Note return to page 1 1This view is further confirmed by a manuscript note at the back of the title-page of Steevens's copy of The True Tragedy, ed. 1600, now in the British Museum. It shews that Pope is the only authority for the statement, and is as follows: ‘This is only the third part of K. Henry VI. The second part, according to Pope, was likewise printed in 1600, by W. W. for Thos. Millington. MALONE.’

Note return to page 2 2He says in a MS. note: ‘This copy of the original edition of King Richard III. was imperfect, when I purchased it, wanting signat. C1 and 2, D4, L4, and M1, 2, and 3. These seven leaves I have supplied from a later copy (that of 1598), and have collated with the edition of 1597. The variations are set down in the margin.’ He adds: ‘Mr Penn Ashton Curzon and Mr Kemble are possessed of copies of this original edition of this play: I know of no other, except that in this volume.’ Mr Kemble's copy is now in the Devonshire Library, and Mr Curzon's is probably the same which was sold at Mr Daniel's sale and is now in the possession of Mr Huth. Besides the leaves of Malone's copy which are missing, signatures C3 and C4 are imperfect, the upper half of each being supplied from the edition of 1598.

Note return to page 3 3‘An impression of 1622 is mentioned in some lists, but the existence of a copy of that date is more than doubtful.’ Collier, Ed. 2, Vol. IV. p. 217.

Note return to page 4 1First given, imperfectly, by Rowe. See note (I).12Q0459

Note return to page 5 Westminster Abbey.] Theobald.

Note return to page 6 the Earl of Warwick,] Warwicke, Ff.

Note return to page 7 Heralds, &c.] Malone. and the Duke of Somerset. Ff.

Note return to page 8 3. crystal] crisped Hanmer. cristed or crested Warburton conj.

Note return to page 9 3. crystal...sky] tristful tresses in the sky or tresses in the crystal sky Roderick conj.

Note return to page 10 5. consented] concented Steevens conj.

Note return to page 11 5. Henry's] Harry's Johnson.

Note return to page 12 6. King] om. Pope.

Note return to page 13 10. his] its Pope.

Note return to page 14 12. wrathful] awful Rowe.

Note return to page 15 16. ne'er lift......conquered] never lifted...conquer'd Pope.

Note return to page 16 27. verses have] F1. verse have F2 F3 F4. verse have thus Pope. verse they have Long MS.

Note return to page 17 32. church's] Churches Ff.

Note return to page 18 33. The church!......pray'd] So Pope. As two lines in Ff.

Note return to page 19 For Except it to be read Except it be.

Note return to page 20 49. moist] F2 F3 F4. moistned F1.

Note return to page 21 50. nourish] marish Pope. nourice Theobald.

Note return to page 22 56. or bright—] Ff. or bright Francis Drake. Pope conj. Omitted by Hanmer. or bright Cassiopeia. Theobald conj. or bright Berenice. Johnson conj. or bright Alexander. Capell conj. bright. Jackson conj. or bright Cassiopé. Collier (Collier MS.). or bright Orion. Mitford conj. or great Alexander. Bullock conj. or bright Cephëus. Keightley conj. or bright Charlemagne. Anon. conj.

Note return to page 23 56. Cæsar or bright— Mess. My honourable] Cæsar's orb. Mess. Right honourable Anon. apud Fras. Mag. conj.

Note return to page 24 57. Scene II. Pope.

Note return to page 25 60. Rheims] Rheimes Ff. and Rheims and Pope. Rheims, Roan, Capell. See note (II).12Q0460

Note return to page 26 62, 63. man,...corse? Speak] man!...corse Speak Staunton.

Note return to page 27 65. is Rouen] is Roan F1. and is Roan F2 F3 F4. and Roan Pope. and Orleans Hanmer.

Note return to page 28 76. A third thinks] A third thinkes F1. A third man thinks F2 F3 F4. A third one thinks S. Walker conj. A third thinketh Delius conj. A third thinks that Keightley conj. While a third thinks Anon. conj.

Note return to page 29 78. Awake, awake] F1 F3 F4. Awake, away F2.

Note return to page 30 80, 81. arms; Of...coat] arms, Of...coat Pope. arms Of...coat, Ff.

Note return to page 31 83. their] Theobald. her Ff.

Note return to page 32 85. steeled] stealed F2.

Note return to page 33 87. will I] I will Pope.

Note return to page 34 89. Scene III. Pope.

Note return to page 35 93. of] om. Pope.

Note return to page 36 94. Reignier] Rowe. Reynold Ff.

Note return to page 37 94. doth take] F1. doth F2 F3 F4. takes Hanmer.

Note return to page 38 95. flieth to] flyeth to F1 F2. flieth on F3 F4. flies to Pope.

Note return to page 39 95. side.] Capell. side. Exit. Ff.

Note return to page 40 96. crowned] Rowe. crown'd Ff.

Note return to page 41 103. Scene IV. Pope.

Note return to page 42 108, 145, 157. Mess.] 3. Mes. or 3. Mess. Ff.

Note return to page 43 112. full scarce] Ff. scarce full Rowe.

Note return to page 44 124. flew] Rowe (ed. 2). slew Ff.

Note return to page 45 126. the] their Capell conj.

Note return to page 46 128. A Talbot! a Talbot! cried] A Talbot! Talbot! cried Pope. A Talbot! cried, a Talbot Seymour conj.

Note return to page 47 131. Fastolfe] Theobald. Falstaffe F1 F2 F3. Falstaff F4.

Note return to page 48 132. vaward] Vauward Ff. rereward Hanmer (Theobald conj.).

Note return to page 49 132. in...behind] in aidance, placed behind the vaward Singer conj.

Note return to page 50 137. Walloon] F3 F4. Wallon F1 F2.

Note return to page 51 139. their chief] their chiefe F1 F2. their F3 F4. her chief Pope (ed. 2).

Note return to page 52 141. slain? then] Johnson. slain then? Ff.

Note return to page 53 108, 145, 157. Mess.] 3. Mes. or 3. Mess. Ff.

Note return to page 54 156. make] cause Collier MS.

Note return to page 55 108, 145, 157. Mess.] 3. Mes. or 3. Mess. Ff.

Note return to page 56 157. for Orleans is besieged;] 'fore Orleans besieg'd Hanmer.

Note return to page 57 162. oaths] oath S. Walker conj.

Note return to page 58 165. it] om. Anon. conj.

Note return to page 59 165. my] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 60 166. [Exit.] Exit Bedford. Ff.

Note return to page 61 168. munition] amunition Pope.

Note return to page 62 169. [Exit.] Exit Gloster. Ff.

Note return to page 63 175. Jack] thus Pope.

Note return to page 64 176. steal] Singer (Mason conj.). send Ff.

Note return to page 65 177. [Exeunt.] Edd. Exit. Ff. Exit. Scene closes. Capell.

Note return to page 66 Scene II.] Scene V. Pope.

Note return to page 67 France. Before Orleans.] Before Orleans in France. Theobald. France. Pope. France. The English Posts before Orleans. Capell.

Note return to page 68 Sound a Flourish.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 69 7. Otherwhiles] Tho' still Pope. The whiles Capell.

Note return to page 70 11, 12. And have...mice] Misplaced in F2 F3 F4 after line 13.

Note return to page 71 13. live] sit Capell. lie S. Walker conj.

Note return to page 72 13. Reig. Let's...here?] Omitted by Rowe, Pope, and Hanmer.

Note return to page 73 19. forlorn] forborne Collier MS.

Note return to page 74 21. or fly] to fly Hanmer. or flee Dyce (Collier MS.).

Note return to page 75 Here...loss.] Ff.

Note return to page 76 Re-enter...] Enter... Ff.

Note return to page 77 and Reignier] Reignier and the rest. Capell.

Note return to page 78 27. The] F1. To F2 F3 F4. Two Rowe.

Note return to page 79 28. hungry] hungred Johnson conj.

Note return to page 80 29. Froissart] Froysard Ff.

Note return to page 81 30. bred] Rowe. breed Ff.

Note return to page 82 33. Goliases] Goliahs now Hanmer.

Note return to page 83 37. Let's...slaves] Pope. As two lines in Ff.

Note return to page 84 38. to] om. Pope.

Note return to page 85 41. gimmors] F1. gimmalls F2 F3. gimmals F4.

Note return to page 86 58. my] her Johnson conj.

Note return to page 87 59. unfallible] infallible Rowe.

Note return to page 88 60. [Exit Bastard.] Capell. om. Ff.

Note return to page 89 63. [Retires. Capell.

Note return to page 90 64. Scene VI. Pope.

Note return to page 91 Re-enter...Joan La Pucelle.] Re-enter...La Pucelle. Dyce. Enter La Pucelle, usher'd. Capell. Enter Ioane Puzel. Ff.

Note return to page 92 64. wilt] will Capell conj.

Note return to page 93 64. Fair...feats?] As prose in Ff.

Note return to page 94 74. Lady gracious] gracious Lady Collier (Collier MS. and S. Walker conj.).

Note return to page 95 86. which you see] F2 F3 F4. which you may see F1. you may see Anon. conj.

Note return to page 96 90. my] thy Anon. conj.

Note return to page 97 97. Otherwise I] I otherwise Seymour conj.

Note return to page 98 97. Otherwise...confidence] Or...confidence in you Collier MS.

Note return to page 99 99. five] Steevens (from Holinshed). fine Ff.

Note return to page 100 100. churchyard] church Pope.

Note return to page 101 101. great] om. Pope.

Note return to page 102 101. Out of a great deal of] Out a deal of Steevens conj. Out of ordeal'd Jackson conj.

Note return to page 103 101. forth] om. Capell.

Note return to page 104 102. come] come on Keightley.

Note return to page 105 102. o'] Theobald. a Ff.

Note return to page 106 102. I fear] for I fear Pope. I do fear S. Walker conj.

Note return to page 107 103. ne'er fly from a man] F1. ne're flye no man F2 F3 F4 (flie F3 F4). never fly no man Capell. ne'er fly from no man Collier MS.

Note return to page 108 103. [Here...Joan La Pucelle...] Here...Ioane de Puzel... Ff.

Note return to page 109 112. to thee thus] thus to thee Collier (Collier MS.).

Note return to page 110 113. rites] Pope. rights Ff.

Note return to page 111 125. over] Rowe. o're Ff. o'er this Capell.

Note return to page 112 127. I will] Capell. Ile F1. for Ile F2 F3 F4.

Note return to page 113 129. am I] F1 F2. I am F3 F4.

Note return to page 114 131. halcyon] F3 F4. halcyons F1 F2.

Note return to page 115 132. entered] entred F1. entred thus F2 F3 F4.

Note return to page 116 138. proud insulting] proud-insulting S. Walker conj.

Note return to page 117 139. fortune] fortunes Collier MS.

Note return to page 118 139. bare] bore Rowe.

Note return to page 119 144. fall'n] falne F1. faine F2. fal'n F3. faln F4.

Note return to page 120 145. reverently] ever Capell. reverence, Steevens conj. reverent Collier MS.

Note return to page 121 145, 146. thee enough? Alen.] thee? Alen. Pope. thee? Alen. Enough: Anon. conj.

Note return to page 122 148. Orleans] Orleance Ff. hence Capell.

Note return to page 123 149. we'll] om. Pope.

Note return to page 124 150. prove] proves Rowe (ed. 2).

Note return to page 125 Scene III.] Scene VII. Pope.

Note return to page 126 London...] The Tower-gates in London. Theobald.

Note return to page 127 in blue coats] in blue. Capell. om. Ff.

Note return to page 128 1. I am...day] I am this day come to survey the Tower Pope. I am come here...day Seymour conj.

Note return to page 129 4. 'tis Gloucester] Pope. 'tis Gloster Ff. it is Gloster Steevens. Gloster it is Reed (1803).

Note return to page 130 4. calls] now calls Collier MS.

Note return to page 131 4. [Servants knock at the gates. Capell.

Note return to page 132 5, 7, 9. [Within] Malone.

Note return to page 133 5. Who's] Who is Malone.

Note return to page 134 5. knocks] knocketh Theobald.

Note return to page 135 5. knocks so imperiously] so imperiously doth knock Seymour conj.

Note return to page 136 6. First Serv.] Glost. 1. Man. Ff.

Note return to page 137 6, 17, &c. Gloucester] Pope. Gloster Ff.

Note return to page 138 5, 7, 9. [Within] Malone.

Note return to page 139 7. you] he Capell.

Note return to page 140 8. First Serv.] 1. Man. Ff.

Note return to page 141 8. Villains, answer....protector?] Answer......protector, villains? Reed (1803).

Note return to page 142 5, 7, 9. [Within] Malone.

Note return to page 143 11. willed you] will'd you so Collier MS.

Note return to page 144 13. Break up] Break ope Grey conj.

Note return to page 145 6, 17, &c. Gloucester] Pope. Gloster Ff.

Note return to page 146 20. commandment] F4. commandement F1 F2 F3.

Note return to page 147 23. that] the Rowe (ed. 2).

Note return to page 148 27. unto] F1 F2. to F3 F4. there to Pope.

Note return to page 149 28. Or we'll...if that] We'll...if Pope.

Note return to page 150 [Servants rush at the Gates again. Capell.

Note return to page 151 29. Humphry] Theobald. Umpheir F1. Umpire F2 F3 F4.

Note return to page 152 30. Peel'd] Piel'd Ff. Pied Grey conj.

Note return to page 153 30. to be] be Pope.

Note return to page 154 34. dead] F1 F3 F4. dread F2.

Note return to page 155 35. indulgences] indulgencies Pope.

Note return to page 156 46. privileged] is a privileg'd Collier MS.

Note return to page 157 47. tawny coats] tawny Pope.

Note return to page 158 49. I] F1. Ile F2 F3 F4. ay, Anon. conj.

Note return to page 159 52. thou wilt] thou'lt Pope.

Note return to page 160 41–56. Glou. I will...hypocrite!] Put in the margin by Pope.

Note return to page 161 56. Mayor] F2 F3 F4. Maior F1.

Note return to page 162 59. mayor,] Maior, F1. Mayor, for F2 F3 F4. See note (III).12Q0461

Note return to page 163 60. nor God] F1 F2. not God F3 F4.

Note return to page 164 62. Gloucester] Gloster F1. Gloster too F2 F3 F4.

Note return to page 165 72, 73. as e'er...canst: Cry.] Edd. as e're thou canst, cry: Ff. as e'er...canst. Pope. as thou canst cry. Collier (Collier MS.). as ever...cry. Staunton.

Note return to page 166 74. Off.] Hanmer. om. Ff.

Note return to page 167 72–74. canst: Cry. Off. All...] canst. Crier. All... Anon. conj.

Note return to page 168 80. break] tell Pope.

Note return to page 169 81. we will] Edd. (S. Walker conj.). wee'le F1. we'll F2 F3 F4.

Note return to page 170 81. cost] F1. deare cost F2 F3 F4.

Note return to page 171 84. 's] F1. is F2 F3 F4.

Note return to page 172 85. Mayor] F4. Maior F1. Major F2 F3.

Note return to page 173 87. it ere long] F1 F2. it e're be long F3 F4. it, ere 't be long Capell. it off, ere long Collier (Collier MS.). 't ere long Staunton.

Note return to page 174 [Exeunt...] Exeunt either Party, severally. Capell. Exeunt. Ff.

Note return to page 175 89. these] that Rowe.

Note return to page 176 Scene IV.] Scene VIII. Pope.

Note return to page 177 Orleans.] Orleans in France. Pope. Under Orleans. Capell.

Note return to page 178 Enter...] Enter the Master Gunner of Orleance, and his Boy. Ff. Enter, upon the Walls, above, a Gunner and his Son. Capell.

Note return to page 179 8. espials] 'spials Pope.

Note return to page 180 9. How the] The Pope.

Note return to page 181 10. Wont] Steevens, 1793 (Tyrwhitt conj.). Went Ff. Watch Hanmer. View Roderick conj. Are wont Heath conj.

Note return to page 182 16–18. And even...longer.] See note (IV).12Q0462

Note return to page 183 18. longer.] longer on my post. Collier MS.

Note return to page 184 22. [Exit.] Ff. om. Rowe.

Note return to page 185 Enter...] Enter Salisbury and Talbot on the Turrets, with others. Ff. Enter, in an upper chamber of a tower... Malone.

Note return to page 186 25. got'st] F4. got's F1 F2 F3.

Note return to page 187 27. Duke] Theobald. Earle Ff.

Note return to page 188 28. Call'd] Called Pope.

Note return to page 189 28. Lord] Lord of Collier MS.

Note return to page 190 28. Santrailles] Santrayle F1. Santraile F2 F3 F4.

Note return to page 191 29. ransomed] Pope. ransom'd Ff.

Note return to page 192 33. so vile-esteem'd] so vilde esteem'd Pope. so pil'd esteem'd Ff. so pill'd esteem'd Capell. so ill-esteemed Mason conj. so pile-esteem'd Malone conj. so philistin'd Steevens conj. sop-oil'd esteem'd Jackson conj.

Note return to page 193 35. Fastolfe] Theobald. Falstaffe or Falstaff Ff.

Note return to page 194 43. scarecrow] Scar-crow F1 F2.

Note return to page 195 50. was] Rowe. were Ff.

Note return to page 196 50. So...spread] So great a fear my name amongst them spread Pope.

Note return to page 197 54. That] They Rowe (ed. 2).

Note return to page 198 56. Enter...] Ff. Omitted by Pope.

Note return to page 199 60. through] Ff. thorough Malone.

Note return to page 200 60. grate] secret grate Dyce conj.

Note return to page 201 60. count each one] F1. can count every one F2 F3 F4. count each enemy Anon. conj.

Note return to page 202 65. next.] Capell. next? Ff.

Note return to page 203 66. stand] F2 F3 F4. stands F1.

Note return to page 204 69. shoot] Rowe.

Note return to page 205 69. Gargrave] Capell.

Note return to page 206 69. fall] Capell.

Note return to page 207 69. [Here...fall.] Here they shot, and Salisbury falls downe. Ff.

Note return to page 208 73. canst speak] Pope. canst, speak Ff.

Note return to page 209 75. thy eyes] thine eyes Collier MS.

Note return to page 210 84. The sun...world] Put in the margin by Pope.

Note return to page 211 78–86. In......hands!] Erased in Collier MS.

Note return to page 212 90. Salisbury, cheer] O Salisb'ry, cheer Pope. Cheer, Salisbury Seymour conj.

Note return to page 213 91. whiles—] Ff. while— Pope.

Note return to page 214 95. like thee, Nero,] Malone. like thee, F1. Nero like will, F2. Nero like, will F3 F4. Nero-like, Pope. like the Roman, S. Walker conj.

Note return to page 215 97. my name] thy name S. Walker conj.

Note return to page 216 99. the noise] this noise Pope.

Note return to page 217 101. la Pucelle] de Puzel Ff.

Note return to page 218 107. Pucelle or puzzel] Puzel or Pussel Ff.

Note return to page 219 107–109. Pucelle...brains.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 220 110. me] brave Pope.

Note return to page 221 111. And then we'll try] Then we'll try Long MS. Then try we Steevens conj. And then try S. Walker conj.

Note return to page 222 111. these] om. Pope.

Note return to page 223 111. [Alarum.] om. Capell.

Note return to page 224 111. Exeunt.] F1 F2. Exit F3 F4. Exeunt, bearing Salisbury and Sir Thomas Gargrave out. Theobald.

Note return to page 225 Scene V.] Scene X. Pope.

Note return to page 226 The same.] The same. Before one of the Gates. Capell.

Note return to page 227 and exit after them] Dyce. om. Ff.

Note return to page 228 Here...Joan La Pucelle...re-enter...] Here...Joane de Puzel...enter...Ff.

Note return to page 229 3. Re-enter La Pucelle.] Enter Puzel. Ff.

Note return to page 230 a bout] about F2.

Note return to page 231 9–12. Tal. Heavens...strumpet] Put in the margin by Pope.

Note return to page 232 14. forthwith] forwith F2.

Note return to page 233 14. [A short...enter...] Ff. A short...enters... Johnson. Quitting him to head some troops. Capell.

Note return to page 234 16. hungry-starved] F1 F3 F4. hongry-starved F2. hunger-starved Rowe. hungry, starved Boswell conj. hungry staid Jackson conj.

Note return to page 235 26. like to] F1. like the F2 F3 F4. like their Pope.

Note return to page 236 30. treacherous from the] F3 F4. trecherous from the F1 F2 tim'rous from the Pope. from the treacherous Mitford conj.

Note return to page 237 Scene VI.] Capell. Scene XI. Pope. om. Ff. Dyce and Staunton continue the scene.

Note return to page 238 2. Rescued] For rescu'd Keightley conj.

Note return to page 239 2. English.] F1. English wolves F2 F3 F4. English dogs Staunton conj.

Note return to page 240 4. Astræa's] F1. bright Astræa's F2 F3 F4.

Note return to page 241 6. gardens] Hanmer. garden Ff.

Note return to page 242 11. out the] om. Steevens conj.

Note return to page 243 11. aloud] om. Pope.

Note return to page 244 11. Why...town?] As two lines, the first ending aloud, in Ff.

Note return to page 245 21. pyramis] Ff. pyramid Rowe.

Note return to page 246 22. or Memphis'] Hanmer. or Memphis Ff. of Memphis Dyce (Capell conj.).

Note return to page 247 23. when] wen F2.

Note return to page 248 24. precious] gracious Rowe.

Note return to page 249 25. rich-jewel'd coffer] Ff. rich jewel'd coffer Pope. rich jewel-coffer Steevens conj.

Note return to page 250 25, 26. Darius, Transported] Darius Transported, Capell.

Note return to page 251 27. Before] Ever before Hanmer. And borne before Anon. conj.

Note return to page 252 27. queens] queens and peers Dyce conj.

Note return to page 253 27. France] France up-born Capell. France for ever Keightley conj.

Note return to page 254 Act II. Scene I.] Actus Secundus. Scæna Prima. Ff.

Note return to page 255 Before Orleans.] Theobald. Continues in Orleans. Pope.

Note return to page 256 Enter...] Ff. Enter a French Serjeant, and Sentinels, to the Gate. Capell.

Note return to page 257 7. and forces] Capell. om. Ff.

Note return to page 258 29. all together] Rowe. altogether Ff.

Note return to page 259 33. And] om. Pope.

Note return to page 260 37. [The English, scaling the Walls, Cry St George! A Talbot! Theobald.

Note return to page 261 38. [Cry...] om. Theobald.

Note return to page 262 39. Scene II. Pope.

Note return to page 263 38. over] ore Ff.

Note return to page 264 38. the...Orleans,] Bastard, Ff.

Note return to page 265 40. ay, and glad] I and glad Ff. I am glad Pope.

Note return to page 266 46. be] is Pope.

Note return to page 267 49. Enter...] Enter...Joane. Ff (after line 48).

Note return to page 268 63. your] F1. our F2 F3 F4.

Note return to page 269 63. quarters] F1 F2 F3. quarter F4.

Note return to page 270 76. our] om. Pope.

Note return to page 271 77. [Exeunt. Ff. Omitted first by Capell.

Note return to page 272 78. Scene III. Within the walls of Orleans. Pope.

Note return to page 273 77. an English Soldier] Capell. a Souldier Ff.

Note return to page 274 Scene II.] Capell. om. Ff.

Note return to page 275 Orleans...] The same... Theobald (after line 77 of Scene I.).

Note return to page 276 a Captain, and others.] Capell. om. Ff.

Note return to page 277 3. [Retreat sounded.] Capell. Retreat. Ff.

Note return to page 278 6. centre] F3 F4. centure F1. center F2.

Note return to page 279 20. Arc] Rowe. Acre Ff.

Note return to page 280 27. dusky] dusty Rowe.

Note return to page 281 34. of this] of his F2.

Note return to page 282 38. Auvergne] Rowe. Ouergne F1. Auergne F2 F3. Avergne F4.

Note return to page 283 40. great lord] good lord Reed (1803, 1813, 1821).

Note return to page 284 45. unto] into Rowe (ed. 2).

Note return to page 285 47. may not] can't Pope.

Note return to page 286 47. my] om. Capell.

Note return to page 287 48. Ne'er trust me then] Nay, trust me there Hanmer.

Note return to page 288 54. it is] Steevens. 'tis Ff. that is Pope.

Note return to page 289 59. [Whispers.] So Johnson. After the line, in Ff.

Note return to page 290 Scene III.] Capell. Scene IV. Pope. om. Ff.

Note return to page 291 Auvergne...] The Countess of Auvergne's Castle. Pope. Auvergne. Court of the Castle. Capell.

Note return to page 292 2. you have] you've Pope.

Note return to page 293 11, 12. As in Steevens (1793). As one line in Ff.

Note return to page 294 12. desired,] om. Pope, reading Madam...ladyship as one line.

Note return to page 295 23. writhled] wrizled Hanmer.

Note return to page 296 24. to] in Pope.

Note return to page 297 27. [Going. Capell.

Note return to page 298 28. What...goes.] As two lines in Ff. As one (omitting him) in Pope.

Note return to page 299 32. Re-enter...] Enter... Ff.

Note return to page 300 44. Laughest...moan] One line in Pope: two in Ff.

Note return to page 301 48. Why,] Why? Ff.

Note return to page 302 60. That] That, madam, Steevens conj. Lady, that Keightley conj.

Note return to page 303 60. presently] lady, presently Collier (S. Walker conj.).

Note return to page 304 60. Enter Soldiers.] The Gates are forced; and enter certain of his Troops. Capell.

Note return to page 305 69. gather'd] Pope. gathered Ff.

Note return to page 306 73. misconstrue] Rowe. misconster Ff.

Note return to page 307 78. your] F1. our F2 F3 F4.

Note return to page 308 Scene IV.] Capell. Scene V. Pope. om. Ff.

Note return to page 309 London...] Pope.

Note return to page 310 Enter...] Capell. Enter Richard Plantagenet, Warwick, Somerset, Poole, and others. Ff.

Note return to page 311 another Lawyer.] a Lawyer. Ritson conj.

Note return to page 312 1. Plan.] Rowe. Yorke. Ff (and throughout the scene).

Note return to page 313 1. Great......silence?] One line in Pope: two in Ff.

Note return to page 314 6. Or else was] And was not Hanmer.

Note return to page 315 6. in the error] i' the right Capell (Johnson conj.).

Note return to page 316 8. And never] I never Pope.

Note return to page 317 13. bears] wears or hath Anon. conj.

Note return to page 318 24. blind man's] F4. blind-mans F1 F2. blind-man's F3.

Note return to page 319 26. significants] significance Pope.

Note return to page 320 31. nor no] and no Pope.

Note return to page 321 35. base insinuating] base-insinuating S. Walker conj.

Note return to page 322 49–54. Prick not...I am.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 323 57. in you] in law Anon. conj.

Note return to page 324 57. [To Somerset.] Rowe.

Note return to page 325 61. in a] to a Pope.

Note return to page 326 65. anger] anger— Capell.

Note return to page 327 65. that] but Long MS. and Collier MS.

Note return to page 328 65. thy] F1 F2. my F3 F4.

Note return to page 329 62–74. Meantime...be seen.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 330 76. fashion] passion Pope. faction Theobald.

Note return to page 331 86. bears] braves Collier MS.

Note return to page 332 91. executed] headed Pope. execute Steevens conj.

Note return to page 333 99. ripen'd] Pope. ripened Ff.

Note return to page 334 102. apprehension] reprehension Theobald.

Note return to page 335 110. to my grave] in my grave Collier MS.

Note return to page 336 117. wiped] wip't F2 F3 F4. whipt F1.

Note return to page 337 127. A thousand] Ten thousand Collier MS.

Note return to page 338 132. Thanks] I thank you Collier conj.

Note return to page 339 132. gentle sir.] F2 F3 F4. gentle. F1. gentle sir; thanks, both. Steevens conj. gentlemen. Anon. conj.

Note return to page 340 128–134. Good...day.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 341 Scene V.] Capell. Scene VI. Pope. om. Ff.

Note return to page 342 The......London.] A Prison. Theobald. A Room in the Tower. Capell.

Note return to page 343 and Gaolers.] and Jaylors. Ff. supported by two of his Keepers. Capell.

Note return to page 344 3. man] man's Capell conj.

Note return to page 345 6. an age] a cage Collier MS.

Note return to page 346 11. wither'd] Pope. withered Ff.

Note return to page 347 16. comfort] comfore F2.

Note return to page 348 18, 33. First Gaol.] 1. K. Capell. Keeper. Ff.

Note return to page 349 19. unto his] F1. his F2 F3 F4. to his Rowe.

Note return to page 350 21. shall then] F1. then shall F2 F3 F4.

Note return to page 351 32. Enter Richard Plantagenet.] Enter Richard. Ff.

Note return to page 352 18, 33. First Gaol.] 1. K. Capell. Keeper. Ff.

Note return to page 353 34. my] om. Hanmer.

Note return to page 354 35. Plan.] Rich. Ff (and throughout the scene).

Note return to page 355 38. latter] later F4. latest Pope.

Note return to page 356 44. disease] displeasure Pope.

Note return to page 357 47. Among] F1. Amongst F2 F3 F4.

Note return to page 358 47. used] loos'd Warburton conj.

Note return to page 359 55. That cause] This cause Rowe.

Note return to page 360 61. fading] failing S. Walker conj.

Note return to page 361 64. nephew] cousin Rowe.

Note return to page 362 66. the third] third F2.

Note return to page 363 71. that—young] that (young Ff. that young Pope.

Note return to page 364 71. King] F2 F3 F4. om. F1.

Note return to page 365 75. the third] F2 F3 F4. third F1.

Note return to page 366 76. To King...he] To the third Edward; whereas Bolingbroke Pope.

Note return to page 367 76. he] he, Bolingbroke Capell.

Note return to page 368 78. fourth] F1. the fourth F2 F3 F4.

Note return to page 369 79. haughty great] haughty-great S. Walker conj.

Note return to page 370 82. the Fifth] nam'd the fifth Seymour conj.

Note return to page 371 83. Succeeding] After Pope.

Note return to page 372 89. have install'd] re-instal Pope.

Note return to page 373 93. Of which] Of whom Capell conj.

Note return to page 374 102. Strong-fixed] Theobald. Strong fixed Ff.

Note return to page 375 105. do] from Hanmer.

Note return to page 376 109. that slaughterer] F3 F4. yt slaughterer F1 F2. that slaughter Rowe (ed. 2). the slaughterer Capell.

Note return to page 377 113. be all] befall Theobald.

Note return to page 378 121. [Exeunt...Mortimer.] Exeunt Keepers, bearing out Mortimer. Capell. Exit. Ff. om. Rowe.

Note return to page 379 122. dies] lies Warburton.

Note return to page 380 123. ambition of the] th' ambition of a Hanmer.

Note return to page 381 126. redress] redress 'em Keightley conj.

Note return to page 382 129. ill] Theobald. will Ff.

Note return to page 383 129. ill the advantage] will the advancer Collier MS.

Note return to page 384 Act III. Scene I.] Actus Tertius. Scena Prima. Ff.

Note return to page 385 London.] The same. Capell.

Note return to page 386 The Parliament-house.] Capell. The Parliament. Pope.

Note return to page 387 the Bishop of Winchester,] Capell. Winchester, Ff.

Note return to page 388 and others.] and many others attending. Capell. om. Ff.

Note return to page 389 1. deep premeditated] deep-premeditated Dyce (S. Walker conj.).

Note return to page 390 27. vouchsafe] vouchsake F2.

Note return to page 391 29. If I were...perverse] Were I...perverse Steevens conj. Were I ambitious, covetous, or perverse Seymour conj.

Note return to page 392 29. ambitious or perverse] perverse, ambitious Pope. ambitious, proud Collier MS.

Note return to page 393 31. Or how haps it] How haps it then Pope.

Note return to page 394 33. preferreth] preserveth Collier MS.

Note return to page 395 36. that that] that which Pope.

Note return to page 396 41. good—] F2 F3 F4. good. F1.

Note return to page 397 45. Am I not] F1 F2. Am not I F3 F4. Am not I then Pope. And am I not Capell. Am I not the Steevens. Am I not lord S. Walker conj.

Note return to page 398 45. saucy] thou saucy Anon. conj.

Note return to page 399 49. Unreverent] Unreverend F4.

Note return to page 400 49. reverent] reverend F3 F4.

Note return to page 401 51. Rome...this] This Rome shall remedy Pope.

Note return to page 402 51. Roam] Go Pope.

Note return to page 403 53. Ay,] Rowe. I, Ff. I'll Hanmer.

Note return to page 404 51–55. War. Roam...Som. My lord...War. Ay, see...Som. Methinks my lord...such.] Arranged as by Theobald. Warw. Roame...forbeare. Som. I, see...such. Ff. Glou. Go...then. War. [to Win.] My lord... Som. I'll see...such. Hanmer. Glo. Roam...Som. [to Glo.] My lord... War. Ay, see...Som. Methinks my lord...such. Capell.

Note return to page 405 56. humbler] humbler then Pope.

Note return to page 406 61–64. First marked as ‘Aside’ by Hanmer.

Note return to page 407 65. [Coming from his Throne. Capell.

Note return to page 408 76. Scene II. Pope.

Note return to page 409 77. of] om. Pope.

Note return to page 410 78. bishop] bishop's Hanmer.

Note return to page 411 80. pebble] peeble F1 F2. peble F3 F4.

Note return to page 412 81. banding themselves] themselves banding Capell.

Note return to page 413 82. pate] pates Pope.

Note return to page 414 85. Serving-men] om. Ff.

Note return to page 415 86. ourself] our selfe F1. our selves F2 F3 F4.

Note return to page 416 89, 90. Nay...teeth] As prose in Ff. As two lines in Capell, the first ending be.

Note return to page 417 96. to his] his Hanmer.

Note return to page 418 96. Inferior...majesty] To none inferior, but his majesty Steevens conj.

Note return to page 419 100. children] our children Boswell.

Note return to page 420 101. have] leave S. Walker conj.

Note return to page 421 103. I say] om. Hanmer.

Note return to page 422 104. And if] An if Dyce (S. Walker conj.).

Note return to page 423 110. prefer] preserve Collier MS.

Note return to page 424 112. Yield, my lord protector; yield] My lord protector yield: yield Pope. Yield, lord protector, and yield Collier MS.

Note return to page 425 124. As] And Rowe (ed. 2).

Note return to page 426 124. smoothed] smother'd Pope.

Note return to page 427 129. not you] you not Capell conj.

Note return to page 428 131. king!] Pope. king: Ff.

Note return to page 429 136. Marked as ‘Aside’ first by Collier.

Note return to page 430 141. Marked as ‘Aside’ first by Pope.

Note return to page 431 142. kind] gentle Pope. kind, kind Capell. most kind Steevens conj. and kind Collier (Collier MS.).

Note return to page 432 146. And so] So Pope.

Note return to page 433 147. I will] I'll Pope.

Note return to page 434 148. [Exeunt Serving-men...] Exeunt Servants... Capell. Exeunt. Ff.

Note return to page 435 149. Scene III. Pope.

Note return to page 436 150. the right] right Hanmer.

Note return to page 437 153. An if] Theobald. And if Ff.

Note return to page 438 163. alone] F2 F3 F4. all alone F1.

Note return to page 439 167. humble] honour'd Collier MS.

Note return to page 440 168. humble] faithful Pope.

Note return to page 441 171. gird] F4. gyrt F1 F2. girt F3.

Note return to page 442 175. springs] springs [rising. Capell.

Note return to page 443 178. Marked as ‘Aside’ first by Rowe.

Note return to page 444 186. [Sennet.] Senet. F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 445 186. Exeunt all ..] Capell. Exeunt. Manet Exeter. Ff.

Note return to page 446 192. degree] Ff. degrees Rowe.

Note return to page 447 199. lose] loose F1. should lose F2 F3 F4.

Note return to page 448 187–201. Ay......time] Erased in Collier MS.

Note return to page 449 Scene II.] Scæna Secunda. Ff. Scene IV. Pope.

Note return to page 450 France. Before Rouen.] Changes to Roan in France. Pope.

Note return to page 451 Enter La Pucelle...] Enter Pucell... Ff (and throughout the scene). Enter Pucelle, and Soldiers, disguis'd like Countrymen,... Capell.

Note return to page 452 12. [Knocks.] Knock. Ff.

Note return to page 453 13. Watch. [Within] Watch. Ff. Gua. [Within. Capell.

Note return to page 454 13. Qui est là?] Malone. Che la. Ff. Qui va là? Rowe.

Note return to page 455 14. Paysans, pauvres] Rowe. Peasauns la pouure Ff.

Note return to page 456 16. is rung] has rung Capell conj.

Note return to page 457 17. [Exeunt.] Ff. Guard open; and Pucelle, and her soldiers, enter the city. Capell.

Note return to page 458 17. the Bastard of Orleans] Bastard Ff.

Note return to page 459 17. Reignier] Edd. om. Ff. See note (V).12Q0463

Note return to page 460 17. and forces] Capell.

Note return to page 461 20. practisants] partizans Hanmer.

Note return to page 462 21, 22. specify Where...in?] specifie, Where......in? Rowe. specifie? Here...in. Ff.

Note return to page 463 23, 33. Reign.] Ff. Ale. Capell.

Note return to page 464 25. No] Our Nicholson conj.

Note return to page 465 25. weakness] waxness F3.

Note return to page 466 25. on the top,] Ff. on a battlement, Capell.

Note return to page 467 28. Talbotites] Theobald. Talbonites Ff. Talbotines Hanmer.

Note return to page 468 28. [Exit.] Edd. om. Ff.

Note return to page 469 31. shine] F1 F2. shines F3 F4.

Note return to page 470 23, 33. Reign.] Ff. Ale. Capell.

Note return to page 471 35. [Alarum. Exeunt.] Edd. Alarum. Ff. They shout; Force open the Gate, and enter. Capell.

Note return to page 472 Enter Talbot......] Talbot...... Ff. Enter Talbot, and certain English. Capell.

Note return to page 473 40. the pride] the prize Theobald. being prize Hanmer. the bride Jackson conj.

Note return to page 474 40. [Exit.] Ff. Enters the City again. Capell.

Note return to page 475 40. Burgundy] Burgonie Ff.

Note return to page 476 40. Alençon, and Reignier...] Collier. and Reigneir... Ff. Alanson... Hanmer.

Note return to page 477 41. Scene V. Pope.

Note return to page 478 41. Good] F3 F4. God F1 F2.

Note return to page 479 42. Burgundy] Rowe. Burgonie Ff (and passim).

Note return to page 480 50, 51. What...chair?] As in Pope. As three lines in Ff, ending graybeard...death...chayre?

Note return to page 481 52. all] hell's Collier (Collier MS.).

Note return to page 482 57. this] his Rowe.

Note return to page 483 58. sir] om. Pope.

Note return to page 484 59. [The English...] They... Ff.

Note return to page 485 60. the speaker] speaker Collier MS.

Note return to page 486 68. hang!] hang then: Hanmer.

Note return to page 487 68. muleters] muleteers Rowe.

Note return to page 488 71. Away, captains!] Captains away, Rowe.

Note return to page 489 73. God be wi' you] Rowe. God b' uy Ff.

Note return to page 490 73. came] F1. came sir F2 F3 F4.

Note return to page 491 92. or woe] and woe Pope.

Note return to page 492 99. Undaunted] Undaunting F2.

Note return to page 493 103. [Exeunt...] Exit. Ff.

Note return to page 494 103. Fastolfe] Theobald. Falstaffe Ff.

Note return to page 495 104. Fastolfe] Theobald. Falstaffe Ff.

Note return to page 496 107, 108. Ay...life] As in Hanmer. As one line in Ff.

Note return to page 497 Re-enter...] Enter... Ff.

Note return to page 498 115. Scene VI. Pope. Scene, within the walls of Roan. Theobald.

Note return to page 499 115. recover'd] Pope. recovered Ff.

Note return to page 500 117. Yet] Let Dyce conj. Ye Anon. conj.

Note return to page 501 118. martial] matchless Collier MS.

Note return to page 502 123. gleeks] Hanmer. glikes Ff.

Note return to page 503 129. lie] lyes Pope.

Note return to page 504 Scene III.] Scæna Tertia. Ff. Scene VII. Pope.

Note return to page 505 The plains near Rouen.] The same. Plains near the city. Capell. om. Ff.

Note return to page 506 and forces.] Capell. om. Ff.

Note return to page 507 3. corrosive] F1 F4. corrasive F2 F3. a corrosive Boswell conj.

Note return to page 508 23. should] shall F4.

Note return to page 509 30. Here...march.] Ff.

Note return to page 510 30. Enter...] Capell. om. Ff.

Note return to page 511 32. French march.] Ff.

Note return to page 512 32. Enter...] Capell. om. Ff.

Note return to page 513 36. Scene VIII. Pope.

Note return to page 514 36. [Enter the Duke of Burgundy, marching. Rowe.

Note return to page 515 45. the...the] her...her Collier MS.

Note return to page 516 47. lowly] lovely Warburton.

Note return to page 517 48. tender dying] Pope. tender-dying Ff.

Note return to page 518 55. foreign] forraine F1 F2. common F3 F4.

Note return to page 519 60. exclaims] exclaim Pope.

Note return to page 520 62. Who] F1. Whom F2 F3 F4.

Note return to page 521 78. I am] I'm Pope.

Note return to page 522 78. I am...hers] As one line in Rowe. As two in Ff.

Note return to page 523 85. Marked as ‘Aside’ by Capell.

Note return to page 524 90. Now...powers] One line in Rowe: two in Ff.

Note return to page 525 Scene IV.] Scæna Quarta. Ff. Scene IX. Pope.

Note return to page 526 Paris.] Pope.

Note return to page 527 The palace.] A Room in the Palace. Capell.

Note return to page 528 Bishop of Winchester,] Winchester, Ff.

Note return to page 529 Vernon, Basset, and others.] Vernon, and Bassett, in the Train. Capell. om. Ff.

Note return to page 530 with his soldiers, Talbot.] Ff. Talbot, and some of his Officers. Capell.

Note return to page 531 8. Beside] Besides Knight.

Note return to page 532 12. my God] his God Collier MS.

Note return to page 533 12. [Kneels.] Edd.

Note return to page 534 13. the] the fam'd Rowe.

Note return to page 535 13. the Lord] the Capell. Lord Anon. conj.

Note return to page 536 20. were] F1 F2. have F3 F4.

Note return to page 537 20. your truth] that truth Collier (Collier MS.).

Note return to page 538 22. our] your Warburton.

Note return to page 539 [Sennet. Flourish.] Senet. Flourish. F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 540 Exeunt all but...] Exeunt. Manet... F1. Exeunt. Manent... F2 F3 F4.

Note return to page 541 34. my lord] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 542 37. ye] F1 F2. you F3 F4.

Note return to page 543 38. know'st] Pope. knowest Ff.

Note return to page 544 38. Villain...such] One line in Rowe: two in Ff.

Note return to page 545 39. whoso draws] Rowe. who so draws Ff.

Note return to page 546 39. 'tis present death] in th' presence, 'tis death Warburton.

Note return to page 547 Act IV. Scene I.] Actus Quartus. Scena Prima. Ff.

Note return to page 548 Paris.] Pope.

Note return to page 549 A hall...] Capell.

Note return to page 550 Exeter, the Governor of Paris and others.] Exeter and Governor of Paris. Pope. and Governor Exeter. Ff.

Note return to page 551 3. [Governor kneels. Capell.

Note return to page 552 8. [Exeunt Gov. and Train. The King comes from his Throne. Enter... Capell.

Note return to page 553 8. Enter...] Enter Fastolfe. Theobald. Enter Falstaffe. Ff.

Note return to page 554 14. thee] the F1.

Note return to page 555 15. craven's] craven Theobald.

Note return to page 556 15. [Plucking it off.] Capell. om. Ff.

Note return to page 557 18. me, princely] me Princely F1 F2. my Princely F3 F4.

Note return to page 558 19. Patay] Malone (Capell conj.). Poictiers Ff.

Note return to page 559 38. most] worst Hanmer.

Note return to page 560 47. [Exit Fast.] Exit. Ff.

Note return to page 561 48. my lord] lord F1.

Note return to page 562 51. [Reading. Rowe. Viewing the Superscription. Capell.

Note return to page 563 54. Pretend] Portend Rowe (ed. 2).

Note return to page 564 55. [Reads.] Rowe. Opens the Letter. Capell.

Note return to page 565 56. of] of of F2.

Note return to page 566 65. your] F1. my F2 F3 F4. our Pope.

Note return to page 567 70. How say you, my lord] My lord, how say you Pope.

Note return to page 568 71. yes] om. Capell conj.

Note return to page 569 77. [Exit.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 570 78. Scene II. Pope.

Note return to page 571 87. whereof] wherof F1. whereon F2 F3 F4.

Note return to page 572 90. envious] F1. om. F2 F3 F4. sharp and Rowe.

Note return to page 573 93. represent] F1. present F2 F3 F4.

Note return to page 574 101. noble] royal Collier MS.

Note return to page 575 113. factious] factions Fb2.

Note return to page 576 115. I pray, and be] F1. and be F2 F3 F4. and be again Pope.

Note return to page 577 133. It...friends] One line in Pope: two in Ff.

Note return to page 578 150. that was] which was Pope.

Note return to page 579 151. umpire] Umper F1 F2. Umpier F3 F4.

Note return to page 580 152. [Putting ..rose.] Johnson. om. Ff.

Note return to page 581 167. digest] disgest F2.

Note return to page 582 173. [Flourish.] Ff (after line 181).

Note return to page 583 173. Exeunt all but...] Exeunt. Manet... F1 F2. Exeunt. Manent... F3 F4.

Note return to page 584 175. Prettily] Most prettily Pope.

Note return to page 585 180. An if I wist he did,—] Capell. And if I wish he did. Ff. And if I wish he did.— Rowe. An if I wis, he did.— Theobald (in text). And if I wis, he did.— Theobald (in note). And if—I wish—he did— or And if he did, I wish— Johnson conj. And, if I wist, he did,— Steevens.

Note return to page 586 181. [Exeunt...] Flourish. Exeunt. Manet Exeter. Ff.

Note return to page 587 191. But that it] F1 F2. By that it F3 F4. But that he Rowe. But saith it Capell conj. But thinks it Anon. conj.

Note return to page 588 193. more when] om. Roderick conj.

Note return to page 589 194. There comes] F1. Then comes F2 F3 F4. Thence comes S. Walker conj.

Note return to page 590 Scene II.] Capell. Scene III. Pope. om. Ff.

Note return to page 591 Before...drum.] Enter Talbot with Trumpe and Drumme, before Burdeaux. Ff. (Trumpet F2 F3. Trumpets F4).

Note return to page 592 2. Trumpet sounds.] Sounds. Ff.

Note return to page 593 2. and others,] Malone. om. Ff.

Note return to page 594 3. calls] call F1.

Note return to page 595 6. humble] F1. humbled F2 F3 F4.

Note return to page 596 14. their] our Hanmer.

Note return to page 597 22. war] death Capell.

Note return to page 598 28. Ten...sacrament] This line is placed before line 25, And no way... in F2 F3 F4.

Note return to page 599 29. rive] F3 F4. ryue F1 F2. drive Johnson conj.

Note return to page 600 34. due] Theobald. dew Ff. 'due Collier.

Note return to page 601 38. wither'd] Rowe (ed. 2). withered Ff.

Note return to page 602 41. Exeunt...] Malone. Exit. Ff.

Note return to page 603 50. moody-mad and] Capell. moodie mad: And F1 F2 F3. moodie mad and F4.

Note return to page 604 53, 54. Sell...friends.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 605 56. [Exeunt.] om. F1.

Note return to page 606 Scene III.] Capell. Scene IV. Pope. om. Ff.

Note return to page 607 Plains......] Capell. Another part of France. Theobald.

Note return to page 608 5. Talbot: as...along,] F2 F3 F4. Talbot as...along. F1.

Note return to page 609 11. this] the F4.

Note return to page 610 13. lowted] Ff. flouted Grey conj. loiter'd Nicholson conj.

Note return to page 611 13. by a] by at F2.

Note return to page 612 16. Enter Sir William Lucy.] Theobald. Enter another Messenger. Ff.

Note return to page 613 17. Lucy.] 2. Mes. Ff.

Note return to page 614 20. waist] Steevens. waste Ff.

Note return to page 615 30. Lucy.] Mes. Ff. (and throughout the scene).

Note return to page 616 33. 'long] Johnson. long Ff.

Note return to page 617 36. toward] F1. towards F2 F3 F4.

Note return to page 618 40. grave?] Capell. grave: Ff. grave! Rowe.

Note return to page 619 42. sunder'd] sundry Rowe (ed. 1).

Note return to page 620 46. 'Long] Johnson. Long Ff.

Note return to page 621 46. [Exit...] Exit. Ff.

Note return to page 622 49. loss] Pope. losse: F1 F2 F3. loss, F4.

Note return to page 623 50. conquest] conquests F4.

Note return to page 624 52. whiles] while Pope.

Note return to page 625 53. [Exit.] om. F1.

Note return to page 626 Scene IV.] Capell. Scene V. Pope.

Note return to page 627 Other plains...] Capell. Another part of France. Theobald.

Note return to page 628 a Captain...] an Officer... Capell. om. Ff.

Note return to page 629 11. Enter...] Theobald. om. Ff.

Note return to page 630 12. whither] whether F1.

Note return to page 631 12. were you] were thou F4. werst thou Rowe (ed. 1).

Note return to page 632 13. Whither, my lord?] Rowe. Whither my lord, F2 F3 F4. Whether my lord, F1. Hither, my lord; Pope.

Note return to page 633 16. legions] Rowe. regions Ff.

Note return to page 634 17. whiles] while Pope.

Note return to page 635 19. advantage lingering] disadvantage ling'ring Staunton conj.

Note return to page 636 23. should] F1. shall F2 F3 F4.

Note return to page 637 25. Yields] Yeeld F1.

Note return to page 638 26. Burgundy] Burgundie F1. and Burgundie F2 F3 F4.

Note return to page 639 27. Reignier] Rowe. Reignard Ff

Note return to page 640 31. host] F3 F4. hoast F1 F2. horse Hanmer (Theobald conj.).

Note return to page 641 42. rescue: he is] rescue, he is F1 F2. rescue, if he is F3 F4. rescue, if he's Rowe (ed. 1). rescue, he's Id. (ed. 2). rescue now, he's Pope.

Note return to page 642 44. though] if Capell.

Note return to page 643 Scene V.] Capell. Scene VI. Pope.

Note return to page 644 The English camp...] Malone. A Field of Battle near Bourdeaux. Theobald. Camp near Bourdeaux. Capell.

Note return to page 645 John his son.] his Son. Ff.

Note return to page 646 7. thou art] art thou F3 F4.

Note return to page 647 9. my] thy Rowe.

Note return to page 648 13. mother] F1 F2. mothers F3. mother's F4.

Note return to page 649 29. bow, they'll] fly, they'll Collier MS. go, they'll Long MS. flew, they'd Singer (Anon. conj. MS.).

Note return to page 650 37. to fly] flye F3 F4.

Note return to page 651 39. shame] sham'd S. Walker conj.

Note return to page 652 40. nor] and Pope.

Note return to page 653 42. that] yt F1. ye F2. the F3 F4.

Note return to page 654 48. sever'd] Pope. severed Ff.

Note return to page 655 52. [embracing him. Capell.

Note return to page 656 55. heaven fly] heav'n shall fly Pope.

Note return to page 657 Scene VI.] Capell. Pope continues the scene.

Note return to page 658 A field of battle.] Capell.

Note return to page 659 3. France his] France's Rowe.

Note return to page 660 6. am I] I am Rowe (ed. 1).

Note return to page 661 20. and] then Pope.

Note return to page 662 35. mickle] milky Theobald conj.

Note return to page 663 36. an if] Capell. and if Ff.

Note return to page 664 44, 45. On that advantage...fame,] Ff. On that bad vantage...fame, Theobald conj. Out on that vantage...fame! Theobald. Oh! what advantage...fame! Hanmer. On that advantage...(To save...fame,) Mason conj.

Note return to page 665 48. like] leave Hanmer.

Note return to page 666 51. An if] Theobald. And if Ff.

Note return to page 667 57. [Exeunt.] Rowe. Exit. Ff.

Note return to page 668 Scene VII.] Pope. Scene VI. Capell (a misprint).

Note return to page 669 Another...] Malone. Another part of the same. Capell.

Note return to page 670 Enter...led by a servant.] Enter...led. Ff. Enter...led by the French. Johnson.

Note return to page 671 3. death,...captivity,] Ff. death,...captivity! Pope. death!...captivity, Malone conj.

Note return to page 672 10. Tendering] Tending Tyrwhitt conj. Fending Becket conj.

Note return to page 673 17. Enter...] Capell. Enter with John Talbot, borne. Ff (born. F3 F4), after line 17.

Note return to page 674 21. lither] hither S. Walker conj.

Note return to page 675 23. hard-favour'd] Theobald. hard favoured Ff.

Note return to page 676 25. whether] F3 F4. whither F1 F2.

Note return to page 677 25–28. Brave......to-day.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 678 32. [Alarums. Exeunt Sol. and Ser. leaving the two Bodies. Drums. Capell.

Note return to page 679 Alençon] om. Capell.

Note return to page 680 Enter...and forces.] Enter...and Pucell. Ff.

Note return to page 681 33. Actus Quintus. Scæna Prima. F2 F3 F4. om. F1. Capell first continued the scene.

Note return to page 682 35. Talbot's, raging-wood,] Capell. Talbots raging wood, Ff. Talbot's raging brood, Rowe (ed. 2).

Note return to page 683 39. proud] prood F2.

Note return to page 684 42. So...French] F1. Omitted in F2 F3 F4.

Note return to page 685 42, 43. So, rushing...He left] So left Pope.

Note return to page 686 46. most bloody] still-bleeding Collier MS.

Note return to page 687 46. his] our Staunton conj.

Note return to page 688 50. Enter...] Capell. Enter Lucie. Ff.

Note return to page 689 51. Herald] om. Pope, ending the line at know.

Note return to page 690 52. To know] om. Hanmer.

Note return to page 691 52. obtain'd] om. Capell conj.

Note return to page 692 51, 52. Herald...day] Arranged as in Ff. As three lines, ending Herald...know...day by Malone.

Note return to page 693 59. whom thou seek'st] briefly whom thou seekest now Collier (Collier MS.).

Note return to page 694 60. But where's] Ff. Where is Rowe.

Note return to page 695 61, 62. Earl...arms] for his rare success In arms, created Earl of Shrewsbury Anon. conj.

Note return to page 696 66. Lord Cromwell...Lord Furnival] Cromwell...Furnival Capell conj.

Note return to page 697 70. marshal] marishal Capell. Corrected to mareshal in Errata.

Note return to page 698 70. Henry] F1. Our king Henry F2 F3 F4.

Note return to page 699 72. Here is] Pope. Heere's F1 F2. Here's F3 F4.

Note return to page 700 72. silly stately] silly-stately Dyce (S. Walker conj.).

Note return to page 701 75. Him that] He that Hanmer. He, whom Capell.

Note return to page 702 83. amongst] among F4.

Note return to page 703 85. may bear them hence] bear them forth Collier MS.

Note return to page 704 88. proud commanding] proud-commanding S. Walker conj.

Note return to page 705 89. 'em] Theobald. him Ff. them Collier (Theobald conj.).

Note return to page 706 92. ashes] very ashes Collier (Collier MS.).

Note return to page 707 92. I'll...rear'd] As in Ff. Pope, reading ashes Dauphin, ends the first line at hence; Steevens at bear.

Note return to page 708 [Att. take up the Bodies. Capell.

Note return to page 709 94. rid...what] Malone. rid of them, do with him what F1. rid of them, do with them what F2 F3 F4. rid of them, do what Pope. rid, do with them what Capell.[Exeunt Luc. and Att. bearing out the Bodies. Capell.

Note return to page 710 96. [Exeunt.] Rowe. Exit. F1 F2 F3. om. F4.

Note return to page 711 Act V. Scene I.] Capell. Scena Secunda. Ff.

Note return to page 712 London...] Changes to England. Pope. London. A Room in the Palace. Capell.

Note return to page 713 Sennet.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 714 2. Armagnac] Arminack Ff.

Note return to page 715 7. their] this F4.

Note return to page 716 9. our] much Collier MS.

Note return to page 717 16. this] his F4.

Note return to page 718 17. knit] Ff. kin Pope. See note (VI).12Q0464

Note return to page 719 20. dowry] dower S. Walker conj.

Note return to page 720 21. uncle! alas,] alas! uncle, Anon. conj.

Note return to page 721 21. Marriage...young!] Marriage, alas! my years are yet too young: Pope. Marriage, good uncle! alas, my years are young; Capell.

Note return to page 722 27. my] F1 F3 F4. om. F2.

Note return to page 723 Enter...] Enter Winchester, and three Ambassadors. Ff. Enter a Legate, and two Embassadors, usher'd; Winchester with them, habited as a Cardinal. Capell.

Note return to page 724 39. of] om. F2.

Note return to page 725 46. [To the Emb. Capell.

Note return to page 726 49. where inshipp'd] F4. wherein ship'd F1 F2. wherein shipp'd F3.

Note return to page 727 50. [Exeunt...] Exeunt. Ff.

Note return to page 728 53. deliver'd] Pope. delivered Ff.

Note return to page 729 54. grave] brave Collier conj.

Note return to page 730 55. [Exit. Dyce and Staunton.

Note return to page 731 56. Win. [Aside] Edd. Win. Ff.

Note return to page 732 59. neither...or for] nor...or for Pope. nor...nor for Hanmer. nor for birth, or for Johnson conj.

Note return to page 733 60. be overborne] not be o'erborn Capell.

Note return to page 734 62. [Exeunt.] Ff. Exit. Dyce and Staunton.

Note return to page 735 Scene II.] Capell. Scæna Tertia. Ff.

Note return to page 736 France.] Pope.

Note return to page 737 Plains in Anjou.] Capell.

Note return to page 738 Enter...] Enter...and Jone. Ff.

Note return to page 739 Bastard, Reignier] om. Capell.

Note return to page 740 and forces] and forces, marching. Capell. om. Ff.

Note return to page 741 1. These] F1 F2. This F3 F4.

Note return to page 742 3. turn] turne F1. returne F2. return F3 F4.

Note return to page 743 5. powers] F1. power F2 F3 F4.

Note return to page 744 7. Scout] Ff. a Messenger. Capell.

Note return to page 745 12. parties] parts Pope.

Note return to page 746 12. conjoin'd] join'd Anon. conj.

Note return to page 747 Scene III.] Capell. Ff continue the scene.

Note return to page 748 Before Angiers.] Under Angiers. Capell.

Note return to page 749 4. accidents.] accidents, Dyce.

Note return to page 750 7. [Thunder again. Capell.

Note return to page 751 8. speedy and quick] speedy quick Pope. speed and quick S. Walker conj.

Note return to page 752 10. cull'd] call'd Collier (Collier MS.).

Note return to page 753 11. regions] Regions Ff. legions Singer (Warburton conj.).

Note return to page 754 25. vail] F3 F4. vale F1 F2.

Note return to page 755 25. lofty-plumed] Capell. lofty plumed Ff.

Note return to page 756 Re-enter La Pucelle...] Burgundie and Yorke fight hand to hand. French flye. Ff.

Note return to page 757 32. your] you Anon. conj.

Note return to page 758 44. comest] Rowe. comst F1 F2. com'st F3 F4.

Note return to page 759 45. Scene IV. Pope.

Note return to page 760 47. reverent] Hanmer. reverend Ff.

Note return to page 761 48, 49. I kiss...side.] As in Ff. Capell transposed the lines, thus: And lay...side. I kiss... [Kissing her Hand.]...peace.

Note return to page 762 50. thou? say,] thou? say; Pope. thou, say? Ff.

Note return to page 763 53. An] F1 F4. And F2 F3.

Note return to page 764 56. cygnets] Hanmer. signets F1. cignets F2 F3 F4.

Note return to page 765 57. prisoner] F1 F2. prisoners F3 F4.

Note return to page 766 57. her wings] F3 F4. his wings F1. hir wings F2.

Note return to page 767 59. [She is going.] Ff. She turns from him, as going. Capell.

Note return to page 768 60. pass] go Collier (Collier MS.).

Note return to page 769 62. streams] stream Singer (Collier MS.).

Note return to page 770 68. tongue?] tongue to speak? Anon. conj.

Note return to page 771 68. here?] heere? F1. heere thy prisoner? F2 F3 F4. here alone? Keightley conj.

Note return to page 772 70. Ay,] Oh, Pope.

Note return to page 773 71. Confounds] 'Confounds F1.

Note return to page 774 71. makes the senses rough] Ff. makes the senses crouch Hanmer. make...crouch Capell. makes the senses touch Jackson conj. wakes the sense's touch Anon. MS. apud Singer. mocks the sense of touch Collier (Collier MS.).

Note return to page 775 75. See note (VII).12Q0465

Note return to page 776 77. pay] pray F2.

Note return to page 777 83. I were best to leave] Ff. 'Twere best to leave Pope. I were best leave Capell.

Note return to page 778 85. random] F4. random F1 F2. randome F3.

Note return to page 779 89, 90. tush...carpenter.] Put in the margin by Pope.

Note return to page 780 95. is he] he is F4.

Note return to page 781 97. ye] ye me Pope.

Note return to page 782 97. you] ye Pope.

Note return to page 783 106. cause—] Capell. cause Ff.

Note return to page 784 108. Lady] Nay, hear me, lady Capell. Lady, pray tell me Collier (Collier MS.).

Note return to page 785 108, 109. Suf. Lady...Quo] Put in the margin by Pope.

Note return to page 786 110. suppose] then ween Collier MS.

Note return to page 787 112. To be a queen...vile] A queen in bondage is more vile to me Collier MS.

Note return to page 788 115. free] true Collier MS.

Note return to page 789 120. to be my—] F1 F2 F3. to my— F4. to— Steevens conj.

Note return to page 790 125. And...myself] [Aside] And...thyself Delius conj.

Note return to page 791 126. are ye] F1 F2. are you F3 F4.

Note return to page 792 127. An if] Theobald. And if Ff.

Note return to page 793 127. am content] give consent Collier MS.

Note return to page 794 128. [To his troops; who come forward. Capell.

Note return to page 795 130. A parley sounded.] Trumpet sounds a parley. Capell. Sound Ff.

Note return to page 796 130. Enter...] Ff.

Note return to page 797 131. Scene V. Pope.

Note return to page 798 139. easy-held] easie-held Rowe (ed. 2). easie held Ff.

Note return to page 799 142. or feign] nor feign Capell conj.

Note return to page 800 144. [Exit....] Capell. om. Ff.

Note return to page 801 145. coming] F4. comming F1 F2 F3. coming, Reignier Capell. coming down Collier (Collier MS.). coming, king Anon conj. communing Anon. conj.

Note return to page 802 145. Enter Reignier, below.] Capell. Enter Reignier. Ff.

Note return to page 803 148. for] in Pope.

Note return to page 804 149. with] of Pope.

Note return to page 805 154. country] Ff. counties Theobald conj. countries Capell. county Malone.

Note return to page 806 158. counties] countries Rowe (ed. 1).

Note return to page 807 165, 166. Marked ‘Aside’ by Rowe.

Note return to page 808 172. [Exit. Anon. conj.

Note return to page 809 174. [Going.] Shee is going. Ff.

Note return to page 810 175. [calling her back. Capell.

Note return to page 811 175. but] om. Pope.

Note return to page 812 177. becomes] Ff. become Rowe.

Note return to page 813 179. modestly] modestie F1.

Note return to page 814 184. [Kisses her.] F4. Kisse her. F1 F2 F3.

Note return to page 815 185. Mar.] Wark. F4.

Note return to page 816 186. [Exeunt...] Capell. om. Ff. Exit. Anon. conj.

Note return to page 817 192. And] Capell. Mad F1. Made F2 F3 F4. Her Pope. 'Mid Collier ed. 2 (Collier conj.). Man: Jackson conj.

Note return to page 818 195. [Exit.] Ff. Exeunt. Rowe.

Note return to page 819 Scene IV.] Capell. Scene VI. Pope. om. Ff.

Note return to page 820 Camp...Anjou.] Capell.

Note return to page 821 Enter...] Capell. Enter Yorke, Warwicke, Shepheard, Pucell. Ff.

Note return to page 822 1. Enter La Pucelle...] Enter Pucelle, guarded; Shepherd, her Father, with her. Capell.

Note return to page 823 5. timeless cruel] timeless-cruel S. Walker conj.

Note return to page 824 6. Joan, I'll] Jone, Ile F1. Ile F2. I'le F3 F4. I will Rowe.

Note return to page 825 10. an] Pope. and Ff. an't Anon. conj.

Note return to page 826 13. first fruit] first-fruits Capell conj.

Note return to page 827 17. obstacle] obstinate S. Walker conj.

Note return to page 828 20. prithee] prythee F1 F2. pray thee F3 F4. pray Johnson.

Note return to page 829 28. suck'dst] suck'st F1.

Note return to page 830 30. my] thy F4.

Note return to page 831 30. a-field] F1. a field F2 F3. a field F4.

Note return to page 832 37. Not me] Me, not Anon. conj.

Note return to page 833 37. me begotten] one begotten Collier (Malone conj.). mean-begotten Anon. conj.

Note return to page 834 49. No, misconceived!] Steevens. No misconceyued, F1. No misconceived, F2 F3. No, misconceived F4. No, misconceivers; Capell.

Note return to page 835 49. Arc] Rowe. Aire Ff.

Note return to page 836 54. Ay...execution!] As two lines, S. Walker conj.

Note return to page 837 60. discover] F3 F4. discovet F1 F2.

Note return to page 838 61. to be] om. Hanmer.

Note return to page 839 66. ye] you Rowe.

Note return to page 840 70. Well] Well, well Capell.

Note return to page 841 70. we'll] F1. we will F2 F3 F4.

Note return to page 842 74. Alençon...Machiavel] Put in the margin by Pope.

Note return to page 843 74. Machiavel] Pope. Machevile F1 F2 F3. Matchevile F4.

Note return to page 844 75. an if] Theobald. and if Ff.

Note return to page 845 82. hath] F1. had F2 F3 F4.

Note return to page 846 87. reflex] reflect Warburton.

Note return to page 847 91. [Exit, guarded.] Theobald. Exit. Ff.

Note return to page 848 93. Enter Cardinal...] Enter Cardinall. Ff (after line 91). Enter Cardinal Beaufort, attended. Capell.

Note return to page 849 94. Scene VII. Pope.

Note return to page 850 99. aspiring] respiring Warburton.

Note return to page 851 100, 101. here...Approacheth] see...Approaching Pope.

Note return to page 852 101. matter] F1. matters F2 F3 F4.

Note return to page 853 102. travail] travell F1 F2 F3. travel F4.

Note return to page 854 115. ...Bastard...] Ff. om. Capell.

Note return to page 855 115. ...and others] Capell. om. Ff.

Note return to page 856 118. We] I Capell.

Note return to page 857 121. poison'd] prison'd Theobald. See note (VIII).12Q0466

Note return to page 858 133. as] a F4.

Note return to page 859 139. With] Of Rowe.

Note return to page 860 149. compromise] Rowe. compremize Ff.

Note return to page 861 150. comparison] comparisons Collier MS.

Note return to page 862 155–158. [To the Dauphin aside. Hanmer.

Note return to page 863 159–164. [Aside to the Dauphin. Pope.

Note return to page 864 165. How...stand?] One line in Pope: two in Ff.

Note return to page 865 172. [Charles and the rest give tokens of fealty. Johnson.

Note return to page 866 173. ye please] you please F4.

Note return to page 867 175. entertain] interchange Collier MS.

Note return to page 868 Scene V.] Capell. Scene VIII. Pope. Actus Quintus. F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 869 London. The royal palace.] Changes to England. Pope. London. A room in the palace. Capell.

Note return to page 870 Enter...] Ff. Enter King Henry, and Suffolk, conferring; Gloster, and Exeter, after them. Capell.

Note return to page 871 11. of her] F1 F2. to her F3 F4.

Note return to page 872 28. that contract] the contract Rowe (ed. 2).

Note return to page 873 39. Yes, my lord] F1. Yes my good lord F2 F3 F4. Yes, yes, my lord or Why, yes, my lord Anon. conj.

Note return to page 874 42. As] That Rowe.

Note return to page 875 46. warrant a] F1. warrant F2 F3 F4.

Note return to page 876 47. Where] While Pope.

Note return to page 877 55. Marriage] F1. But marriage F2 F3 F4.

Note return to page 878 60. It most] Rowe. Most Ff. The most Collier MS.

Note return to page 879 64. bringeth] F1. bringeth forth F2 F3 F4.

Note return to page 880 71. women] woman Rowe (ed. 2).

Note return to page 881 72. Will answer] Ff. Answer Pope. will Answer Capell.

Note return to page 882 72. our] om. Steevens conj.

Note return to page 883 90. To cross] Across S. Walker conj.

Note return to page 884 102. [Exeunt......] Capell. Exit Glocester. Ff.

Note return to page 885 106. Trojan] Troian F1.

Note return to page 886 10705001[I] Note I. Dramatis Personæ. Mr G. R. French writes to us: ‘In I Henry VI., it is generally said of the Duke of York: “Richard Plantagenet, eldest son of Richard, late Earl of Cambridge.” But he was an only son. “Eldest” should therefore be left out.’ We have made other changes in the ‘Dramatis Personæ’ of the following plays, in accordance with suggestions from Mr French, to whom we beg to repeat our acknowledgements.

Note return to page 887 10705002[II] Note II. I. 1. 60. The word Rheims, spelt ‘Rheimes’ in the Folios, must be pronounced as a dissyllable, otherwise the metre halts. Capell's interpolation, the credit of which is claimed as usual by Steevens derives some support from the fact that Roan, i.e. Rouen, is mentioned by Gloucester in line 65. Possibly we should read Rheimes for Roan in the latter passage.

Note return to page 888 10705003[III] Note III. I. 3. 59. The insertion made by the Editor of the second Folio for the sake of the metre shows that a change had already taken place in the pronunciation of the word ‘Mayor,’ which in Shakespeare's day was sometimes written and pronounced ‘Major.’ See I Henry IV. II. 4. 473: ‘I deny your major; if you will deny the Sheriff, so; let him enter.’ In line 84 of the present scene, however, the ‘Maior’ of the first Folio becomes ‘Major’ in the second—probably from inadvertence.

Note return to page 889 10705004[IV] Note IV. I. 4. 16–18. We leave this corrupt passage as it stands in the first Folio. In the second Folio, which is followed as usual by the third and fourth, it is thus given: ‘And fully even these three dayes have I watcht, If I could see them. Now Boy doe thou watch, For I can stay no longer.’ Pope omits the words ‘For...longer.’ Malone has: ‘And even these three days have I watched, If I could see them. Now do thou watch, for I can stay no longer.’ Mr Collier: ‘And even these three days have I watch'd, if I Could see them. Now, do thou watch, for I can stay no longer.’

Note return to page 890 10705005[V] Note V. III. 2. 17. All editors previous to Capell, except Hanmer, follow the Folios in making Reignier speak without having brought him on the stage, and all subsequent editors follow Capell in giving Reignier's speeches to Alençon, without noting that he had made any change. Hanmer altered Alençon to Reignier in the stage-direction, line 16, and Reignier to Alençon in the stage-direction, line 40.

Note return to page 891 10705006[VI] Note VI. V. 1. 17. However plausible the emendation kin may seem, we leave knit, the reading of the Folios, as the conceit suggested by the ‘knot of amity,’ in the preceding line, is not alien from the author's manner. Mr Collier, in a note to his second edition, says: “Mr Singer is obliged to admit that it has been proposed to read ‘near kin to Charles.’ Where has it been so proposed? In the corrected Folio, 1632, which Mr Singer has always such a wish to ignore. The emendation was never suggested (not even in Mr Singer's corrected Folio, 1632) until it appeared in our volume of ‘Notes and emendations,’ p. 277.” In fact, it was first suggested by Pope, and adopted by Theobald, Hanmer, Warburton, and Johnson. Capell restored knit, in which he was followed by Steevens and Malone.

Note return to page 892 10705007[VII] Note VII. V. III. 75. This and other speeches which follow are marked by Pope and subsequent editors as spoken aside, but this is so obvious that we have not thought it necessary to encumber our pages with marginal directions.

Note return to page 893 10705008[VIII] Note VIII. V. 4. 121. Malone, followed by Singer, Mr Collier, and Herr Delius, attributes the emendation ‘prison'd’ for ‘poison'd’ to Pope. Mr Staunton rightly assigns it to Theobald.

Note return to page 894 1Dramatis Personæ.] First given imperfectly by Rowe.

Note return to page 895 2Matthew Goffe.] Edd. (French conj.). om. Rowe.

Note return to page 896 London.] Capell.

Note return to page 897 The Palace.] Scene, the Palace. Theobald.

Note return to page 898 2. for] F1 F2. from F3 F4.

Note return to page 899 7. Calaber, Bretagne and] Bretagne Hanmer.

Note return to page 900 7. and] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 901 13. hands] F1. hand F2 F3 F4.

Note return to page 902 19. lends] lend'st Rowe (ed. 2).

Note return to page 903 28. alder-liefest] Alder liefest (in italics) Ff. aller-liefest Malone conj.

Note return to page 904 34. Makes] F1 F2. Make F3 F4.

Note return to page 905 34. wondering fall to weeping] Wondring, fall to Weeping F1 F2. wondring, fall to weeping F3 F4.

Note return to page 906 37. All [kneeling]. All kneel. Ff.

Note return to page 907 47. thirtieth] thirteenth Rowe.

Note return to page 908 48. duchy......county of Maine] dutchies of Anjou and Maine Capell, from (Qq).

Note return to page 909 49. father—] Malone. father. Ff. fa. (Q1 Q2). fa— (Q3) Capell.

Note return to page 910 49. [Lets...fall] Duke Humphrey lets it fall (Qq). om. Ff.

Note return to page 911 51. at] to F4.

Note return to page 912 54. [Reads] om. Ff. [taking the paper from Glo. and reading. Capell.

Note return to page 913 54. It is...them,] Omitted by Pope.

Note return to page 914 55. duchies] Dutchesse F1 F2 F3. Dutchess F4.

Note return to page 915 57. any] om. Malone.

Note return to page 916 58. kneel] kneel you Pope. kneel thee Collier MS.

Note return to page 917 60. gird] girt (Qq) Ff.

Note return to page 918 62. I' the] I' th F1 F2 F3. I' th' F4. In the (Qq) Capell. See note (I).12Q0467

Note return to page 919 64. Somerset] F1. and Somerset F2 F3 F4.

Note return to page 920 66. all for] for all (Q3) and Warburton.

Note return to page 921 69. [Exeunt...] F2 F3 F4. Exit... F1. Manet the rest. F1. Manent the rest. F2 F3 F4.

Note return to page 922 70. Scene II. Pope.

Note return to page 923 83. Beaufort] Beauford Ff. Bedford Rowe.

Note return to page 924 88, 89. And had...Crowned] Grant White. And hath...Crowned F1 F2 F3. And hath...Crown'd F4. And was... Crowned Rowe. Or hath......Been crown'd Capell. And hath...Been crown'd Malone.

Note return to page 925 100. peroration] preroration F1.

Note return to page 926 104. roast] Pope. rost Ff. roost Grant White.

Note return to page 927 105. duchy] dutchies Capell.

Note return to page 928 116. wounds] swords Collier conj., from (Qq).

Note return to page 929 118. Mort Dieu!] om. Pope.

Note return to page 930 119, 120. For...isle!] Put in the margin by Pope.

Note return to page 931 130. starved] sterv'd F1 F2. starv'd F3 F4.

Note return to page 932 149. west] east Warburton.

Note return to page 933 163. all together] Rowe. altogether Ff.

Note return to page 934 164. hoise] hoyse Ff. heave (Qq). hoist Theobald.

Note return to page 935 173. Or thou or I, Somerset,] Or Somerset or I Pope. Thou, or I, Somerset, Capell.

Note return to page 936 173. protector] F2 F3 F4. protectors F1.

Note return to page 937 174. [Exeunt...] Exit... Ff.

Note return to page 938 175. went] goes Capell.

Note return to page 939 175. follows him] follows after Anon. conj., from (Qq).

Note return to page 940 187. Hath] Have Rowe.

Note return to page 941 189. brother] cousin Anon. conj., from (Qq).

Note return to page 942 199. tend the] tend to Capell. 'tend the Steevens conj.

Note return to page 943 201. And] The good and Seymour conj.

Note return to page 944 202. [Aside] Theobald.

Note return to page 945 202. And so...cause.] As two lines in Ff.

Note return to page 946 203. make haste] om. Seymour conj.

Note return to page 947 203. away] om. Pope.

Note return to page 948 203. Then...main.] As two lines, the first ending away, in Ff.

Note return to page 949 204. Unto...lost] As two lines, the first ending maine?, in Ff.

Note return to page 950 205. Warwick did] did Warwick Collier MS.

Note return to page 951 204–208. Unto...slain] Put in the margin by Pope.

Note return to page 952 208. [Exeunt W. and S.] Exit W. and S. Manet Yorke. Ff.

Note return to page 953 209. Scene III. Pope.

Note return to page 954 216. thine] mine Grant White.

Note return to page 955 217. pennyworths] penn'orths Pope. penn'worth Capell. pennyworth Steevens.

Note return to page 956 221. hapless] helpless Collier MS.

Note return to page 957 224. starve] F3 F4. sterve F1 F2.

Note return to page 958 224. dare] dares Theobald.

Note return to page 959 233. England's soil] England Anon. conj., from (Qq).

Note return to page 960 242. humours fits] (Qq) Ff. humour fits Rowe. humours fit Malone.

Note return to page 961 246. surfeiting in] surfeit in the Hanmer.

Note return to page 962 247. After this Capell conjectures that a line is lost.

Note return to page 963 251. in] in in F1.

Note return to page 964 Scene II.] Capell. Scene IV. Pope om. Ff.

Note return to page 965 The...house.] Theobald.

Note return to page 966 2. at] with Pope.

Note return to page 967 22. dream...doth] Capell. dreames...doth Ff. dreams...do Rowe.

Note return to page 968 25. office badge] office' badge S. Walker conj.

Note return to page 969 31. my] the F3 F4.

Note return to page 970 38. are] (Qq) Hanmer. wer F1 F2. were F3 F4.

Note return to page 971 39. Where] There Staunton conj.

Note return to page 972 39. dame] om. F4.

Note return to page 973 42. ill-nurtured] ill-nurtur'd F3. ill-nurter'd F1 F2. ill-natur'd F4.

Note return to page 974 57. Saint] S. F1 F2 F3. St. F4.

Note return to page 975 58. Where as] F1 F2. Whereas F3 F4.

Note return to page 976 59. thou] thou too Hanmer.

Note return to page 977 60. [Exeunt...] Capell. Ex. Hum. F1 (after line 59). Ex. Hu. F2 F3 F4 (after line 59).

Note return to page 978 68. there? Sir John!] Hanmer. there? Sir John; Ff.

Note return to page 979 69. thee] thou Seymour conj.

Note return to page 980 71. What...majesty!] My majesty! why, man, Capell, from (Qq).

Note return to page 981 75. Jourdain] Capell (and passim). Jordane F1 F2. Jordan F3 F4.

Note return to page 982 89. words but] words, but Rowe.

Note return to page 983 97. Dame Eleanor's aspiring] F1 F2. Dame Elianor's F3 F4. Eleanor's aspiring Pope.

Note return to page 984 101. Suffolk] F3. Suffolke F1 F2. Suffolk's F4.

Note return to page 985 105. wreck] Hanmer. wracke F1 F2. wrack F3 F4.

Note return to page 986 Scene III.] Capell. Scene V. Pope. Scene VII. Johnson (a misprint).

Note return to page 987 The Palace.] Hanmer. An apartment in the palace. Theobald.

Note return to page 988 ...Peter...] Theobald. om. Ff.

Note return to page 989 3. in the quill] in quill Hanmer. in quiet Jackson conj. in the coil Singer conj. in sequel Collier (Collier MS.). in the quile Jervis conj. in the pend Bullock conj.

Note return to page 990 6. Peter.] F1 F2. I Peter. F3. I Pet. F4.

Note return to page 991 13. [Reading] Rowe (ed. 2). om. Ff.

Note return to page 992 13. To] For Capell.

Note return to page 993 16. an't] Hanmer. and't Ff.

Note return to page 994 20. [Reads] Rowe. om. Ff.

Note return to page 995 21. Melford] Long Melford Theobald, from (Qq).

Note return to page 996 25. Peter] F1. Pet. F2 F3 F4. 3 Pet. Rowe. Suff. [reads]. Theobald.

Note return to page 997 25. [giving his petition] Capell. om. Ff.

Note return to page 998 28. What say'st thou? did] What did Pope. What! did Theobald.

Note return to page 999 30. master] Warburton. Mistresse F1 F2 F3. mistress F4.

Note return to page 1000 32. [Enter Servant.] Ff. om. Pope. Enter Servants. Capell.

Note return to page 1001 34. [Exit...] Exit. Ff. Exit Peter, guarded. Theobald.

Note return to page 1002 37. [Tears the supplications.] Rowe. Teare the supplication. Ff.

Note return to page 1003 39. All.] I P. Capell.

Note return to page 1004 39. [Exeunt.] Exit. Ff.

Note return to page 1005 41. fashion in] Rowe (ed. 2). fashions in F1 F2 F3. fashion of F4.

Note return to page 1006 49. a tilt] F3 F4. a-tilt F1 F2.

Note return to page 1007 58. images] image' S. Walker conj.

Note return to page 1008 59. of the cardinals] of cardinals Reed (1803). now of cardinals Seymour conj.

Note return to page 1009 63. cause] the cause Rowe.

Note return to page 1010 66. haughty] haughtie F1. haught F2 F3 F4. proud Pope.

Note return to page 1011 75. through] though F2.

Note return to page 1012 79. our] her Reed (1803).

Note return to page 1013 88. the lays] their lays Rowe.

Note return to page 1014 92. not] nor F2.

Note return to page 1015 97. we'll...last] we will weed all the realm Collier MS.

Note return to page 1016 98. helm] helme. Exit. Ff. realm Theobald.

Note return to page 1017 Sound a Sennet.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1018 Duke Humphrey of Gloucester,] Duke Humfrey, Ff.

Note return to page 1019 Cardinal Beaufort] Cardinall. Ff.

Note return to page 1020 Somerset] Hanmer. om. Ff.

Note return to page 1021 the Duchess of Gloucester.] the Duchesse. Ff.

Note return to page 1022 99. Scene VI. Pope.

Note return to page 1023 102. denay'd] F1 F2 F3. deny'd F4.

Note return to page 1024 108. The] A Collier MS.

Note return to page 1025 Add note, his] this F4.

Note return to page 1026 115. women's] womens F1 F2 F3. womans F4.

Note return to page 1027 122. wreck] Hanmer. wrack Ff.

Note return to page 1028 129. treasury] treasurie F1. treasure F2 F3 F4.

Note return to page 1029 135. [Exit Gloucester]. Exit Humfrey. Ff.

Note return to page 1030 135. The Queen...] Johnson. om. Ff.

Note return to page 1031 140. I'ld] I'd Pope, from (Qq). I could Ff.

Note return to page 1032 Add note, master] masters Halliwell conj.

Note return to page 1033 144. wear] weare F1. weares F2. wears F3 F4.

Note return to page 1034 Add note, I will] I'll Pope.

Note return to page 1035 148. fume] fury Grant White (Dyce and S. Walker conj.).

Note return to page 1036 148. needs] F1. can neede F2. can need F3 F4. now needs Keightley conj.

Note return to page 1037 149. far] F3 F4. farre F1 F2. fast Pope.

Note return to page 1038 149. Re-enter G.] Enter Humfrey. Ff.

Note return to page 1039 150. Scene VII. Pope.

Note return to page 1040 155. so deal] deal so Rowe.

Note return to page 1041 166. here] there Collier (Collier MS. and Long MS.).

Note return to page 1042 174. Enter...] Theobald. Enter Armorer and his Man. Ff. Enter Horner the Armour and his Man Peter. Rowe.

Note return to page 1043 185. An't] Rowe (ed. 2). And't Ff.

Note return to page 1044 202. my lord] my gracious lord Collier (Collier MS.).

Note return to page 1045 202. This...judge] This do, my lord, if I may be the judge Capell.

Note return to page 1046 208. See note (II).12Q0468

Note return to page 1047 212. spite of man] sight of my master Capell.

Note return to page 1048 212. man] F1. my man F2 F3. my master F4. this man Collier MS. a man Steevens.

Note return to page 1049 216–218. Away...away.] As in Ff. As three lines in Capell, ending day...month...away.

Note return to page 1050 Scene IV.] Capell. Scene VIII. Pope.

Note return to page 1051 Gloucester's garden.] Capell. The Witch's cave. Theobald. A room prepared for the pretended inchantments. Hanmer. See note (III).12Q0469

Note return to page 1052 Enter...] Enter Mother Jordan, Hume, Southwell, and Bullingbrook. Rowe. Enter the Witch, the two Priests, and Bullingbrooke. Ff.

Note return to page 1053 5. you] om. Pope.

Note return to page 1054 10. you] om. Rowe.

Note return to page 1055 11. Enter...] Enter Duchess above; and presently Hume. Dyce. Enter Elianor aloft. Ff.

Note return to page 1056 12. all] to all F4.

Note return to page 1057 12. To] Come, to Capell.

Note return to page 1058 15. silent] silence Collier (Collier MS.), from (Qq).

Note return to page 1059 18. up] ope Collier MS.

Note return to page 1060 21. ...they do...] ...doe... Ff.

Note return to page 1061 22. Adsum] Ad sum F1.

Note return to page 1062 23. Asmath] Asmuth Pope.

Note return to page 1063 25. answer...ask] F1. answer that I aske F2 F3 F4. tell what I ask Pope, ending the lines name...ask...hence.

Note return to page 1064 23–26. Asmath...hence] Arranged as by Capell; as four lines in Ff, ending God...at...speake...hence.

Note return to page 1065 27. Ask...done!] As one line in F4 as prose in F1 F2 F3.

Note return to page 1066 27. wilt. That......done!] Rowe. wilt; that...done. Ff.

Note return to page 1067 28. of him become] become of him Capell.

Note return to page 1068 28. ‘First......become?’] Rowe; as prose in Ff.

Note return to page 1069 28. [Reading...] Capell.

Note return to page 1070 30. As the Spirit...] Capell. As the spirit speaks, they write the answer. Rowe. om. Ff.

Note return to page 1071 31. What fates await] Ff. Tell me what fates await Pope. What fate awaits Capell.

Note return to page 1072 35. be] om. F2.

Note return to page 1073 35, 67. upon the sandy plains] upon sandy plains Rowe (ed. 1). on the sandy plains Pope. on the plains Hanmer. on sand Capell.

Note return to page 1074 36, 68. castles mounted stand] a castle mounted stands Hanmer.

Note return to page 1075 39. False] Foul Collier MS.

Note return to page 1076 39. Exit Spirit.] Ff. Spirit descends. Rowe.

Note return to page 1077 42. commonweal] realm Pope.

Note return to page 1078 43. deeply] deep Rowe.

Note return to page 1079 47. threatest where's] F1 F2. threaten'st where's F3 F4. threat'st where is Pope.

Note return to page 1080 48. [Showing her the Papers. Capell.

Note return to page 1081 50. asunder] apart Pope.

Note return to page 1082 51. Exeunt...] Dyce. Exit Duchess from above. Malone. Exeunt some to the Dut. Capell. om. Ff.

Note return to page 1083 52. all forthcoming] forth-coming all Rowe. are all forth-coming Collier MS.

Note return to page 1084 53. All, away!] Knight. All away. Ff. Away. Rowe. om. Pope. All.—Away! Malone.

Note return to page 1085 53. Exeunt...] Rowe. Exit. Ff.

Note return to page 1086 55. chosen] chose Pope.

Note return to page 1087 61. te, Æacida,] Warburton. te Æacida Theobald. Æacida F1 F2. Æacide F3 F4. te Æacidem Rowe.

Note return to page 1088 65. betide] befal Capell.

Note return to page 1089 35, 67. upon the sandy plains] upon sandy plains Rowe (ed. 1). on the sandy plains Pope. on the plains Hanmer. on sand Capell.

Note return to page 1090 36, 68. castles mounted stand] a castle mounted stands Hanmer.

Note return to page 1091 69. Come, come] Come, come away Capell, reading lines 69–71 as two lines of verse, the first ending oracles.

Note return to page 1092 69. Come,...lords;] Transfer to end line 71. Anon. conj.

Note return to page 1093 70. hardly] hardily Theobald.

Note return to page 1094 54–71. Lord...understood.] Put in the margin by Pope, following (Qq).

Note return to page 1095 74. go] Rowe. goes Ff.

Note return to page 1096 74. Thither...them] As in Pope; as two lines in Ff.

Note return to page 1097 74. them] 'em S. Walker conj.

Note return to page 1098 78. At...lord.] My lord, at your good pleasure. Hanmer.

Note return to page 1099 78. ho!] om. Hanmer.

Note return to page 1100 Act II. Scene I.] Pope. om. Ff.

Note return to page 1101 Saint Alban's] Pope.

Note return to page 1102 Gloucester,] Protector, Ff.

Note return to page 1103 9. an it] Pope. and it Ff.

Note return to page 1104 15. he would] Ff (reading as prose). he'd Pope.

Note return to page 1105 20. Beat] Bent Pope.

Note return to page 1106 23. What...peremptory] As one line in Pope. As two lines in Ff, the first ending cardinal. As prose in Theobald.

Note return to page 1107 23. peremptory] so peremptory Rowe.

Note return to page 1108 24. Tantæne...iræ?] Omitted by Pope.

Note return to page 1109 24, 25. Tantæne...malice] As in Theobald: the first line ends ...hot? in Ff.

Note return to page 1110 25, 26. Churchmen......do it?] A churchman, and so hot? good uncle, hide Such malice with such holiness. Can you do it? Becket conj.

Note return to page 1111 26. With...it?] Omitted by Pope. With such holiness can you not do it? Warburton conj. A churchman, with such holiness can you do it? Johnson conj. What? with...can you not do it? Heath conj. With such holiness, Can you not do it? Capell, ending the lines hot?...holiness...it? And with such holiness you well can do it. Collier, ed. 2 (Collier MS.). With such holiness can you do it. Collier (ed. 1). With such holiness you can do it. Singer conj. With...can you dote? Staunton, Malone conj. from (Q4).

Note return to page 1112 29. you] yourself Pope.

Note return to page 1113 30. An't] Ff.

Note return to page 1114 30. lord-protectorship] Capell. Lord Protectorship F4. Lords Protectorship F1 F2 F3.

Note return to page 1115 34. furious] F1. too-too furious F2. too-too-furious F3 F4.

Note return to page 1116 33, 34. good queen......peers] Arranged as in Ff; as one line by Malone.

Note return to page 1117 40. the] that Rowe.

Note return to page 1118 42. an if] Capell. And if Ff.

Note return to page 1119 42, 43. Ay...grove] Arranged as by Theobald; as three lines in Ff, ending peepe...evening...grove.

Note return to page 1120 46. We had had] We'd had had Steevens (1778). We'd have had Mason conj.

Note return to page 1121 46. Come...sword] As one line in Ff.

Note return to page 1122 48. ye] you Theobald.

Note return to page 1123 48. advised] avis'd Capell.

Note return to page 1124 48. of] om. Pope.

Note return to page 1125 47–49. True......you] Given to ‘Glost.’ in Ff; corrected by Theobald.

Note return to page 1126 51. Now...this] One line in Pope; two lines, the first ending priest, in Ff.

Note return to page 1127 38–53. The ‘Asides’ first indicated by Rowe.

Note return to page 1128 53. Medice, teipsum—] Edd. Medice teipsum, Ff. Medice cura teipsum. Rowe. Omitted by Pope.

Note return to page 1129 53, 54. Medice...yourself] As prose in Ff.

Note return to page 1130 55. The...lords] As two lines in Ff.

Note return to page 1131 Enter...] Enter one of the Town, crying out a miracle! Capell. Enter one crying a Miracle. Ff.

Note return to page 1132 59. Scene II. Pope.

Note return to page 1133 61, 63. Towns.] One. Ff.

Note return to page 1134 62. him] om. Seymour conj.

Note return to page 1135 61, 63. Towns.] One. Ff.

Note return to page 1136 67. Enter...] Rowe. Enter the Maior of Saint Albones, and his Brethren, bearing the man betweene two in a Chayre. Ff.

Note return to page 1137 68. comes] Ff. come Rowe. are Capell.

Note return to page 1138 69. To present...man] Before your highness to present the man Pope. Come to present...man Capell.

Note return to page 1139 71. Although] Though Pope.

Note return to page 1140 71. his sight] sight Lloyd conj.

Note return to page 1141 77, 80, 83. an't] Hanmer. and't Ff.

Note return to page 1142 77, 80, 83. an't] Hanmer. and't Ff.

Note return to page 1143 81. Hadst...told] One line in Capell; as prose in Ff.

Note return to page 1144 83. Berwick] Rowe. Barwick F1 F3 F4. Barwicke F2.

Note return to page 1145 77, 80, 83. an't] Hanmer. and't Ff.

Note return to page 1146 84. Poor...thee] As two lines in Ff. See note (IV).12Q0470

Note return to page 1147 85. nor] or F3.

Note return to page 1148 91. Simpcox] Pope, ed. 2 (Theobald). Symon F1 F2. Simon F3 F4. Saunder Capell.

Note return to page 1149 92. help] heal S. Walker conj.

Note return to page 1150 93. time] a time F3 F4.

Note return to page 1151 96. off of] F1 F2. off F3 F4.

Note return to page 1152 99. that in all] that in Rowe (ed. 1). once in all Pope.

Note return to page 1153 102. master] Sir Pope.

Note return to page 1154 105. Let me] Let's Pope.

Note return to page 1155 107. master] om. Hanmer.

Note return to page 1156 108. Alban] F3 F4. Albon F2. Albones F1.

Note return to page 1157 114. did he] he did F3 F4.

Note return to page 1158 124. an if] Pope. and if Ff.

Note return to page 1159 125. Then] om. Pope.

Note return to page 1160 127. all] om. Steevens.

Note return to page 1161 127. name] know F4.

Note return to page 1162 129. it is] 's Steevens.

Note return to page 1163 Add note, and] om. Hanmer.

Note return to page 1164 131. his] (Qq) Capell. it, Ff. than Rowe.

Note return to page 1165 125–132. Then...again] As prose in (Qq) and Knight (Boswell conj.). See note (V).12Q0471

Note return to page 1166 132. again] om. Pope.

Note return to page 1167 136. my lord, if it] my good lord, if't Capell.

Note return to page 1168 138. Exit...] Capell. Exit a Messenger. Theobald. Exit. Ff.

Note return to page 1169 139. Now] New F2.

Note return to page 1170 139. by and by] om. Pope.

Note return to page 1171 150. bearest] Ff. bear'st Pope.

Note return to page 1172 152. this] his Anon. conj.

Note return to page 1173 153. Alas] Alas, alas Keightley conj.

Note return to page 1174 154, 155. As prose in Pope; two lines, the first ending towne, in Ff.

Note return to page 1175 155. come...from whence] do come...whence Capell.

Note return to page 1176 155. Exeunt......] Capell. Exit Beadle with the Woman. Theobald. Exit Beadle. Rowe. Exit. Ff.

Note return to page 1177 156. has] hath Hanmer.

Note return to page 1178 159. You...fly] You, in a day, my lord, made whole towns fly Capell.

Note return to page 1179 160. Scene III. Pope.

Note return to page 1180 173–176. [Aside...] Rowe.

Note return to page 1181 179. vanquish'd] languish'd S. Walker conj.

Note return to page 1182 182. thereby] om. Pope.

Note return to page 1183 186. commonweal] commonwealth Rowe (ed. 1).

Note return to page 1184 199, 200. scales...stands...prevails.] scale...stand...prevail! Johnson conj.

Note return to page 1185 200. Flourish.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1186 Scene II.] Capell. Scene IV. Pope. om. Ff.

Note return to page 1187 London...garden.] Capell. The Duke of York's Palace. Pope.

Note return to page 1188 6. at full] thus at full Pope. at the full Capell.

Note return to page 1189 7. and if] an if S. Walker conj.

Note return to page 1190 15. Edmund] Edmond F1. Edward F2 F3 F4.

Note return to page 1191 16. was Thomas of] F1 F2. Thomas of F3 F4. Thomas Rowe (ed. 2). was Thomas Pope.

Note return to page 1192 20. as] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1193 26. all you] you both (Qq) Capell.

Note return to page 1194 27. Richard......traitorously] F1. King Richard...traiterously F2 F3 F4. King Richard trait'rously was murther'd Pope.

Note return to page 1195 28. told the truth] told the very truth Hanmer. surely told the truth Capell. told the truth in this Keightley conj.

Note return to page 1196 34, 35. As in Pope; as three lines in Ff.

Note return to page 1197 35. Philippe] Hanmer. Phillip F1. Philip F2 F3 F4.

Note return to page 1198 43–50. His eldest...Clarence] See note (VI).12Q0472

Note return to page 1199 51. elder] eldest F4.

Note return to page 1200 53. proceeding is] F2 F3 F4. proceedings is F1. proceedings are Malone.

Note return to page 1201 55. York claims] York here claims Pope. but York claims Capell.

Note return to page 1202 56. fails, his] fail, he F4. fail, his Rowe (ed. 2).

Note return to page 1203 57. flourishes] flourisheth F4.

Note return to page 1204 64, 65. As in Pope. As three lines, ending lords:...crown'd...stayn'd, in Ff.

Note return to page 1205 77. My lord,...full] As prose in Ff. My Lord, here...full. Rowe (reading as prose). My lord, here break we off; we know your mind. Pope. My lord, break off; we know your mind at full. Capell.

Note return to page 1206 Scene III.] Capell. Scene V. Pope.

Note return to page 1207 A hall...] Capell. A house near Smithfield. Theobald. A room of State, Hanmer.

Note return to page 1208 Enter...] Substantially as Theobald and Capell. Sound Trumpets. Enter the King and State, with Guard, to banish the Duchesse. Ff.

Note return to page 1209 1. Gloucester's wife:] As a separate line in Ff.

Note return to page 1210 3. sins] Theobald. sinne F1 F2. sin F3 F4.

Note return to page 1211 3, 4. sins...are] sin...is Collier MS.

Note return to page 1212 14. banishment] exile Pope.

Note return to page 1213 14. welcome were] welcomer Anon. conj.

Note return to page 1214 16. the law] law Pope.

Note return to page 1215 16. Exeunt...guarded.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 1216 20. I beseech] 'Beseech Hanmer.

Note return to page 1217 21. ease] F1 F4. cease F2 F3.

Note return to page 1218 22–25. As in Pope. As five lines, ending Gloster,...Staffe,...be,...guide,...feete:, in Ff.

Note return to page 1219 29. be to be...child] be protected like a child by peers Collier (Collier MS.).

Note return to page 1220 30. God......England's realm.] Omitted by Capell.

Note return to page 1221 30. England's realm] England Anon. conj.

Note return to page 1222 30. realm] Realme: F1 F2. Realm: F3 F4. helm. Steevens (Johnson conj.). helm!—Dyce and Staunton.

Note return to page 1223 31. the] to th' Hanmer.

Note return to page 1224 31. his realm] his helm Keightley conj.

Note return to page 1225 32. staff:] staff; To think I fain would keep it makes me laugh. Collier (Collier MS.).

Note return to page 1226 35. willingly] willing Pope.

Note return to page 1227 42, 43. off. This...raught,] F1. off This...raught, F2. off, This...raught, F3 F4. off, This...raught:— Capell. off, This...wrench'd:—Capell conj.

Note return to page 1228 44. it best] F1 F2. best it F3 F4.

Note return to page 1229 46. her] your Jackson conj.

Note return to page 1230 46. youngest] F1 F2. younger F3 F4. strongest Singer (Anon. conj. MS.). proudest Collier (Collier MS.). haughtiest Staunton conj. longest Anon. conj.

Note return to page 1231 50. the lists] lists Collier MS.

Note return to page 1232 54. O'] Capell. A Ff. A' Theobald.

Note return to page 1233 55. defend] guard Pope.

Note return to page 1234 58. this] the Rowe (ed. 2).

Note return to page 1235 58. Horner] om. Ff.

Note return to page 1236 58. Peter] om. Ff.

Note return to page 1237 59. Scene VI. Pope.

Note return to page 1238 71. credit] F1 F2. the credit F3 F4.

Note return to page 1239 74. an if] Capell. and if F1 F2 F3. if F4.

Note return to page 1240 78. fence] F1 F2. to fence F3 F4.

Note return to page 1241 79. drinking] drinking both Collier (Collier MS.), reading as verse.

Note return to page 1242 87. I will] will Malone.

Note return to page 1243 89. blow!] blow, as Bevis of Southampton fell upon Ascapart. Warburton, from (Qq).

Note return to page 1244 91. Sound, trumpets] Collier. Sound trumpets Ff.

Note return to page 1245 91. alarum] 'larum Capell.

Note return to page 1246 91. [Alarum.] Capell. om. Ff.

Note return to page 1247 92. [Dies.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 1248 95. enemy] enemies F1.

Note return to page 1249 96. right] the right Hanmer.

Note return to page 1250 97. Go, take hence] Go, and take hence Hanmer. Go, take away Capell.

Note return to page 1251 101. to have murder'd] to murder Pope.

Note return to page 1252 102. [Sound a flourish.] F1. Omitted in F2 F3 F4.

Note return to page 1253 Scene IV.] Capell. Scene VII. Pope.

Note return to page 1254 A street.] Theobald.

Note return to page 1255 Serving-men,] men, Ff.

Note return to page 1256 3. Barren...wrathful nipping] The barren...nipping Pope. Bare...wrathful nipping Capell. The barren...wrathful Mitford conj.

Note return to page 1257 3. wrathful nipping] wrathful-nipping S. Walker conj.

Note return to page 1258 4. abound] go round Capell (Theobald conj.).

Note return to page 1259 5. Ten] Tis ten o'clock Steevens conj.

Note return to page 1260 11. face,] face Collier.

Note return to page 1261 12. laughing] F1. still laughing F2 F3 F4. and laughing Lettsom conj.

Note return to page 1262 16. to see] F1 F3 F4. so see F2.

Note return to page 1263 16. Sir John Stanley] Theobald. om. Ff. Capell partly adopts the stage direction of (Qq).

Note return to page 1264 25. thine] their F4. our Rowe.

Note return to page 1265 33. deep-fet] deep-fetch'd Pope.

Note return to page 1266 39. them...enjoy] Rowe. them...enjoyes Ff. him...enjoys Anon. conj.

Note return to page 1267 45. As] That Pope.

Note return to page 1268 54. betray] bewray Long MS.

Note return to page 1269 69. These few days' wonder] This few-days-wonder Hanmer.

Note return to page 1270 70, 71. I...month] as in Ff. As prose in Pope.

Note return to page 1271 73. [Exit Herald.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 1272 75. exceed] pass Capell conj.

Note return to page 1273 76. An't] Hanmer. And't Ff.

Note return to page 1274 76. your] you F2.

Note return to page 1275 79. here] hence Heath conj. there S. Walker conj.

Note return to page 1276 83, 84. As in Pope. The lines end her...farewell in Ff.

Note return to page 1277 86. [Exeunt...] Exeunt G. and Servants. Capell. Exit Gloster. Ff.

Note return to page 1278 87. gone too?] F2 F3 F4. gone to? F1. gone so? Collier (Collier MS.).

Note return to page 1279 89. afear'd] afraid Pope.

Note return to page 1280 98. Like to] No; like Rowe.

Note return to page 1281 105. Madam,...sheet] One line in Pope; two, the first ending done, in Ff.

Note return to page 1282 106. our] your S. Walker conj.

Note return to page 1283 Act III. Scene I.] Pope. om. Ff.

Note return to page 1284 The Abbey...] At Bury. Theobald. St Edmund's Bury. Hanmer. Bury. A Room in the Abbey. Capell.

Note return to page 1285 Cardinal Beaufort,] Cardinall, Ff. See note (VII).12Q0473

Note return to page 1286 4. will ye] will you Theobald.

Note return to page 1287 8. How proud, how peremptory] How peremptory Pope. How proud, peremptory Steevens.

Note return to page 1288 8. himself?] Johnson. himselfe. F1 F2 F3. himselfe F4. himself! Rowe.

Note return to page 1289 10. And if] An if Delius conj.

Note return to page 1290 28. commons'] common Pope (ed. 2).

Note return to page 1291 35. Made] Makes Hanmer.

Note return to page 1292 39. lord] lords Pope.

Note return to page 1293 40. allegation] allegations Collier MS.

Note return to page 1294 46. life, began] Pope. life began Ff.

Note return to page 1295 46. practices] practise S. Walker conj.

Note return to page 1296 48. by reputing] by repeating Rowe. the repeating Hanmer.

Note return to page 1297 53. deep] deepest Capell, from (Qq).

Note return to page 1298 68. conscience,] Ff. conscience? Pope.

Note return to page 1299 78. is...wolf] Rowe. is...wolves Ff. are...wolves Malone.

Note return to page 1300 84. your] our F4.

Note return to page 1301 87. [Aside] Rowe.

Note return to page 1302 88. hope] hop'd Rowe (ed. 1).

Note return to page 1303 93. Scene II. Pope.

Note return to page 1304 98. Suffolk, thou] F1. Suffolk, yet thou F2 F3 F4. Suffolk's duke, thou Malone, from (Qq). Suffolk, well, thou S. Walker conj.

Note return to page 1305 104. One line in Pope; two, the first ending lord, in Ff.

Note return to page 1306 107. One line in Pope; two in Ff.

Note return to page 1307 109. Nor ever] Nor never F4.

Note return to page 1308 115. mine] my Rowe.

Note return to page 1309 117. dispursed] disbursed F4.

Note return to page 1310 124. whiles] Ff. while Johnson. whilst Capell.

Note return to page 1311 133. easy] easily Collier (Collier MS.). very S. Walker conj.

Note return to page 1312 134. mightier] weightier S. Walker conj.

Note return to page 1313 137. you] om. Capell.

Note return to page 1314 140. suspect] Capell. suspence Ff. suspicion Rowe. suspects Malone.

Note return to page 1315 163. endeavour] endeavours Rowe (ed. 2).

Note return to page 1316 166. notice] note Anon. conj.

Note return to page 1317 167. make] take Capell conj.

Note return to page 1318 167. And...life] Omitted in Reed (1803, 1813, 1821).

Note return to page 1319 169. treasons] reasons S. Walker conj.

Note return to page 1320 170. effected] affected Reed (1803).

Note return to page 1321 172. his] this Anon. conj.

Note return to page 1322 174. traitors' Capell. Traytors F1 F2. Traytor's F3 F4.

Note return to page 1323 184. play'd] play Capell.

Note return to page 1324 188. take] takes F3.

Note return to page 1325 193. my] may F2.

Note return to page 1326 194. [Exit, guarded.] Theobald. Exit Gloster. F1. Exit Glocester. F2 F3 F4.

Note return to page 1327 195. Scene III. Pope.

Note return to page 1328 195. wisdoms] wisdom Rowe.

Note return to page 1329 209. Thou] That Rowe.

Note return to page 1330 211. strays] strives Theobald (Thirlby conj.).

Note return to page 1331 217. bewails] bewail Rowe (ed. 2).

Note return to page 1332 218. dimm'd] dimn'd Ff.

Note return to page 1333 218. eyes] eyes, Rowe. eyes; Ff.

Note return to page 1334 222. traitor?] traitor, Malone.

Note return to page 1335 222. [Exeunt...] Edd. Exit. Ff.

Note return to page 1336 Add to stage direction, Somerset remains apart.

Note return to page 1337 223. Free lords] See, lords Hanmer. Fair lords Collier MS.

Note return to page 1338 223. Queen. Free lords,] Manent Queen, three lords. Queen. My lords, Edd. conj.

Note return to page 1339 223. Free...beams] One line in Pope; two, the first ending lords, in Ff.

Note return to page 1340 225. and] om. Pope.

Note return to page 1341 228. in] on Capell.

Note return to page 1342 228. flowering] flowry Rowe.

Note return to page 1343 232. mine F1 F2. my F3 F4.

Note return to page 1344 241. And yet] As yet Collier MS.

Note return to page 1345 245. [Aside. S. Walker conj.

Note return to page 1346 245. more] most Collier MS.

Note return to page 1347 246. you] om. Hanmer.

Note return to page 1348 246. my lord of] lord Collier MS.

Note return to page 1349 249. the] a Anon. conj.

Note return to page 1350 249. chicken] F1. chicke F2 F3. chick F3 F4.

Note return to page 1351 260. Humphrey,] Humphry's Hanmer.

Note return to page 1352 260. reasons] treasons Heath conj.

Note return to page 1353 264. good deceit] good conceit Delius conj.

Note return to page 1354 266. 'tis] om. Hanmer.

Note return to page 1355 280. spoke] spoken Hanmer.

Note return to page 1356 282. Scene IV. Pope.

Note return to page 1357 286. uncurable] incurable F3 F4.

Note return to page 1358 288. quick expedient] quick-expedient S. Walker conj.

Note return to page 1359 290. as regent] F1. a regent F2 F3 F4.

Note return to page 1360 293. far-fet] far-fetch'd Pope.

Note return to page 1361 301. do] doth Hanmer.

Note return to page 1362 306. happily] F1. haply F2 F3 F4.

Note return to page 1363 307. nought] Pope. naught Ff.

Note return to page 1364 313. county] country F4.

Note return to page 1365 326. that event.] this. Capell conj. that intent Anon. conj.

Note return to page 1366 328. Bristol] Bristow Ff.

Note return to page 1367 330. [Exeunt...] Exeunt. Manet Yorke. Ff.

Note return to page 1368 331. Scene V. Pope.

Note return to page 1369 333, 334. art Resign to death] F4. art; Resigne to death F1 F2 F3.

Note return to page 1370 339. the] a Capell.

Note return to page 1371 348. Whiles] Whilest F4. Whilst Rowe.

Note return to page 1372 348. nourish] march Collier MS.

Note return to page 1373 354. mad-bred] mad-brain'd Rowe.

Note return to page 1374 357. Ashford,] Ashford, with a headlong crew, Seymour conj.

Note return to page 1375 362. fought] fight Hanmer.

Note return to page 1376 363. porpentine] porcupine Rowe.

Note return to page 1377 364, 365. seen Him caper......like] seen him Caper...like to Capell. seen him Capering...like Anon. conj.

Note return to page 1378 378. arms] aims Dyce conj. (withdrawn).

Note return to page 1379 383. the next] then next Collier MS.

Note return to page 1380 Scene II.] Capell. Scene VI. Pope.

Note return to page 1381 Bury...state.] Edd. An apartment in the Palace. Theobald. The same. Another Room. Capell.

Note return to page 1382 Enter...] Capell. Enter two or three running over the Stage, from the Murther of Duke Humfrey. Ff.

Note return to page 1383 4, 5. Didst...penitent? First Mur. Here] First Mur. Didst penitent? Here Edd. conj.

Note return to page 1384 5–7. As two lines, the first ending you, in Steevens. Hanmer ends the first at dispatch'd.

Note return to page 1385 11. Is] F1. are F2 F3. and are F4. See note (VIII).12Q0474

Note return to page 1386 13. 'Tis] Yes Rowe.

Note return to page 1387 14. [Exeunt Murderers.] Theobald. Exeunt. Ff.

Note return to page 1388 14. Cardinal Beaufort,] Cardinall, Suffolke, Ff.

Note return to page 1389 26. thee, Nell;] thee Nell, Ff. thee: Well, Theobald. thee, Meg; Capell. thee, Margaret; Malone. See note (IX).12Q0475

Note return to page 1390 26. Re-enter S.] Enter S. Ff.

Note return to page 1391 32. [The King swoons.] King sounds. Ff.

Note return to page 1392 38. comfort] comfore F2.

Note return to page 1393 41. tune] tunne F2.

Note return to page 1394 63. blood-drinking] blood-draining Anon. conj.

Note return to page 1395 69. fill'd with my] F1 F2 F3. fill'd with F4. filled with Rowe.

Note return to page 1396 70. ay me, unhappy!] ah me unhappy! Pope.

Note return to page 1397 76. the adder] an adder Rowe.

Note return to page 1398 79, 100. Eleanor] Elianor Ff. Margaret Rowe. See note (IX).12Q0476

Note return to page 1399 80. statua and worship it] Dyce. statue, and worship it Ff. statue, and do worship to it Rowe. statue then, and worship it Capell.

Note return to page 1400 83. awkward wind] adverse winds Pope.

Note return to page 1401 85. wind] F3 F4. winde F1 F2. winds Pope.

Note return to page 1402 87. no] a Rowe. thy Pope.

Note return to page 1403 85–87. this, but...shore?] Capell. this? but...shore. Ff.

Note return to page 1404 88. gentle] ungentle Singer (Anon. MS. conj.).

Note return to page 1405 89. he] him Hanmer.

Note return to page 1406 89. forth] F1 F2. from F3 F4.

Note return to page 1407 88–91. then, but cursed...rock?] then? But curst...Rocke: Ff. then, but curse...rock? Hanmer.

Note return to page 1408 93. But] He Pope.

Note return to page 1409 94. pretty-vaulting] Dyce (S. Walker conj.). pretty vaulting Ff.

Note return to page 1410 94–96. The...unkindness:] Put in the margin by Pope.

Note return to page 1411 97. The...sands] The sinking sands, the splitting rocks cow'r'd in Johnson conj.

Note return to page 1412 79, 100. Eleanor] Elianor Ff. Margaret Rowe. See note (IX).12Q0477

Note return to page 1413 101. thy] the Pope.

Note return to page 1414 105. earnest-gaping] earnest-gazing Anon. conj.

Note return to page 1415 105. thy] F1. the F2 F3 F4.

Note return to page 1416 116. witch] Theobald. watch Ff.

Note return to page 1417 119. or thou not] art thou not Hanmer. thou Steevens conj.

Note return to page 1418 120. Ay] Aye Ff. Ah Rowe.

Note return to page 1419 120. Eleanor] Elinor Ff. Margaret Rowe. See note (IX).12Q0478

Note return to page 1420 121. dost] didst Rowe.

Note return to page 1421 78–121. Is all...so long.] Struck out in Collier MS.

Note return to page 1422 121. Enter...] Commons are seen pressing towards the Door, with Salisbury keeping them back: Enter Warwick. Capell.

Note return to page 1423 121. Salisbury] Theobald. om. Ff.

Note return to page 1424 124. Suffolk] Suffolke, F1. Suffolkes, F2. Suffolk, F3 F4.

Note return to page 1425 127. who...his] who...their Pope. whom...their Hanmer.

Note return to page 1426 134. shall I] I shall Rowe.

Note return to page 1427 135. [Exit.] Warwick goes in. Theobald. om. Ff.

Note return to page 1428 142. drain] rain Rann (Capell conj.).

Note return to page 1429 147. earthy] F1. earthly F2 F3 F4.

Note return to page 1430 148. Re-enter...bed.] Edd. Bed put forth. Ff (after line 146). Warwicke drawes the curtaines and showes Duke Humphrey in his bed. (Qq). A door is thrown open, and Gloster discover'd dead upon his Bed: Warwick, and Others by him. Capell.

Note return to page 1431 152. For...life in death] For...life is death F4. For...death in life, Johnson conj. And...death in life Capell. And...life in death Rann.

Note return to page 1432 159. vow?] vow. F1.

Note return to page 1433 161. ghost] coarse Roderick conj.

Note return to page 1434 162. bloodless] blood-left Hanmer.

Note return to page 1435 171. nostrils] nostris F2.

Note return to page 1436 174. Look, on the sheets his] Edd. Look on the sheets, his Ff. Look on the sheets; his Pope.

Note return to page 1437 175. rugged] F1. rugg'd F2 F3 F4.

Note return to page 1438 177. murder'd] murdred F1 F2 F3. murdered F4.

Note return to page 1439 179, 182. duke] F3 F4. D. F1 F2.

Note return to page 1440 181. sir] sirs Rowe.

Note return to page 1441 179, 182. duke] F3 F4. D. F1 F2.

Note return to page 1442 182. were...foes] F1. were...death F2. have...death F3 F4. See note (X).12Q0479

Note return to page 1443 186. Then] Than F1.

Note return to page 1444 195. your] Ff. the Rowe.

Note return to page 1445 202. [Exeunt......others.] Capell. Exit Cardinall (Qq). om. Ff.

Note return to page 1446 204. He dares] He dare F4.

Note return to page 1447 207. say] say it Capell, from (Qq).

Note return to page 1448 225. send] F1 F4. om. F2 F3.

Note return to page 1449 231. [Exeunt...] Exeunt. Ff.

Note return to page 1450 232. Scene VII. Pope.

Note return to page 1451 236. Re-enter...] Enter... Ff.

Note return to page 1452 237. Why...drawn] One line in Pope: two in Ff.

Note return to page 1453 241. [to the Commons, entering] Capell. Enter Salisbury. Ff.

Note return to page 1454 244. Lord] false Malone, from (Qq).

Note return to page 1455 244. done] put Rowe.

Note return to page 1456 257. In pain] On pain Collier (Capell conj.).

Note return to page 1457 258. strait] strange F4.

Note return to page 1458 262. harmful] harmefull F1. harmelesse F2. harmless F3 F4.

Note return to page 1459 265. whether] where F1 F2 F3. whe're F4. See King John, note (V).12Q0480

Note return to page 1460 278. Commons [within]. Within. Ff.

Note return to page 1461 288. [Exit...] Capell. om. Ff.

Note return to page 1462 299. [Exeunt...] Exit. Ff.

Note return to page 1463 300. Scene VIII. Pope.

Note return to page 1464 303. make] F1. made F2 F3 F4.

Note return to page 1465 307. coward woman] woman-coward Becket conj.

Note return to page 1466 308. enemy] Ff. enemies Capell, from (Qq).

Note return to page 1467 311. bitter-searching] Steevens. bitter searching Ff.

Note return to page 1468 318. on end] (Qq) Pope (ed. 2). an end Ff.

Note return to page 1469 318. as one] like one Pope.

Note return to page 1470 322. daintiest that] dantiest meat Theobald. dainties that Id. conj. daintiest thing Hanmer, from (Qq).

Note return to page 1471 325. smart] sharp Collier MS.

Note return to page 1472 327. concert] Theobald. consort Ff.

Note return to page 1473 328. dark-seated] F3 F4. darke seated F1 F2.

Note return to page 1474 331. overcharged] overcharg'd F4.

Note return to page 1475 332. turn] Rowe. turnes F1 F2. turns F3 F4.

Note return to page 1476 342. [Kissing his hand. Johnson.

Note return to page 1477 344. upon these] on these lips Hanmer.

Note return to page 1478 345. whom] which Hanmer.

Note return to page 1479 347. whiles] whil'st F4.

Note return to page 1480 359. thence] F1. hence F2 F3 F4.

Note return to page 1481 366. no joy] to joy Singer (Collier MS.).

Note return to page 1482 366. nought] ought F3 F4.

Note return to page 1483 367. Scene IX. Pope.

Note return to page 1484 367. Whither] Whether F1.

Note return to page 1485 369. is at point] F1 F2. is at the point F3 F4. 's at the point Pope.

Note return to page 1486 373, 374. Sometime......sometime] Sometimes...sometimes F4.

Note return to page 1487 379. [Exit Vaux.] Exit. Ff.

Note return to page 1488 381. an hour's] another's Mason conj.

Note return to page 1489 393. its] it's Ff. his (Qq).

Note return to page 1490 397. thou] om. F3 F4.

Note return to page 1491 399. lived] liu'd F1 F2. lives F3 F4.

Note return to page 1492 403. Away!] In a line by itself, S. Walker conj.

Note return to page 1493 403. fretful] om. Hanmer. fearful S. Walker conj. (a misprint?)

Note return to page 1494 403. corrosive] cor'sive Boswell (1821).

Note return to page 1495 406. wheresoe'er] F1. wheresoever F2 F3 F4.

Note return to page 1496 408. with thee] along with thee Hanmer. with thee along Capell.

Note return to page 1497 409. cask] casket Rowe.

Note return to page 1498 412. [Exeunt severally.] Rowe (ed. 2). Exeunt. Ff.

Note return to page 1499 Scene III.] Capell. Scene X. Pope.

Note return to page 1500 A bedchamber.] The Cardinal's bedchamber. Theobald. The same. Another Room. Capell. London. Cardinal Beaufort's bedchamber. Malone.

Note return to page 1501 1. sovereign] king Collier MS.

Note return to page 1502 4. and feel no pain] but one whole year Theobald conj., from (Qq).

Note return to page 1503 9. bed? where should he] bed, where he should Delius conj.

Note return to page 1504 10. whether] where Ff.

Note return to page 1505 21. busy meddling] busy-meddling S. Walker conj.

Note return to page 1506 22. this wretch's] his wretched Capell conj.

Note return to page 1507 26. if] if't Collier (Collier MS.).

Note return to page 1508 28. make] give Capell conj.

Note return to page 1509 Act IV. Scene I.] Pope. om. Ff.

Note return to page 1510 The coast of Kent.] Pope. om. Ff.

Note return to page 1511 Enter......] Enter Lieutenant, Suffolke, and others. Ff. Firing heard at Sea. After that, a Boat appears; and puts ashore a Captain, a Master, a Master's mate... Capell.

Note return to page 1512 Walter Whitmore,] Whitmore, Rowe. om. Ff.

Note return to page 1513 1. Cap.] (Qq) Rowe. Lieu. Ff (and throughout the scene).

Note return to page 1514 6. Clip] Theobald. Cleape F1 F2. Cleap F3 F4. Clap Pope (ed. 2).

Note return to page 1515 11. discoloured] Ff. discolour'd Pope.

Note return to page 1516 14. [pointing to Suffolk. Johnson.

Note return to page 1517 18. Cap.] Whit. Malone conj.

Note return to page 1518 18. two thousand] 2000. Ff.

Note return to page 1519 20. throats] throat F2.

Note return to page 1520 20. shall:] After this Malone supposes a line has been lost.

Note return to page 1521 21, 22. The lives of those...Be counterpoised...sum!] Nor can those lives...Be counterpois'd...sum. Rowe. The lives of those...Cannot be pois'd....sum. Capell. The lives of those...Cannot be counterpois'd...sum. Malone. The lives of those we have lost in fight cannot Be counterpois'd...sum Steevens conj. Can lives of those...Be counterpois'd...sum? Collier (Collier MS.). The lives of those...Can they be counterpois'd...sum? Halliwell.

Note return to page 1522 21, 22. The lives...sum!] Grant White. The lives...sum? Knight. The liues...summe. Ff.

Note return to page 1523 26. [To Suf.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 1524 29. George] ring Capell conj., from (Qq).

Note return to page 1525 32. start'st] F4. startst F3. starts F1 F2.

Note return to page 1526 32. affright] affright thee Delius conj.

Note return to page 1527 39. Never] Ne'er Rowe.

Note return to page 1528 43. [is laying Hands on Suffolk, to bear him off. Capell.

Note return to page 1529 46. Whit.] Wal. Ff. Cap. Capell, from (Qq).

Note return to page 1530 48. Jove ..I?] Pope, from (Qq). Omitted in Ff.

Note return to page 1531 50. lowly] Pope, from (Qq). lowsie Ff.

Note return to page 1532 50. Suf. Obscure......blood] Pope, from (Qq). Continued to Lieu. in Ff.

Note return to page 1533 51. The honourable] Pope. Suf. The honourable Ff.

Note return to page 1534 52. jaded] jady Capell, from (Qq). jadis Rann conj.

Note return to page 1535 54. Bare-headed] And bare-head Capell, from (Qq).

Note return to page 1536 63. mine] F1. thine F2 F3 F4.

Note return to page 1537 65. forlorn swain] foul-tongued slave Collier MS.

Note return to page 1538 65. swain?] swain. F1.

Note return to page 1539 69. thy] thine Capell, from (Qq).

Note return to page 1540 70. Cap. Yes, Pole. Suf. Pole!] Added by Capell from (Qq).

Note return to page 1541 70. Pool! Sir Pool! lord!] Poole, Sir Poole? Lord Ff. Poole? Sir Poole? Lord Poole? Johnson conj. Pole, ay Pole; Capell.

Note return to page 1542 71. Ay] I Ff. Nay Capell.

Note return to page 1543 74. swallowing] swallowing up F3 F4.

Note return to page 1544 77. shalt] F2 F3 F4. shall F1.

Note return to page 1545 82. neither] nor Rowe.

Note return to page 1546 84. overgorged] ouergorg'd F1. over-gor'd F2 F3 F4.

Note return to page 1547 85. mother's bleeding] Rowe. mother-bleeding Ff.

Note return to page 1548 93. are] Rowe. and Ff.

Note return to page 1549 96. proud encroaching] proud-encroaching S. Walker conj.

Note return to page 1550 98. our] a Rowe (ed. 2). an Keightley conj.

Note return to page 1551 102. Is] Are Hanmer.

Note return to page 1552 107. threatens] threats F2.

Note return to page 1553 108. Bargulus] Bardylis Hanmer.

Note return to page 1554 110. should] shald F2.

Note return to page 1555 115. Cap. Walter,—Whit. Come] Rowe (ed. 2). Lieu. Water: W. Come Ff, printing as prose.

Note return to page 1556 117. Gelidus] F2 F3 F4. Pine gelidus F1. Pænæ gelidus Theobald. Pene gelidus Malone. Pone gelidus Mitford conj.

Note return to page 1557 117. it is] it's Pope.

Note return to page 1558 118, 142. Whit.] Wal. Ff.

Note return to page 1559 128. the] this S. Walker conj.

Note return to page 1560 129. True] Know true Hanmer. No, true or All true Anon. conj.

Note return to page 1561 129. True......fear] Exempt from fear is true nobility Lloyd conj.

Note return to page 1562 132. ye] you Hanmer.

Note return to page 1563 132. Come...can] Given to Suf. by Hanmer. Continued to Lieu. in Ff.

Note return to page 1564 135. banditto] Johnson. bandetto Ff.

Note return to page 1565 136. bastard] dastard Theobald.

Note return to page 1566 137. Stabb'd...islanders] Omitted by Rowe (ed. 2) and Pope (ed. 1).

Note return to page 1567 138. [Exeunt...] Exit Walter with Suffolke. F1 F2 (Water F1). Exit Walter with Suffolk. F3 F4.

Note return to page 1568 141. [Exeunt...body.] Exit Lieutenant, and the rest. Manet the first Gent. Enter Walter with the body. Ff.

Note return to page 1569 118, 142. Whit.] Wal. Ff.

Note return to page 1570 142. lifeless] Capell. livelesse F1 F2. liveless F3 F4.

Note return to page 1571 143. [Exit.] Exit Walter. Ff.

Note return to page 1572 147. [Exit...] Capell. om. Ff.

Note return to page 1573 Scene II.] Pope. om. Ff.

Note return to page 1574 Blackheath.] Capell. Southwark. Pope. om. Ff.

Note return to page 1575 ...George Bevis......] Capell. ...Bevis... Ff.

Note return to page 1576 1, 4, &c. Bevis.] Ff. Geo. Capell.

Note return to page 1577 3, 7, &c. Holl.] Ff. Joh. Capell.

Note return to page 1578 1, 4, &c. Bevis.] Ff. Geo. Capell.

Note return to page 1579 3, 7, &c. Holl.] Ff. Joh. Capell.

Note return to page 1580 7. for] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1581 8. merry] a merry F4.

Note return to page 1582 15. to say as,] to say, as F1 F2. as to say F3 F4.

Note return to page 1583 26. Smith] Will Capell, from (Qq).

Note return to page 1584 28. Drum. Enter...] Ff.

Note return to page 1585 31, &c. The ‘Asides’ were first marked by Capell.

Note return to page 1586 31, &c. Dick.] Rowe. But. Ff (and passim).

Note return to page 1587 32. For] Or for S. Walker conj.

Note return to page 1588 32. fall] F4. faile F1 F2. fail F3.

Note return to page 1589 30–32. father,—...inspired] father, for our enemies shall fall before us;— Dick. Or rather......herrings. Cade. Inspired Tyrwhitt conj.

Note return to page 1590 32, 33. For...princes] Transferred by Capell to the end of Holland's speech, line 28.

Note return to page 1591 33. princes,—Command] Malone. princes. Command Ff.

Note return to page 1592 44, &c. Smith.] Steevens. Weaver. Ff. Wil. Capell.

Note return to page 1593 57. [Exit. Malone conj.

Note return to page 1594 66. will be,—] Rowe. will be Ff.

Note return to page 1595 69. on] upon F4.

Note return to page 1596 75, 76. parchment?...man?] parchment;...man? Pope. parchment... man. Ff.

Note return to page 1597 77. the bee's] the bees F1 F2. bees F3 F4.

Note return to page 1598 78. mine] F1. my F2 F3 F4.

Note return to page 1599 78. who's] whose F1. who is Rowe (ed. 2).

Note return to page 1600 78. Enter some...] Capell. Enter a Clearke. Ff. Re-enter Smith...Malone conj.

Note return to page 1601 78. Chatham] Rowe (ed. 2). Chartam F1. Chattam F2 F3 F4.

Note return to page 1602 79. of] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1603 84. Has] Dyce. Ha's Ff. H'as Rowe (ed. 2). He 'as Pope.

Note return to page 1604 85. he is] he's Pope.

Note return to page 1605 96. an honest] F2 F3 F4. a honest F1.

Note return to page 1606 100. he's] F1. he is F2 F3 F4.

Note return to page 1607 103. [Exit one......] Ff. Exeunt some... Capell.

Note return to page 1608 103. Enter...] Ff. Enter Michael, hastily. Capell.

Note return to page 1609 104. Where's] F1 F2. Where is F3 F4.

Note return to page 1610 112, 113. I will...presently] I'll... here presently Keightley conj.

Note return to page 1611 113. [Kneels] Collier (ed. 1). om. Ff.

Note return to page 1612 113. [Rises] Dyce (Collier MS.).

Note return to page 1613 114. him!] him. Is there any more of them that be knights? Mich. Ay, his brother. Cade. Then kneel down, Dick Butcher. Rise up, Sir Dick Butcher. Now sound up the drum. Theobald, from (Qq).

Note return to page 1614 114. Enter...] Ff.

Note return to page 1615 114. his Brother,] young Stafford, Rowe. William his brother, Malone.

Note return to page 1616 115. Scene III. Pope.

Note return to page 1617 118. revolt] repent Anon. conj.

Note return to page 1618 119, &c. Bro.] Ff. Y. Staf. Rowe. W. Staf. Malone.

Note return to page 1619 121. not] them Hanmer.

Note return to page 1620 129. Marry, this: Edmund] Marry, this.—Edmund Theobald. Marry, this Edmund Ff.

Note return to page 1621 130. Clarence'] Clarence F1 F2 F3. Clarence's F4.

Note return to page 1622 146. ye] F1. you F2 F3 F4.

Note return to page 1623 148. [Aside] Capell. om. Ff.

Note return to page 1624 156. mained] main'd Ff. maim'd (Qq) Rowe.

Note return to page 1625 157. that that] F1 F2. that F3 F4.

Note return to page 1626 164. an enemy] the enemy Rowe.

Note return to page 1627 174. And] All Collier MS.

Note return to page 1628 174. [Exeunt...] Exeunt the two Staffords, with the Train. Theobald. Exit. Ff.

Note return to page 1629 For tis read 'tis.

Note return to page 1630 177. We will] We'll F4.

Note return to page 1631 178. shoon] F3. shooen F1 F2. shoons F4.

Note return to page 1632 181. are] are are F2.

Note return to page 1633 181. toward] F1 F2. towards F3 F4.

Note return to page 1634 183. forward.] forward, lads! Capell conj., reading 182, 183 as two lines of verse, the first ending we are.

Note return to page 1635 183. [Exeunt.] Exeunt Cade and his Party. Theobald. om. Ff.

Note return to page 1636 Scene III.] Capell.

Note return to page 1637 Another part of Blackheath.] The same. Another part of it. Capell. om. Ff.

Note return to page 1638 Alarums...] Ff.

Note return to page 1639 Enter......] Ff. Re-enter......Theobald.

Note return to page 1640 5. will I] F1. wil I F2. I will F3 F4.

Note return to page 1641 6. again] om. Warburton.

Note return to page 1642 7. hundred lacking one] hundred lacking one, a week Malone, from (Qq). hundred years lacking one Collier (Collier MS.).

Note return to page 1643 10, 11. [putting on...brigandine] Edd., from Holinshed. taking off Stafford's Armour. Capell. om. Ff.

Note return to page 1644 12. horse] F1 F2. horses F3 F4. horse's Rowe. horse' Dyce (S. Walker conj.).

Note return to page 1645 14. thrive and do good,] thrive, do good; Johnson conj. thrive and do well Delius conj.

Note return to page 1646 15. gaols] gaoles F1 F2. goals F3 F4.

Note return to page 1647 Scene IV.] Pope. om. Ff.

Note return to page 1648 London. The palace.] London. A Room in the Palace. Capell. Blackheath. Pope. om. Ff.

Note return to page 1649 Enter...] Ff.

Note return to page 1650 and the Queen...head] at a Distance Queen Margaret mourning over a Head. Capell.

Note return to page 1651 12. shall] should Rowe.

Note return to page 1652 22. Still lamenting] Lamenting still Pope.

Note return to page 1653 22. for] om. Pope.

Note return to page 1654 23. fear me, love,] fear me (Love) Ff. fear, my love, Capell, from (Qq).

Note return to page 1655 24. wouldest not] Theobald. would'st not F1. would'st not halfe F2 F3 F4 (half F3 F4).

Note return to page 1656 25. No, my] My Pope. No Capell.

Note return to page 1657 29. Clarence'] Clarence F1 F2 F3. Clarence's F4.

Note return to page 1658 39, 44. Killingworth] Kenelworth Capell.

Note return to page 1659 42. would] F1. should F2 F3 F4.

Note return to page 1660 43. traitors hate] F2 F3 F4. traitors hateth F1. traitor rebel hateth Capell. traitor hateth Steevens.

Note return to page 1661 43. thee] thee specially Anon. conj.

Note return to page 1662 48. may] can Capell conj.

Note return to page 1663 49, 50. Malone ends the lines at citizens...houses.

Note return to page 1664 49. London bridge] London-bridge, my lord Capell.

Note return to page 1665 50. fly] flye F1. flye him F2 F3 F4 (fly F4).

Note return to page 1666 50. houses] houses as he comes Keightley, reading Fly...comes as one line.

Note return to page 1667 57. the] F1. to F2 F3 F4.

Note return to page 1668 58. be] om. F1.

Note return to page 1669 Scene V.] Pope.

Note return to page 1670 London. The Tower.] London. Pope. The same. The Tower. Capell.

Note return to page 1671 Enter...enter...] F4. Enter...enters... F1 F2 F3.

Note return to page 1672 2. First Cit.] 1 Cit. Ff.

Note return to page 1673 2. likely] like F4.

Note return to page 1674 2–5. No......rebels] As prose by Pope. As five lines in Ff.

Note return to page 1675 9. to...and gather] F1. into...and gather F2 F3 F4. into...gather Pope.

Note return to page 1676 10. I will] will I F3 F4.

Note return to page 1677 10. Goffe] F1 F2 F3. Goff F4. Gough Capell.

Note return to page 1678 12. for......again] rebellion never thrives Collier (Collier MS.).

Note return to page 1679 Scene VI] Capell. om. Ff. Pope continues the scene.

Note return to page 1680 London. Cannon Street.] Cannon Street. Theobald.

Note return to page 1681 Enter...] Ff.

Note return to page 1682 staff] sword Capell, from (Qq).

Note return to page 1683 4. this] F1. the F2 F3 F4.

Note return to page 1684 1–6. Now...Mortimer.] As prose by Pope. As seven lines in Ff.

Note return to page 1685 9. ye] you Rowe.

Note return to page 1686 13–15. Come...away.] As prose by Pope. As four lines in Ff.

Note return to page 1687 15. [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.

Note return to page 1688 Scene VII.] Capell. om. Ff. Pope continues the scene.

Note return to page 1689 London. Smithfield.] Smithfield. Theobald.

Note return to page 1690 2. court] courts Rowe (ed. 2).

Note return to page 1691 7, 9, 14. ‘Aside’ marked first by Capell.

Note return to page 1692 7, 14. Holl.] John. Ff.

Note return to page 1693 7, 9, 14. ‘Aside’ marked first by Capell.

Note return to page 1694 10. eating] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1695 7, 9, 14. ‘Aside’ marked first by Capell.

Note return to page 1696 7, 14. Holl.] John. Ff.

Note return to page 1697 14. we are] are we S. Walker conj.

Note return to page 1698 17. Scene VI. Pope. Scene VIII. Hanmer.

Note return to page 1699 18. towns] town Rowe (ed. 2).

Note return to page 1700 19. Enter George Bevis...] Steevens. Enter George... Ff.

Note return to page 1701 22. point-blank] point-blank Rowe (ed. 2).

Note return to page 1702 23. giving] the giving Capell conj.

Note return to page 1703 24. Mounsieur] Monsieur F4.

Note return to page 1704 25. these presence] these presents F4.

Note return to page 1705 35. peace] the peace Rowe (ed. 2).

Note return to page 1706 37. they] thy F2.

Note return to page 1707 40. in] F1. on F2 F3 F4.

Note return to page 1708 48. What] Well, what Hanmer.

Note return to page 1709 48. Kent?] F3 F4. Kent. F1 F2.

Note return to page 1710 49. 'tis] om. Hanmer.

Note return to page 1711 51. where] F3 F4. wher'e F1 F2.

Note return to page 1712 54. because full] beauteous, full Hanmer.

Note return to page 1713 55. wealthy] worthy Hanmer.

Note return to page 1714 56. you are] F1. thou art F2 F3 F4.

Note return to page 1715 58. Yet] Yea Malone conj.

Note return to page 1716 61, 62. hands, But to...you?] Rann (Johnson conj.). hands? Kent to... you, Ff. hands, Bent to...you? Steevens conj. hands? 'Cept to...you? Mason conj. hands, Kent to...you? Malone. hands, Kent?—To...you, Jackson conj. hands, Kent, to...you? Collier.

Note return to page 1717 64. book] books Anon. conj.

Note return to page 1718 68. You] Ye F4.

Note return to page 1719 70. behoof,—] Capell. behoof. Ff.

Note return to page 1720 71. Tut] Tut, tut Hanmer.

Note return to page 1721 71. struck'st] struckest Dyce.

Note return to page 1722 73. never] neve F2.

Note return to page 1723 75. pale for] F1. pale with F2 F3 F4.

Note return to page 1724 80. caudle] F4. candle F1 F2 F3.

Note return to page 1725 80, 81. the help of hatchet] F1. the help of a hatchet F2 F3 F4. pap with a hatchet Farmer conj. the pap of a hatchet Steevens.

Note return to page 1726 83. The palsy] It is the palsy Anon. conj. from (Qq).

Note return to page 1727 83. provokes] provoketh Hanmer.

Note return to page 1728 96. an] Pope. and Ff.

Note return to page 1729 95–97. I feel...life] Marked as ‘Aside’ first by Capell.

Note return to page 1730 98. speaks] speake F2.

Note return to page 1731 98. not] not, Capell.

Note return to page 1732 98. o'] Theobald. a Ff.

Note return to page 1733 100. James] William Ritson conj.

Note return to page 1734 107. [Exeunt...] Hanmer. om. Ff.

Note return to page 1735 108. in the] F1 F2. of the F3 F4.

Note return to page 1736 110. to me] F1 F2. me F3 F4.

Note return to page 1737 117. Re-enter...] Enter... Ff. Re-enter Rebels, with the Heads. Capell.

Note return to page 1738 118. braver] brave F4.

Note return to page 1739 119. alive] alive [jowl them together. Collier MS.

Note return to page 1740 118–124. But...Away!] As prose by Theobald. As nine lines in Ff.

Note return to page 1741 124. [Exeunt.] Rowe. Exit. Ff.

Note return to page 1742 Scene VIII.] Capell. Scene VII. Pope. Scene IX. Hanmer.

Note return to page 1743 Southwark.] Theobald.

Note return to page 1744 Enter...] Enter againe... Ff.

Note return to page 1745 1. Magnus'] Warburton. Magnus Theobald. Magnes Ff.

Note return to page 1746 2, 3. [Sound a parley.] Parley sounded; afterwards, a Retreat. Capell.

Note return to page 1747 3, 4. What...kill?] As prose first by Hanmer. As three lines, ending heare?...parley...kill? in Ff.

Note return to page 1748 4. attended] Theobald. om. Ff.

Note return to page 1749 5. Ay, here] Rowe. I heere F1 F2. I here F3 F4.

Note return to page 1750 10. relent] repent Collier (Collier MS.).

Note return to page 1751 12. rebel] Singer (Collier MS. and Anon. MS.). rabble Ff.

Note return to page 1752 20. him] 'em Theobald. them Hanmer.

Note return to page 1753 23. White Hart] White-hart F4. White-heart F1. white-heart F2 F3.

Note return to page 1754 24. ye] you Rowe (ed. 2).

Note return to page 1755 24. out] over S. Walker conj.

Note return to page 1756 31. As two lines in Ff.

Note return to page 1757 44. Villiago] Ff. Villageois Theobald. Viliaco Dyce and Staunton (Capell conj.).

Note return to page 1758 49. money] mercy Warburton.

Note return to page 1759 53–57. Was ever......staying.] Marked ‘Aside’ by Dyce and Staunton.

Note return to page 1760 58. middest] midst F4.

Note return to page 1761 61. makes] F1. make F2 F3 F4.

Note return to page 1762 66. [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.

Note return to page 1763 Scene IX.] Capell. Scene VIII. Pope. Scene X. Hanmer.

Note return to page 1764 Kenilworth Castle.] The Palace at Killingworth. Theobald.

Note return to page 1765 terrace.] Tarras. Ff.

Note return to page 1766 6. old Clifford.] Capell. Clifford. Ff.

Note return to page 1767 9. below, multitudes,] Multitudes Ff. below, the Soldiers of Cade's army, Capell.

Note return to page 1768 10. He is] He's Pope.

Note return to page 1769 18. infortunate] F1 F2. unfortunate F3 F4.

Note return to page 1770 21. countries] counties Delius conj.

Note return to page 1771 22. [Exeunt. Hanmer.

Note return to page 1772 25. a mighty] F1 F2. mighty F3 F4. united Collier MS.

Note return to page 1773 26. Of] Of desp'rate Hanmer. Of nimble Capell.

Note return to page 1774 26. stout] stout Irish Collier (Mitford conj.).

Note return to page 1775 26. kernes] kernes, he Keightley conj.

Note return to page 1776 29. arms] Armes F1. Armies F2 F3 F4. aims Singer (Dyce conj. withdrawn).

Note return to page 1777 33. calm'd] F4. calme F1. claimd F2. claim'd F3. cramp'd Becket conj. chas'd S. Walker conj.

Note return to page 1778 34. dispersed] dispers'd F4. dispierc'd F1 F2 F3.

Note return to page 1779 36. I pray...go] Go, I pray thee, Buckingham, Staunton conj.

Note return to page 1780 36. go and meet him] Ff. go and meet with him, Rowe. to go and meet him Malone. go forth and meet him Steevens. then go and meet him Collier (Collier MS.). go thou and meet him Dyce conj.

Note return to page 1781 49. For] O, Seymour conj.

Note return to page 1782 49. [Flourish.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1783 Scene X.] Steevens. Scene IX. Pope. Scene XI. Hanmer. Act V. Scene I. Capell.

Note return to page 1784 Kent. Iden's garden.] Capell. A Garden in Kent Pope.

Note return to page 1785 Cade.] F1 F2. Jack Cade. F3 F4.

Note return to page 1786 1. ambition] F2 F3 F4. ambitions F1.

Note return to page 1787 3. these] those Capell conj.

Note return to page 1788 4. so] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1789 6. on] o'er Hanmer.

Note return to page 1790 10, 11. brain-pan] brain-pain Rowe (ed. 2).

Note return to page 1791 12. bravely] toil'd by Lettsom conj.

Note return to page 1792 14. Enter Iden.] Ff. Enter Iden, with Servants. Steevens, from (Qq). See note (XI).12Q0481

Note return to page 1793 18. and] and's Rowe. and is Malone.

Note return to page 1794 19. waning] waining Rowe (ed. 2). warning Ff.

Note return to page 1795 23, 24. Here's...leave.] Marked ‘Aside’ by Dyce and Staunton.

Note return to page 1796 24. Ah,] Ah F3 F4. A F1 F2.

Note return to page 1797 25. a thousand] a 1000. Ff.

Note return to page 1798 34. [Enter five Servants. Anon. conj.

Note return to page 1799 35. ay,] om. Pope.

Note return to page 1800 37, 38. five men] (Qq) Ff. fine men Collier (Collier MS.).

Note return to page 1801 38. all] om. Rowe.

Note return to page 1802 41. an esquire] 'squire Capell.

Note return to page 1803 43. steadfast-gazing] Capell. sted-fast gazing Ff.

Note return to page 1804 51. As for words] As for more words Rowe. As for mere words Mason conj. But as for words Anon. conj.

Note return to page 1805 51. words...words,] wordes—(whose...wordes?) Becket conj.

Note return to page 1806 51, 52. As...what] As for more words, let this my sword report (Whose greatness answers words) what Hanmer.

Note return to page 1807 54. the edge] thine edge F4.

Note return to page 1808 55. chines] chaines F2.

Note return to page 1809 56. God] Malone, from (Qq). Jove Ff.

Note return to page 1810 57. [Here they fight.] Ff. Cade falls. Capell. om. Ff.

Note return to page 1811 65. thee] thou Jackson conj.

Note return to page 1812 69. that] F1. om. F2 F3 F4. which Rowe.

Note return to page 1813 76. in] om. Lloyd conj.

Note return to page 1814 80. off] of F4.

Note return to page 1815 82. [Exit.] Ff. Exit, dragging out the Body. Capell. Exeunt, Iden dragging out the body, and Servants. Dyce.

Note return to page 1816 Act V. Scene I.] Pope. Act V. Scene II. Capell.

Note return to page 1817 Fields...Blackheath.] Malone. In the Fields near London. Pope. Fields near St Alban's. Capell.

Note return to page 1818 Enter...] Ff. Two Camps pitch'd, the King's, and Duke of York's; on either side, one. Enter York, attended. Capell.

Note return to page 1819 5. sancta majestas] majesty Pope. santa maestá Capell conj. from (Qq).

Note return to page 1820 6. them...know] Rowe. them...knowes F1 F2. them...knows F3 F4. him...knows Capell conj.

Note return to page 1821 8. I cannot] It cannot Delius conj.

Note return to page 1822 10. soul] F3 F4. soule F1 F2. sword Johnson conj.

Note return to page 1823 11. flower-de-luce] fleure-de-luce F1 F2. floure-de-luce F3 F4.

Note return to page 1824 21. Should] Should'st Theobald.

Note return to page 1825 27. or oxen] and oxen Capell.

Note return to page 1826 23–31. Scarce...strong.] Marked ‘Aside’ by Rowe.

Note return to page 1827 32. Buckingham] F1. O Buckingham F2 F3 F4.

Note return to page 1828 39. arms] aims Collier conj.

Note return to page 1829 43. prisoner.] F1 F4. prisoner? F2 F3.

Note return to page 1830 55. [Exeunt. Hanmer.

Note return to page 1831 56. Scene II.] Pope. Scene changes to the King's Pavilion. Theobald.

Note return to page 1832 Enter...] Ff. Enter... Re-enter Buckingham and York, attended. Theobald.

Note return to page 1833 60. intends] F1 F2 F3. intend F4.

Note return to page 1834 61. heave] (Qq) F1 F2. have F3 F4.

Note return to page 1835 63. Who] F1. Whom F2 F3 F4.

Note return to page 1836 63. heard] hear Capell.

Note return to page 1837 65. pass] press S. Walker conj.

Note return to page 1838 71. art thou] wast thou Capell conj.

Note return to page 1839 72. an't] Ff.

Note return to page 1840 74. Alexander Iden] Ev'n Alexander Iden Hanmer. Iden, Alexander Iden Edd. conj.

Note return to page 1841 74. Alexander...name] My name is Alexander Iden, sir Capell conj.

Note return to page 1842 74. name;] name, my liege; Keightley conj.

Note return to page 1843 75. loves his] F1. loves the F2. love the F3 F4.

Note return to page 1844 76. it] om. F4.

Note return to page 1845 77. his] this S. Walker conj.

Note return to page 1846 78. down. [He kneels.] Rise] Johnson. downe, rise Ff. down; and rise thou Hanmer.

Note return to page 1847 82. [Rises.] Collier (Collier MS.).

Note return to page 1848 83. Scene III. Pope.

Note return to page 1849 83. See...Somerset] See, Buckingham! see who Capell conj.

Note return to page 1850 93. not king] F1. no king F2 F3 F4.

Note return to page 1851 94. govern and rule] rule and govern S. Walker conj.

Note return to page 1852 95. darest] dar'st F1. durst F2 F3 F4.

Note return to page 1853 99. these] F1. the F2 F3 F4.

Note return to page 1854 100. smile and frown] frown and smile Delius conj.

Note return to page 1855 100. like to] F1. like F2 F3 F4.

Note return to page 1856 103. act] enact Capell conj.

Note return to page 1857 109. kneel?] kneel? [pointing to his Troops, and Attendants. Capell.

Note return to page 1858 109. these] Theobald. three Id. conj. thee Ff. them Hanmer.

Note return to page 1859 111. sons] sonne F1.

Note return to page 1860 111. bail] F3 F4. bale F1. baile F2.

Note return to page 1861 109–111. Theobald (Warburton) reads in this order: Sirrah...bail; Wouldst...man.

Note return to page 1862 111. [Exit...] Capell. om. Ff.

Note return to page 1863 113. for] F2 F3 F4. of F1.

Note return to page 1864 116. [Exit Buckingham.] Capell. om. Ff. Exit an Attendant. Dyce.

Note return to page 1865 120. bail] F3 F4. baile F1 F2.

Note return to page 1866 120. bane] bale Theobald.

Note return to page 1867 121. boys!] Dyce. boyes. F1 F2 F3. boys. F4.

Note return to page 1868 121. Enter...] Ff.

Note return to page 1869 122. Enter...son.] Enter Clifford. Ff. Drums. Enter, from one side, the Lords Edward and Richard, Sons to York; and, from the other, Old Clifford and his Son; Forces with them both. Capell, from (Qq).

Note return to page 1870 124. [Kneels.] Johnson.

Note return to page 1871 125. I] We (Qq) Capell.

Note return to page 1872 126. us] F1. me F2 F3 F4.

Note return to page 1873 130. mistakest] F2 F3 F4. mistakes F1.

Note return to page 1874 135. chop] F1. crop F2 F3 F4.

Note return to page 1875 139. Edw.] F1 F2 Edm. F3 F4.

Note return to page 1876 143. thy] F1 F2. the F3 F4.

Note return to page 1877 146. fell-lurking] fell-barking Roderick conj. fell-lurching Heath conj. fell-looking Collier (Collier MS.). fell-lurking Capell.

Note return to page 1878 147. Enter...] Drums. Enter W. and S., with Forces. Capell.

Note return to page 1879 148. Scene IV. Pope.

Note return to page 1880 148. bait] F3 F4. bate F1. baite F2.

Note return to page 1881 149. bear-ward] berard F1 F2. bearard F3 F4.

Note return to page 1882 150. baiting] F3 F4. bayting F1 F2.

Note return to page 1883 152. Run] Turn Hanmer.

Note return to page 1884 153. being] having Collier (Collier MS.).

Note return to page 1885 153. with] within Keightley conj.

Note return to page 1886 154. between] betwixt F4.

Note return to page 1887 156. oppose] F1 F2. suppose F3 F4.

Note return to page 1888 157. Clif.] Y. C. (i. e. Young Clifford). Capell.

Note return to page 1889 169. dig...war] find out war to dig a grave Roderick conj.

Note return to page 1890 170. shame] stain S. Walker conj.

Note return to page 1891 174. mickle] F1. milckie F2. milky F3 F4.

Note return to page 1892 175. consider'd] Pope. considered Ff.

Note return to page 1893 181. an oath] a vow Capell.

Note return to page 1894 189. this] his F4.

Note return to page 1895 194. or] Rowe (ed. 2). and Ff.

Note return to page 1896 195, 198, 208. Clif.] Old Clif. Ff.

Note return to page 1897 196. to go] go Rowe.

Note return to page 1898 195, 198, 208. Clif.] Old Clif. Ff.

Note return to page 1899 201. household] Malone, from (Qq). housed F1. houses F2 F3 F4.

Note return to page 1900 202. badge] age Capell, from (Qq).

Note return to page 1901 203. ragged] rugged Warburton.

Note return to page 1902 207. to] Rowe (ed. 2). io F1. so F2 F3 F4.

Note return to page 1903 195, 198, 208. Clif.] Old Clif. Ff.

Note return to page 1904 210. bear-ward] bearard Ff.

Note return to page 1905 211. to arms] to arms, to arms Anon. conj.

Note return to page 1906 211. victorious] F1. victorious noble F2 F3 F4.

Note return to page 1907 212. the rebels] these traitors (Qq) Capell.

Note return to page 1908 216. [Exeunt severally.] Theobald. Exeunt. Ff.

Note return to page 1909 Scene II.] Steevens. Scene V. Pope. Scene III. Capell.

Note return to page 1910 Saint Alban's.] Capell. The Battle at St. Albans. Pope.

Note return to page 1911 Alarums to the battle.] (Qq). om. Ff.

Note return to page 1912 2. And if] An if Capell conj.

Note return to page 1913 4. dead men's cries] (Qq) Ff. dy'ng mens cries Rowe. dying cries Roderick conj.

Note return to page 1914 8. noble] om. Johnson.

Note return to page 1915 11. Carrion kites] carrion, kytes F4.

Note return to page 1916 12. Enter old Clifford.] Enter Clifford. Ff.

Note return to page 1917 19. As two lines, the first ending Yorke? in Ff.

Note return to page 1918 24. now] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 1919 27. lay] F1 F2. day F3 F4.

Note return to page 1920 27. [They...falls.] Capell. Fight. Pope. Omitted in Ff.

Note return to page 1921 28. couronne les œuvres] corrone les eumenes F1. corronne les oevres F2 F3 F4.

Note return to page 1922 28. [Dies.] Ff. They fight and Clifford falls and dies. Collier.

Note return to page 1923 31. confusion! all] Pope. confusion all Ff.

Note return to page 1924 36. soldier] souldier F1. souldiers F2 F3 F4.

Note return to page 1925 38. nor] forPope.

Note return to page 1926 40. [Seeing his dead father] Theobald. om. Ff.

Note return to page 1927 41. premised] promised Delius conj.

Note return to page 1928 42. earth and heaven] heaven and earth Staunton.

Note return to page 1929 45. ordain'd] F1. ordained F2 F3 F4.

Note return to page 1930 45. dear] deere F1. O deere F2. O dear F3 F4.

Note return to page 1931 59. Absyrtus] Theobald. Absirtis Ff. Absirtus Rowe.

Note return to page 1932 65. [Exit...father.] Pope. Exit. Rowe. om. Ff.

Note return to page 1933 65. Somerset is killed.] Rowe. Omitted in Ff.

Note return to page 1934 66. See note (XII).12Q0482

Note return to page 1935 67. For] Fall'n Johnson conj.

Note return to page 1936 67. an alehouse' paltry] a paltry alehouse Anon. conj. from (Qq).

Note return to page 1937 71. [Exit.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 1938 72. Scene VI. Pope.

Note return to page 1939 74. nor fight] F1 F2. not fight F3 F4.

Note return to page 1940 78. should] shall Johnson.

Note return to page 1941 80. we] me Rowe (ed. 2).

Note return to page 1942 82. where] were F2.

Note return to page 1943 83. Re-enter young C.] Dyce. Enter C. Ff. Other Alarums. Enter young C. Capell.

Note return to page 1944 84. Y. Clif.] Clif. Ff.

Note return to page 1945 84. heart's] F2 F3 F4. hearts F1.

Note return to page 1946 86. uncurable] incurable Pope (ed. 2).

Note return to page 1947 86. discomfit] discomfite Ff. discomfort Capell conj.

Note return to page 1948 87. parts] pow'rs Hanmer. party Warburton. friends Collier MS.

Note return to page 1949 Scene III.] Steevens. Scene VII. Pope. Scene IV. Capell. Theobald continues the scene.

Note return to page 1950 Fields......] Malone. Fields without the Town. Capell.

Note return to page 1951 1. Of] Old Collier (Collier MS.), from (Qq).

Note return to page 1952 3. brush] bruise Warburton.

Note return to page 1953 3. of] F1 F2. off F3 F4.

Note return to page 1954 4. brow] blow Johnson conj. browse Becket conj. bloom Collier (Collier MS.). glow Anon. conj.

Note return to page 1955 8. holp] holpe F1. hope F2 F3 F4.

Note return to page 1956 12. a] F1 F2. an F3 F4.

Note return to page 1957 14. as he is, look] as he is,—Look Delius conj.

Note return to page 1958 16. By the] By' th' F1 F2 F3. By th' F4.

Note return to page 1959 19. imminent] F1 F2. eminent F3. Eminent F4.

Note return to page 1960 27. them?] F2 F3 F4. them: F1.

Note return to page 1961 29. faith] (Qq) Malone. hand Ff.

Note return to page 1962 32. drums] (Qq) Hanmer. drumme F1 F2. drum F3 F4.

Note return to page 1963 33. these] this Hanmer.

Note return to page 1964 10705009[I] Note I. I. 1. 62. This passage, which is printed as prose in the Quartos, is arranged and read by Capell thus: ‘And girt thee with the sword.— Cousin of York, we here discharge your grace From being regent in the parts of France, 'Till term of eighteen months be full expir'd.— Thanks, uncle Winchester, Gloster, York, and Buckingham, Somerset, Salisbury, and Warwick, thanks: We thank you, &c.’

Note return to page 1965 10705010[II] Note II. I. 3. 208. Theobald inserts here two lines from the old play: ‘K. Hen. Then be it so: My Lord of Somerset, We make your Grace Regent over the French.’ We have omitted them, agreeing with Capell, Malone, Mr Knight, Mr Collier, and Mr Grant White, that their insertion is not absolutely necessary. Besides Shakespeare would hardly have left so lame a line as the second unaltered. It is possible that some such line as the following may have dropped out: ‘King. Then be it so: this is King Henry's doom.’

Note return to page 1966 10705011[III] Note III. I. 4. At the commencement of this scene Rowe, and Pope in his first edition, inserted the stage direction ‘Flourish’ which belongs to the end of the previous scene. Pope, in his second edition, omitted it altogether, and Theobald restored it to its right place.

Note return to page 1967 10705012[IV] Note IV. II. 1. 84. Having recorded up to this point throughout the scene all the cases in which the arrangement of the lines in the Folios is defective, we have thought it unnecessary to do so any more, except where there is any doubt as to what the true arrangement should be. The restoration of the metre is, in almost all instances, due to Pope.

Note return to page 1968 10705013[V] Note V. II. 1. 125–132. In the first Folio this passage stands as follows: ‘Then Saunder, sit there, The lying'st Knave in Christendome. If thou hadst beene borne blind, Thou might'st as well haue knowne all our Names, As thus to name the seuerall Colours we doe weare. Sight may distinguish of Colours: But suddenly to nominate them all, It is impossible. My Lords, Saint Albone here hath done a Miracle: And would ye not thinke it, Cunning to be great, That could restore this Cripple to his Legges againe.’ Pope alters the first four lines thus: ‘Saunder, sit there, the lying'st knave in christendom. If thou hadst been born blind, Thou might'st as well know all our names, as thus To know the several colours we do wear.’ The following is Hanmer's reading of the first six lines: ‘Then, Saunder, sit thou there, the lying'st knave In christendom. If thou hadst been born blind, Thou might'st as well know all our names, as thus To know the several colours we do wear. Sight may distinguish colours: true, but suddenly To nominate them all, it is impossible.’ In the rest of the scene several arbitrary changes have been made by different editors for the sake of the metre.

Note return to page 1969 10705014[VI] Note VI. II. 2. 45, 46. The first Folio has the whole passage thus: ‘His eldest Sister, Anne, My Mother being Heire vnto the Crowne, Marryed Richard, Earle of Cambridge, Who was to Edmond Langley, Edward the thirds fift Sonnes Sonne; By her I clayme the Kingdome: She was Heire to Roger, Earle of March, Who was the Sonne of Edmond Mortimer Who marryed Phillip, sole Daughter Vnto Lionel, Duke of Clarence.’ The later Folios follow the first, except that in the seventh line they read ‘She then was’ for ‘She was.’ Rowe read, ‘Who was son to Edmond Langley,’ but made no other change; and Pope followed him. Theobald read: ‘Who was the son to Edmond Langley, Edward the Third's fifth son.’— and arranged the following lines as they are found in our text. Hanmer: ‘Who was the son of Edmund Langley, Edward the Third's fifth son's son, and by her I claim the kingdom, for she then was heir To Roger &c.’ It was Capell who arranged the earlier lines of the speech as we have given them. Steevens, as usual, adopted his arrangement without acknowledging the obligation. Mr Collier, in his first edition, read: ‘Married Richard Earl of Cambridge; who was To Edmond Langley Edward the third's fifth son, son.’

Note return to page 1970 10705015[VII] Note VII. III. 1. We retain here Salisbury and Warwick among the persons who enter to the parliament, because they are found both in the Folios and Quartos. In the latter their ‘exeunt’ is also marked. Capell was the first to omit them because they do not speak throughout the scene.

Note return to page 1971 10705016[VIII] Note VIII. III. 2. II. The murderer's answer 'Tis, which Rowe changed to Yes without authority, shows that we ought to retain the Is of the first Folio notwithstanding the grammatical inaccuracy. In the Quartos the murderer says, ‘All things is hansome now my Lord.’

Note return to page 1972 10705017[IX] Note IX. III. 2. 26. We have left ‘Nell’ in the text as the mistake is, in all probability, Shakespeare's own. He was thinking of the Duchess of Gloucester. Oddly enough neither Rowe nor Pope discovered the blunder. Shakespeare again wrote ‘Elianor’ or ‘Elinor’ for ‘Margaret’ in the 79th, the 100th, and 120th lines of this scene. In Henry V. V. I. the author has made a similar mistake and written ‘Doll’ for ‘Nell.’ See also note VII12Q0483 on The Two Gentlemen of Verona.

Note return to page 1973 10705018[X] Note X. III. 2. 182. This is a striking example of the way in which corrections were made in the successive Folios; i.e. by mere guess-work, without reference to the first. The true reading escaped the notice of all editors before Capell.

Note return to page 1974 10705019[XI] Note XI. IV. 10. 14. By comparing this scene as it stands in the Quartos with that of the Folios it will appear that Shakespeare, in remodelling it, intended that Iden should be alone when he encountered Cade, as his first speech is evidently a soliloquy; and after he has killed Cade he disposes of the body with his own hands. Shakespeare omitted, however, to strike out the reference to the ‘five men’ in line 36. Steevens who brought the servants on the stage forgot to send them off it. The mistake remained uncorrected down to Mr Dyce's first edition. Another example of Shakespeare's incomplete alteration of the Quarto has been pointed out by Malone at V. I. 56.

Note return to page 1975 10705020[XII] Note XII. V. 2. 66. Malone, referring to the corresponding passage of the Quartos, supposes that a line has been omitted, to the following effect: ‘Behold, the prophecy is come to pass; For, &c.’

Note return to page 1976 1Dramatis Personæ. First given, imperfectly, by Rowe.

Note return to page 1977 Act I. Scene I.] Actus Primus. Scæna Prima. Ff.

Note return to page 1978 London.] Theobald.

Note return to page 1979 The Parliament-house.] Capell. Before the Parliament-House. Hanmer.

Note return to page 1980 Alarum. Enter the Duke of York......] Alarum. Enter Plantagenet...... Ff. Drums. Enter Soldiers of York's Party, as breaking in. Then, Enter the Duke of York...and others, with white roses in their Hats. Capell, partly following (Qq).

Note return to page 1981 1. hands.] hands! Theobald. hands? Ff.

Note return to page 1982 11. dangerously] (Qq) Theobald. dangerous Ff.

Note return to page 1983 13. [Showing his bloody sword. Capell.

Note return to page 1984 14. [To Warwick, showing his. Capell. To York, showing his. Malone.

Note return to page 1985 16. [Throwing down......head.] Theobald. Shewing...head. Hanmer.

Note return to page 1986 18. But is your] Is his Pope. Is your Capell. What, is your Malone, from (Qq). What, 's your Steevens conj.

Note return to page 1987 19. hope] end Capell. hap Anon. apud Rann conj.

Note return to page 1988 18, 19. But is your......Gaunt] Norf. Is his...Gaunt Hanmer.

Note return to page 1989 19. Gaunt!] Theobald. Gaunt Ff.

Note return to page 1990 20. shake] Ff. shape (Qq).

Note return to page 1991 21. I. Victorious... York,] Theobald. I, victorious... Yorke. Ff.

Note return to page 1992 22. that] F1 F2. the F3 F4.

Note return to page 1993 27. this is] it is Capell.

Note return to page 1994 27. heirs'] Warburton. Heires F1 F2. Heirs F3 F4. heir's Hanmer.

Note return to page 1995 29. we have] are we Capell, from (Qq).

Note return to page 1996 32. [They go up.] Omitted by Capell.

Note return to page 1997 34. [To the Soldiers, who retire. Capell.

Note return to page 1998 34. thrust you out perforce] thrust you out by force Rowe. put us out by force Capell, from (Qq).

Note return to page 1999 36. council] Pope. counsaile F1 F2. counsell F3. Counsel F4.

Note return to page 2000 41. Henry] Harry Hanmer.

Note return to page 2001 41. deposed] be deposde (Qq).

Note return to page 2002 43. not, my lords; be] not, my lords, be Rowe. not, my lords be Ff.

Note return to page 2003 48. [putting him in the Throne. Capell.

Note return to page 2004 48. dares] dare Rowe.

Note return to page 2005 49. [Warwick leads York to the throne, who seats him. Johnson.

Note return to page 2006 49. Flourish.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2007 49. Enter...and the rest.] Ff. Enter...and others, at the further end of the stage. Johnson. Flourish. Enter...and others, with red Roses in their Hats. Capell, partly following (Qq).

Note return to page 2008 50. Scene II. Pope.

Note return to page 2009 55. you both have vow'd] you have both vow'd F4. you vow'd Pope. you have vow'd Collier MS. both have vow'd Collier conj.

Note return to page 2010 55, 56. vow'd revenge On...favourites and his friends.] vow'd Revenge on...his favourers. Capell. vow'd Revenge on him, his favourers, and his friends. Rann.

Note return to page 2011 57. heavens be] heavens, be Capell.

Note return to page 2012 62. poltroons, such as he] poultroones, such as he F1. poultroones, and such is he F2 F3. poltroons, and such is he F4. poltroons, and such as he Capell.

Note return to page 2013 66. spoken, cousin: be] spoken, cousin, be Theobald. spoken, cousin be Ff.

Note return to page 2014 69. Exe.] Theobald, from (Qq). Westm. Ff.

Note return to page 2015 70. the thought of this from] it from the thoughts of (Qq) Capell.

Note return to page 2016 73. [To the Duke. Rowe (ed. 2). They advance to the Duke. Johnson.

Note return to page 2017 76. thy] my F2.

Note return to page 2018 76. I am thine] Henry, I am thine Rowe. Thou 'rt deceiv'd, I'm thine Theobald, from (Qq).

Note return to page 2019 78. 'Twas] (Qq) Pope. It was Ff.

Note return to page 2020 78. earldom was] kingdom is (Qq) Theobald.

Note return to page 2021 83. and that's] F2 F3 F4. that's F1. and that is (Qq). that is Collier.

Note return to page 2022 93. Yes] No (Qq) Theobald.

Note return to page 2023 93. remember it] remember 't Capell.

Note return to page 2024 105. Thy] (Qq) Rowe. My Ff.

Note return to page 2025 105. father] uncle Capell conj.

Note return to page 2026 113. and yet] yet Hanmer.

Note return to page 2027 113. You...lose.] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2028 114. Father, tear the crown] Tear the crown, father Hanmer.

Note return to page 2029 116. [To War. Capell. To York. Malone.

Note return to page 2030 116. Good......arms] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2031 131. Prove it] F1. But prove it F2 F3 F4. Prove it so Keightley conj.

Note return to page 2032 134, 151. [Aside.] First marked by Capell.

Note return to page 2033 137. An if] Capell. And if Ff.

Note return to page 2034 142. his] the (Qq) Capell.

Note return to page 2035 144. his crown] his son Johnson conj. the crown (Qq) Capell.

Note return to page 2036 150. [to the Lords. Capell.

Note return to page 2037 134, 151. [Aside.] First marked by Capell.

Note return to page 2038 154. all] thee (Qq) Theobald.

Note return to page 2039 155. Thou...power] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2040 164. thy] the Singer (Anon. MS.). my Collier (Collier MS.).

Note return to page 2041 168. over] F1. ore F2. o're F3 F4.

Note return to page 2042 170. hear me] (Qq) F3 F4. heare F1 F2.

Note return to page 2043 171. for this my life-time] F1. for this time F2 F3 F4. for the time present Hanmer.

Note return to page 2044 171. for...king] but reign in quiet, while I live (Qq) Theobald.

Note return to page 2045 188. [Exeunt...] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2046 189. Scene III.] Pope.

Note return to page 2047 196. thou] you F3 F4.

Note return to page 2048 199. And neither] F1. Neither F2 F3 F4.

Note return to page 2049 201. [coming from the Throne. Capell.

Note return to page 2050 205. [Sennet......] Senet...... F1. Sonet... F2 F3 F4. Tucket... Hanmer. Flourish; and the Lords come forward. Capell.

Note return to page 2051 209. [Exeunt...] Capell. om. Ff. Exe. Rowe. Exeunt York, Warwick, Norfolk, and Montague. Theobald.

Note return to page 2052 210. Enter...] Enter the Queen and the Prince of Wales. Rowe. Enter the Queene. Ff.

Note return to page 2053 211. Here...anger] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2054 212. [Going. Rowe.

Note return to page 2055 212. Exeter, so will I] Ff. So Exeter will I Pope.

Note return to page 2056 220. well] much F4.

Note return to page 2057 224. have] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2058 235. and his] and's Pope.

Note return to page 2059 245. granted] assented Keightley conj.

Note return to page 2060 256. army is] army's Pope.

Note return to page 2061 259. with] F2 F3 F4. om. F1. by S. Walker conj.

Note return to page 2062 261. from] (Qq) F2 F3 F4. to F1.

Note return to page 2063 263. [Exeunt...] Exeunt Queen and Prince. Rowe. om. Ff.

Note return to page 2064 264. Poor...son] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2065 268. cost] truss Hanmer. coast Warburton. cote Steevens conj. court Jackson conj. See note (VIII).12Q0484

Note return to page 2066 273. I, I hope] F1. I hope F2 F3 F4. as I hope Pope.

Note return to page 2067 273. [Exeunt.] Pope. Exit. Ff.

Note return to page 2068 Scene II.] Capell. Scene IV. Pope. om. Ff.

Note return to page 2069 Sandal Castle.] Changes to Sandal-Castle, in Yorkshire. Pope. Sandal-Castle near Wakefield, in Yorkshire. Theobald.

Note return to page 2070 Enter...] F2 F3 F4. Flourish. Enter... F1.

Note return to page 2071 4. brother] F1 F2. brothers F3 F4. cousin Capell.

Note return to page 2072 6. slight] sweet (Qq) Theobald.

Note return to page 2073 10. till] F1 F2. untill F3. until F4.

Note return to page 2074 17. I would] I'd Pope.

Note return to page 2075 24. over] o'er Pope.

Note return to page 2076 36. Brother] Cousin Capell, from (Qq).

Note return to page 2077 38. shalt] shall Rowe (ed. 2).

Note return to page 2078 38. to the Duke of Norfolk] F1 F2 F3. be Duke of Norfolk F4. go to the Duke of Norfolk Rowe. to th' Duke of Norfolk go Pope. unto the Duke of Norfolk Steevens (1793).

Note return to page 2079 40. Lord Cobham] Lord of Cobham Hanmer.

Note return to page 2080 43. Witty] Wealthy and Theobald. Witty, and Capell.

Note return to page 2081 46. And yet] As yet Hanmer.

Note return to page 2082 47. Enter a Messenger.] (Qq) Theobald. Enter Gabriel. Ff.

Note return to page 2083 49. The queen...lords] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2084 50. Intend] Ff. Intends Pope.

Note return to page 2085 53. Ay...them] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2086 55. brother] cousin Capell, from (Qq).

Note return to page 2087 60. Brother] Cousin Capell, from (Qq).

Note return to page 2088 61. [Exit.] Exit Mountague. Ff.

Note return to page 2089 61. Enter...] Rowe. Enter Mortimer, and his Brother. Ff.

Note return to page 2090 62. uncles,] uncles! Capell.

Note return to page 2091 64. mean] meane F1 F2. means F3 F4.

Note return to page 2092 69. I hear...order] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2093 75. [Alarum. Exeunt.] Theobald. Alarum. Exit. Ff.

Note return to page 2094 Scene III.] Capel. Scene V. Pope.

Note return to page 2095 Field...] Theobald.

Note return to page 2096 Alarums.] Alarmes. (Qq). Alarums, as a Battle join'd. Excursions, and Parties flying. Capell.

Note return to page 2097 Enter...] Ff.

Note return to page 2098 1. whither] whether Warburton.

Note return to page 2099 2. Enter...and Soldiers.] Theobald. Enter Clifford. Ff.

Note return to page 2100 4. accursed] accused F2.

Note return to page 2101 5. Whose] His Capell.

Note return to page 2102 7. away with him] Ff. away, and drag him hence perforce (Qq) Theobald.

Note return to page 2103 9. [Exit...] Theobald. Exit. Ff.

Note return to page 2104 10, 11. How...them] Arranged as by Pope. As three lines in Ff, ending alreadie?...eyes?...them.

Note return to page 2105 13. devouring] destroying Jackson conj.

Note return to page 2106 13. paws] jaws Delius conj.

Note return to page 2107 21, 22. In vain...enter] As in Pope. As three lines in Ff, ending boy:...passage...enter.

Note return to page 2108 23. open it] open't Pope.

Note return to page 2109 30. of the] of the F2.

Note return to page 2110 34. [Lifting his hand.] Johnson. om. Ff.

Note return to page 2111 47. [Stabs him.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2112 48. [Dies.] Theobald. om. Ff.

Note return to page 2113 52. this] his Anon. conj.

Note return to page 2114 Scene IV.] Capell. Scene VI. Pope. om. Ff. Theobald continues the Scene.

Note return to page 2115 Another...] A field of Battle. Hanmer.

Note return to page 2116 16. And cried...] Ned cried... Collier conj. A line lost before this, referring to Edward. Edd. conj.

Note return to page 2117 19. bodged] budged Johnson conj. botch'd Collier conj.

Note return to page 2118 25. make] makes F1.

Note return to page 2119 Enter Queen Margaret...] Enter the Queene... Ff.

Note return to page 2120 26. the young Prince] om. Capell.

Note return to page 2121 35. phœnix] phœnix' Edd. conj.

Note return to page 2122 50. [Assailing him. Capell. draws. Johnson. om. Ff.

Note return to page 2123 50. buckle] (Qq) Theobald. buckler Ff.

Note return to page 2124 59. prize] praise Warburton.

Note return to page 2125 60. [They lay...] Johnson. om. Ff. joins with Cli. Capell.

Note return to page 2126 62. [In the struggle York is taken prisoner. Theobald.

Note return to page 2127 62. cony] F3 F4. connie F1. conny F2.

Note return to page 2128 64. [falls his Sword, Capell.

Note return to page 2129 64. yield, with robbers] yeeld with Robbers, F1.

Note return to page 2130 68. raught] F1 F2. caught F3 F4.

Note return to page 2131 72. made] mad F2.

Note return to page 2132 73. back] bail Theobald conj.

Note return to page 2133 82. And if] An if Delius conj.

Note return to page 2134 91. Stamp...dance] Malone, after (Qq), makes this line follow merry, York, line 86.

Note return to page 2135 95. [Putting...] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2136 98. his] is F2.

Note return to page 2137 100. and broke] hath broke Hanmer.

Note return to page 2138 105. his...your] this...the F4.

Note return to page 2139 109. sake] death (Qq) Capell.

Note return to page 2140 110. hear] here F4.

Note return to page 2141 111. She-wolf...France] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2142 117. deeds,] deedes. F.

Note return to page 2143 118. assay] essay Collier (ed. 2).

Note return to page 2144 120. thou] om. S. Walker conj.

Note return to page 2145 120. Were...shameless] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2146 121. type] style Lloyd conj.

Note return to page 2147 137. tiger's] Tyger's Rowe. Tygers (Qq). Tygres F1 F2. Tigres F3 F4. tygress' Capell.

Note return to page 2148 141. and] om. S. Walker conj.

Note return to page 2149 148. for] to F4.

Note return to page 2150 150. passion moves] Edd. passions move F2 F3 F4. passions moves F1.

Note return to page 2151 151. my] F1 F2. mine F3 F4.

Note return to page 2152 152, 153. That...blood] As in Warburton, from (Qq). As three lines in Ff, ending his...toucht...blood.

Note return to page 2153 153. Would...blood] Would not have touch'd those roses, new in bloom, The mountain beasts would not have stain'd with blood S. Walker conj.

Note return to page 2154 153. with blood] F1. the roses just with blood F2 F3 F4. the roses juic'd with blood Theobald. the roses just i' th' bud Hanmer. the rose's hues with blood Collier MS.

Note return to page 2155 159. [He gives back the handkerchief. Johnson.

Note return to page 2156 164. [Giving back the paper-crown. Dyce.

Note return to page 2157 169. to all] of all Capell, from (Qq).

Note return to page 2158 170. should] could Capell, from (Qq).

Note return to page 2159 172. weeping-ripe] Theobald. weeping ripe Ff.

Note return to page 2160 175. [Stabbing him.] Pope.

Note return to page 2161 176. [Stabbing him.] Rowe.

Note return to page 2162 178. [Dies.] Rowe.

Note return to page 2163 180. [Flourish. Exeunt.] Flourish. Exit. F1. Exeunt. F2 F3 F4.

Note return to page 2164 Act II. Scene I.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2165 A plain......] Malone. Near Mortimer's Cross in Wales. Theobald. The Marches of Wales. Hanmer. A plain in Herefordshire. Capell.

Note return to page 2166 A march.] Ff. Drums. Capell.

Note return to page 2167 Enter...] Ff.

Note return to page 2168 3. and] and from F4.

Note return to page 2169 20. prize] pride (Qq) Warburton. praise S. Walker conj.

Note return to page 2170 21. See how] Edw. See how Hanmer, from (Qq).

Note return to page 2171 25. Edw.] om. Hanmer.

Note return to page 2172 28. clear-shining] clear shining Pope.

Note return to page 2173 32. heaven figures] heavens doth figure (Qq). heavens figure Collier MS.

Note return to page 2174 33. 'Tis...of.] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2175 36. meeds] deeds Johnson conj.

Note return to page 2176 40. fair-shining] faire shining F1 F2. fair shining F3 F4.

Note return to page 2177 41. Nay...it] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2178 42. Enter a Messenger.] Rowe. Enter one blowing. Ff.

Note return to page 2179 55. Hew...fell] Pope. Hewes...fells Ff.

Note return to page 2180 61. cheeks] cheekes F1. cheeke F2. cheeks F3 F4.

Note return to page 2181 82. selfsame] th' self-same Hanmer.

Note return to page 2182 83, 84. coals...fires...burns] coales...fires...burnes F1 F2. coals...fires up...burns F3 F4. coals...fire up...burn Rowe. coals...fire...burn Capell. coal...fires...burns Edd. conj.

Note return to page 2183 94. Either that is] Ff. Either that's Pope. Either they're Hanmer.

Note return to page 2184 March.] Ff. Drums. Capell.

Note return to page 2185 Marquess of Montague,] Marquesse Mountacute, Ff (Marquess F4).

Note return to page 2186 95. Scene II. Warburton. See note (I).12Q0485

Note return to page 2187 95. fare] faire F1.

Note return to page 2188 96. recount] F3 F4. recompt F2. tecompt F1.

Note return to page 2189 101. O] Ah (Qq) Capell.

Note return to page 2190 106. sith] since (Qq) Capell.

Note return to page 2191 113. And...thought] (Qq) Steevens. Omitted in Ff.

Note return to page 2192 114. toward] towards Rowe.

Note return to page 2193 124. heated] hated Warburton.

Note return to page 2194 127. captives blood] Captives, Blood Ff. captives—blood Capell.

Note return to page 2195 130. soldiers'] Capell. souldiers Ff.

Note return to page 2196 131. an idle] (Qq) Capell. a lazy Ff.

Note return to page 2197 133. our cause] Ff. the cause (Qq) Capell.

Note return to page 2198 134. rewards] F1. reward F2 F3 F4.

Note return to page 2199 138. brother,] F1 F2. brother F3 F4.

Note return to page 2200 144. the soldiers] his power (Qq) Theobald.

Note return to page 2201 158. makes] make F1.

Note return to page 2202 170. moe] Ff. more Rowe.

Note return to page 2203 180. Amongst] Ff. Among (Qq) Capell.

Note return to page 2204 182. to London...march amain] (Qq) Theobald. to London...march Ff. straight to London...march Hanmer.

Note return to page 2205 184. our foes] the foe (Qq) Capell.

Note return to page 2206 188. if Warwick bid] when Warwick bids (Qq) Capell.

Note return to page 2207 189. shoulder] shouldier F4.

Note return to page 2208 190. fail'st] fall'st Steevens (1793). faints (Qq).

Note return to page 2209 193. throne] king (Qq) Capell.

Note return to page 2210 196. throws] casts (Qq) Capell.

Note return to page 2211 198. Richard, Montague] Rowe. Richard Mountague Ff.

Note return to page 2212 209. sorts, brave warriors, let's] F1 F2. sorts, brave warriors let's F3 F4. sorts; brave warriors, let's Theobald. sorts, brave warriors: let's Capell.

Note return to page 2213 209. [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.

Note return to page 2214 Scene II.] Capell. Scene III. Pope.

Note return to page 2215 Flourish.] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2216 Enter...] Enter the King, the Queene, Clifford, Northum—and Yong Prince, with Drumme and Trumpettes. F1. Enter......Northumberland and Yong...Trumpetes. F2. Enter...Northumberland and young...Trumpets. F4. Enter......Northumberland and young...Drum and Trumpets. F4.

Note return to page 2217 2. Yonder's] F3 F4. Yonders F1 F2.

Note return to page 2218 8. Nor] Not Reed (1803).

Note return to page 2219 8. wittingly] willingly S. Walker conj.

Note return to page 2220 10. harmful] harmless Rowe.

Note return to page 2221 20. smiling] smilling F2.

Note return to page 2222 30. with] in (Qq) Capell.

Note return to page 2223 33. precedent] Johnson. president Ff.

Note return to page 2224 37. grandsire] F1 F2. my grandsire F3 F4.

Note return to page 2225 39. were] was Rowe.

Note return to page 2226 41. steel] steele F1 F2 F3. steal F4.

Note return to page 2227 42. with him] to him Hanmer.

Note return to page 2228 46. ill-got had ever] ill-gotten have had Hanmer.

Note return to page 2229 48. hell?] (Qq) Theobald. hell: Ff.

Note return to page 2230 53. Than...pleasure] Than may the present profit countervail (Qq) Rann.

Note return to page 2231 57. courage] carriage Collier (Mason conj.).

Note return to page 2232 72. for they are] F1. they are F2 F3 F4. they are near Rowe.

Note return to page 2233 80. March.] Ff. Drums. Capell.

Note return to page 2234 80. Enter....George....] Enter....Clarence... Ff.

Note return to page 2235 81. Scene IV. Pope.

Note return to page 2236 89. Since when] F2 F3 F4. Cla. Since when F1. George. Since when (Qq). See note (II).12Q0486

Note return to page 2237 95. Are you] Art thou Capell.

Note return to page 2238 101. What...crown?] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2239 110. parley] parle Reed (1803).

Note return to page 2240 110. for] om. Hanmer.

Note return to page 2241 112. Clifford] Clifford there Capell, from (Qq).

Note return to page 2242 116. sunset] F1 F2. sun set F3 F4.

Note return to page 2243 121. wound] wounds S. Walker conj.

Note return to page 2244 123. executioner, unsheathe] execution erunsheath F4. execution, reunsheath Rowe.

Note return to page 2245 133. Rich.] (Qq) Pope. War. Ff.

Note return to page 2246 138. venom] F4. venome F1 F2 F3. venomous Rowe. venom'd (Q3) Capell.

Note return to page 2247 141. channel] kennel Roderick conj.

Note return to page 2248 171. longer] further Capell.

Note return to page 2249 172. deniest] (Qq) Warburton. denied'st F1 F2. deni'dst F3 F4.

Note return to page 2250 174. else a grave] a welcome Collier MS.

Note return to page 2251 176. we'll] I'll (Qq) Capell.

Note return to page 2252 177. These] Thy (Qq) Capell.

Note return to page 2253 177. this day] to-day (Qq) Capell.

Note return to page 2254 177. [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff.

Note return to page 2255 Scene III.] Capell. Scene V. Pope.

Note return to page 2256 A field...] Malone. A field of Battel at Ferri-bridge in Yorkshire. Theobald.

Note return to page 2257 1. Forspent] Fore-spent Ff. Sore spent (Qq) Rann.

Note return to page 2258 8. Enter George.] Enter Clarence. Ff.

Note return to page 2259 9. Our] Out F2.

Note return to page 2260 11. whither] F2. whether F1 F3 F4.

Note return to page 2261 20. belly] bellies Collier MS.

Note return to page 2262 20. their] his Rowe.

Note return to page 2263 26. whiles] while Capell.

Note return to page 2264 27. look upon] looking on Rann (Capell conj.).

Note return to page 2265 28. counterfeiting] F3 F4. counter-fetting F1 F2.

Note return to page 2266 32. given] give Johnson.

Note return to page 2267 34. to thine] with thine Warburton.

Note return to page 2268 40. thy] the Long MS.

Note return to page 2269 43. in earth] F1 F2. in the earth F3 F4. on earth Pope.

Note return to page 2270 44. Brother...Warwick] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2271 48. Away...farewell] One line in (Qq) Pope. Two in Ff.

Note return to page 2272 49. all together] Rowe. altogether Ff.

Note return to page 2273 53. wear] wore Collier MS. ware Collier (ed. 2).

Note return to page 2274 56. Forslow] Foreslow F1 F2. Foreslow F3 F4.

Note return to page 2275 Scene IV.] Capell. Pope continues the scene. om. Ff.

Note return to page 2276 Another...] Steevens. The same. Another Part of it. Capell.

Note return to page 2277 Excursions. Enter...] Ff.

Note return to page 2278 11. [They fight...] Ff. They fight. Enter Warwick, as joining Richard;...Capell.

Note return to page 2279 Scene V.] Capell. Scene VI. Pope.

Note return to page 2280 Another......] Steevens. The same. Another Part. Capell.

Note return to page 2281 Alarum. Enter...] Ff.

Note return to page 2282 5. a mighty] Ff. the self-same Rowe (ed. 2).

Note return to page 2283 9. then] than F1.

Note return to page 2284 15. there] theirs Capell conj.

Note return to page 2285 26. make] Hanmer. makes Ff.

Note return to page 2286 27. bring] brings F1.

Note return to page 2287 30. times] time Theobald.

Note return to page 2288 36. ean] F3 F4. eane F1 F2. yean Theobald. After this S. Walker conjectures that a line is lost.

Note return to page 2289 37. years] months Rowe.

Note return to page 2290 38. months] weeks, months Rowe.

Note return to page 2291 44. rich embroider'd] rich-embroider'd S. Walker conj.

Note return to page 2292 54. treason waits] F1 F2. treasons waits F3 F4. treasons wait Rowe (ed. 2).

Note return to page 2293 Alarum.] Ff. Alarums. Capell.

Note return to page 2294 Enter...body.] Capell. Enter a Sonne that hath kill'd his Father, at one doore: and a Father that hath kill'd his Sonne at another doore. Ff (had kill'd F4). Enter...Father. Theobald. Enter a Son, bearing his Father. Hanmer.

Note return to page 2295 55. Scene VII. Pope.

Note return to page 2296 60. [going to rifle him. Capell.

Note return to page 2297 60. doth me] to me Hanmer.

Note return to page 2298 62. unwares] unawares F4. un'wares Hanmer.

Note return to page 2299 74. Whiles] Whilst (Qq) Capell.

Note return to page 2300 78. Enter...body.] Capell. Enter Father, bearing of his Sonne. Ff.

Note return to page 2301 79. hast] F3 F4. hath F1 F2.

Note return to page 2302 83. mine] my F4.

Note return to page 2303 87. kill] Rowe (ed. 2). killes F1 F2. kills F3 F4.

Note return to page 2304 89. stratagems] F3 F4. stragems F1 F2.

Note return to page 2305 90. Erroneous] Erreoneous F1.

Note return to page 2306 92, 93. soon...late] late...soon (Qq) Hanmer. See note (III).12Q0487

Note return to page 2307 95. ruthful] ruefull F3. rueful F4.

Note return to page 2308 99. his] is F4.

Note return to page 2309 100. cheeks] cheek Rowe (ed. 2).

Note return to page 2310 110. his son] a son Reed (1803).

Note return to page 2311 113. [Exit with the body.] Capell. Exit. Theobald. om. Ff.

Note return to page 2312 119. Even] Capell. Men F1 F2 F3. Man, F4. Sad Rowe. Mere Mitford conj. Son Delius (Mitford conj.). 'Fore men or To men Keightley conj. Mang'd Bullock conj. Main Anon. conj.

Note return to page 2313 122. murdered] (Q1 Q3). murthered F1 F2 F4. murther'd F3.

Note return to page 2314 122. [Exit with the body.] Capell. Exit. Ff.

Note return to page 2315 Alarums...Queen Margaret...] Alarums...the Queene... Ff.

Note return to page 2316 125. Scene VIII. Pope.

Note return to page 2317 139. Whither] Whether F1.

Note return to page 2318 Scene VI.] Capell. Scene IX. Pope.

Note return to page 2319 Another...] Dyce. The same. Capell.

Note return to page 2320 A loud...] Ff.

Note return to page 2321 2. whiles] while Pope.

Note return to page 2322 3. O] Ah (Qq) Capell.

Note return to page 2323 3. thy] thine (Qq) Capell.

Note return to page 2324 5. [falling. Rowe.

Note return to page 2325 6. After this S. Walker conjectures that a line is lost.

Note return to page 2326 6. fall, thy] Rowe. fall. Thy Ff.

Note return to page 2327 6. thy] the Johnson conj. that Rann.

Note return to page 2328 6. commixture melts] (Qq) Steevens. commixtures melts F1. commixtures melt F2 F3 F4.

Note return to page 2329 6, 7. melts. Impairing... York,] (Qq). melt. Impairing... York, Capell. melts, Impairing... Yorke; Ff (York; F3 F4).

Note return to page 2330 8. The......flies] (Qq) Theobald. Omitted in Ff.

Note return to page 2331 9. whither] F2 F4. whether F1 F3.

Note return to page 2332 10. enemies] Ff. enemy (Qq) Capell.

Note return to page 2333 12. Phaëthon] Phaeton Ff.

Note return to page 2334 12. steeds] F1 F4. steds F2 F3.

Note return to page 2335 13. never had] had never (Qq) Pope.

Note return to page 2336 15. Or as] And as (Qq) Capell.

Note return to page 2337 17. They...flies] Omitted in (Qq) Capell.

Note return to page 2338 19. our] their Long MS.

Note return to page 2339 19. death] deaths (Qq) Capell.

Note return to page 2340 21. weeds] words Pope (ed. 2).

Note return to page 2341 24. out flight] our flight Warburton. out fight Johnson conj.

Note return to page 2342 26. For...I have] And...I have (Qq) Capell. Nor...have I S. Walker conj.

Note return to page 2343 30. bosoms] bosom Rowe (ed. 2).

Note return to page 2344 30. [He faints.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2345 Alarum and retreat.] Ff. Drums. Capell.

Note return to page 2346 Enter...] Enter Edward, Warwicke, Richard, and Soldiers, Montague and Clarence. Ff.

Note return to page 2347 39. words] (Qq) F1. word F2 F3 F4.

Note return to page 2348 41. [Clifford groans, and dies.] Steevens, from (Qq). Clifford grones. Ff.

Note return to page 2349 42. her] F3 F4. hir F1 F2.

Note return to page 2350 43. life and death's] life in death Hanmer. life and breath's Capell conj.

Note return to page 2351 42–45. Edw. Whose...leave? Rich. A deadly...departing. Edw. See who it is; and now...used.] Arranged as in (Qq) Capell. Rich. Whose...it is. Ed. And now...used. Ff.

Note return to page 2352 49. But set his] Set his fell Hanmer.

Note return to page 2353 54. this] his (Qq) F4.

Note return to page 2354 59. [Attendants bring the Body forward. Capell.

Note return to page 2355 60. his] is F1.

Note return to page 2356 67. Which] Ff. As Pope, from (Qq).

Note return to page 2357 68. If ..words] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2358 72. for] of Rowe (ed. 2).

Note return to page 2359 76. They...wont] One line in (Qq) Pope. Two in Ff.

Note return to page 2360 77. then] om. F3 F4.

Note return to page 2361 80. two] F1. but two F2 F3 F4.

Note return to page 2362 80. If...hours'] Would this right hand buy but an hour's Capell, from (Qq).

Note return to page 2363 82. This hand should] I'd Capell, from (Qq).

Note return to page 2364 86. stands] F1 F4. stand F2 F3.

Note return to page 2365 90. Bona] Boua F2.

Note return to page 2366 91. sinew] F4. sinow F1 F2 F3.

Note return to page 2367 92. shalt] need'st Capell conj., from (Qq).

Note return to page 2368 96. the] thy Capell conj.

Note return to page 2369 100. in] F1. on F2 F3 F4.

Note return to page 2370 106. [Aside to Warwick. Anon. conj.

Note return to page 2371 Act III. Scene I.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2372 A forest...] Hanmer. A Wood in Lancashire. Theobald.

Note return to page 2373 Enter two Keepers...] Malone. Enter two Keepers with bow and arrows. (Qq). Enter Sinklo and Humfrey... Ff. See note (IV).12Q0488

Note return to page 2374 1. First Keep.] Malone. Sink. Ff (and throughout the scene).

Note return to page 2375 1. thick-grown] Pope. thicke growne Ff.

Note return to page 2376 2. laund] Ff. lawn Capell.

Note return to page 2377 3. make] take Capell conj.

Note return to page 2378 5. Sec. Keep.] Malone. Hum. Ff (and throughout the scene).

Note return to page 2379 7. scare] F3 F4. scarre F1 F2.

Note return to page 2380 12. Enter...] Malone. Enter the King with a Prayer booke. Ff. Enter King Henrie disguisde (Qq) Capell. Enter the King as a Churchman,...Collier MS.

Note return to page 2381 14. To greet...sight.] and thus disguis'd to greet my native land. (Qq) Rann.

Note return to page 2382 17. wast] F3 F4. was F1 F2.

Note return to page 2383 19. press] F4. presse F3. prease F1 F2.

Note return to page 2384 20. of thee] F1 F2 F3. to thee F4.

Note return to page 2385 24. thee, sour adversity] Singer (Dyce conj). the sower Adversaries Ff. these sour adversities Pope. these sour adversaries Clarke's Concordance. the sour adversities Delius.

Note return to page 2386 29. great commanding] great-commanding S. Walker conj.

Note return to page 2387 39. whiles] while Pope.

Note return to page 2388 40. And Nero will] And Nero would Pope. A Nero will Steevens conj.

Note return to page 2389 48. Whiles] While Pope.

Note return to page 2390 48. title] tale Grey conj.

Note return to page 2391 51. what else] aught else Collier MS.

Note return to page 2392 53. O Margaret] Margaret Malone.

Note return to page 2393 55. thou that talk'st] Rowe. thou that talkes (Qq). thou talk'st Ff. thou, talkest Collier.

Note return to page 2394 60. and that's enough] though not in shew (Qq) Rann.

Note return to page 2395 63. Indian] India F4.

Note return to page 2396 64. Nor] Not F4.

Note return to page 2397 73. nor] and Pope.

Note return to page 2398 74. King] F4. K. F1 F2 F3.

Note return to page 2399 81. king] a king F4.

Note return to page 2400 80, 81. No; For we...king.] As in Steevens. As one line in Ff. No, we...king. Pope.

Note return to page 2401 83. swear] sware Delius conj.

Note return to page 2402 90. oaths] oathes F1. oathe F2. oath F3 F4.

Note return to page 2403 94. One line in Pope. Two, the first ending the king, in Ff.

Note return to page 2404 97. you] you now, or you then Anon. conj.

Note return to page 2405 97. and the king's] and in the king's Rowe.

Note return to page 2406 100. that] then Reed (1803).

Note return to page 2407 Scene II.] Pope.

Note return to page 2408 London. The palace.] The Palace. Theobald. The King's Palace in London. Hanmer.

Note return to page 2409 Lady Grey.] Capell. Lady Gray. (Qq) Ff.

Note return to page 2410 2. Richard] (Qq) Ff. John Pope (from Hall).

Note return to page 2411 2. Grey] Ff. Gray (Qq) Rowe.

Note return to page 2412 3. lands] (Qq) Capell. land Ff.

Note return to page 2413 11, 15, 25, 28. [Aside to Clar.] Capell. Aside. Johnson.

Note return to page 2414 14, 24, 27. [Aside to Glou.] Capell. Aside. Johnson.

Note return to page 2415 11, 15, 25, 28. [Aside to Clar.] Capell. Aside. Johnson.

Note return to page 2416 21, 30, 34, 57. [Aside to Clar.] Edd. Aside. Johnson and Capell.

Note return to page 2417 22. An if] Theobald. And if Ff.

Note return to page 2418 22. pleasure] F1. please F2 F3 F4.

Note return to page 2419 14, 24, 27. [Aside to Glou.] Capell. Aside. Johnson.

Note return to page 2420 11, 15, 25, 28. [Aside to Clar.] Capell. Aside. Johnson.

Note return to page 2421 14, 24, 27. [Aside to Glou.] Capell. Aside. Johnson.

Note return to page 2422 11, 15, 25, 28. [Aside to Clar.] Capell. Aside. Johnson.

Note return to page 2423 28. whip me then] (Qq) Pope. then whip me Ff.

Note return to page 2424 21, 30, 34, 57. [Aside to Clar.] Edd. Aside. Johnson and Capell.

Note return to page 2425 31. lands] (Qq) Ff. land Capell.

Note return to page 2426 32. it then] Ff. it them (Qq). 'em then Hanmer.

Note return to page 2427 21, 30, 34, 57. [Aside to Clar.] Edd. Aside. Johnson and Capell.

Note return to page 2428 35. [Glou. and Clar. retire.] G. and C. retire to the other side. Johnson. om. Ff.

Note return to page 2429 46. boon.] boon? Theobald.

Note return to page 2430 50, 82, 107. [Aside to Clar.] Dyce. Aside. Capell.

Note return to page 2431 51, 83, 108. [Aside to Glou.] Dyce. Aside. Capell.

Note return to page 2432 51. must] F1 F2. will F3 F4.

Note return to page 2433 56. thanks] F3 F4. thankes F1. thanke F2.

Note return to page 2434 21, 30, 34, 57. [Aside to Clar.] Edd. Aside. Johnson and Capell.

Note return to page 2435 57. curt'sy] cursie F1. curtsie F2 F3 F4.

Note return to page 2436 68. aims] om. F4.

Note return to page 2437 70. I had] I'd Pope.

Note return to page 2438 74. Therein] Ff. Herein (Qq) Capell.

Note return to page 2439 78. either] or Pope.

Note return to page 2440 50, 82, 107. [Aside to Clar.] Dyce. Aside. Capell.

Note return to page 2441 82. she] shes F2.

Note return to page 2442 51, 83, 108. [Aside to Glou.] Dyce. Aside. Capell.

Note return to page 2443 83. the] thee F2.

Note return to page 2444 84–88. [Aside] Johnson.

Note return to page 2445 84, 85. do] doth F1.

Note return to page 2446 84, 85. do] doth F1.

Note return to page 2447 100. should] shall F4.

Note return to page 2448 101. One line in Pope. Two lines, the first ending daughters, in Ff.

Note return to page 2449 101. my] thy Reed (1803).

Note return to page 2450 50, 82, 107. [Aside to Clar.] Dyce. Aside. Capell.

Note return to page 2451 51, 83, 108. [Aside to Glou.] Dyce. Aside. Capell.

Note return to page 2452 108. 'twas for shift] F1 F2. 'twas for a shift F3. it was for a shift F4.

Note return to page 2453 110. very] F1. om. F2 F3 F4.

Note return to page 2454 112. whom] (Qq) F2 F3 F4. who F1.

Note return to page 2455 119. your prisoner] Ff. as prisoner (Qq) Capell. a prisoner Id. conj.

Note return to page 2456 123. honourably] (Qq) F2 F3 F4. honourable F1.

Note return to page 2457 123. [Exeunt...] Exeunt. Manet Richard. Ff.

Note return to page 2458 124. Scene III. Pope.

Note return to page 2459 139. lade] lay or ladle Keightley conj.

Note return to page 2460 141. keeps] F3 F4. keepes F1 F2. keep Rowe (ed. 2).

Note return to page 2461 141. me] om. F4.

Note return to page 2462 143. Flattering....impossibilities] Flatt'ring my mind with things impossible Pope.

Note return to page 2463 144. eye's] F3 F4. eyes F1 F2.

Note return to page 2464 150. witch] Capell. 'witch Ff.

Note return to page 2465 156. up like] like F4. like to Rowe.

Note return to page 2466 161. an] F1 F2. om. F3 F4.

Note return to page 2467 163. be] om. F4.

Note return to page 2468 168. make] mak 't Capell conj.

Note return to page 2469 169, 182. whiles] while Pope.

Note return to page 2470 170. Until my...head] F1 F2. Untill this...head F3 F4. Until the...head Pope. Until the head of this misshapen trunk Thirlby conj. Until my misshap'd trunk bear'st, that this head (sic) Theobald conj. (withdrawn). Until the head this mis-shap'd trunk doth bear Hanmer. Until my head, that this mis-shap'd trunk bears Steevens conj.

Note return to page 2471 172. the crown] a crown Johnson (1771).

Note return to page 2472 175. rends] Pope. rents Ff.

Note return to page 2473 169, 182. whiles] while Pope.

Note return to page 2474 186. mermaid shall] mermaids all Anon. conj.

Note return to page 2475 191. to] ev'n to Pope.

Note return to page 2476 193. the murderous Machiavel] th' aspiring Catiline (Qq) Warburton.

Note return to page 2477 193. Machiavel] Pope. Macheuill F1 F2 F3. Matchevil F4.

Note return to page 2478 195. I'll] Ile F1 F2. I'le F3 F4. I'd Collier MS.

Note return to page 2479 Scene III.] Capell. Scene II. Rowe. Scene IV. Pope.

Note return to page 2480 France.] Pope.

Note return to page 2481 The King's palace.] A Room in some Palace. Capell.

Note return to page 2482 Flourish. Enter...] Ff. Flourish. Enter Lewis the French King, and Lady Bona, attended: King takes his State. Then, Enter Queen Margaret, Prince Edward, her Son, and the Earl of Oxford. Capell.

Note return to page 2483 3. while...doth sit] whiles...sits Rowe. while...sits Pope.

Note return to page 2484 11. seat] state S. Walker conj.

Note return to page 2485 14. heart is] my heart's Rowe (ed. 2).

Note return to page 2486 16–18. And...mischance] As in Theobald. Four lines in Ff, ending side ... yoake ... triumph ... mischance: Four in Pope, ending side...neck...mind...mischance.

Note return to page 2487 21. Those...thoughts] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2488 26. a forlorn] all forlorn Collier MS.

Note return to page 2489 29. true-anointed] Theobald. true anoynted Ff.

Note return to page 2490 33. And if] An if S. Walker conj.

Note return to page 2491 38. Renowned...storm] One line in Rowe. Two in Ff.

Note return to page 2492 42. waiteth...sorrow] waiting rues to-morrow Hanmer (Warburton).

Note return to page 2493 44. Scene V. Pope.

Note return to page 2494 45. Our] The Collier MS.

Note return to page 2495 46. brings] beings F2.

Note return to page 2496 46. [He descends...] Ff. Coming from his State—Mar. rises. Capell.

Note return to page 2497 58. [Aside] Marked first by Capell.

Note return to page 2498 59. [To Bona] Speaking to Bona. Ff.

Note return to page 2499 59. And......behalf] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2500 61. your] you F2.

Note return to page 2501 64. virtue] virtue's Hanmer.

Note return to page 2502 74. that] om. Hanmer.

Note return to page 2503 75. thy] thee Johnson.

Note return to page 2504 78. Prince.] Edw. Ff.

Note return to page 2505 109. Oxford] Lord Oxford Hanmer.

Note return to page 2506 111. [They stand aloof.] Ff. Retiring with Oxf. and the Prince. Capell (after line 112).

Note return to page 2507 115. were not lawful chosen] is not lawful heir (Qq) Rann.

Note return to page 2508 117. eye] F1 F2. eyes F3 F4.

Note return to page 2509 124. an eternal] (Qq) Warburton. an externall F1 F2. an external F3 F4. a perennial Hanmer.

Note return to page 2510 130. denial] denyall F1. deny F2 F3 F4.

Note return to page 2511 131. [To War.] speaks to War. Ff.

Note return to page 2512 134. thus] F1. this F2 F3 F4.

Note return to page 2513 134. Then...Edward's] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2514 140. Prince.] Pr. Edw. Ff.

Note return to page 2515 155. 'twere] it were Rowe.

Note return to page 2516 156. Warwick, peace] F2 F3 F4. Warwick, F1.

Note return to page 2517 161. [Post blows...] Post blowing... Ff (after line 160).

Note return to page 2518 163. [To War.] Speaks to Warwick. Ff.

Note return to page 2519 163. My...you] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2520 164. Scene VI. Pope.

Note return to page 2521 166. And...not] One line in Theobald. Two in Ff.

Note return to page 2522 169. Prince.] Prince Ed. F1. Prince Edw. F2. Prin. Edw. F3 F4.

Note return to page 2523 169, 170. Nay...best] As verse in Rowe. Prose in Ff.

Note return to page 2524 171. Warwick...queen] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2525 172. fill] fills F4.

Note return to page 2526 175. soothe] sooth Ff. smooth Rann (Heath conj.).

Note return to page 2527 199. Warwick...love] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2528 213. thy help to] the help of Capell.

Note return to page 2529 228. I'll] (Qq) Capell. I Ff.

Note return to page 2530 233, 234. But, Warwick, Thou and...men] But Warwick, Thyself and...men Theobald. But Warwick, thou Thyself and...men Hanmer. But, Warwick, thou And...men Steevens. But, Warwick, thou And...warlike men Collier MS. But, Warwick, Thou and Lord...men Keightley conj. But, Warwick, thou And...men of mine Anon. conj. As an Alexandrine. Anon. conj.

Note return to page 2531 242. mine eldest] (Qq) Ff. my younger Theobald (from Holinshed).

Note return to page 2532 249. Prince.] Prin. Ed. F1 F3 F4. Pri. Ed. F2.

Note return to page 2533 253. Shalt] F2 F3 F4. Shall F1.

Note return to page 2534 255. [Exeunt...] Exeunt. Manet Warwicke. Ff.

Note return to page 2535 Act IV. Scene I.] Rowe. om. Ff.

Note return to page 2536 London. The palace.] London. A Room in the Palace. Capell. England. Pope. The Palace in England. Theobald.

Note return to page 2537 Enter Gloucester......] Enter Richard... Ff.

Note return to page 2538 and Montague] Mountague and others. Capell.

Note return to page 2539 8. Flourish. Enter...] Flourish. Enter King Edward, Lady Grey, Penbrooke, Stafford, Hastings: foure stand on one side, and foure on the other. Ff (Pembrooke, F2. Pembrook, F3 F4), after line 6.

Note return to page 2540 8. attended.] Capell.

Note return to page 2541 8. as Queen] Rowe.

Note return to page 2542 8. and others] and divers others Capell.

Note return to page 2543 9. Now...choice] One line in Pope, omitting of. Two in Ff.

Note return to page 2544 11. As...Warwick] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2545 13. our] your Capell conj.

Note return to page 2546 17. And shall] And you shall Rowe. Ay, and shall or Marry, and shall S. Walker conj.

Note return to page 2547 19. Yea] F1. Yes F2 F3 F4.

Note return to page 2548 20–23. Not...together] Arranged as in Capell. See note (V).12Q0489

Note return to page 2549 26. queen.] Hanmer. queene? Ff.

Note return to page 2550 29. mine] F1 F2. my F3 F4.

Note return to page 2551 29–31. Then...Bona] Arranged as by Pope. As four lines in Ff, ending opinion...enemie...marriage...Bona.

Note return to page 2552 33. new] om. Anon. conj.

Note return to page 2553 41. But] F1. Yes, but F2 F3 F4. But then S. Walker conj. Ay, but Keightley conj. But yet Anon. conj.

Note return to page 2554 41. safer] safter F2.

Note return to page 2555 45. only] alone Pope.

Note return to page 2556 61. In...judgement] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2557 63. broker] F1 F2. brother F3 F4.

Note return to page 2558 73, 74. dislike...Doth] Edd. dislikes...Doth Ff. dislikes...Do Rowe.

Note return to page 2559 83. [Aside.] Johnson. om. Ff.

Note return to page 2560 83. Enter a Post.] Ff. Enter Messenger. Capell.

Note return to page 2561 84. Scene II. Pope.

Note return to page 2562 84. messenger] post Collier conj.

Note return to page 2563 84, 85. Now...France] As verse first by Capell. As prose in Ff.

Note return to page 2564 86. sovereign] om. Capell, reading From France...words as one line.

Note return to page 2565 89. to] Pope. too Ff.

Note return to page 2566 89, 90. therefore, in brief, Tell me] Therefore, in briefe, tell me F1. Therefore, in briefe, tell F2 F3 F4 (brief F3 F4). So tell Pope.

Note return to page 2567 91. unto] to Pope.

Note return to page 2568 89–91. Go to...letters?] Arranged as by Capell. As four lines in Ff, ending thee...words...them...letters?

Note return to page 2569 93. thy] Rowe. the Ff.

Note return to page 2570 103. For I have] F1. For I F2. For so I F3 F4.

Note return to page 2571 104. Tell......done] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2572 104. done] doff'd Capell conj.

Note return to page 2573 116. they are] they're Pope.

Note return to page 2574 116. Ay...friendship] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2575 117. That] The Rowe (ed. 2).

Note return to page 2576 117. Edward] Edwards F2.

Note return to page 2577 118. Belike...younger] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2578 118. elder......younger] (Qq) Ff. younger...elder Theobald.

Note return to page 2579 124. [Aside] Rowe.

Note return to page 2580 126. the love] love Pope.

Note return to page 2581 124–126. Not I...crown] Arranged as by Capell. In Ff line 125 ends at matter. As two lines, the first ending matter, in Pope.

Note return to page 2582 132. quickly will] will soon Pope.

Note return to page 2583 Scene II.] Capell. Scene III. Pope. om. Ff.

Note return to page 2584 A plain...] Capell. In Warwickshire. Theobald. om. Ff.

Note return to page 2585 Enter...Oxford...] Enter...Oxford in England... Ff.

Note return to page 2586 2. by numbers swarm] swarm by numbers Pope.

Note return to page 2587 3. comes] come Rowe.

Note return to page 2588 5. Fear] Oh! fear Hanmer.

Note return to page 2589 12. sweet Clarence] friend Pope. Clarence Capell.

Note return to page 2590 13. coverture] overture Warburton. See note (VI).12Q0490

Note return to page 2591 15. towns] Theobald (Thirlby conj.). towne F1 F2. town F3 F4.

Note return to page 2592 20. sleight] slight Rowe.

Note return to page 2593 26. to] in Capell.

Note return to page 2594 Scene III.] Capell. Scene IV. Pope. Theobald continues the scene. om. Ff.

Note return to page 2595 Edward's camp...] Capell.

Note return to page 2596 Enter...] Ff.

Note return to page 2597 three] F1 F2. the F3 F4.

Note return to page 2598 2. is] has Rowe (ed. 2).

Note return to page 2599 14. keeps] F3 F4. keepes F1 F2. keepeth Theobald. keeps here Hanmer.

Note return to page 2600 14. field] field here Keightley conj.

Note return to page 2601 15. more dangerous] F1 F2. the more dangerous F3 F4. dangerous Hanmer.

Note return to page 2602 21. we his] we this F3 F4.

Note return to page 2603 22. Enter...] Ff.

Note return to page 2604 23. stand] F1 F2. stands F3 F4.

Note return to page 2605 27. [Warwick...] Ff.

Note return to page 2606 27. ‘Arm! arm!’] Arms, Arms, F4.

Note return to page 2607 The drum...sounding] Ff.

Note return to page 2608 re-enter] Enter Ff.

Note return to page 2609 fly] F4. flyes F1 F2 F3.

Note return to page 2610 29. here is] here's Capell, reading as one line Richard...duke.

Note return to page 2611 29, 30. Richard...duke.] Arranged as by Pope. As prose in Ff.

Note return to page 2612 30. The duke...parted] As in Pope. Two lines in Ff.

Note return to page 2613 30. parted] Ff. parted last Capell, from (Qq).

Note return to page 2614 31. king.] king? Rowe.

Note return to page 2615 32. embassade] Ff. embassage (Qq) Capell.

Note return to page 2616 34. now to create] to new create Johnson conj.

Note return to page 2617 41. Yea, brother...art...too] As in Steevens. Two lines in Ff. Brother of Clarence, and art thou here too Pope. Yea, brother of Clarence, and art thou here too Capell.

Note return to page 2618 42. needs must] must needs Rowe.

Note return to page 2619 50. the shadow] a shadow F3 F4.

Note return to page 2620 55. what answer] you what reply Pope. his grace what answer Capell. him then what answer Keightley conj. the duke what answer Anon. conj.

Note return to page 2621 56. the] om. Pope.

Note return to page 2622 56. send] sent Rowe (ed. 2).

Note return to page 2623 57. a while] F3 F4. a-while F1 F2.

Note return to page 2624 57. [They lead...] Ff.

Note return to page 2625 59. [Exit, guarded.] Exeunt. Ff. Exit, led off forcibly; Somerset with him. Capell.

Note return to page 2626 64. [Exeunt.] Exit. Ff.

Note return to page 2627 Scene IV.] Capell. Scene V. Pope. om. Ff.

Note return to page 2628 London.] Capell.

Note return to page 2629 The palace.] Theobald.

Note return to page 2630 Enter...] Malone. Enter Rivers, and Lady Gray. Ff. Enter Rivers and the Queen. Theobald.

Note return to page 2631 1. you in] in you Collier MS.

Note return to page 2632 2. Q. Eliz.] Gray. Ff, and throughout the scene.

Note return to page 2633 3. is] has Rowe.

Note return to page 2634 4. What!] What F1. What, F2. What? F3 F4.

Note return to page 2635 4. What...Warwick?] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2636 11. new] now Rowe.

Note return to page 2637 16. life's] Rowe. lives Ff.

Note return to page 2638 17. wean] Rowe. waine F1 F2. wain F3 F4.

Note return to page 2639 19. is it...passion] F1. is it...my passion F2 F3 F4. is it...in my passion Rowe. is't...in my passion Pope.

Note return to page 2640 20. misfortune's] Pope. misfortunes F1 F2 F3. misfortune F4.

Note return to page 2641 25. But...become?] One line in Pope. Two in Ff.

Note return to page 2642 26. inform'd] informed Theobald.

Note return to page 2643 28. friends] F1 F4. friend F2 F3.

Note return to page 2644 Scene V.] Capell. Scene VI. Pope. om. Ff.

Note return to page 2645 A park......] Theobald. In Yorkshire. Pope.

Note return to page 2646 Enter Gloucester...] Enter Richard... Ff.

Note return to page 2647 Stanley.] Stanley, and others. Capell.

Note return to page 2648 4. stands] stand F1.

Note return to page 2649 5. here] om. Pope.

Note return to page 2650 8. Comes] Come F1.

Note return to page 2651 13. Enter...him] Ff.