Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. VIII.
1 But a capitle note on tho thingis that ben
seid. We han siche a bischop, that sat
in the ri&yogh;thalf of the seete of greetnesse
in heuenes,
2 the mynystre of seyntis, and
of the veri tabernacle, that God made,
and not man.
3 For ech bischop is ordeyned
to offre &yogh;iftis and sacrificis;
wherfor it is nede, that also this bischop
haue sum thing that he schal offre.
4 Therfor if he were on erthe, he were no
preest, whanne ther weren that schulden
offre &yogh;iftis bi the lawe,
5 whiche seruen to
the saumpler and schadewe of heueneli
thingis. As it was answerid to Moises,
whanne he schulde ende the tabernacle,
Se, he seide, make thou alle thingis bi the
-- --
saumpler, that is schewid to thee in the
mount.
6 But now he hath getun a betere
mynysterie, bi so myche as he is a mediatour
of a betere testament, which is
confermyd with betere biheestis.
7 For if
the ilke firste hadde lackid blame, the
place of the secounde schulde not haue be
sou&yogh;t.
8 For he repreuynge hem seith,
Lo! daies comen, seith the Lord, and Y
schal make perfit a newe testament on
the hous of Israel, and on the hous of
Juda;
9 not lijk the testament that Y made
to her fadris, `in the dai in which Y
cau&yogh;te her hond, that Y schulde lede hem
out of the loond of Egipt; for thei dwelliden
not perfitli in my testament, and Y
haue dispisid hem, seith the Lord.
10 But
this is the testament, which Y schal dispose
to the hous of Israel aftir tho
daies, seith the Lord, in &yogh;yuynge my
lawis in to the soulis of hem, and in to
the hertis of hem I schal aboue write
hem; and Y schal be to hem in to a
God, and they schulen be to me in to a
puple.
11 And ech man schal not teche his
nei&yogh;ebore, and ech man his brother, seiynge,
Knowe thou the Lord; for alle
men schulen knowe me, fro the lesse to
the more of hem.
12 For Y schal be merciful
to the wickidnesse of hem, and now
Y schal not bithenke on the synnes of
hem.
13 But in seiynge a newe, the formere
wexide eeld; and that that is of many
daies, and wexith eeld, is ny&yogh; the deeth.
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
