Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. I.
1 Poul, and Siluan, and Tymothe, to the
chirche of Tessalonicensis, in God oure
fadir,
2 and in the Lord Jhesu Crist, grace
to &yogh;ou and pees of God, oure fadir, and
of the Lord Jhesu Crist.
3 We owen to
-- --
do thankyngis eueremore to God for &yogh;ou,
britheren, so as it is worthi, for &yogh;oure
feith ouer wexith, and the charite of ech
of &yogh;ou to othere aboundith.
4 So that we
silf glorien in &yogh;ou in the chirchis of
God, for &yogh;oure pacience and feith in alle
&yogh;oure persecuciouns and tribulaciouns.
5 Whiche &yogh;e susteynen in to the ensaumple
of the iust dom of God, that &yogh;e be
had worthi in the kingdom of God, for
which &yogh;e suffren.
6 If netheles it is iust
tofor God to quite tribulacioun to hem
that troblen &yogh;ou,
7 and to &yogh;ou that ben
troblid, rest with vs in the schewing of
the Lord Jhesu fro heuene, with aungelis
of his vertu,
8 in the flawme of fier, that
schal &yogh;yue veniaunce to hem that knowen
not God, and that obeien not to the
euangelie of oure Lord Jhesu Crist.
9 Whiche schulen suffre euere lastinge
peynes, in perischinge fro the face of the
Lord, and fro the glorie of his vertu,
10 whanne he schal come to be glorified in
hise seyntis, and to be maad wondurful
in alle men that bileueden, for oure witnessing
is bileuyd on &yogh;ou, in that dai.
11 In which thing also we preien euere
more for &yogh;ou, that oure God make &yogh;ou
worthi to his cleping, and fille al the
wille of his goodnesse, and the werk of
feith in vertu;
12 that the name of oure
Lord Jhesu Crist be clarified in &yogh;ou, and
&yogh;e in hym, bi the grace of oure Lord
Jhesu Crist.
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
