Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. XV.
1 And the word of the Lord was maad to
me,
2 and he seide, Sone of man, what schal
be don to the tre of a vyne, of alle the
trees of woodis, that ben among the trees
of woodis?
3 Whether tymbre schal be
takun therof, that werk be maad? ether
shal a stake be maad therof, that ony
vessel hange ther onne?
4 Lo! it is &yogh;ouun
in to mete; fier wastide euer eithir part
therof, and the myddis therof is dryuun
in to deed sparcle; whether it schal be
profitable to werk?
5 &YOGH;he, whanne it was
hool, it was not couenable to werk; hou
myche more whanne fier hath deuourid,
and hath brent it, no thing of werk schal
be maad therof?
6 Therfor the Lord God
seith thes thingis, As the tre of a vyne
is among the trees of woodis, which Y &yogh;af
to fier to deuoure, so Y &yogh;af the dwelleris
of Jerusalem,
7 and Y schal sette my face
a&yogh;ens hem. Thei schulen go out of the fier,
and fier schal waaste hem; and &yogh;e schulen
wite, that Y am the Lord, whanne Y schal
sette my face a&yogh;ens hem,
8 and schal &yogh;yue
the lond with out weie and desolat, for
thei weren trespassours, seith the Lord
God.
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
