Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM LIII.
1
2 The title of the thre and fiftithe salm.
To victorie in orguns, ether in salmes,
the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys
camen, and seiden to Saul, Whethir
Dauid is not hid at vs?
3 God, in thi name make thou me saaf;
and in thi vertu deme thou me.
4 God,
here thou my preier; with eeris perseyue
thou the wordis of my mouth.
5 For aliens
han rise a&yogh;ens me, and stronge men sou&yogh;ten
my lijf; and thei settiden not God bifor
her si&yogh;t.
6 For, lo! God helpith me; and
the Lord is vptaker of my soule.
7 Turne
thou awei yuelis to myn enemyes; and
leese thou hem in thi treuthe.
8 Wilfuli
Y schal make sacrifice to thee; and, Lord,
Y schal knouleche to thi name, for it is
good.
9 For thou delyueridist me fro al
tribulacioun; and myn i&yogh;e dispiside on
myn enemyes.
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
