Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. XIV.
1 Lo! daies comen, seith the Lord, and
thi spuylis schulen be departid in the
myddil of thee.
2 And Y schal gadere alle
folkis to Jerusalem, in to batel; and the
-- --
citee schal be takun, and housis schulen
be distried, and wymmen schulen be defoulid.
And the myddil part of the citee
schal go out in to caitiftee, and the `tother
part of the puple schal not be takun
awei fro the citee.
3 And the Lord schal
go out, and schal fi&yogh;te a&yogh;ens tho folkis,
as he fau&yogh;te in the dai of strijf.
4 And
hise feet schulen stonde in that dai on
the hil of olyues, that is a&yogh;ens Jerusalem
at the eest. And the hil of olyues schal be
coruun of the myddil part therof to the
eest and to the west, bi ful greet biforbrekyng;
and the myddil of the hil schal
be departid to the north, and the myddil
therof to the south.
5 And &yogh;e schulen fle
to the valei of myn hillis, for the valei of
hillis schal be ioyned togidere til to the
nexte. And &yogh;e schulen fle, as &yogh;e fledden
fro the face of erthe mouyng in the daies
of Osie, kyng of Juda; and my Lord God
schal come, and alle seyntis with hym.
6 And it schal be, in that dai li&yogh;t schal not
be, but coold and frost.
7 And `ther schal
be o dai, which is knowun to the Lord,
not day, nether ni&yogh;t, and in tyme of euentid
li&yogh;t schal be.
8 And it schal be, in that
dai quyke watris schulen go out of Jerusalem,
the myddil of hem schal go out
to the eest see, and the myddil of hem
to the laste see; in somer and in wynter
thei schulen be.
9 And the Lord schal be
kyng on al erthe; in that dai there schal
be o Lord, and his name schal be oon.
10 And al erthe schal turne a&yogh;en til to desert,
fro the litil hil Remmon to the south
of Jerusalem. And it schal be reisid, and
schal dwelle in his place, fro the &yogh;ate of
Beniamyn til to place of the formere
&yogh;ate, and til to the &yogh;ate of the corneris,
and fro the tour of Ananyel til to the
pressouris of the kyng.
11 And thei schulen
dwelle there ynne, and cursidnesse schal
no more be, but Jerusalem schal sitte
-- --
sikir.
12 And this schal be the wounde, bi
which the Lord schal smyte alle folkis,
that fou&yogh;ten a&yogh;ens Jerusalem; the fleisch
of ech man stondynge on hise feet schal
faile, and hise i&yogh;en schulen faile togidere
in her hoolis, and her tunge schal faile
togidere in her mouth.
13 In that dai greet
noise of the Lord schal be in hem, and a
man schal catche the hond of his nei&yogh;bore;
and his hond schal be lockid togidere on
hond of his nei&yogh;bore.
14 But and Judas
schal fi&yogh;te a&yogh;ens Jerusalem; and richessis
of alle folkis in cumpas schulen be gaderide
togidere, gold, and siluer, and many
clothis ynow.
15 And so fallyng schal be
of hors, and mule, and camel, and asse,
and of alle werk beestis, that weren in
tho castels, as this fallyng.
16 And alle
that schulen be residue of alle folkis, that
camen a&yogh;ens Jerusalem, schulen stie vp
fro &yogh;eer in to &yogh;eer, that thei worschipe the
kyng, Lord of oostis, and halewe the
feeste of tabernaclis.
17 And it schal be,
reyn schal not be on hem that schulen
not stie vp of the meyneis of erthe to
Jerusalem, `that thei worschipe the king,
Lord of oostis.
18 `That and if the meynee
of Egipt schal not stie vp, and schal
not come, nether on hem schal be reyn;
but fallyng schal be, bi which the Lord
schal smyte alle folkis, whiche stieden
not, for to halewe the feeste of tabernaclis.
19 This schal be the synne of Egipt,
and this the synne of alle folkis, that
stieden not, for to halewe the feeste of
tabernaclis.
20 In that dai, that that is on
the bridil of hors schal be hooli to the
Lord; and caudruns schulen be in the
hous of the Lord, as cruetis bifor the
auter.
21 And euery caudrun in Jerusalem
and Juda schal be halewid to the Lord
of oostis. And alle men schulen come offrynge,
and schulen take of tho, and schulen
-- --
sethe in tho; and a marchaunt schal
no more be in the hous of the Lord of
oostis in that day.
Here endith Sacarie, and here bigynneth
Malachie, the profete.
-- --
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
