Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM V.
1 The title of the fyuethe salm. To the
ouercomere on the eritagis, the song
of Dauid note.
2 Lord, perseyue thou my wordis with
eeris; vndurstonde thou my cry.
3 Mi
kyng, and my God; &yogh;yue thou tent to the
vois of my preier.
4 For, Lord, Y schal
preie to thee; here thou eerly my vois.
5 Eerli Y schal stonde ny&yogh; thee, and Y
schal se; for thou art God not willynge
wickidnesse.
6 Nethir an yuel willid man
schal dwelle bisidis thee; nethir vniust men
schulen dwelle bifor thin i&yogh;en.
7 Thou
hatist alle that worchen wickidnesse;
thou schalt leese alle that speken leesyng.
The Lord schal holde abhomynable a
manquellere, and gileful man.
8 But,
Lord, in the multitude of thi merci Y
schal entre in to thin hows; Y schal worschipe
to thin hooli temple in thi drede.
9 Lord, lede thou forth me in thi ri&yogh;tfulnesse
for myn enemyes; dresse thou my
weie in thi si&yogh;t.
10 For whi treuthe is not
-- --
in her mouth; her herte is veyn.
11 Her
throte is an opyn sepulcre, thei diden
gilefuli with her tungis; God, deme thou
hem. Falle thei doun fro her thou&yogh;tis, vp
the multitude of her wickidnessis caste
thou hem doun; for, Lord, thei han terrid
thee to ire. And alle that hopen in thee,
be glad; thei schulen make fulli ioye
with outen ende, and thou schalt dwelle in
hem.
12 And alle that louen thi name schulen
haue glorie in thee;
13 for thou schalt blesse
a iust man. Lord, thou hast corouned vs,
as with the scheeld of thi good wille.
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
