Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM II.
The secounde salm note.
1 Whi gnastiden with teeth hethene men;
and puplis thou&yogh;ten veyn thingis?
2 The
kyngis of erthe stoden togidere; and
princes camen togidere a&yogh;ens the Lord,
and a&yogh;ens his Crist?
3 Breke we the bondis
of hem; and cast we awei the &yogh;ok of
hem fro vs.
4 He that dwellith in heuenes
schal scorne hem; and the Lord schal
bimowe hem.
5 Thanne he schal speke to
hem in his ire; and he schal disturble
hem in his stronge veniaunce.
6 Forsothe
Y am maad of hym a kyng on Syon, his
hooli hil; prechynge his comaundement.
-- --
7 The Lord seide to me, Thou art my sone;
Y haue gendrid thee to dai.
8 Axe thou of
me, and Y schal &yogh;yue to thee hethene
men thin eritage; and thi possessioun the
termes of erthe.
9 Thou schalt gouerne hem
in an yrun &yogh;erde; and thou schalt breke
hem as the vessel of a pottere.
10 And now,
&yogh;e kyngis, vndurstonde; &yogh;e that demen
the erthe, be lerud.
11 Serue &yogh;e the Lord
with drede; and make &yogh;e ful ioye to hym
with tremblyng.
12 Take &yogh;e lore; lest the
Lord be wrooth sumtyme, and lest &yogh;e
perischen fro iust waie.
13 Whanne his `ire
brenneth out in schort tyme; blessed ben
alle thei, that tristen in hym.
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
