Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM XLV.
1 The title of the five and fourtithe salm.
To the ouercomere, the song of the
sones `of Chore, `for &yogh;ongthis note.
2 Oure God, thou art refuyt, and vertu;
helpere in tribulacions, that han founde
vs greetly.
3 Therfor we schulen not drede,
while the erthe schal be troblid; and the
hillis schulen be borun ouer in to the
herte of the see.
4 The watris of hem
sowneden, and weren troblid; hillis weren
-- --
troblid togidere in the strengthe of hym.
5 The feersnesse of flood makith glad the
citee of God; the hi&yogh;este God hath
halewid his tabernacle.
6 God in the myddis
therof schal not be moued; God schal
helpe it eerli in the grey morewtid.
7 Hethene
men weren disturblid togidere, and
rewmes weren bowid doun; God &yogh;af
his vois, the erthe was moued.
8 The
Lord of vertues is with vs; God of Jacob
is oure vptakere.
9 Come &yogh;e, and se the
werkis of the Lord; whiche wondris he
hath set on the erthe.
10 He doynge awei
batels til to the ende of the lond; schal al
to-brese bouwe, and schal breke togidere
armuris, and schal brenne scheldis bi
fier.
11 &YOGH;yue &yogh;e tent, and se &yogh;e, that Y am
God; Y schal be enhaunsid among hethene
men; and Y schal be enhaunsid in
erthe.
12 The Lord of vertues is with vs;
God of Jacob is oure vptakere.
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
