. Rowe.

Note return to page 4785 Duncan,] Capell. King, Ff.

Note return to page 4786 Sergeant.] Edd. Captaine. Ff. Soldier. Capell.

Note return to page 4787 1. Dun.] Capell. King. Ff. (and throughout).

Note return to page 4788 3, 4. sergeant Who...good] serjeant, who Like a right good Hanmer.

Note return to page 4789 4, 5. soldier fought 'Gainst] soldier Fought against S. Walker conj., or supposes some words to be lost.

Note return to page 4790 5. Hail] Haile F1. Haile: haile F2. Hail, hail F3 F4. Hail, my S. Walker conj.

Note return to page 4791 6. the knowledge] thy knowledge Keightley (Collier MS. and S. Walker conj.).

Note return to page 4792 7. Doubtful] Doubtful long Pope. Doubtfully Steevens (1793).

Note return to page 4793 7. it] it had Anon. conj.

Note return to page 4794 7. stood;] Here Keightley marks a line omitted.

Note return to page 4795 8. two] to Warburton.

Note return to page 4796 8. spent] expert Jennens.

Note return to page 4797 9. Macdonwald] F1. Macdonnell F2 F3 F4.

Note return to page 4798 11. villanies] F1 F4. Villaines F2 F3.

Note return to page 4799 13. Of] With Hanmer.

Note return to page 4800 13. gallowglasses] Gallow glasses F2 F3 F4. Gallowgrosses F1.

Note return to page 4801 13. is] was Pope.

Note return to page 4802 14. damned quarrel] Hanmer (Warburton and Johnson). damned quarry Ff. damped quarry Jackson conj.

Note return to page 4803 15. a rebel's] the rebel's Hanmer.

Note return to page 4804 15. all's too weak] all too weak Pope. all-to-weak Hunter conj.

Note return to page 4805 17. Disdaining fortune] Like valour's minion Mitford conj.

Note return to page 4806 19. Like valour's minion] om. Mitford conj.

Note return to page 4807 19. carved] Rowe (ed. 2). carv'd Ff.

Note return to page 4808 20. he] he had Pope.

Note return to page 4809 19, 20. Like......slave;] As in Ff. Steevens (1793) ends the first line minion. Keightley marks an omission after minion and after slave.

Note return to page 4810 21. Which ne'er] Knight. Which nev'r F1 F2 F3. Which never F4. Who ne'er Pope. And ne'er Capell. When he ne'er Nicholson conj.

Note return to page 4811 21. Which......hands] And ne'er slack'd hand Bullock conj.

Note return to page 4812 21. bade] Steevens (1778). bad F1 F2 F3. bid F4.

Note return to page 4813 22. nave] nape Hanmer (Warburton).

Note return to page 4814 22. chaps] chops Ff.

Note return to page 4815 25. 'gins] F1. gins F2 F3 F4. gives Pope.

Note return to page 4816 26. Shipwrecking......break] Burst forth shipwrecking storms and direful thunders Anon. conj.

Note return to page 4817 26. thunders break,] Pope. thunders: F1. thunders breaking F2 F3 F4. thunders burst, or thunders threat, S. Walker conj.

Note return to page 4818 28. Discomfort swells] Discomfort swell'd Pope. Discomforts well'd Johnson (Thirlby conj.). Discomfit well'd Warburton. Discomfort wells Capell.

Note return to page 4819 30. kerns] kernes Ff. kermes Johnson.

Note return to page 4820 32. furbish'd] furbusht Ff.

Note return to page 4821 34. captains] captains twain S. Walker conj.

Note return to page 4822 34. Macbeth] brave Macbeth Hanmer.

Note return to page 4823 33, 34. Dismay'd......Banquo?] As in Pope. Prose in Ff.

Note return to page 4824 34, 35. Yes;...lion.] As in Pope. Two lines, ending eagles...lyon, in Ff.

Note return to page 4825 37. overcharged with] overcharg'd; with Theobald. charg'd with Seymour conj. (reading As...they as one line).

Note return to page 4826 38. So they] As a separate line in Steevens. In Ff So they begins line 39, in Globe ed. ends line 37. Before or after these words Grant White conjectures the rest of a line to be lost. Keightley marks the omission of part of a line before So they.

Note return to page 4827 39. Doubly] om. Pope, reading So...foe as one line.

Note return to page 4828 40. reeking] F1 F4. recking F2 F3.

Note return to page 4829 42. tell—] Rowe. tell: Ff.

Note return to page 4830 42, 43. I...help.] As in Rowe. Two lines, the first ending faint, in Ff.

Note return to page 4831 44. So] As A. Hunter.

Note return to page 4832 45. [Exit...] Exeunt some with the Soldier. Capell, Exit Soldier, attended. Malone. om. Ff.

Note return to page 4833 46. Who] But who Pope. Who is't Steevens conj.

Note return to page 4834 46. here?] here now? Keightley.

Note return to page 4835 46. Enter Ross. Steevens (after line 45). Enter Rosse and Angus. Ff (after line 45). Transferred by Dyce to follow strange, line 48.

Note return to page 4836 47. a haste] F1. hast F2 F3 F4. haste Rowe.

Note return to page 4837 48. seems] teems Johnson conj. comes Collier (Collier MS.). seeks or deems Anon. conj.

Note return to page 4838 47, 48. So...strange] As in Hanmer. One line in Ff. Given to Malcolm, Upton conj.

Note return to page 4839 50. flout the] float i' the Becket conj. Did flout the Keightley, reading From...cold as two lines, the first ending banners.

Note return to page 4840 51, 52. And...himself,] One line, S. Walker conj.

Note return to page 4841 52. Norway himself, with] Norway, himself with Theobald.

Note return to page 4842 52. terrible numbers,] numbers terrible, Pope. terrible numbers, there Keightley.

Note return to page 4843 54. began] 'gan Pope.

Note return to page 4844 57. point rebellious, arm] Theobald. point, rebellious arme Ff.

Note return to page 4845 58. and] om. Pope.

Note return to page 4846 61. Sweno] om. Steevens conj., reading That...composition as one line.

Note return to page 4847 60, 61. That now......the Norway's] Now...Norway's Pope, reading Now...composition as one line.

Note return to page 4848 61. Norways'] Steevens (1778). Norwayes Ff. Norway's Rowe.

Note return to page 4849 60, 61. That...composition] As in Steevens (1778). Two lines, the first ending king, in Ff.

Note return to page 4850 63. Colme's inch] Colmes yuch F1. Colmes-hill F2 F3 F4. Colmes-kill-isle Pope. Colmkil-isle Hanmer. Colme's hill Capell. Colmes' inch Steevens.

Note return to page 4851 66. bosom interest] bosom trust Capell conj. bosom's trust Anon. conj. bisson trust Anon. conj. trusting boson Anon. conj.

Note return to page 4852 66. go] om. Capell conj.

Note return to page 4853 66. present] om. Pope.

Note return to page 4854 67. greet] F1. great F2 F3 F4.

Note return to page 4855 A heath] Capell. The heath. Rowe.

Note return to page 4856 1. thou] om. Steevens conj.

Note return to page 4857 3. Sister] om. Steevens conj.

Note return to page 4858 5. Give...I:] As in Pope. A separate line in Ff.

Note return to page 4859 6. Aroint thee] Aroynt thee F1 F2. Anoynt thee F3 F4. I've rauntree Anon. conj. (Gent. Mag. LIV. p. 731). A rauntree Anon. conj. (Gent. Mag. LV. p. 535). A rown-tree. A. Hunter. Aroint the Becket conj.

Note return to page 4860 10. and I'll do] and I'll not fail Jackson conj.

Note return to page 4861 12. Thou 'rt] Capell. Th' art Ff. Thou art Pope.

Note return to page 4862 15. very] various Johnson conj.

Note return to page 4863 15. ports] points Pope.

Note return to page 4864 16. know] know, F1. know. F2 F3 F4.

Note return to page 4865 17. card.] card to show. Collier (Collier MS.).

Note return to page 4866 18. I will] Pope. Ile F1. I'le F2 F3. I'll F4.

Note return to page 4867 22. se'n nights] sev' nights Ff. seven-nights Dyce.

Note return to page 4868 31. C. Lofft conjectured that the play should begin with this line; Strutt that it should commence with the following line.

Note return to page 4869 32. weird] Theobald. weyward Ff. weyard Keightley.

Note return to page 4870 33. of] o'er A. Hunter.

Note return to page 4871 35. Thrice] Thice F2.

Note return to page 4872 37. Banquo.] Banquo, with Soldiers and other Attendants. Rowe. Banquo, journeying; Soldiers, and Others, at a Distance. Capell.

Note return to page 4873 38. Scene IV. Pope.

Note return to page 4874 39. Forres] Foris Pope. Soris Ff.

Note return to page 4875 41. the inhabitants o' the] inhabitants of Pope.

Note return to page 4876 52. [To the Witches. Rowe.

Note return to page 4877 57. rapt] Pope. wrapt Ff.

Note return to page 4878 59. not] rot Porson conj. MS.

Note return to page 4879 68. So] om. Pope.

Note return to page 4880 69. First Witch.] 1. Ff. 1. 2. Capell.

Note return to page 4881 71. Sinel's] Finleg's Ritson conj. Sinane's Beattie conj.

Note return to page 4882 71. I am] I'm Pope.

Note return to page 4883 78. With...you.] As in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 4884 81, 82. Into...stay'd!] As in Capell. Three lines, ending corporall,...winde...stay'd, in Ff.

Note return to page 4885 84. on] of F4.

Note return to page 4886 88. Who's] but who is Hanmer.

Note return to page 4887 89. Scene V. Pope.

Note return to page 4888 91. venture] 'venture Warburton.

Note return to page 4889 93. should] would Pope.

Note return to page 4890 92, 93. contend Which...that,] contend.—Silenc'd with that which should be thine, not his, Becket conj.

Note return to page 4891 96. afeard] afraid F4.

Note return to page 4892 97. death. As] Pope. death; as Rowe. death, as Ff.

Note return to page 4893 97, 98. hail Came] Rowe. tale Can Ff. tale, Came Steevens (Johnson conj.). bale Came Becket conj.

Note return to page 4894 98. with] on Pope.

Note return to page 4895 97, 98. thick...with post] quick as tale, Post follow'd post A. Hunter.

Note return to page 4896 100. sent] not sent Hunter conj.

Note return to page 4897 102. herald] F4. harrold F1. herrald F2 F3.

Note return to page 4898 102. into his] to's or in's S. Walker conj., reading Only...thee as one line.

Note return to page 4899 102, 103. Only......pay thee.] To herald thee into his sight, not pay thee. Steevens (1793). Only to herald thee into his sight. Mitford conj.

Note return to page 4900 105. bade] Theobald (ed. 2). bad Ff.

Note return to page 4901 109. borrow'd] Capell. borrowed F1. his borrowed F2 F3 F4. his borrow'd Pope.

Note return to page 4902 108, 109. why...robes?] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 4903 112. those of] om. Pope.

Note return to page 4904 112. did] F1 and Pope. else did F2 F3 F4.

Note return to page 4905 113. that] om. Pope.

Note return to page 4906 111–114. Whether...know not] As in Malone. Five lines, ending loose...Norway...helpe,...labour'd...not, in Ff. Four lines, ending was...rebel...both...not, in Pope.

Note return to page 4907 116. [Aside] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4908 117. [To Angus. Rowe.

Note return to page 4909 118. [To Banquo. Rowe.

Note return to page 4910 120. trusted] thrusted Keightley (Malone conj.).

Note return to page 4911 125. betray's] F1 F3 F4. betrays F2. betray us Rowe (ed. 2).

Note return to page 4912 127. [To Rosse and Angus. Rowe. talks with Rosse and Angus apart. Capell.

Note return to page 4913 126, 127. In...you] As in Ff. One line in Capell.

Note return to page 4914 127. [Aside] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4915 130. [Aside] Marked first by Capell.

Note return to page 4916 131. Cannot...cannot] Can it...can it Anon. conj.

Note return to page 4917 131. cannot be good] can it be good? Jackson conj.

Note return to page 4918 131, 132. if ill...success,] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 4919 133. I am] I'm Pope.

Note return to page 4920 135. unfix] upfix Warburton. uplift A. Hunter.

Note return to page 4921 135. hair] Rowe. heire F1 F2 F3. heir F4.

Note return to page 4922 137. fears] feats Theobald (Warburton). acts A. Hunter.

Note return to page 4923 139. whose] where Collier MS.

Note return to page 4924 139. murder......fantastical] murther's yet but fantasy Hanmer.

Note return to page 4925 140–142. Shakes...not.] Arranged as in Pope. Three lines, ending man,...surmise,...not, in Ff.

Note return to page 4926 142. partner's] F1 F4. partners F2 F3.

Note return to page 4927 143. [Aside] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4928 143. If...me,] As in Rowe. Two lines in Ff.

Note return to page 4929 146. [Aside] Johnson. om. Ff.

Note return to page 4930 147. Time and the hour] Time! on!—the hour Johnson conj. Time and the honour Jackson conj. Time's sandy hour Bailey conj.

Note return to page 4931 150. [To Rosse and Angus. Johnson.

Note return to page 4932 150. forgotten] forgot Pope.

Note return to page 4933 153. [To Banquo. Rowe.

Note return to page 4934 149–153. Give...time,] Arranged as in Pope. As seven lines, ending favour...forgotten...registred,...leafe,...them...upon...time, in Ff. Six lines, ending favour:—...forgotten...register'd...them.—...king...time, in Knight.

Note return to page 4935 154. The] I' th' Steevens conj. In the Keightley.

Note return to page 4936 156. Till...friends.] As in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 4937 Scene IV.] Ff. Scene VI. Pope.

Note return to page 4938 Forres. The palace.] Foris. A Room in the Palace. Capell. A Palace. Rowe.

Note return to page 4939 Duncan,] Capell. King, Ff.

Note return to page 4940 Malcolm......Lennox,] Rowe. Lenox, Malcolme, Donalbaine, Ff.

Note return to page 4941 1. Dun.] Capell. King, Ff (and throughout).

Note return to page 4942 1. Cawdor?] Cawdor yet? Pope.

Note return to page 4943 1. Are] F2 F3 F4. Or F1.

Note return to page 4944 1. Is...not] Arranged as by Capell. The line ends at Cawdor? in Ff.

Note return to page 4945 2–8. My liege,...died] Arranged as by Pope. Seven lines, ending back ...die:...hee...pardon,...repentance:...him,...dy'de, in Ff.

Note return to page 4946 10. owed] own'd Warburton (Johnson conj.). had A. Hunter.

Note return to page 4947 14. worthiest] my most worthy Hanmer.

Note return to page 4948 16. Was] Is A. Hunter.

Note return to page 4949 16. thou art] Thou'rt Pope.

Note return to page 4950 17. That] The Jennens.

Note return to page 4951 17. wing] F1. wine F2 F3 F4. wind Rowe.

Note return to page 4952 18. thou hadst] thou'dst Pope.

Note return to page 4953 20. mine] more Collier (Collier MS.). mean Staunton conj.

Note return to page 4954 20. I have] I've Pope.

Note return to page 4955 21. than more] ev'n more Hanmer. nay, more A. Hunter.

Note return to page 4956 27. Safe] Shap'd Hanmer. Fief'd Warburton. Fiefs Warburton conj. Serves Heath conj. Saf'd Malone conj.

Note return to page 4957 26, 27. by...Safe toward] in doing nothing, Save tow'rds Johnson conj.

Note return to page 4958 27. Safe toward your] Safe to ward your Anon. conj. (Gent. Mag. LIX. p. 713). Safe-toward your Seymour conj. Your safeguards Becket conj.

Note return to page 4959 27. your] you Blackstone conj.

Note return to page 4960 27. love] life Warburton.

Note return to page 4961 23–27. Your...honour.] Arranged as in Pope. Five lines, ending duties:...state,...should,...love...honor, in Ff.

Note return to page 4962 30. nor] and Rowe.

Note return to page 4963 35. kinsmen] F1. kinsman F2 F3 F4.

Note return to page 4964 35. thanes] and thanes, Hanmer.

Note return to page 4965 40. unaccompanied] accompanied Warburton and Johnson.

Note return to page 4966 42. From] om. Pope.

Note return to page 4967 42. Inverness] Pope. Envernes Ff.

Note return to page 4968 43, 44. S. Walker would end the lines labour,...you.

Note return to page 4969 45. harbinger] Rowe. herbenger F1 F2 F3. harbenger F4.

Note return to page 4970 48. [Aside] Rowe. om. Ff.

Note return to page 4971 51. not light] no light Hanmer. not night Warburton.

Note return to page 4972 54. so valiant] of valour Hanmer.

Note return to page 4973 56. Let's] let us Pope.

Note return to page 4974 58. It] He A. Hunter.

Note return to page 4975 58. [Flourish. Exeunt.] F1. Exeunt. F2 F3 F4.

Note return to page 4976 Scene V.] Scene VII. Pope.

Note return to page 4977 Inverness. Macbeth's castle.] An Apartment in Macbeth's Castle. Rowe. An...Castle at Inverness. Pope.

Note return to page 4978 Enter Lady Macbeth......] Enter Macbeths Wife alone with a Letter. Ff. Enter Lady Macbeth alone with a Letter. Rowe. Enter Lady Macbeth, reading. Capell.

Note return to page 4979 1. Lady M.] Lady. Ff.

Note return to page 4980 2. perfectest] Rowe (ed. 2). perfectst F1 F2. perfect'st F3 F4. perfected Warburton.

Note return to page 4981 5. Whiles] While Pope.

Note return to page 4982 6. all-hailed] all-hail'd F1. all hail'd F2 F3 F4. all, hail'd Rowe (ed. 1).

Note return to page 4983 7. weird] Theobald. weyward Ff. wayward Rowe.

Note return to page 4984 9. shalt be] shalt be hereafter Upton conj.

Note return to page 4985 11. the dues] thy dues Capell conj.

Note return to page 4986 14. art] art now Seymour conj.

Note return to page 4987 15. do I] I do F4. I Pope.

Note return to page 4988 16. human] Rowe. humane Ff.

Note return to page 4989 21, 22. And......it;] As in Pope. Three lines, ending winne...cryes,...it, in Ff.

Note return to page 4990 21–24. thou'ldst...undone.’] See note (I).12Q0652

Note return to page 4991 24. Hie] F4. High F1 F2 F3.

Note return to page 4992 27. impedes thee] impeides thee F1. thee hinders F2 F3 F4.

Note return to page 4993 28. metaphysical] metaphysic Pope.

Note return to page 4994 28. doth seem] doth seek Johnson conj. do strive Anon. conj.

Note return to page 4995 29. thee crown'd] crown'd thee Warburton.

Note return to page 4996 29. Enter a Messenger.] Enter Messenger. Ff. Enter an Attendant. Capell.

Note return to page 4997 30, 33. Mess.] Att. Capell.

Note return to page 4998 30, 33. Mess.] Att. Capell.

Note return to page 4999 37. [Exit Messenger.] Ff. Exit Att. Capell.

Note return to page 5000 37. himself is] himself's not Warburton.

Note return to page 5001 37. He...hoarse] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5002 39. you spirits] all you spirits Pope (Davenant's version). come, you spirits Steevens (1793). spirits of evil Keightley.

Note return to page 5003 40. mortal] deadly A. Hunter.

Note return to page 5004 42. direst] direct Warburton and Johnson.

Note return to page 5005 45. peace] pace Johnson conj.

Note return to page 5006 46. effect] essect F2.

Note return to page 5007 46. The effect and it] The effecting it Becket conj.

Note return to page 5008 46. it] F3 F4. hit F1 F2.

Note return to page 5009 47. for gall] with gall Keightley.

Note return to page 5010 52. blanket] Ff. blank height Coleridge conj. blankness Collier MS. blackness Bailey conj. blankest Jessopp conj. blonket Anon. (N. and Q.) conj.

Note return to page 5011 53. [Embracing him. Rowe.

Note return to page 5012 56. present] present time Pope.

Note return to page 5013 56. feel] feel e'en Hunter conj. feel me Anon. conj.

Note return to page 5014 57. My] om. Pope.

Note return to page 5015 60. sun] his sun Jackson conj.

Note return to page 5016 61. a] om. F2.

Note return to page 5017 62. matters. To...time,] Theobald. matters, to...time. Ff.

Note return to page 5018 71. to fear] and fear Theobald (ed. 2).

Note return to page 5019 Scene VI.] Scene VIII. Pope. Scene IV. Rowe (ed. 1).

Note return to page 5020 Before......] The Castle Gate. Rowe. Before Macbeth's Castle Gate. Theobald.

Note return to page 5021 Hautboys and torches.] Hoboyes, and Torches. Ff (Hoboys, F4). Hautboys. Servants of Macbeth with Torches. Capell.

Note return to page 5022 Enter Duncan...] Enter King...Ff.

Note return to page 5023 1. seat] site Johnson conj.

Note return to page 5024 1, 2. the air...itself] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 5025 3. Unto...senses] Gentle unto our sense Becket conj.

Note return to page 5026 3. gentle senses] general sense Warburton. gentle sense Capell (Johnson conj.).

Note return to page 5027 4. martlet] Rowe. Barlet Ff.

Note return to page 5028 5. loved mansionry] love-mansionry Staunton conj.

Note return to page 5029 5. mansionry] Theobald. mansonry Ff. masonry Pope (ed. 2).

Note return to page 5030 5. the] om. Pope.

Note return to page 5031 6. wooingly] sweet and wooingly Hanmer.

Note return to page 5032 6. wooingly here: no] wooingly. Here is no Johnson conj. (withdrawn).

Note return to page 5033 6. jutty, frieze] Steevens (1793). jutty frieze Ff. jutting frieze Pope. jutty, (word omitted) frieze S. Walker conj.

Note return to page 5034 7. bird] bird on't Keightley.

Note return to page 5035 9. most] Rowe. must Ff. much Collier (Collier MS.).

Note return to page 5036 8, 9. cradle......haunt,] Rowe. cradle,...haunt: Ff.

Note return to page 5037 6–10. Smells...delicate] Steevens (1793) ends the lines buttress,...made...they...air...delicate.

Note return to page 5038 10. Enter Lady Macbeth.] Enter Lady. Ff (and passim).

Note return to page 5039 10. See, see,] See! Hanmer.

Note return to page 5040 11. sometime is] sometime's Pope (ed. 1). sometimes Pope (ed. 2). sometimes is Theobald.

Note return to page 5041 12, 13. you How you] you:—How?—You Jackson conj.

Note return to page 5042 13. shall] should Rowe (ed. 2).

Note return to page 5043 13. God 'ild] God-eyld Ff. Godild Hanmer. God-yeld Warburton. god-yield Johnson. God shield Johnson conj.

Note return to page 5044 17–20. Against...hermits] As in Pope. In Ff the first three lines end broad,...house:...dignities.

Note return to page 5045 20. hermits] F3 F4. Ermites F1. Hermites F2.

Note return to page 5046 23. as] at F2.

Note return to page 5047 24. To his] To's Pope.

Note return to page 5048 26. theirs, in compt,] theirs, in compt Pope. theirs in compt, Ff.

Note return to page 5049 29. host: we] host, we F3 F4. host we F1 F2.

Note return to page 5050 31. [kisses her. Nicholson conj.

Note return to page 5051 Scene VII.] Scene IX. Pope.

Note return to page 5052 Macbeth's castle.] An Apartment. Rowe. An Apartment in Macbeth's Castle. Theobald.

Note return to page 5053 Hautboys and torches.] Ho-boyes. Torches. F1 F2. Ho boyes. Torches. F3. Hoboys. Torches. F4.

Note return to page 5054 a Sewer, and] om. Rowe.

Note return to page 5055 Enter...and pass over...] Enter...over... Ff.

Note return to page 5056 1, 2. well It...quickly: if] well, It...quickly: If Ff. well. It...quickly. If Anon. apud Johnson conj. well. It...quickly if Grant White (Anon. conj. N. and Q.).

Note return to page 5057 2. assassination] assassinator Becket conj.

Note return to page 5058 4. his] its Pope.

Note return to page 5059 4. surcease, success] success, surcease A. Hunter (Johnson conj.).

Note return to page 5060 5. be-all] Hyphen inserted by Pope.

Note return to page 5061 5. be...end-all] be the all, and be the end of all— Rowe (ed. 2).

Note return to page 5062 5. end-all] Hyphen inserted by Pope.

Note return to page 5063 5. end-all here,] Hanmer. end all. Heere, Ff (Here F3 F4). end all—Here, Rowe (ed. 1). end-all—Here. Warburton.

Note return to page 5064 6. But here, upon] Here only on Pope.

Note return to page 5065 6. shoal] Theobald. schoole F1 F2. school F3 F4. shelve Warburton. school'd Becket conj.

Note return to page 5066 6. time,] time—Rowe.

Note return to page 5067 9. instructions] inductions Becket conj.

Note return to page 5068 10. this] om. Pope. thus, Collier, ed. 2 (Mason conj.).

Note return to page 5069 10, 11. the inventor...Commends] F1. Omitted in F2 F3 F4 and Rowe.

Note return to page 5070 11. Commends] Returns Pope.

Note return to page 5071 11. ingredients] Pope. ingredience Ff.

Note return to page 5072 17. his] F1. this F2 F3 F4.

Note return to page 5073 17. faculties] F1 F2. faculty F3 F4.

Note return to page 5074 19. against] again Johnson.

Note return to page 5075 22. cherubin] Ff. cherubim Jennens.

Note return to page 5076 23. couriers] Pope. Curriors Ff. curriers Rowe. coursers Theobald (Warburton).

Note return to page 5077 27. itself] its sell Singleton conj. its seat Bailey conj.

Note return to page 5078 28. on the other.] on th' other. Ff. on th' other— Rowe. on th' other side. Hanmer. upon the other. Steevens conj. on the rider. Mason conj. on theory. Jackson conj. on th' earth. or upon th' earth. Bailey conj. on the other bank. Anon. conj.

Note return to page 5079 28. Scene X. Pope.

Note return to page 5080 29. He has] He's Pope. He hath Hanmer.

Note return to page 5081 30. Know you not he has?] Know you not? he has. Capell conj.

Note return to page 5082 33. sorts] sort Theobald.

Note return to page 5083 34. would] should Pope.

Note return to page 5084 36. dress'd] bless'd Bailey conj.

Note return to page 5085 38. did] bid Becket conj. eyed Bailey conj.

Note return to page 5086 38. time] After this Keightley marks a line omitted.

Note return to page 5087 39. love] liver Bailey conj.

Note return to page 5088 39. afeard] affear'd F1 F2 F3. afraid F4.

Note return to page 5089 41, 43. have...And] leave...And or have...Or Johnson conj. crave...And Becket conj. lack...And Anon. conj.

Note return to page 5090 45. adage?] Capell. adage. Ff.

Note return to page 5091 47. do] Rowe and Southern MS. no Ff.

Note return to page 5092 47. Who...none.] Given to Lady M., reading no, Hunter conj.

Note return to page 5093 47. beast was't] boast was't Collier MS. baseness was't Bailey conj. was it Hunter conj.

Note return to page 5094 51. the] than Hanmer.

Note return to page 5095 52. adhere] co-here Pope.

Note return to page 5096 53. They have] They've Pope.

Note return to page 5097 58. brains] branes F2.

Note return to page 5098 58. out] on't out S. Walker conj.

Note return to page 5099 58. so] F1. but so F2 F3 F4. om. Seymour conj.

Note return to page 5100 58, 59. And...this.] As in Steevens (1793). In Ff the first line ends at sworne.

Note return to page 5101 59. fail?] fail?— Rowe. fail,— Theobald (ed. 2).

Note return to page 5102 59. fail!] Rowe. faile? F1 F2. fail? F3 F4. fail. Capell.

Note return to page 5103 62. his] this Pope.

Note return to page 5104 64. convince] confound A. Hunter.

Note return to page 5105 68. lie] lyes F1.

Note return to page 5106 73. mettle] metal F4.

Note return to page 5107 79. I am] I'm Pope.

Note return to page 5108 81, 82. Away...know.] Given to Lady M., Hunter conj.

Note return to page 5109 Inverness......castle.] The same. Court within the Castle. Capell (Johnson conj.). A Hall. Rowe. A Hall in Macbeth's Castle. Pope.

Note return to page 5110 Enter......] Collier (substantially). Enter Banquo, and Fleance, with a Torch before him. Ff. Enter Banquo, and Fleance; Servant with a Torch before them. Capell.

Note return to page 5111 2. The moon...clock.] I've not...clock: The moon is down. Seymour conj., ending the first line at clock.

Note return to page 5112 4. There's] 'Tis very dark; there's Seymour conj.

Note return to page 5113 4. Hold......heaven] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5114 7–9. And...repose!] As in Rowe. In Ff lines 7 and 8 end sleepe:......thoughts.

Note return to page 5115 9. Enter...] Ff. After sword in Capell. After there? in Dyce.

Note return to page 5116 9. Give......sword.] om. Seymour conj., reading Gives......friend as one line.

Note return to page 5117 9, 10. Gives...there?] As in Hanmer. In Ff the lines end repose...there?

Note return to page 5118 13, 14. He...offices] See note (II).12Q0653

Note return to page 5119 16. hostess;] An omission here. Anon. conj.

Note return to page 5120 16. and shut up] And shut up F1. And shut it up F2 F3 F4. and's shut up Hanmer.

Note return to page 5121 16, 17. By...content.] Arranged as in Pope. The first line ends hostesse, in Ff.

Note return to page 5122 19. All's] Sir, all is Steevens conj.

Note return to page 5123 19. well] very well Hanmer.

Note return to page 5124 20. weird] Theobald. weyward Ff.

Note return to page 5125 21. they have] they've Pope.

Note return to page 5126 23. We would] Would Pope.

Note return to page 5127 23. it in] it Rowe (ed. 1). om. Rowe (ed. 2).

Note return to page 5128 24. kind'st] F1. kindst F2. kind F3 F4. kindest A. Hunter.

Note return to page 5129 24. leisure] See note (III).12Q0654

Note return to page 5130 25. my consent] my ascent Capell conj. MS. my content Malone conj. my concent Id. conj. (withdrawn). me constant Jackson conj. my convent Becket conj. my consort Grant White conj.

Note return to page 5131 25, 26. when 'tis......you.] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 5132 30. [Exeunt...] Theobald. Exit Banquo. Ff.

Note return to page 5133 Scene II. Pope.

Note return to page 5134 32. [Exit Servant.] Rowe. Exit. Ff.

Note return to page 5135 41–43. As..... use.] S. Walker would end the lines me...instrument...use.

Note return to page 5136 41–45. As......still;] Five lines, ending me...instrument...fools...rest...still; in Keightley.

Note return to page 5137 46. thy blade and dudgeon] the blade of th' dudgeon Warburton. thy blade, vain dudgeon, Becket conj.

Note return to page 5138 49. Thus] This Rowe (ed. 2).

Note return to page 5139 49. the one half-world] one half the world Pope.

Note return to page 5140 51. sleep] F3 F4. sleepe F1 F2. sleeper Rann (Steevens conj.).

Note return to page 5141 51. witchcraft] now witchcraft Rowe (Davenant's version). while witchcraft Nicholson conj.

Note return to page 5142 52. wither'd] with her Seward conj.

Note return to page 5143 54. howl's] F3 F4. howle's F1. howles F2.

Note return to page 5144 55. With Tarquin's...strides,] Pope. With Tarquins...sides, Ff. Tarquin's......slides, Anon. conj. (Gent. Mag. LVIII. p. 766). With Tarquin ravishing, slides Johnson conj. With ravishing Tarquin's sides, Becket conj. With Tarquin's ravishing ideas, Jackson conj. (Which Tarquin's ravishing sides) Knight conj. Or Tarquin's ravishing strides Hunter conj. With ravishing Tarquin's strides, Staunton conj.

Note return to page 5145 56. sure] Capell (Pope conj.). sowre F1 F2. sowr F3. sour F4. sound Pope.

Note return to page 5146 56. sure and] sovrand Becket conj.

Note return to page 5147 57. Hear] Heed Becket conj.

Note return to page 5148 57. which way they] Rowe. which they may Ff. where they may Barry conj.

Note return to page 5149 57. walk, for] walk. For Becket conj.

Note return to page 5150 58. Thy] The A. Hunter.

Note return to page 5151 58. of my whereabout] of that we're about Hanmer. of me: veer about or of me: wheel about Anon. conj. (Gent. Mag. LVIII. p. 766).

Note return to page 5152 59, 60. And take......Which] And talk—The present horrour of the time! That Johnson conj.

Note return to page 5153 60. Whiles] Whilst Rowe. While Capell.

Note return to page 5154 61. Words...gives.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 5155 Scene II.] Scene III. Pope. Theobald continues the scene.

Note return to page 5156 The same.] Capell.

Note return to page 5157 6. I have] I've Pope.

Note return to page 5158 2–6. What...possets,] Arranged as in Rowe. In Ff the lines end fire...shriek'd,...night...open:...charge...possets.

Note return to page 5159 8. Macb. [Within] Steevens. Enter Macbeth. Macb. Ff.

Note return to page 5160 10. attempt and.........deed] Edd., Globe ed. (Hunter conj.). attempt, and...deed, Ff.

Note return to page 5161 12. 'em] them Capell.

Note return to page 5162 13. Enter Macbeth.] Steevens (1793). Re-enter Macbeth. Dyce, after husband!

Note return to page 5163 13. My husband!] As in Rowe. A separate line in Ff.

Note return to page 5164 14. I have] I've Pope.

Note return to page 5165 14. I...noise?] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5166 16. Did...descended?] Macb. Did...speak? Lady M. When? Now? Macb. As...descended. Hunter conj.

Note return to page 5167 18, 19. Hark!......chamber?] Arranged as by Steevens (1793). One line in Ff.

Note return to page 5168 20. [Looking...] Looks... Pope. om. Ff.

Note return to page 5169 22. in's] in his Capell.

Note return to page 5170 23. That......I] They wak'd each other; and I Pope.

Note return to page 5171 24. address'd] address Theobald.

Note return to page 5172 22–25. There's...sleep.] Arranged as by Rowe. The lines end sleepe,...other:...prayers,...sleepe, in Ff.

Note return to page 5173 28. fear] prayer Anon. conj.

Note return to page 5174 27, 28. hands:...fear,] Pointed as in Ff. hands,...fear; Rowe.

Note return to page 5175 29. did say] om. Steevens conj.

Note return to page 5176 32, 33. I had...throat.] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 5177 33. thought] thought on Hanmer.

Note return to page 5178 33, 34. These...ways;] As in Ff. One line in Rowe.

Note return to page 5179 36. does] doth Rowe (ed. 2).

Note return to page 5180 35, 36. ‘Sleep...sleep’] See note (IV).12Q0655

Note return to page 5181 37. sleave] Steevens (Seward conj.). sleeve Ff.

Note return to page 5182 37. Sleep...care,] Put in the margin by Pope.

Note return to page 5183 38. death] birth Warburton. breath Becket conj.

Note return to page 5184 38. life] grief Jennens conj.

Note return to page 5185 39. course] source Theobald conj. (withdrawn).

Note return to page 5186 40. feast,—] feast.—Theobald. feast. Ff.

Note return to page 5187 42. Glamis] For Glamis Seymour conj.

Note return to page 5188 42, 43. ‘Glamis...more.’] See note (IV).12Q0656

Note return to page 5189 51. what] on what Keightley.

Note return to page 5190 55. do] om. Pope.

Note return to page 5191 56. gild] F3 F4. guild F1. guilde F2.

Note return to page 5192 57. [Knocking...] Knocke... Ff. Knocks... Rowe (ed. 2).

Note return to page 5193 57. knocking?] knocking? [Starting. Rowe.

Note return to page 5194 58. is't] is it Theobald (ed. 2).

Note return to page 5195 62. The] Thy Theobald, after Pope's margin.

Note return to page 5196 62. seas] sear F4. sea Rowe.

Note return to page 5197 62. incarnadine] Rowe. incarnardine Ff.

Note return to page 5198 62, 63. The...red] Make the green ocean red—Pope, putting Thy multitudinous sea incarnadine in the margin.

Note return to page 5199 63. green one red.] Green one Red. F4. Greene one, Red F1 F2 F3. green, One red—Johnson. green—one red. Steevens, 1778 (Murphy conj.).

Note return to page 5200 63. Re-enter......] Capell. Enter Lady. Ff.

Note return to page 5201 65, 69, 73. [Knocking within.] Dyce. Knocke. Ff. Knocking without. Staunton.

Note return to page 5202 65, 69, 73. [Knocking within.] Dyce. Knocke. Ff. Knocking without. Staunton.

Note return to page 5203 65–69. To...knocking:] Arranged as in Pope. Seven lines, ending white...entry:...chamber:...deed...constancie unattended...knocking, in Ff.

Note return to page 5204 73. To know] T' unknow Hanmer.

Note return to page 5205 73. [Knocking...] Knocke. Ff. om. Pope.

Note return to page 5206 65, 69, 73. [Knocking within.] Dyce. Knocke. Ff. Knocking without. Staunton.

Note return to page 5207 74. Wake......thy] Wake Duncan with this Rowe. Wake, Duncan, with this Theobald (Davenant's version).

Note return to page 5208 74. I would] would Pope. Ay, 'would Steevens (1793).

Note return to page 5209 73, 74. To...couldst!] Two lines in Pope. Four in Ff.

Note return to page 5210 Scene III.] Scene continued in Rowe. Scene IV. Warburton, following Pope's margin. Scene II. Staunton.

Note return to page 5211 The same.] Capell.

Note return to page 5212 2. he should have old] he could not have more A. Hunter.

Note return to page 5213 2, 6, 11, 14, 18. [Knocking within.] Knock. Ff.

Note return to page 5214 4. on] in Pope. upon Maginn conj.

Note return to page 5215 5. come in time] come in, Time Staunton. come in, farmer Anon. conj.

Note return to page 5216 5. enow] F1. enough F2 F3 F4.

Note return to page 5217 6. you'll] you will Rann.

Note return to page 5218 2, 6, 11, 14, 18. [Knocking within.] Knock. Ff.

Note return to page 5219 7. in th'] i' th' Theobald (ed. 2).

Note return to page 5220 7. Faith] I' faith Maginn conj.

Note return to page 5221 9. who] one who Maginn conj.

Note return to page 5222 2, 6, 11, 14, 18. [Knocking within.] Knock. Ff.

Note return to page 5223 2, 6, 11, 14, 18. [Knocking within.] Knock. Ff.

Note return to page 5224 18. bonfire] darkness. So quoted by Maginn.

Note return to page 5225 2, 6, 11, 14, 18. [Knocking within.] Knock. Ff.

Note return to page 5226 1–18. Blank verse, Maginn conj.

Note return to page 5227 22, 23. Faith...things.] Prose first by Johnson. Two lines in Ff.

Note return to page 5228 31, 32. in a sleep] into a sleep Rowe. into sleep Mason conj. asleep Collier MS.

Note return to page 5229 34. on me] o' me Theobald (ed. 2).

Note return to page 5230 36. up] om. Warburton.

Note return to page 5231 1–37. Porter. Here's...cast him.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 5232 23–37. of three things...cast him.] of sleep. A. Hunter.

Note return to page 5233 38. Scene IV. Pope.

Note return to page 5234 38. Enter M.] Collier. After line 37 in Ff. After noble sir, line 40, in Pope. After line 39 in Capell. Re-enter M. Dyce, after line 39.

Note return to page 5235 43. I have] I've Pope.

Note return to page 5236 46. physics] Physicks F1 F2. Physick's F3 F4.

Note return to page 5237 47. This] That Capell (MS. correction).

Note return to page 5238 47, 48. I'll......service.] As verse first by Hanmer. Prose in Ff.

Note return to page 5239 48. [Exit.] Capell. Exit Macduffe. Ff.

Note return to page 5240 49. hence] From hence Steevens (1793), reading For...king From...so, as two lines.

Note return to page 5241 49. He does:] om. Pope.

Note return to page 5242 50–52. The...death,] As in Rowe. Four lines, ending unruly:...downe,...ayre...Death, in Ff.

Note return to page 5243 53. And prophesying] And prophesyings Hanmer. Aunts prophesying Warburton conj.

Note return to page 5244 54. combustion] F1. combustions F2 F3 F4.

Note return to page 5245 53–55. And...time: the] And...time. The Ff. And,...time, the Knight (Anon. conj.).

Note return to page 5246 54, 55. events New......time: the] events, New...time. The Ff. events. New...time, the Johnson conj.

Note return to page 5247 55. obscure] obscene S. Walker conj.

Note return to page 5248 55–57. New......shake.] Arranged as in Hanmer. Four lines, ending time... Night ...fevorous...shake, in Ff. Three in Rowe, ending time...night,...shake.

Note return to page 5249 59. Re-enter M.] Re-enter M., hastily. Capell. Enter M. Ff.

Note return to page 5250 60. Tongue nor] Or tongue or Pope. Nor tongue, nor Theobald.

Note return to page 5251 60, 61. Tongue...thee.] As in Capell. One line in Ff.

Note return to page 5252 67. Macd.] F1. Macb. F2 F3 F4.

Note return to page 5253 69. [Exeunt......] Ff, after awake, awake.

Note return to page 5254 74. Banquo!] Donalbain! Hanmer. Banquo! rise! Johnson conj.

Note return to page 5255 76. Ring the bell. [Bell rings.] Ff. Bell rings. Theobald, omitting Ring the bell.

Note return to page 5256 76. [Bell rings.] Alarum-bell rings. Dyce.

Note return to page 5257 76. Enter...] Re-enter... Dyce.

Note return to page 5258 77. Scene V. Pope.

Note return to page 5259 78. a] an Rowe (ed. 2).

Note return to page 5260 79. speak, speak!] speak. Pope.

Note return to page 5261 79. O] om. Pope.

Note return to page 5262 82. Enter Banquo.] Enter Banquo, and Others. Capell. Re-enter Banquo. Dyce.

Note return to page 5263 82, 83. O...murder'd.] As in Theobald. One line in Ff.

Note return to page 5264 85. Dear Duff] Macduff Pope.

Note return to page 5265 85. contradict] contract F2 F3 F4.

Note return to page 5266 86. Re-enter...] Enter Macbeth, Lenox, and Rosse. Ff. Re-enter Macbeth, and Lenox. Capell.

Note return to page 5267 90. is dead] are dead Hanmer.

Note return to page 5268 92. Is] Are Hanmer.

Note return to page 5269 93. know't] know it Steevens.

Note return to page 5270 93, 94. You are...head,] You are, and do not know it, The spring, the head: Anon. conj. (Gent. Mag. LIX. p. 810).

Note return to page 5271 97. seem'd, had] seems, have A. Hunter.

Note return to page 5272 98. badged] bath'd Malone conj. (withdrawn).

Note return to page 5273 101. no] As no Hanmer, reading As...them as one line.

Note return to page 5274 100–102. Upon......them.] As in Steevens (1793). Two lines, the first ending distracted, in Ff.

Note return to page 5275 104. them.] them—Rowe.

Note return to page 5276 105. amazed] and maz'd Anon. conj. (Gent. Mag. LIX. p. 35).

Note return to page 5277 108. Outrun] Outran Johnson.

Note return to page 5278 109. laced] laqu'd Warburton conj.

Note return to page 5279 109. golden] goary Pope.

Note return to page 5280 109. His......blood] His snow-white skin streak'd with his crimson blood A. Hunter.

Note return to page 5281 113. Unmannerly breech'd] Unmanly reech'd Warburton. Unmanly drench'd Johnson. Unmannerly hatch'd Seward conj. In a manner lay drench'd Heath conj.

Note return to page 5282 115. [Seeming to faint. Rowe.

Note return to page 5283 115. make's] make his Capell.

Note return to page 5284 116. [gather about her. Capell.

Note return to page 5285 117, 119, 121. [Aside...] Staunton. om. Ff.

Note return to page 5286 117, 119, 121. [Aside...] Staunton. om. Ff.

Note return to page 5287 119. Hid in] hid in F1. hid within F2 F3 F4. hidden in Jackson conj.

Note return to page 5288 116–119. Look...us?] S. Walker would end the lines lady...claim...spoken...hole,...us?

Note return to page 5289 118–120. What......away] As in Dyce. Three lines, ending here,......hole,...away, in Ff. Malone ends the lines at spoken...hole...tears. Knight ends them at here...hole...tears.

Note return to page 5290 117, 119, 121. [Aside...] Staunton. om. Ff.

Note return to page 5291 122. Upon] on Pope, reading Are ...on as one line.

Note return to page 5292 122. Look] Look there Hanmer.

Note return to page 5293 122. [Lady...] Rowe. om. Ff.

Note return to page 5294 129. Macd.] Macb. Rowe.

Note return to page 5295 129. And] om. Pope.

Note return to page 5296 131. [Exeunt all but...] Hanmer. Exeunt. Ff.

Note return to page 5297 132. What......them:] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5298 134. Which...England.] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5299 137. near] near' Delius.

Note return to page 5300 135–138. To...bloody.] As in Rowe. Four lines in Ff, ending I...safer:...smiles;...bloody.

Note return to page 5301 140. horse] F1. house F2 F3 F4.

Note return to page 5302 Scene IV.] Scene II. Rowe. Scene VI. Pope.

Note return to page 5303 140. Outside......] The outside of Macbeth's Castle. Theobald.

Note return to page 5304 2. I have] I've Pope.

Note return to page 5305 4. Ah] Rowe. Ha Ff.

Note return to page 5306 6. Threaten] Rowe. Threatens Ff.

Note return to page 5307 6. his] this Theobald.

Note return to page 5308 6. stage] strage Warburton conj. (withdrawn).

Note return to page 5309 7. travelling] F3 F4. travailing F1 F2.

Note return to page 5310 10. should] shall F2.

Note return to page 5311 14. horses] horse S. Walker conj.

Note return to page 5312 14. And......certain] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 5313 15. their] the Theobald.

Note return to page 5314 16. flung] F3 F4. flong F1 F2.

Note return to page 5315 17, 18. would make War] Divided as in Steevens (1793). The first line ends would in Ff.

Note return to page 5316 18. mankind] man Pope.

Note return to page 5317 18. eat] ate Keightley.

Note return to page 5318 20. Enter Macduff.] As in Ff. After the line in Johnson.

Note return to page 5319 19, 20. They......Macduff.] As in Pope. Three lines, ending so:......upon't...Macduffe, in Ff.

Note return to page 5320 24. were] are Theobald (ed. 1).

Note return to page 5321 24. suborn'd] Rowe. subborned F1 F2. suborned F3 F4.

Note return to page 5322 28. wilt] Warburton. will Ff.

Note return to page 5323 28. ravin up] Theobald. raven up F1. raven upon F2 F3 F4.

Note return to page 5324 29. Thine] Its Hanmer.

Note return to page 5325 29. life's] Pope. lives Ff.

Note return to page 5326 29. Then 'tis] Why then it is Hanmer.

Note return to page 5327 31. gone] gons F2.

Note return to page 5328 33. Colme-kill] Colmeshill Rowe. Colmes-kill Johnson.

Note return to page 5329 37. Well, may] Theobald. Well may Ff.

Note return to page 5330 40. you] F1. you sir F2. you, sir F3 F4.

Note return to page 5331 41. [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.

Note return to page 5332 Forres.] Foris. Capell.

Note return to page 5333 41. The palace.] A royal Apartment. Rowe. An Apartment in the Palace. Theobald.

Note return to page 5334 1. king, Cawdor, Glamis] king, Glamis, and Cawdor Seymour conj.

Note return to page 5335 2. As] om. Pope.

Note return to page 5336 2. weird] Theobald. weyard F1. weyward F2 F3 F4.

Note return to page 5337 2. women] F1 F2. woman F3 F4.

Note return to page 5338 3. foully] fowly F1.

Note return to page 5339 7. shine] shew Collier MS.

Note return to page 5340 10. hope?] F4. hope. F1 F2 F3.

Note return to page 5341 10. Sennet sounded.] Senit sounded. Ff.

Note return to page 5342 10. Lady...Lennox, Ross,] Lady Macbeth, Lennox, Ross, Rowe. Lady Lenox, Rosse, Ff. Lady Macbeth, Queen; Ross, Lennox, Capell.

Note return to page 5343 10. Ladies] Capell. om. Ff.

Note return to page 5344 13. all-thing] F1. all-things F2. all things F3 F4.

Note return to page 5345 15. I'll] I A. Hunter.

Note return to page 5346 15. Let your highness] Lay your highness's Rowe. Lay your highness' Pope. Set your highness' Mason conj.

Note return to page 5347 16. upon] be upon Keightley.

Note return to page 5348 22. council] Rowe. councell F1 F2. councel F3 F4.

Note return to page 5349 22. take] talk Malone. take't Keightley.

Note return to page 5350 23. Is't] Is it Pope.

Note return to page 5351 20–23. We...ride?] As in Ff. In Pope the lines end desir'd...grave...but...ride?

Note return to page 5352 34. you] om. Pope.

Note return to page 5353 34, 35. adieu...you] As in Pope. Two lines, the first ending night, in Ff.

Note return to page 5354 36. upon 's] upon us Pope.

Note return to page 5355 41, 42. night; to...welcome,] Theobald. night, to...welcome: Ff.

Note return to page 5356 43. while] till Pope.

Note return to page 5357 43. be with] b' wi' Anon. conj.

Note return to page 5358 42, 43. The sweeter......you] As in Rowe. Three lines, ending welcome:...alone:...you, in Ff.

Note return to page 5359 43. [Exeunt...] Exeunt Lords. Ff. Exeunt Lady Macbeth, and Lords. Rowe.

Note return to page 5360 Scene II. Pope.

Note return to page 5361 44. [To a Servant. Rowe.

Note return to page 5362 44. with you] om. Steevens (1793), reading Sirrah...pleasure? as one line.

Note return to page 5363 44–46. Sirrah...gate.] S. Walker would end the lines you:...lord...gate.

Note return to page 5364 47. [Exit Attendant.] Exit Servant. Ff.

Note return to page 5365 47, 48. nothing; But] nothing. But Pope. nothing, but Ff.

Note return to page 5366 47–50. To be......dares,] Arranged as in Rowe. Four lines, ending thus:...deepe,...that...dares, in Ff.

Note return to page 5367 56. Mark] om. Pope.

Note return to page 5368 55, 56. as...Cæsar.] om. Johnson conj.

Note return to page 5369 56. Cæsar] Cæsar's Hanmer.

Note return to page 5370 58. bade] Theobald (ed. 2). bad Ff.

Note return to page 5371 62. with] by Capell conj.

Note return to page 5372 63. If't be] If 'tis Pope.

Note return to page 5373 64. filed] fil'd F1 F2. fill'd F3 F4. 'filed Warburton. soil'd Long MS.

Note return to page 5374 69. seed] Pope. seedes F1 F2. seeds F3 F4.

Note return to page 5375 64–69. mind;...murder'd;...them,...kings,...kings!] Minde,...murther'd,...them,...Kings,...Kings. Ff. mind?...murther'd?......them?......kings?...kings? Pope.

Note return to page 5376 71. And......there?] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 5377 71. Re-enter......] Capell. Enter Servant, and two Murtherers. Ff.

Note return to page 5378 72. Now] om. Pope.

Note return to page 5379 72. go] om. Steevens (1793).

Note return to page 5380 72. [Exit Attendant.] Capell. Exit Servant. Ff.

Note return to page 5381 74. First Mur.] 1. Mur. Steevens (1793). Murth. Ff.

Note return to page 5382 75. Have you] F1 F2. You have F3 F4.

Note return to page 5383 74, 75. now...speeches?] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 5384 79. with you] om. Steevens conj., ending the line how.

Note return to page 5385 75–81. Know......might] As in Rowe. Eight lines in Ff, ending past,...fortune,...selfe...conference,...you:...crost:...them:...might.

Note return to page 5386 83. You...us.] True, you made it known. Pope.

Note return to page 5387 84–90. I did...ever?] As in Rowe. Nine lines, ending so:...now...meeting...predominant,...goe?...man,...hand...begger'd...ever? in Ff.

Note return to page 5388 93. Shoughs] Showghes Ff. shocks Capell. Slouths Johnson conj. (withdrawn).

Note return to page 5389 93. clept] Capell. clipt Ff. cleped Theobald. clep'd Hanmer.

Note return to page 5390 99. bill] quill Collier MS.

Note return to page 5391 102. Not i' the] And not in the Rowe. Not in the most Keightley.

Note return to page 5392 102. worst] worser Jervis conj.

Note return to page 5393 102. say it] Rowe. say't Ff.

Note return to page 5394 103. that] F1 F2. the F3 F4.

Note return to page 5395 107. my liege] om. Pope.

Note return to page 5396 109. Have] Rowe. Hath Ff.

Note return to page 5397 109, 110. Have...do] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 5398 111. weary] weary'd Capell.

Note return to page 5399 111. with disasters, tugg'd] with disastrous tuggs Warburton. of disastrous tuggs A. Hunter.

Note return to page 5400 113, 114. Both......enemy.] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 5401 122. Who] Whom Pope.

Note return to page 5402 120–122. For certain...it is] See note (V).12Q0657

Note return to page 5403 127. Within] In Pope.

Note return to page 5404 127. Your......most] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 5405 127. at most] om. Steevens conj.

Note return to page 5406 128. yourselves,] yourselves. Steevens (1793).

Note return to page 5407 129. you] ye Seymour conj.

Note return to page 5408 129. you......spy o' the] you with a perfect spy o' the Johnson conj. you with the perfect spot, the Tyrwhitt conj. you with the perfectry o' the Becket conj. you with the precincts by the Jackson conj. you, with a perfect spy, o' the Collier MS.

Note return to page 5409 131. always thought] a way, though, Jackson conj.

Note return to page 5410 131, 132. always...clearness:] Omitted by Pope.

Note return to page 5411 138. to you] om. Steevens conj.

Note return to page 5412 138. my lord] om. Hanmer.

Note return to page 5413 139. [Exeunt Murderers.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 5414 141. [Exit.] Theobald. Exeunt. Ff.

Note return to page 5415 Scene II.] Rowe continues the Scene. Scene III. Pope.

Note return to page 5416 The palace.] Another Apartment in the Palace. Theobald.

Note return to page 5417 Lady Macbeth] Macbeths Lady, Ff.

Note return to page 5418 4. Madam] om. Seymour conj.

Note return to page 5419 4. Lady M.] Lady. Ff. Enter Macbeth. Macb. Strutt conj.

Note return to page 5420 4. Nought's had] om. Steevens conj.

Note return to page 5421 6. safer] better Hanmer.

Note return to page 5422 8. How...] Lady M. How... Strutt conj.

Note return to page 5423 9. fancies] francies F2.

Note return to page 5424 11. all] om. Hanmer.

Note return to page 5425 13. scotch'd] Theobald. scorch'd Ff. switch'd or bruis'd A. Hunter conj.

Note return to page 5426 14. close] coil A. Hunter.

Note return to page 5427 16. frame] eternal frame Collier (Collier MS.), arranging as Ff.

Note return to page 5428 16. the frame...suffer] both worlds disjoint, and all things suffer Pope.

Note return to page 5429 16. But...suffer,] One line in Theobald. Two in Ff, the first ending disjoint. Two in Steevens (1793), the first ending let.

Note return to page 5430 20. our peace] F1. our place F2 F3 F4. our seat Keightley.

Note return to page 5431 22. Duncan is in his] Duncan's in 's S. Walker conj.

Note return to page 5432 22. In...grave;] As in Rowe. Two lines in Ff.

Note return to page 5433 26. further] farther Collier.

Note return to page 5434 28. among] F1. 'mong F2 F3 F4.

Note return to page 5435 30. apply] F1. still apply F2 F3 F4.

Note return to page 5436 26–32. Can......we] S. Walker would end the lines lord,...jovial...love;...remembrance...both...we.

Note return to page 5437 32. Unsafe......that we] Vouchsafe the while your presence.—O, that we Bullock conj.

Note return to page 5438 33. flattering] so flattering Rowe.

Note return to page 5439 34. visards] vizards Ff. vizors Theobald.

Note return to page 5440 34. to our] t' our Pope.

Note return to page 5441 29–35. See note (VI).12Q0658

Note return to page 5442 37. Fleance] Rowe. Fleans F1 F3 F4. Feans F2.

Note return to page 5443 37. lives] live Hanmer.

Note return to page 5444 38. eterne] eternal Pope.

Note return to page 5445 42. shard-borne] F1 F2. shard-born F3 F4. sharp-brow'd Davenant's version. sharn-bode Daniel conj.

Note return to page 5446 43, 44. Hath...note.] As in Rowe. In Ff the first line ends at peale.

Note return to page 5447 46. seeling] Ff. sealing Rowe.

Note return to page 5448 50. Light] Night Warburton conj.

Note return to page 5449 51. to the rooky] to the murky or to the dusky Roderick conj. to the rocky Jennens. to rook i' th' Steevens conj.

Note return to page 5450 50, 51. and...wood] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 5451 51. wood:] wood: on earth below Keightley.

Note return to page 5452 53. Whiles] While Capell.

Note return to page 5453 53. preys] F3 F4. prey's F1 F2. prey Pope.

Note return to page 5454 Scene III.] Scene II. Rowe. Scene IV. Pope.

Note return to page 5455 A park...] A Park, the Castle at a Distance. Rowe.

Note return to page 5456 2. He needs not our] We need not to Warburton conj. ap. Theobald MS.

Note return to page 5457 2. our] to Pope.

Note return to page 5458 3, 4. do, To...just.] do.—To...just! Johnson conj.

Note return to page 5459 6. lated] F1. latest F2 F3 F4.

Note return to page 5460 7. and] end F1.

Note return to page 5461 7. near] here Collier MS.

Note return to page 5462 9. Give us a light] Give us light Pope. Give light Hanmer.

Note return to page 5463 9. Then 'tis he] Then it is he Pope. 'Tis he Capell.

Note return to page 5464 10. That are] om. Steevens conj.

Note return to page 5465 9, 10. the rest...expectation] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 5466 11. Already] om. Steevens conj.

Note return to page 5467 9–11. Give......about.] S. Walker would end the lines ho!...within...already...about, reading it is for 'tis, line 9, and in for i', line II.

Note return to page 5468 13. from] om. Seymour conj.

Note return to page 5469 14. Enter...] Ff (after walk). Enter Banquo, and Fleance; Servant, with a Torch, before them. Capell (after walk).

Note return to page 5470 14. Fleance] Fleans, Ff.

Note return to page 5471 14, 15. A light...to 't.] Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 5472 16. It will be] 'Twill Steevens conj., reading Stand...down as one line.

Note return to page 5473 16. [They...] They fall upon Banquo and kill him; in the scuffle Fleance escapes. Rowe. om. Ff.

Note return to page 5474 17. good] godd F2. om. Pope.

Note return to page 5475 17. O...fly!] One line in Hanmer. Two in Ff.

Note return to page 5476 18. [Dies...] Pope. Dies. Rowe. om. Ff.

Note return to page 5477 20. There 's...fled] As in Ff. Pope ends the lines at son...affair.

Note return to page 5478 20. We have] We've Pope.

Note return to page 5479 21, 22. S. Walker would end the lines away,...done.

Note return to page 5480 Scene IV.] Scene III. Rowe. Scene V. Pope.

Note return to page 5481 21, 22. Hall......] A Room of State. Rowe. A Room of State in the Castle. Pope. A Hall of State... Capell.

Note return to page 5482 21, 22. A banquet.....] Banquet... Ff. A Banquet set out. Flourish. Capell.

Note return to page 5483 1. at first] And first Rowe (ed. 2). To first A. Hunter (Johnson conj.).

Note return to page 5484 2. [They sit. Rowe.

Note return to page 5485 2. last] next Johnson conj.

Note return to page 5486 1, 2. You...welcome.] Arranged as in Capell (Johnson conj.). The first line ends at downe: in Ff.

Note return to page 5487 5. best] F1. the best F2 F3 F4.

Note return to page 5488 8. they are] they're Pope. their Anon. conj.

Note return to page 5489 8. Enter......door.] Capell, after line 10. Enter first Murtherer. Ff.

Note return to page 5490 12. [Approaching the door] Edd. (Globe ed.). To the Mur. Rowe. To the Murtherer aside at the door. Pope. om. Ff.

Note return to page 5491 14. [Aside. Hunter conj.

Note return to page 5492 14. he] him Hanmer.

Note return to page 5493 16. that I did] I did that Pope.

Note return to page 5494 17. o' the] of Pope.

Note return to page 5495 17. good] as good Long MS.

Note return to page 5496 17–19. Thou......nonpareil.] Arranged as in Rowe. The lines end Cutthroats,...Fleans:...Non-pareill in Ff.

Note return to page 5497 21. [Aside] Grant White (Hunter conj.).

Note return to page 5498 21. Then......perfect,] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 5499 24. I am] I'm Pope.

Note return to page 5500 29. [Aside] Indicated by Steevens.

Note return to page 5501 32. hear ourselves] hear 't ourselves Theobald. hear the ourselves Hanmer. hear, ourselves Steevens. hear, ourselves, Dyce. hear thee ourselves Keightley.

Note return to page 5502 32. ourselves] ourself Capell conj.

Note return to page 5503 12–32. There's...again.] Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 5504 33. sold] cold Pope.

Note return to page 5505 34. vouch'd] Ff. vouched Rowe.

Note return to page 5506 34. while 'tis a-making,] while 'tis a making: F1. while 'tis making: F2 F3 F4. while 'tis making, Pope. the while 'tis making: Collier MS.

Note return to page 5507 35. 'Tis...feed] Then give the welcome: to eat A. Hunter.

Note return to page 5508 39. [The Ghost...] Ghost of Banquo rises,... Capell. Enter the Ghost of Banquo, and... Ff, after it, line 37. Staunton transfers, to follow mischance! line 43: Keightley, to follow company, line 45. The Ghost of Duncan... Seymour conj.

Note return to page 5509 42. Who] Whom Pope.

Note return to page 5510 43. mischance!] Pope. mischance. Ff.

Note return to page 5511 44. Please't] Please it Steevens.

Note return to page 5512 45. [starting. Rowe.

Note return to page 5513 45. company.] Dyce. company? Ff.

Note return to page 5514 46. Here is] Here's Pope (ed. 2).

Note return to page 5515 48. my good lord] my lord Steevens (1793), reading Where?...highness? as one line.

Note return to page 5516 48. Here...highness?] One line in Capell. Two in Ff.

Note return to page 5517 55. momentary] F1. momentary F2 F3 F4.

Note return to page 5518 55. upon] on Pope.

Note return to page 5519 [To Macbeth. Rowe. To Macb. aside. Pope.

Note return to page 5520 58. Feed] Eat A. Hunter.

Note return to page 5521 60. O] om. Pope.

Note return to page 5522 61. [Aside. Pope.

Note return to page 5523 64. Impostors to true] F1 F3 F4. Imposters to true F2. Importers to true Theobald conj. (withdrawn). Impostors of true Hanmer. Impostures true to Johnson conj. Impostures of true Capell.

Note return to page 5524 69. [Pointing to the Ghost. Rowe.

Note return to page 5525 69. Prithee......you?] One line in Capell. Two in Ff.

Note return to page 5526 73. [Exit Ghost.] F2 F3 F4. Omitted in F1. Ghost vanishes. Rowe.

Note return to page 5527 73. in folly] om. Steevens conj.

Note return to page 5528 75. olden] olde Rowe (ed. 1). golden Mason conj. elden Seymour conj.

Note return to page 5529 76. humane] Ff. human Theobald (ed. 2).

Note return to page 5530 76. gentle] gen'ral Theobald (Warburton). ungentle Seymour conj.

Note return to page 5531 77. have been] hath been Johnson.

Note return to page 5532 78. time has] Edd. times has F1. times have F2 F3 F4.

Note return to page 5533 58–83. Are......is.] Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 5534 84. do forget] forgot Pope.

Note return to page 5535 87. Come,] om. Pope.

Note return to page 5536 89. o'] of Rowe.

Note return to page 5537 92. And all] And hail Johnson conj. (withdrawn).

Note return to page 5538 93. Re-enter Ghost.] The Ghost rises again. Pope. Enter Ghost. Ff, after line 88. As he is drinking, the Ghost rises again just before him. Rowe, after line 88. Enter Banquo's Ghost. Seymour conj. Enter Duncan's Ghost. Strutt conj.

Note return to page 5539 93. [The Lords rise. Jennens conj.

Note return to page 5540 101. the Hyrcan] th' Hircan F1 F2. th' Hyrcan F3 F4. Hyrcanian Pope (Davenant's version). Hyrcan Johnson. the Hircanian Capell.

Note return to page 5541 103. or be alive] O be alive Rowe (ed. 2). Be alive Pope.

Note return to page 5542 105. trembling I inhabit then,] F1. trembling I inhabit, then F2 F3 F4.trembling I inhibit, then Pope. trembling me inhibit, then Theobald conj. (withdrawn). trembling I evade it, then Johnson conj. trembling I in habit then, Jennens. trembling I, in habit then Jennens conj. trembling I inhibit thee, Malone (Steevens conj.). trembling I exhibit, then A. Hunter (Robinson conj., Gent. Mag. Vol. LIX. 1201). tremblingly inhabile, then Becket conj. trembling I inhibit then, Elwin. blenching I evade it, then Bailey conj. trembling I evitate it, then Keightley, trembling I unknight me, then Bullock conj. trembling I inherit, then Anon conj.

Note return to page 5543 105. protest] protect F4.

Note return to page 5544 106. horrible] terrible Theobald (ed. 2), Warburton and Johnson.

Note return to page 5545 107. [Exit Ghost.] Exit. F2 F3 F4, after shadow, line 106. om. F1. Ghost vanishes. Rowe, after gone. Ghost disappears. Dyce.

Note return to page 5546 107. being gone] F1 F2. be gone F3 F4.

Note return to page 5547 108. [The Lords rise. Rowe.

Note return to page 5548 109, 110. broke...disorder.] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 5549 110–112. Macb. Can......You] Lady M. Can't...wonder? Macb. You Warburton.

Note return to page 5550 113. to] at Hanmer.

Note return to page 5551 113. owe] know Johnson conj. (withdrawn).

Note return to page 5552 114. When now] Now when Hanmer.

Note return to page 5553 115. cheeks] cheek Hanmer.

Note return to page 5554 116. is] are Malone.

Note return to page 5555 116. sights] F1. signes F2 F3. signs F4.

Note return to page 5556 121. A kind] om. Pope.

Note return to page 5557 121. [Exeunt......] Exeunt Rosse, Lenox, Lords, and Attendants. Capell. Exit Lords. F1. Exeunt Lords. F2 F3 F4.

Note return to page 5558 122. It...blood:] One line in Rowe. Two, the first ending say, in Ff.

Note return to page 5559 122. blood: they say] blood, they say Pope. blood they say, Ff. blood.—They say, Johnson.

Note return to page 5560 123, 124. speak; Augures] speak Augures; Singer conj.

Note return to page 5561 124. Augures] Ff. Augurs Theobald. Auguries Rann (Steevens conj.). See note (VII).12Q0659

Note return to page 5562 124. and understood] that understood Rowe. that understand Warburton.

Note return to page 5563 125. maggot-pies and] mag-pies, and by Pope.

Note return to page 5564 125. choughs] coughs Warburton.

Note return to page 5565 129. sir?] om. Collier conj.

Note return to page 5566 130. hear] heard Keightley.

Note return to page 5567 131. There's not a one] There is not one Pope.

Note return to page 5568 131. a one] a Thane Theobald. a man Grant White.

Note return to page 5569 132. I keep] I'll keep Collier MS.

Note return to page 5570 133. I will] will I Lettsom conj.

Note return to page 5571 133. And betimes...to] Betimes...unto Pope. And betimes...unto Rann. Ay, and betimes...to Anon. conj.

Note return to page 5572 133. weird] Theobald. weyard F1. wizard F2 F3 F4.

Note return to page 5573 132, 133. I...sisters:] S. Walker would end the lines fee'd...will,...sisters.

Note return to page 5574 134. I am] I'm Pope.

Note return to page 5575 135. worst. For...good] Johnson. worst, for...good, Ff. worst, for...good; Rowe.

Note return to page 5576 137. Stepp'd] Stept F1. Spent F2 F3 F4.

Note return to page 5577 138. go] going Hanmer.

Note return to page 5578 141. natures] nature A. Hunter.

Note return to page 5579 142. to] too Warburton.

Note return to page 5580 144. We are] We're Pope.

Note return to page 5581 144. in deed] Theobald. indeed Ff. in deeds Hanmer.

Note return to page 5582 Scene V.] Scene IV. Rowe. Scene VI. Pope.

Note return to page 5583 A heath.] The Heath. Rowe.

Note return to page 5584 144. Hecate.] F3 F4. Hecat. F1 F2.

Note return to page 5585 2. reason, beldams] Knight. reason (Beldams) Ff.

Note return to page 5586 2, 3. are,...over-bold?] Capell. are?...over-bold, Ff.

Note return to page 5587 11. wayward] weyward Pope.

Note return to page 5588 12. Spiteful...do,] A spiteful and a wrathful, who Steevens conj.

Note return to page 5589 13. Loves] Lives Halliwell conj.

Note return to page 5590 20. the] th' Ff.

Note return to page 5591 21. dismal and a fatal] dismal, fatal Pope. dismal-fatal Steevens (1793).

Note return to page 5592 26. sleights] slights Ff.

Note return to page 5593 27. raise] rise F2.

Note return to page 5594 33. mortals'] Theobald (ed. 2). mortals Ff. mortal's Rowe.

Note return to page 5595 33. [Music...away,’ &c.] Capell, substantially. Musicke, and a Song. Ff.

Note return to page 5596 35. [Sing within. Come away, come away, &c. Ff.

Note return to page 5597 35. a] the Rowe (ed. 2).

Note return to page 5598 35. [Exit.] Capell. om. Ff.

Note return to page 5599 36. back again.] As in Pope. As a separate line in Ff.

Note return to page 5600 Scene VI.] Scene V. Rowe. Scene VII. Pope.

Note return to page 5601 36. Forres. The palace.] A Chamber. Theobald. Foris. A Room in the Palace. Capell.

Note return to page 5602 36. another Lord.] Angus. A. Hunter (Johnson conj.).

Note return to page 5603 1. My......thoughts,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5604 2. farther] further Johnson.

Note return to page 5605 3. borne] born F4.

Note return to page 5606 5. right-valiant] Hyphen inserted by Theobald.

Note return to page 5607 8. Who cannot want] You cannot want Hanmer. Who can want or Who cannot have Jennens conj. Who care not, want Jackson conj. We cannot want Keightley.

Note return to page 5608 8. monstrous] monstrous too Pope. monsterous Capell.

Note return to page 5609 7–10. late. Who......father?] Ff. late Who...father. Grant White conj. (withdrawn).

Note return to page 5610 11. it did grieve Macbeth!] Capell. it did greeve Macbeth? Ff. did it grieve Macbeth? Pope.

Note return to page 5611 14. not that] F1 F2. that not F3 F4.

Note return to page 5612 14. and] om. Pope.

Note return to page 5613 16. deny 't] deny it Capell.

Note return to page 5614 18. his key] F1. the key F2 F3 F4.

Note return to page 5615 19. an't] Theobald (ed. 2). and 't Ff.

Note return to page 5616 19. should] F1. shall F2 F3 F4.

Note return to page 5617 21. 'cause] Pope. cause Ff.

Note return to page 5618 24, 40. Lord.] Ang. A. Hunter (Johnson conj.).

Note return to page 5619 24. son] Theobald. Sonnes F1 F2 F3. Sons F4.

Note return to page 5620 26. Lives] F1. Live F2 F3 F4.

Note return to page 5621 26. is] Ff. are Rowe.

Note return to page 5622 29, 30. Arranged as in Ff. Steevens (1773, 1778, 1785) transferred is gone to end of line 29.

Note return to page 5623 30. holy] om. Pope.

Note return to page 5624 30. upon] on Capell. om. Anon. conj.

Note return to page 5625 30. upon his aid] in aid Anon. conj.

Note return to page 5626 31. Siward] Theobald (ed. 2). Hanmer. Seyward Ff.

Note return to page 5627 35. Free] Fright or Fray Steevens conj.

Note return to page 5628 35. Free...banquets] Our feasts and banquets free from Malone conj.

Note return to page 5629 38. exasperate] exasperated Rowe (ed. 2). exasp'rated Pope.

Note return to page 5630 38. the king] Hanmer. their king Ff. our king Anon. conj.

Note return to page 5631 39. of war] om. Pope.

Note return to page 5632 24, 40. Lord.] Ang. A. Hunter (Johnson conj.).

Note return to page 5633 44. to a caution, to] to a caution, t' Ff. to a care to Pope. caution and to Steevens conj.

Note return to page 5634 48. suffering country] country, suffering Capell conj.

Note return to page 5635 49. I'll send......him.] My prayers with him! Steevens (1793).

Note return to page 5636 Act IV. Scene I.] Actus Quartus. Scæna Prima. F1. Actus Quintus...F2 F3 F4.

Note return to page 5637 A...cauldron.] Capell, substantially. A dark Cave, in the middle a great Cauldron burning. Rowe.

Note return to page 5638 2. Thrice and] Staunton and Delius. Thrice, and Ff. Twice, and Theobald. Thrice; and Steevens (1778).

Note return to page 5639 2. hedge-pig] Hedge-Pigge F1. Hedges Pigge F2. Hedges Pig F3 F4.

Note return to page 5640 3. Harpier] Harper Pope. Hark, her Jackson conj. Harpy Steevens conj.

Note return to page 5641 3. cries ‘'Tis] cries, 'tis Ff. cries—'tis Steevens (1773). cries:—'tis Steevens (1778).

Note return to page 5642 5. [They march round the Cauldron, and throw in the several Ingredients as for the Preparation of their Charm. Rowe.

Note return to page 5643 5. entrails] entremes Warburton conj.

Note return to page 5644 6. Toad, that] This toad, which Davenant's version. Toadstool, Bullock conj.

Note return to page 5645 6. under cold] under mossy Davenant's version. under the cold Rowe (ed. 2). under coldest Steevens (1793). under a cold Staunton conj. underneath cold Keightley. under cold cold Anon. conj. under some cold Anon. conj.

Note return to page 5646 7. has] F3 F4. ha's F1 F2. hast Hanmer.

Note return to page 5647 7. one] one, Pope. one: Ff.

Note return to page 5648 8. venom sleeping] venom, sleeping Delius.

Note return to page 5649 10, 20, 35. Double, double] Steevens. Double, double, Ff.

Note return to page 5650 12. Sec. Witch.] 2. Ff. 1 Witch. Pope (ed. 2).

Note return to page 5651 16. blind-worm's] blind-worm Pope.

Note return to page 5652 17. howlet's] owlet's Pope.

Note return to page 5653 10, 20, 35. Double, double] Steevens. Double, double, Ff.

Note return to page 5654 23. Witches'] Theobald (ed. 2). Witches Ff. Witch's Singer.

Note return to page 5655 24. ravin'd] ravening Pope. ravin Rann (Mason conj.).

Note return to page 5656 24. salt-sea shark] Capell. salt Sea sharke Ff. salt sea-shark Pope.

Note return to page 5657 28. Sliver'd] Silver'd Rowe (ed. 2).

Note return to page 5658 33. chaudron] chawdron Ff. chauldron Keightley.

Note return to page 5659 34. ingredients] Rowe. Ingredience Ff.

Note return to page 5660 34. cauldron] F3 F4. cawdron F1 F2.

Note return to page 5661 10, 20, 35. Double, double] Steevens. Double, double, Ff.

Note return to page 5662 38. Enter......] Edd. (Globe ed.). Enter Hecat, and the other three Witches. Ff (Hecate, F3 F4). Enter Hecate, and other three Witches. Rowe. Enter Hecate, and other Witches. Collier. Enter Hecate. Dyce (Ritson conj.).

Note return to page 5663 39. O] om. Anon. conj.

Note return to page 5664 43. Black spirits, &c.] See note (VIII).12Q0660

Note return to page 5665 43. [Hecate retires.] Edd. (Globe ed.). Exit Hecate. Dyce. om. Ff.

Note return to page 5666 46, 47. Open...knocks!] As in Dyce. One line in Ff.

Note return to page 5667 48. Scene II. Pope.

Note return to page 5668 55. bladed] bleaded Collier (Collier MS.). bearded Beisly conj.

Note return to page 5669 56. on] o'er Collier MS.

Note return to page 5670 57. slope] stoop Capell conj.

Note return to page 5671 59. germins] Theobald. germaine F1 F2. germain F3 F4. germains Pope. germen Delius.

Note return to page 5672 59. all together] Pope. altogether Ff.

Note return to page 5673 62. thou'dst] Capell. th' hadst Ff.

Note return to page 5674 63. masters?] Pope. masters. Ff. masters'? Capell.

Note return to page 5675 63. 'em...'em] them...them Capell.

Note return to page 5676 65. grease] Pope. greaze F1. greace F2 F3 F4. grace Rowe (ed. 2).

Note return to page 5677 68. First Apparition...] 1. Apparation, an Armed Head. Ff (Apparition, F3 F4). Apparition of an armed Head rises. Rowe.

Note return to page 5678 69. power,—] power— Rowe. power. Ff.

Note return to page 5679 71. Macbeth...Macduff] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5680 72. [Descends.] Rowe. He Descends. Ff.

Note return to page 5681 74. Thou hast] Thou'st Pope.

Note return to page 5682 74. harp'd] happ'd Becket conj.

Note return to page 5683 74. more,—] more— Rowe. more. Ff.

Note return to page 5684 76. Second Apparition...] 2 Apparition, a Bloody Childe. Ff. Apparition of a bloody Child rises. Rowe.

Note return to page 5685 79. Be...scorn] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5686 79–81. Be...Macbeth.] In Reed (1803) the lines end bold,...man,...Macbeth.

Note return to page 5687 83. assurance double] Pope. assurance: double F1. assurance, double F2 F3 F4.

Note return to page 5688 86. Third...] 3 Apparation...hand. Ff (Apparition, F3 F4). Apparition of...rises. Rowe.

Note return to page 5689 86, 87. What...king,] As in Rowe. One line in Ff.

Note return to page 5690 89. top] type Theobald conj.

Note return to page 5691 90. lion-mettled] Hyphen inserted by Pope.

Note return to page 5692 93. Birnam] F4. Byrnam F1 F2 F3.

Note return to page 5693 93. high Dunsinane] high Dunsmane F4. Dunsinane's high Pope.

Note return to page 5694 94. [Descends.] Rowe. Descend. Ff.

Note return to page 5695 97. Rebellion's head] Hanmer (Theobald conj.). Rebellious dead Ff. Rebellious head Theobald (Warburton).

Note return to page 5696 98. Birnam] F4. Byrnan F1. Byrnam F2 F3.

Note return to page 5697 100, 110. heart] hart F1.

Note return to page 5698 102. [The Cauldron sinks into the ground. Rowe.

Note return to page 5699 105. [Thunder; and the Cauldron sinks. Horrid Musick. Capell.

Note return to page 5700 105, 106. know: Why] know Why S. Walker conj.

Note return to page 5701 106. [Hautboys.] Hoboyes. F1 F2 F3. Hoboys. F4.

Note return to page 5702 100, 110. heart] hart F1.

Note return to page 5703 111. A show...] A show of eight Kings, and Banquo last, with a glasse in his hand. Ff. Eight Kings appear and pass over in order, and Banquo last, with a Glass in his Hand. Rowe. Eight...order, and Banquo; the last, with a glass in his hand. Theobald. Eight......order, the last holding a glass in his hand: with Banquo following them. Hanmer.

Note return to page 5704 113. hair] haire Ff. air Warburton (Johnson). heir Jackson conj.

Note return to page 5705 113. eye-balls. And thy hair,] eye-balls; and thy hair. Collier MS.

Note return to page 5706 114. is] art Collier MS.

Note return to page 5707 116. eyes] F1. eye F2 F3 F4.

Note return to page 5708 119. eighth] F3 F4. eight F1 F2.

Note return to page 5709 122. Now] nay now Pope. Ay, now Steevens (1793).

Note return to page 5710 124. What, is] Pope. What? is F1. What is F2 F3 F4.

Note return to page 5711 125. First Witch.] Hec. Edd. conj.

Note return to page 5712 127. sprites] sprights Ff.

Note return to page 5713 130. antic] antick Theobald. antique Ff.

Note return to page 5714 125–132. Ay,......pay.] Omit as spurious. Anon. conj,

Note return to page 5715 132. The Witches...Hecate.] Edd. (Globe ed.). The Witches Dance, and vanish. Ff.

Note return to page 5716 133. Where......hour] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5717 136. weird] Theobald. weyard F1. wizard F2 F3. wizards F4.

Note return to page 5718 136. sisters] sihers F2.

Note return to page 5719 144. [Aside] Johnson.

Note return to page 5720 147. firstlings] F1. firstling F2 F3 F4.

Note return to page 5721 148. firstlings] firstling Rowe (ed. 2).

Note return to page 5722 149. be it] be't Pope.

Note return to page 5723 152. unfortunate] th' unfortunate Heath conj.

Note return to page 5724 153. him in] om. Johnson conj.

Note return to page 5725 153. No...fool;] Omit as spurious, ending lines 153, 154 do...sights! and reading Where...are as prose. Anon. conj.

Note return to page 5726 154. this purpose] the purpose Hanmer.

Note return to page 5727 155. sights] flights Collier (Collier MS. and Singer MS.). sprites Grant White.

Note return to page 5728 Scene II.] Scene III. Pope.

Note return to page 5729 155. Fife. Macduff's castle.] Castle at Fife. Theobald. Macduff's Castle. Rowe.

Note return to page 5730 Enter Lady Macduff...] Rowe. Enter Macduffes Wife... Ff.

Note return to page 5731 1. L. Macd.] Wife. Ff (and thoughout).

Note return to page 5732 10. diminutive] F4. diminitive F1 F3. diminiuive F2.

Note return to page 5733 14. My...coz] Dearest cousin Pope. My dearest cousin Theobald.

Note return to page 5734 16. He is] He's Pope.

Note return to page 5735 17. The fits o'] What fits or That fits Anon. conj.

Note return to page 5736 17. season] time Pope.

Note return to page 5737 19. know] know't Hanmer.

Note return to page 5738 19, 20. we hold rumour...we] we bode ruin...we or the bold running...they Johnson conj.

Note return to page 5739 19, 20. rumour......fear, yet] fear From rumor, and yet Becket conj.

Note return to page 5740 21. float upon] floating on Jackson conj.

Note return to page 5741 22. Each...move.] Each way and wave. Theobald conj. And move each way. Capell. And each way move. Keightley (Steevens conj.). Each way, and move—Johnson conj. Each wail and moan. Jackson conj. Which way we move. Ingleby conj. And move each wave. Anon. conj.

Note return to page 5742 23. Shall] 'T shall Hanmer. It shall Keightley.

Note return to page 5743 27. Father'd...fatherless.] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5744 26–29. Blessing...discomfort:] S. Walker would end the lines yet...fool—...disgrace,...discomfort.

Note return to page 5745 30. [Exit.] Exit Rosse. Ff.

Note return to page 5746 32. with] on Pope.

Note return to page 5747 33. With] On Pope.

Note return to page 5748 33. I mean] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 5749 34. lime] F1. line F2 F3 F4.

Note return to page 5750 34. Poor...lime,] One line in Theobald. Two in Ff.

Note return to page 5751 36. Why...for.] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 5752 37. My father is] But my father's Capell, reading Poor...father's as one line.

Note return to page 5753 38. do] do now Capell.

Note return to page 5754 38. Yes......father?] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5755 41. buy] F3 F4. by F1 F2.

Note return to page 5756 42. with all] F2 F3 F4. withall F1.

Note return to page 5757 35–43. The.....thee.] Capell ends the lines mother?...father's...dead:...Nay,...buy me...buy 'em...wit;...thee.

Note return to page 5758 42, 43. and yet...thee.] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 5759 48. so?] F3 F4. so. F1 F2.

Note return to page 5760 49, 50. Every...hang'd.] Prose in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 5761 54. the] om. F3 F4.

Note return to page 5762 56. enow] enough Capell.

Note return to page 5763 58. Now] om. F4.

Note return to page 5764 58, 59. Now, God...father?] Prose first in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 5765 63. L. Macd.] Wife. F1 F3 F4. Son. F2.

Note return to page 5766 68, 69. ones. To...thus,] ones: To...thus, F2 F3 F4. ones To...thus. F1.

Note return to page 5767 70. worse to you] less, to you Hanmer. worship to you Warburton. less to you, Capell.

Note return to page 5768 72. [Exit.] Exit Messenger. Ff.

Note return to page 5769 72. Whither] F3 F4. Whether F1 F2.

Note return to page 5770 73. I have] I've Pope.

Note return to page 5771 74. I am] I'm Pope.

Note return to page 5772 78. I have] F1. I had F2 F3 F4. I'ad Pope. I'd Theobald.

Note return to page 5773 78. To say......faces?] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5774 79. First Mur.] 1. M. Capell. Mur. Ff.

Note return to page 5775 82. shag-ear'd] F3 F4. shagge-ear'd F1 F2. shag-hair'd Dyce (Steevens conj.).

Note return to page 5776 82. [Stabbing him.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 5777 83. He has] H' as Pope.

Note return to page 5778 84. I pray] pray Pope.

Note return to page 5779 84. [Dies.] Capell. om. Ff.

Note return to page 5780 84. [Exit......] Edd. (Globe ed.). Exit L. Macduff, crying Murther; Murtherers pursue her. Theobald. Exit crying Murther. Ff.

Note return to page 5781 Scene III.] Scene IV. Pope.

Note return to page 5782 England. Before......] Dyce. The King of England's Palace. Rowe. A Room in Edward the Confessor's Palace. Capell. England. Steevens.

Note return to page 5783 4. down-fall'n] downfaln Warburton (Johnson). downfall F1 F2 F3. downfal F4. down-fall Capell.

Note return to page 5784 4. birthdom] Johnson. birthdome F1 F2 F3. birth-dome F4. birth-doom Pope. birth-dame Johnson conj.

Note return to page 5785 8. syllable] syllables Pope.

Note return to page 5786 14. I am] I'm Pope.

Note return to page 5787 15. deserve] Theobald (Warburton). discerne F1 F2. discern F3 F4.

Note return to page 5788 15. of him] om. Steevens conj.

Note return to page 5789 15. and wisdom] 'tis wisdom Hanmer. and wisdom is it Steevens conj. and 'tis wisdom Collier conj. and wisdom 'tis or and wisdom bids Staunton conj. and wisdom 'twere Keightley.

Note return to page 5790 16. To offer] 'Tis t' offer Nicholson conj.

Note return to page 5791 20. But...crave] I crave Pope. But 'crave Steevens (1793).

Note return to page 5792 23. wear] bear F4.

Note return to page 5793 24. still look] look still Theobald (ed. 2).

Note return to page 5794 24. I have] I've Pope.

Note return to page 5795 25. Perchance...doubts.] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 5796 26. child] childe F1. children F2 F3 F4.

Note return to page 5797 28. Without] Without so much as Anon. conj.

Note return to page 5798 28. I pray you] om. Pope. pray you S. Walker conj. O Macduff, I pray you Anon. conj.

Note return to page 5799 33. dare] F1 F2. dares F3 F4.

Note return to page 5800 34. The] Ff. His Pope. Thy Malone.

Note return to page 5801 34. affeer'd] Steevens, 1793 (Heath conj.). affear'd F1 F2. afear'd F3. afeard F4. assur'd or affirm'd S. Walker conj. affeered Keightley.

Note return to page 5802 34. Fare] Far F1.

Note return to page 5803 35. think'st] think'st me Keightley.

Note return to page 5804 44. Of] Of aid of Keightley.

Note return to page 5805 44. but] but yet Hanmer.

Note return to page 5806 52. open'd] ripen'd Collier MS.

Note return to page 5807 57. evils] ills Pope.

Note return to page 5808 57. Mal.] F1. Macb. F2 F3 F4.

Note return to page 5809 59. smacking] F1. smoaking F2 F3 F4.

Note return to page 5810 59. every] each Pope.

Note return to page 5811 63. cistern] F3 F4. cesterne F1 F2.

Note return to page 5812 66. an] a Capell.

Note return to page 5813 66. Boundless] om. Steevens conj.

Note return to page 5814 71. Convey] Enjoy Singer, ed. 2 (Collier MS.).

Note return to page 5815 72. cold, the......hoodwink:] Theobald. cold. The...hoodwinke: Ff. cold. The...hoodwink, Rowe. cold: the...hoodwink: Pope.

Note return to page 5816 73. We have] We've Pope.

Note return to page 5817 83. loyal] royal Pope.

Note return to page 5818 85. Sticks] Strikes Hanmer (Theobald conj.).

Note return to page 5819 86. summer-seeming] summer-teeming Theobald (Warburton). summer-seeding Rann (Heath conj.). fume, or seething Johnson conj. summer-sinning Jackson conj. summer-seaming Staunton conj.

Note return to page 5820 88. foisons] foysons F1 F2. poison F3 F4. foison Anon. conj.

Note return to page 5821 89. portable] bearable A. Hunter.

Note return to page 5822 98. Pour...hell] Sow'r...hate Hanmer. Sour...hell Jackson conj.

Note return to page 5823 99. Uproar] F3 F4. Uprore F1 F2. Uproot Keightley.

Note return to page 5824 102, 103. Fit...miserable!] As in Pope. One line in Ff.

Note return to page 5825 107. accursed] accurst F2 F3 F4. accust F1.

Note return to page 5826 111. lived] liv'd Ff.

Note return to page 5827 111. Fare] Oh fare Pope.

Note return to page 5828 113. Have] Rowe. Hath Ff.

Note return to page 5829 117. thy] this Hanmer (1745).

Note return to page 5830 123. detraction] detractions Capell. conj.

Note return to page 5831 126. woman] F1. women F2 F3 F4.

Note return to page 5832 126. forsworn] forsworne F1. forswore F2 F3 F4. yet forsworn Hanmer (1745).

Note return to page 5833 133. Whither] Whether F4.

Note return to page 5834 133. thy] they F1.

Note return to page 5835 133. here-approach] Hyphen inserted by Pope.

Note return to page 5836 134. Siward] Theobald. Seyward Ff.

Note return to page 5837 135. Already] Ff. All ready Rowe.

Note return to page 5838 135. at a point] at appoint Warburton.

Note return to page 5839 135. forth.] F1. foorth? F2. forth? F3 F4.

Note return to page 5840 136. the chance of goodness] our chance, in goodness Hanmer. the chance, O goodness, Johnson conj. the chain of goodness Jackson conj.

Note return to page 5841 137. Be like] Be-link Jackson conj. Belike Staunton.

Note return to page 5842 137. warranted] unwarranted Capell (corrected in MS.).

Note return to page 5843 140. Scene V. Pope.

Note return to page 5844 140. Well......you?] As in Rowe. Two lines in Ff.

Note return to page 5845 142. convinces] defeats A. Hunter.

Note return to page 5846 145. [Exit Doctor.] Capell. Exit. Ff, after amend.

Note return to page 5847 148. here-remain] Hyphen inserted by Pope.

Note return to page 5848 149. I have] I've Pope.

Note return to page 5849 150. strangely-visited] Hyphen inserted by Pope.

Note return to page 5850 159. Scene VI. Pope.

Note return to page 5851 162. God, betimes] Capell. God betimes Ff.

Note return to page 5852 163. The means] Twice in F2 F3 F4.

Note return to page 5853 163. makes] make Hanmer.

Note return to page 5854 166. nothing] no one A. Hunter.

Note return to page 5855 168. rend] Rowe. rent Ff.

Note return to page 5856 170. dead man's] Johnson. dead-mans F1 F2. dead-man's F3 F4.

Note return to page 5857 171. for who;] for whom? Pope.

Note return to page 5858 173. Dying] Die A. Hunter.

Note return to page 5859 173. or ere] or e'er Rowe.

Note return to page 5860 173. O, relation] Relation, oh! Hanmer.

Note return to page 5861 173, 174. O,...true] As in Theobald. One line in Ff.

Note return to page 5862 174. Too...true!] Too nice, yet true! Steevens conj.

Note return to page 5863 174. What's] What is Hanmer.

Note return to page 5864 174. newest] new'st S. Walker conj.

Note return to page 5865 180. goes't] gos't F1 F2 F3. go's it F4.

Note return to page 5866 187. make our women] and make women Pope.

Note return to page 5867 189. We are] We're] Pope.

Note return to page 5868 190. Siward] Theobald. Seyward Ff.

Note return to page 5869 195. latch] catch Rowe.

Note return to page 5870 195, 196. What...cause?] Theobald. What concerne they, The generall cause, Ff. What? concern they The gen'ral cause? Rowe.

Note return to page 5871 203. Hum] Ha A. Hunter.

Note return to page 5872 211–213. Wife...too?] As in Capell. Two lines in Ff.

Note return to page 5873 213. I have] I've Pope.

Note return to page 5874 216. He has] You have A. Hunter.

Note return to page 5875 216. All] What, all Hanmer, ending the previous line at children.

Note return to page 5876 217. say all?] say all? what, all? Theobald.

Note return to page 5877 217. O hell-kite!] O vulture! hell-kite! S. Walker conj.

Note return to page 5878 217. All?] what, all? Pope's margin.

Note return to page 5879 217–219. O hell-kite......swoop?] Put in the margin by Pope, who reads instead what, all?

Note return to page 5880 220. Dispute] Endure Pope.

Note return to page 5881 220. do so] om. Pope.

Note return to page 5882 225. struck] Rowe. strooke F1 F2. strook F3 F4.

Note return to page 5883 229. anger] wrath Pope.

Note return to page 5884 231. heavens] heav'n Pope.

Note return to page 5885 233. Scotland and myself;] Scotland and myself, Pope. Scotland, and my selfe Ff.

Note return to page 5886 235. Heaven] Then heaven Pope. O God, or Then God Anon. conj.

Note return to page 5887 235. This tune] Rowe (ed. 2). This time Ff. Thus, time Jackson conj.

Note return to page 5888 Dunsinane.] Capell.

Note return to page 5889 Ante-room...] An Anti-chamber in Macbeth's Castle. Rowe.

Note return to page 5890 1. two] too F1.

Note return to page 5891 12. report] repeat Warburton conj.

Note return to page 5892 15. Lady Macbeth,] Rowe. Lady, Ff. Queen, Staunton.

Note return to page 5893 22. sense is] Rowe. sense are Ff. sense' are Dyce (S. Walker conj.).

Note return to page 5894 30. [taking out his Tables. Capell.

Note return to page 5895 30. satisfy] fortifie Warburton.

Note return to page 5896 32. murky.] murky! Steevens. See note (IX).12Q0661

Note return to page 5897 33. afeard] afrald Rowe.

Note return to page 5898 33, 34. fear who...account?] Theobald. feare? who......accompt: F1 F2. fear? who...account: F3 F4. fear who...account—Rowe (ed. 2).

Note return to page 5899 36. him?] Rowe. him. Ff.

Note return to page 5900 38. [Sings. Nicholson conj.

Note return to page 5901 40. this] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 5902 42. Go...not.] Prose in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 5903 46. of the blood] F1 F2. of bloud F3 F4.

Note return to page 5904 52. well,—] well— Rowe. well. Ff.

Note return to page 5905 55. which......who] who......to A. Hunter.

Note return to page 5906 58. Banquo's] Duncan's Hunter conj.

Note return to page 5907 59. on 's] of his Pope. of 's Capell.

Note return to page 5908 63. [Exit.] Exit Lady. Ff.

Note return to page 5909 70. God, God] Good God Pope.

Note return to page 5910 73. she has] she 'as Pope.

Note return to page 5911 74. [Exeunt.] Exeunt severally. Capell.

Note return to page 5912 The country...] Capell. A Field with a Wood at Distance. Rowe.

Note return to page 5913 Caithness,] Dyce. Cathnes. Ff.

Note return to page 5914 74. and] om. Ff.

Note return to page 5915 2. Siward] Theobald. Seyward Ff.

Note return to page 5916 3. causes] Quoted cause in Theobald's note.

Note return to page 5917 4. Would...alarm] F1. Omitted in F2 F3 F4.

Note return to page 5918 5. mortified] milkiest Anon. conj.

Note return to page 5919 3–5. for...man.] Omit as spurious, Anon. conj.

Note return to page 5920 8. I have] I've Pope.

Note return to page 5921 10. unrough] Theobald. unruffe F1 F2. unruff F3 F4. unruff'd Pope. unwrought Mason conj. untough Collier MS.

Note return to page 5922 11. tyrant?] F4. tyrant. F1 F2 F3.

Note return to page 5923 13. hate] F1 F2. hates F3 F4.

Note return to page 5924 15. cause] course Singer, ed. 2 (Collier MS. and S. Walker conj.). corse Anon. conj.

Note return to page 5925 25. there?] Pope. there. Ff.

Note return to page 5926 27. medicine] Med'cine Ff. medecin Steevens (Warburton conj.). med'cin Capell.

Note return to page 5927 31. Make we] Make me Theobald (ed. 1). Make up Theobald (ed. 2).

Note return to page 5928 31. Birnam] Birnan F4.

Note return to page 5929 31. [Exeunt, marching.] Ff. Exeunt. Rowe.

Note return to page 5930 Dunsinane. A room in the castle.] Capell. The Castle. Rowe. Dunsinane. Pope.

Note return to page 5931 2. Birnam] F3 F4. Byrnane F1. Byrnam F2.

Note return to page 5932 3. taint] faint S. Walker conj.

Note return to page 5933 4. The spirits] Spirits Pope.

Note return to page 5934 5. consequences have] consequents, Steevens (1793).

Note return to page 5935 5. me thus] it Pope. me Capell.

Note return to page 5936 7. upon] on Steevens (1793).

Note return to page 5937 7. Then fly] Fly Pope.

Note return to page 5938 9. sway] stay Anon. conj.

Note return to page 5939 10. Enter a Servant.] F3 F4. Enter Servant. F1 F2. Enter an Attendant, hastily. Capell.

Note return to page 5940 11. loon] F3. loone F1 F2. lown F4.

Note return to page 5941 12. goose] ghost Anon. apud Rann conj.

Note return to page 5942 13. is] are Rowe.

Note return to page 5943 13. thousand—] Rowe. thousand. Ff.

Note return to page 5944 17. whey-face] whay-face Ff.

Note return to page 5945 19. [Exit Servant.] Dyce. om. Ff.

Note return to page 5946 19. I am] I'm Pope.

Note return to page 5947 19, 20. Seyton...say!—] Pointed as in Rowe. Seyton, I...hart,...behold: Seyton, I say, Ff.

Note return to page 5948 21. cheer] F3 F4. cheere F1 F2. chair Dyce (Percy conj.).

Note return to page 5949 21. disseat] Steevens (Jennens and Capell conj.). dis-eate F1. disease F2 F3 F4.

Note return to page 5950 22. way] May Steevens, 1778, (Johnson conj.).

Note return to page 5951 22. of] off Jackson conj.

Note return to page 5952 28. and dare] but dare Reed (1803, 1813, 1821).

Note return to page 5953 29. Seyton!] om. Rowe.

Note return to page 5954 30. What's] What is Pope.

Note return to page 5955 32. be] F1. is F2 F3 F4.

Note return to page 5956 35. moe] F1 F2. more F3 F4.

Note return to page 5957 35. skirr] scour A. Hunter.

Note return to page 5958 36. talk of] F1. stand in F2 F3 F4.

Note return to page 5959 39. Cure her] F2 F3 F4. Cure F1. Make cure Anon. conj.

Note return to page 5960 39. of] F1 F2. from F3 F4.

Note return to page 5961 40. not] om. Badham conj.

Note return to page 5962 40. a mind] minds Pope.

Note return to page 5963 42. Raze] F1 F2. Raise F3. Rase F4.

Note return to page 5964 44. stuff'd] stufft F1. stuft F2 F3 F4. full Pope. foul A. Hunter (Steevens conj.). fraught Anon. conj. press'd Anon. conj.

Note return to page 5965 44. stuff'd...stuff] clogg'd...stuff or stuff'd...load Staunton conj.

Note return to page 5966 44. stuff] F3 F4. stuffe F1 F2. tuft Jackson conj. grief Collier (Collier MS.). matter Keightley. slough Anon. conj.

Note return to page 5967 46. to] F1. unto F2 F3 F4.

Note return to page 5968 48. mine] F1 F2 F3. my F4.

Note return to page 5969 52. pristine] pristine F1.

Note return to page 5970 55. cyme] Cyme F1. Caeny F2 F3. senna F4. clysme Badham conj. sene Wellesley conj. sirrah Bullock conj.

Note return to page 5971 60. [Exit. Steevens (1793). Exeunt all except Doctor. Dyce.

Note return to page 5972 60. Birnam] Birnane F1.

Note return to page 5973 61. [Aside] Hanmer.

Note return to page 5974 62. [Exeunt.] Exit. Steevens (1793).

Note return to page 5975 62. County......] Edd. (Globe ed.). A Wood. Rowe. Birnam Wood. Pope. Plains leading to Dunsinane; a Wood adjacent. Capell. om. Steevens.

Note return to page 5976 62. Drums and colours.] Ff. om. Rowe.

Note return to page 5977 62. Enter...] Enter Malcolme, Seyward, Macduffe, Seywards Sonne, Menteth, Cathnes, Angus, and Soldiers Marching. Ff.

Note return to page 5978 1. Cousins] Cosins F1 F2. Cousin F3 F4.

Note return to page 5979 3. Birnam] F3 F4. Byrnam F2. Birnane F1.

Note return to page 5980 8. confident] confin'd Warburton.

Note return to page 5981 11. advantage to be given] a 'vantage to be gone Johnson conj. advantage to be gone Capell. advantage to be got Steevens conj. advantage to be taken Keightley (Chedworth conj.). advantage to be gain'd Singer conj. (withdrawn). advantage to be gotten Collier (Collier MS.).

Note return to page 5982 11, 12. where...have given] when...do give A. Hunter.

Note return to page 5983 14, 15. Let...Attend] F1. Let our best censures Before F2 F3 F4. Set our best censures Before Rowe. Let our best centuries Before:—Jackson conj.

Note return to page 5984 Dunsinane. Within......] Malone. The Castle. Rowe. Dunsinane. Pope. The Castle of Dunsinane. Theobald. Before Dunsinane. Hanmer. Dunsinane. A Plat-form within the Castle. Capell.

Note return to page 5985 ...drums and colours.] ...Drum and Dolours. F3. ...Drums and Colours. F4.

Note return to page 5986 1. banners on...walls;] banners on......walls, Ff. banners; on......walls Anon. conj.

Note return to page 5987 5. forced] 'forc'd Hanmer. farc'd Collier (Collier MS.).

Note return to page 5988 7. [A cry...] A Cry within of Women. Ff (after noise?).

Note return to page 5989 8. [Exit.] Dyce. om. Ff. Retires. Collier conj. Enter an Attendant, who whispers Seyton. Anon. conj.

Note return to page 5990 10. cool'd] 'coil'd Malone conj. quail'd Collier (Collier MS.).

Note return to page 5991 13. supp'd full] surfeited Hanmer.

Note return to page 5992 15. once] now Hanmer.

Note return to page 5993 15. Re-enter Seyton.] Dyce. om. Ff.

Note return to page 5994 16. my lord] om. Pope.

Note return to page 5995 17, 18. died hereafter; There] died: hereafter There Jackson conj.

Note return to page 5996 18. time...word.] time for—Such a world!—Johnson conj. (withdrawn).

Note return to page 5997 20. Creeps] Creep Capell conj.

Note return to page 5998 22. fools] foules Hunter conj.

Note return to page 5999 23. dusty] F1. study F2 F3 F4. dusky Hanmer (Theobald conj.).

Note return to page 6000 24–26. A poor...more:] Omitted by A. Hunter.

Note return to page 6001 30. Gracious my] F1. My gracious F2 F3 F4.

Note return to page 6002 31. I say] I'd say Hanmer. om. Keightley, reading Gracious...which as one line.

Note return to page 6003 32. do it] Knight. doo't F1 F2. do't F3 F4.

Note return to page 6004 32. say] say it Pope.

Note return to page 6005 34, 44. Birnam] F4. Byrnane F1. Brynam F2 F3.

Note return to page 6006 35. [Striking him. Rowe.

Note return to page 6007 37. may you] F1 F2. you may F3 F4.

Note return to page 6008 39. shalt] shall F1.

Note return to page 6009 40. cling] clem Anon. conj.

Note return to page 6010 42. pull] pall A. Hunter (Johnson conj.).

Note return to page 6011 34, 44. Birnam] F4. Byrnane F1. Brynam F2 F3.

Note return to page 6012 46. toward] towards Warburton.

Note return to page 6013 48. nor flying] F1 F2. no flying F3 F4.

Note return to page 6014 49. a-weary] F1. a weary F2 F3 F4. weary Johnson.

Note return to page 6015 50. the estate] th' estate Ff. the state Pope.

Note return to page 6016 47–50. If......undone.] Omit as spurious, Anon. conj.

Note return to page 6017 51. Ring...bell] A stage direction, Theobald conj.

Note return to page 6018 Dunsinane. Before...] Before Macbeth's Castle. Rowe. Before Dunsinane. Pope.

Note return to page 6019 Drum and colours.] Ff. om. Rowe.

Note return to page 6020 Enter...old Siward...] Enter...Seyward... Ff.

Note return to page 6021 1. leavy] Ff. leafy Collier.

Note return to page 6022 1. Now...down,] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 6023 4. worthy] brave Pope.

Note return to page 6024 5. upon's] upon us Capell.

Note return to page 6025 7. Do we] Let us Pope.

Note return to page 6026 10. [Exeunt.] Capell. Exeunt. Alarums continued. Ff.

Note return to page 6027 10. Scene VII.] Scena Septima. Ff. Rowe, Pope, &c. continue the Scene.

Note return to page 6028 10. Another...] The same. Another Part of the Plain. Capell.

Note return to page 6029 10. Alarums.] Alarums, as of a Battle join'd. Skirmishings. Capell. Alarums continued. Ff (at end of Scene VI).

Note return to page 6030 1. They have] They've Pope.

Note return to page 6031 4. Enter young Siward.] Theobald. Enter young Seyward. Ff (yong F2).

Note return to page 6032 6. hotter] hoter F1.

Note return to page 6033 10. abhorred] F1. thou abhorred F2 F3 F4.

Note return to page 6034 11. [They fight......] Fight, and young Seyward slaine. F1 F2 (yong F2). Fight, and young Seyward'd slain. F3 F4.

Note return to page 6035 18. either] or Pope.

Note return to page 6036 19. unbatter'd] Rowe. unbattered F1 F3 F4. unbatterred F2.

Note return to page 6037 22. bruited] bruited there Steevens conj.

Note return to page 6038 22. find] but find Steevens conj.

Note return to page 6039 22, 23. Seems......And] As in Ff. One line Hanmer.

Note return to page 6040 23. Alarums.] Ff. Alarum. Rowe (ed. 2).

Note return to page 6041 23. old Siward.] Seyward. Ff. Siward. Theobald. old Seyward. Capell.

Note return to page 6042 27. itself professes] professes itself Johnson.

Note return to page 6043 28. We have] We've Pope.

Note return to page 6044 29. Alarum.] Ff. Alarums. Capell.

Note return to page 6045 Scene VIII]. Dyce. Scene VII. Pope. Scene continued in Ff.

Note return to page 6046 ...field.] ...plain. Dyce.

Note return to page 6047 Enter...] Ff. Re-enter... Capell.

Note return to page 6048 2. whiles] whilst Rowe.

Note return to page 6049 3. Enter...] Ff. Re-enter... Capell.

Note return to page 6050 6. I have] I've Pope.

Note return to page 6051 8. [They fight.] Malone. Fight: Alarum. Ff. Fight. Capell.

Note return to page 6052 22. I'll] I will S. Walker conj., ending the lines hope!...coward.

Note return to page 6053 26. pole] cloth A. Hunter.

Note return to page 6054 27. I will] I'll Pope.

Note return to page 6055 30. Birnam] F4. Byrnane F1. Byrnam F2 F3.

Note return to page 6056 31. being] be Theobald.

Note return to page 6057 34. him] he Pope.

Note return to page 6058 34. [Exeunt, fighting. Alarums.] Pope. Exeunt fighting. Alarums. Enter Fighting, and Macbeth slaine. Ff. Exeunt, fighting. Capell.

Note return to page 6059 34. Retreat. Flourish.] Retreat, and Flourish. Ff.

Note return to page 6060 34. old Siward,] Seyward, Ff. Siward, Theobald. old Seyward, Capell.

Note return to page 6061 34. the other Thanes,] Thanes, Ff. Lenox, Angus, Cathness, Menteth, Malone.

Note return to page 6062 35. Scene VIII. Pope.

Note return to page 6063 41. his prowess] he well A. Hunter.

Note return to page 6064 43. he is] is he Pope.

Note return to page 6065 44. cause] course Anon. conj.

Note return to page 6066 53. And so] So Pope. And Collier MS.

Note return to page 6067 53. be with] b' wi' Anon. conj.

Note return to page 6068 53. Re-enter...] Capell. Enter... Ff.

Note return to page 6069 53. ...head.] Ff. ...head on a pole. Malone (from Holinshed). ...head on a pike. A. Hunter.

Note return to page 6070 54. [Sticking the pike in the ground. Collier (Collier MS.).

Note return to page 6071 54. Hail......stands] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 6072 56. pearl] F3 F4. pearle F1 F2. peers Rowe. pearls Anon. conj.

Note return to page 6073 59. Scotland!] Scotland! hail! Hanmer.

Note return to page 6074 59. All Hail,] All. All hail, Anon. conj.

Note return to page 6075 59. Hail......Scotland!] King of Scotland, hail! Steevens (1793).

Note return to page 6076 60. spend] make Keightley.

Note return to page 6077 60. expense] extent Steevens conj. expanse Singer conj.

Note return to page 6078 62. My] om. Pope.

Note return to page 6079 70. self and] self-laid Anon. conj.

Note return to page 6080 71. what] what's Hanmer.

Note return to page 6081 72. Grace] heaven Pope. God Warburton.

Note return to page 6082 75. Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.

Note return to page 6083 10707043[I] Note I. I. 5. 21–24. Pope was the first to place the words ‘Thus thou... undone’ in inverted commas, and was followed substantially by all subsequent editors with the exception of those we are about to mention. Hanmer printed in italics ‘This thou must do if thou have it’ only, and was followed by Capell and Mr. Staunton, except that they restore the original reading ‘Thus’ for ‘This.’ Johnson proposed to read ‘me’ for ‘it’ in line 22, printing in italics the same words which Pope included in inverted commas. His reading was adopted by Rann. Dr. A. Hunter (Harry Rowe) read: ‘Thou'dst have, great Glamis, That which cries, Thus thou must do, if thou have me, And that's what rather thou dost fear to do, Than wishest should be undone.’ Mr. Joseph Hunter (New Illustrations &c. of Shakespeare, II. p. 172) proposed to mark the words ‘Thus thou must do’ only as a quotation, and to read line 22 thus: ‘That which cries “Thus thou must do” if thou wouldst have it.’

Note return to page 6084 10707044[II] Note II. II. 1. 13, 14. The first Folio reads here: ‘He hath beene in vnusuall Pleasure, And sent forth great Largesse to your Offices.’ The second, followed substantially by the third and fourth: ‘He hath beene in unusuall pleasure. And sent forth a great Largesse to your Offices.’ Rowe altered ‘Offices’ to ‘Officers.’ Pope reads: ‘He hath to-night been in unusual pleasure, And sent great largess to your officers.’ ‘To-night’ was first introduced in Davenant's Version. This reading was adopted by subsequent editors down to Capell, inclusive. Steevens (1773) has: ‘He hath been in unusual pleasure; Sent forth great largess to your officers.’ Jennens first adopted the arrangement given in our text, though he retained Rowe's emendation ‘Officers.’

Note return to page 6085 10707045[III] Note III. II. 1. 24. After this line Jennens proposes to add the following to Banquo's speech: ‘Those lookers into fate, that hail'd you, Cawdor! Did also hail you, king! and I do trust, Most worthy Thane, you would consent to accept What your deserts would grace, when offer'd you.’

Note return to page 6086 10707046[IV] Note IV. II. 2. 35, 36. In the Folios and the earlier editors it is not clear from the mode of printing where the words of the ‘voice’ ended. Hanmer printed the whole in italics down to ‘life's feast’ in line 40, omitting however line 37 with Pope. Johnson was the first to print only the words ‘Sleep no more! Macbeth doth murther sleep’ as the cry of the voice, supposing the remainder to be Macbeth's comment. In lines 42, 43, where the printing of the earlier editions is equally indecisive, Hanmer prints from ‘Glamis’ to ‘Macbeth shall sleep no more’ in italics, while Johnson prints only ‘Glamis hath murder'd sleep’ as the cry of the voice.

Note return to page 6087 10707047[V] Note V. III. 1. 120–122. Dr. A. Hunter (Harry Rowe) arranges these lines as follows: ‘But wail his fall whom I myself struck down: For certain friends there are, both his and mine, Whose loves I may not drop: and thence it is, &c.’

Note return to page 6088 10707048[VI] Note VI. III. 2. 29–35. In these lines we have followed the arrangement of Steevens (1793), which with the exception of the fourth and fifth lines is the same as that of the Folios. The Folios divide the fourth and fifth lines thus: ‘Vnsafe the while, that wee must laue Our Honors in these flattering streames.’ Rowe read them: ‘Unsafe the while, that we must lave our Honours In these so flattering streams, And make &c.’ Pope: ‘Unsafe the while, that we must lave our honours In these so flatt'ring streams, and make our faces Vizards t' our hearts, disguising what they are. Capell rearranged the whole passage thus: ‘So shall I, love; And so, I pray, be you: let your remembrance Apply to Banquo; present him eminence, both With eye and tongue: Unsafe the while, that we Must lave our honours in these flattering streams; And make our faces vizards to our hearts, Disguising what they are.’ Steevens suggested that something was omitted, and proposed to read ‘Unsafe the while it is for us, that we,’ &c.

Note return to page 6089 10707049[VII] Note VII. III. 4. 124. ‘Augure,’ as was pointed out by Mr. Singer, was used for ‘augury.’ In Florio's Worlde of Wordes (1598), we find ‘Augurio, an augure, a soothsaying, a prediction, a signe, a coniecture, a divination, a bad or ill hap, a wishing of good hap, a forboding.’

Note return to page 6090 10707050[VIII] Note VIII. IV. 1. 43. Rowe, from Davenant's version, prints the song thus: ‘Black Spirits and White, Blue Spirits and Gray, Mingle, mingle, mingle, You that mingle may.’ In the second line Malone printed ‘Red spirits,’ &c., following Middleton's play of The Witch, Act V. Sc. 2.

Note return to page 6091 10707051[IX] Note IX. V. 1. 32. Hell is murky. Steevens printed these words with a note of exclamation after them, with the following note. ‘She certainly imagines herself here talking to Macbeth, who, (she supposes,) has just said, Hell is murky, (i. e. hell is a dismal place to go to in consequence of such a deed,) and repeats his words in contempt of his cowardice.’
Previous section