Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM CXXXVI.
The hundrid and sixe and thrittithe salm.
1 On the floodis of Babiloyne there we
saten, and wepten; while we bithou&yogh;ten
on Syon.
2 In salewis in the myddil therof;
we hangiden vp oure orguns.
3 For thei
that ledden vs prisoners; axiden vs there
the wordis of songis. And thei that ledden
awei vs seiden; Synge &yogh;e to vs an ympne
of the songis of Syon.
4 Hou schulen we
singe a songe of the Lord; in an alien
lond?
5 If Y for&yogh;ete thee, Jerusalem; my
ri&yogh;t hond be &yogh;ouun to for&yogh;eting.
6 Mi tunge
cleue to my chekis; if Y bithenke not on
thee. If Y purposide not of thee, Jerusalem;
in the bigynnyng of my gladnesse.
7 Lord, haue thou mynde on the sones of
-- --
Edom; for the dai of Jerusalem. Whiche
seien, Anyntische &yogh;e, anyntische &yogh;e; `til to
the foundement ther ynne.
8 Thou wretchid
dou&yogh;ter of Babiloyne; he is blessid, that
`schal &yogh;elde to thee thi &yogh;elding, which
thou &yogh;eldidist to vs.
9 He is blessid, that
schal holde; and hurtle doun hise litle
children at a stoon.
Wycliffe (Late) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02020].
|
