Here bigynneth a rule, that tellith in whiche chapitris of the bible &yogh;e mai fynde the lessouns, pistlis, and gospels, that ben rad in the chirche `al the &yogh;eer, after the vss of Salisbire, markid with lettris of the a b c, at the bigynnynge of the chapitris, toward the myddil, or ende, after the ordre as the lettris stonden `in the a b c; first ben sett sondaies and ferials togider, and after that the sanctorum, bothe comyn and propre togider, of al the &yogh;eer; first is writun a clause of the bigynnynge, and a clause of the ending therof, `for it bigynneth at the lettris of the a b c, and endith at ij. strikis in the margyn.

The Wednesday.	Joel	ij.	f	Ioye &yogh;e, sones of Syon	ende	and the Lord shal dwelle in Syon.
	Luk	vij.	c	This word wente out	ende	is more than he.
The Fryday.	Zacharie	ij.	f	Dou&yogh;ter of Syon, here thou	ende	hooli dwellynge place.
	Mark	viij.	c	Se &yogh;e, and be war of sourdow&yogh;	ende	seye to no man.
Cristmasse euen.	Isaye	lxij.	a	For Syon I shal not be stille	ende	plesid to the Lord in thee.
	Romayns	i.	a	Paul, seruaunt of Jhesu Crist	ende	and &yogh;e ben clepid of Jhesu Crist.
	Matheu	i.	e	Whanne Marie his moder	ende	his puple saaf fro her synnes.
[In the ny&yogh;t at laudis.	Matheu	i.	a	The book of the generacioun	ende	that is clepid Crist.]
Cristmas day, the firste	Isaye	ix.	a	The puple that wente in derknes	ende	fro now and vn to withouten ende.
masse.	Tite	ij.	e	The grace of God oure saueour	ende	spek thou thingis and moneste.
	Luk	ij.	a	A maundement wente out	ende	pees to men of good wille.
The secounde masse.	Isaye	lxj.	a	The spirit of oure Lord	ende	holi puple and a&yogh;en bou&yogh;t of the Lord.
	Tite	iij.	c	The benygnyte and humanyte	ende	Jhesu Crist oure saueour.
	Luk	ij.	c	Sheepherdis spaken to gidre	ende	as it is seid to hem.
The hei&yogh;e masse.	Isaye	lij.	c	For that wite shal my puple	ende	the helthe &yogh;yuer of oure God.
	Hebrewis	i.	a	Manyfolde and many maneris	ende	and thi &yogh;eeris shulen not fayl.
	Joon	i.	a	In the bigynnynge was the word	ende	ful of grace and trewthe.
Seynt Steuens day	Apost. Dedis	vj.	d	Steuen ful of grace and strengthe	ende	he slepte in the Lord.
martir.	Matheu	xxiij.	f	Loo! I sende to &yogh;ou prophetis and	ende	that cometh in the name of the Lord.
Seynt Joons day.	Ecclesiast.	xv.	a	Who dredith God shal do good	ende	it shall heritage hym.
	Joon	xxj.	f	He seide to hym, Sue thou me	ende	his witnessynge is trewe.
Childirmasse day.	Apocalips	xiiij.	a	I saw&yogh;, and lo! a lomb stode vpon	ende	before the trone of God.
	Matheu	ij.	d	The aungel of the Lord aperide in	ende	coumfortid, for thei ben not.
Seynt Thomas day.	Hebrews	v.	a	Eche bishope takyn of men is	ende	the ordre of Melchisedek.
	Luk	xix.	b	Sum noble man wente in to	ende	before stiynge to Jerusalem.
The sixte day.	Galatas	iiij.	a	How myche tyme the eyre is	ende	thanne and eyre bi God.
	Luk	ij.	e	His fadir and his modir were	ende	the grace of God was in hym.
Seynt Siluestre day.	Ecclesiast.	l.	d	Se a preest	ende	in swete sauoure.
	Matheu	xxv.	b	Sum man wente a pilgrimage	ende	entre in to the ioye of thi Lord.
New&yogh;eris day.	Tite	ij.	c	The grace of God oure saueour	ende	spek thou thes thingis and moneste.
	Luk	ij.	c	Aftir the ey&yogh;te dayes weren endid	ende	bifore he was conseyued in wombe.
The twelfthe euen.	Tite	iij.	c	The benygnyte and humanyte	ende	Jhesu Crist oure saueour.
	Matheu	ij.	f	Heroude deed, loo! the aungel of	ende	he shal be clepid of Nazareth.
`The xij. day at matyns.	Luk	iij.	e	It is don, whanne al the puple	ende	turnede a&yogh;en fro Jordan.
`The xij. day at mass.	Isaye	lx.	a	Ryse, be thou li&yogh;tned Jerusalem, for	ende	to the Lord tellynge.
	Matheu	ij.	a	Whanne Jhesus was born in Bethleem	ende	bi anothir weye in to her cuntree.
The Sonday `in Octavis.	Isaie	lx.	a	Rise, be thou li&yogh;tened	ende	the Lord tellinge.
	Joon	i.	d	Joon saw&yogh; Jhesu comynge to	ende	for this is the sone of God.
`The Octavis of the xij.	Isaie	xxv.	a	Lord my God thou art, I shal	ende	thes thingis in al the erthe.
day.	Matheu	iij.	f	Jhesus cam fro Galilee to	ende	in the which I haue plesid to me.
The firste Sondai aftir	Romayns	xij.	a	Bretheren, I biseche &yogh;ou bi the	ende	the tothir of anothir.
Octaues.	Luk	ij.	f	Whanne Jhesus was maad of	ende	and grace anentis God and man.
The Wednysday.	Romayns	x.	a	The wil of myn herte and my	ende	to eche man bileuynge.
	Matheu	iiij.	c	Whanne Jhesus hadde herde that	ende	shal come nei&yogh;.
The Friday.	Rom.	xiij.	a	Euery soule be suget	ende	for this same thinge seruynge.
	Luc.	iiij.	b	Jhesus turnede a&yogh;ein in vertu	ende	that came forthe of his mouthe.
The ij. Sonday.	Romayns	xij.	c	Hauynge &yogh;iftis dyuersynge vp grace	ende	but consentynge to meke thinges.
	Joon	ij.	a	Weddyngis ben maad in the Cane	ende	bileueden in to hym.
The Wednesday.	i. Tymothe	i.	c	A trewe word and worthi al	ende	in to worldis of worldis.
	Matheu	xiij.	g	Jhesus gon out thenns wente	ende	for the vnbileue of hem.
The Fryday.	Romayns	xiiij.	e	I wote and trust in the Lord Jhesu	ende	not of feith is synne.
	Luk	iiij.	e	And he cam doun to Capharnaum	ende	in to ech place of the cuntree.
The thridde Sonday.	Romayns	xij.	f	Nil &yogh;e be prudent anentis	ende	yuel thing in good thing.
	Matheu	viij.	a	Whanne Jhesus hadde come doun	ende	fro that our.
The Wednesday.	Romayns	xv.	g	Bretheren, I biseche &yogh;ou bi oure	ende	God of pees be with &yogh;ou alle. amen.
	Mark	iij.	a	He entride eftsoone in to the	ende	the hoond is restorid to hym.
The Friday.	i. Corynth.	iij.	e	Wite &yogh;e not, that &yogh;e ben the temple	ende	Crist sotheli of God.
	Matheu	iiij.	f	Jhesus enuyrounnynge al Galilee	ende	hym many companyes.
The ferthe Sonday.	Romayns	xiij.	d	To no man owe &yogh;e ony thing	ende	the plente of lawe.
	Matheu	viij.	e	Jhesus stiynge vp in to a litil ship	ende	and the se obeishen to hym.
The Wednesday.	i. Corynth.	vij.	a	It is good to no man for to touche	ende	for &yogh;oure incontynence.
	Luk	ix.	g	It is don, hem walkynge in the	ende	is able to the rewme of God.

The Fryday.	i. Corynth.	vij.	d	Eche man in what clepynge	ende	dwelle &yogh;e anentis God.
	Mark	x.	b	Thei offriden to hym litil children	ende	vpon hem blesside hem.
The fifthe Sonday.	Colocenses	iij.	c	Clothe &yogh;e &yogh;ou as the chosen of	ende	thankingis to God the fadir by him.
	Matheu	xiij.	c	The kyngdam of heuene is	ende	whete in to my bern.
The Wednesday.	i. Tymothy	ij.	a	I biseche firste of alle thingis	ende	in feith and trewthe.
	Matheu	xxj.	e	Sum man hadde two sones	ende	that &yogh;e bileueden to hym.
The Sonday in Septuages.	i. Corynth.	ix.	g	Wite &yogh;e not, that thei that rennen	ende	forsothe the stoon was Crist.
	Matheu	xx	a	The kyngdom of heuene is lyk	ende	but fewe ben chosyn.
The Wednesday.	ij. Corynth.	iiij.	b	For if also oure gospel is	ende	lyf sotheli in &yogh;ou.
	Mark	ix.	e	Thei gon fro thennes wenten	ende	but hym that sente me.
The Frydai.	ij. Corynth.	iiij.	e	Hauynge the same spiryt of	ende	ben euerlastynge.
	Matheu	xij.	d	He that is not with me is	ende	thou shalt be dampned.
The Sonday in Sexages.	ij. Corynth.	xj.	d	&YOGH;e suffren gladly vnwise men	ende	virtue of Crist dwelle in me.
	Luk	viij.	a	Whanne fulmyche companye	ende	fruyt in pacience.
The Wednesday.	ij. Corynth.	i.	g	I clepe God witnesse	ende	we vnknowen not his thou&yogh;tis.
	Mark	iiij.	a	Jhesus began for to teche at	ende	he that hath eeris of herynge.
The Fryday.	ij. Corynth.	v.	d	Wytynge the drede of the Lord	ende	and roos a&yogh;en.
	Luk	xvij.	d	He axid of pharisees	ende	togidre and the eglis.
The Sonday in Quinquag.	i. Corynth.	xiij.	a	If I speke with tungis of men	ende	the more of thes is charyte.
	Luk	xviij.	f	Jhesus took his twelue deciplis	ende	&yogh;af heriynge to God.
Ashe Wednesday.	Joel	ij.	c	Be &yogh;e conuertid to me in	ende	shenship in hethen men.
	Matheu	vj.	c	Whanne &yogh;e fasten, nyl &yogh;e	ende	there and thin herte is.
The Thursday.	Isaye	xxxviij.	a	In tho dayes siknede Ezechie	ende	and I shal defende it.
	Matheu	viij.	a	Whanne he hadde entride	ende	was helid fro that hour.
The Fryday.	Isaye	lviij.	a	Crye, ne ceesse thou, as a trumpe	ende	for merciful I am Lord thi God.
	Matheu	v.	d	&YOGH;e han herde that it is seid	ende	shal &yogh;eelde to thee.
The Satirday.	Isaye	lviij.	e	If thou shalt take aweie	ende	the mouth forsothe of the Lord spak.
	Mark	vj.	f	Whanne euenynge was	ende	weren maad saaf.
The i. Sonday of Lentyn.	ij. Corynth.	vj.	a	We monesten, that &yogh;ee resceyuen	ende	and weeldynge alle thingis.
	Matheu	iiij.	a	Jhesus was led in to desert	ende	and serueden to hym.
The Monday.	Ezechiel	xxxiiij.	c	Loo! I my silf shal a&yogh;en seke	ende	and I shal fede hem in doom.
	Matheu	xxv.	c	Whanne mannes sone shal come	ende	in to euerlastynge lyf.
The Tewisday.	Isaye	lv	d	Sechith the Lord, while &yogh;e may	ende	in tho dais to whiche I sende it.
	Matheu	xxj.	b	Whanne he hadde entryde	ende	tau&yogh;te hem of the kyndam of God.
The Wednesday.	Exodi	xxiiij.	f	The Lord seide to Moyses, Stie vp	ende	fourti dayes and fourti ny&yogh;tis.
	iij. of Kyngis	xix.	a	Cam in Bersabe Juda, and	ende	vn to the hil of God Oreb.
	Matheu	xij.	f	The scribis and pharisees answerden	ende	brothir, sistir and moder.
The Thursday.	Ezechiel	xviij.	a	And the word of the Lord is	ende	lyf he shal lyue, seith the Lord.
	Joon	viij.	d	Jhesus seide to hem Jewis that	ende	herith the word of God.
The Fryday.	Ezechiel	xviij.	c	The soule that shal synne	ende	he shal lyue in lyf, and shal not die.
	Joon	v.	a	There was a feeste day of	ende	Jhesu that made hym hool.
The Satirday Ymber.	Deuteron.	xxvj.	f	Biholde fro thi seyntuarie	ende	as he hath spokyn.
	Deuteron.	xj.	e	If forsothe &yogh;e kepe the heestis	ende	he hath spokyn to &yogh;ou.
	ij. Machabe.	i.	a	Prestis made preyer, while the	ende	nethir forsake &yogh;ou in yuel tyme.
	Ecclesiast.	xxxvj.	a	Haue mercy of us, God of alle	ende	thei tellen out thi grete worthi dedes.
	Danyel	iij.	e	An aungel of the Lord cam doun	ende	and heriful and glorious in to worldis.
	i. Tessalon.	v.	e	We preye &yogh;ou, reproue &yogh;e vnquiete	ende	the comynge of oure Lord Jhesu Crist.
	Matheu	xvij.	a	Jhesus took Petre, James and Joon	ende	mannes sone ryse fro deeth.
The secounde Sonday.	i. Tessalon	iiij.	a	Brethiren, we preyen &yogh;ou and biseche	ende	but in to hoolynes.
	Matheu	xv.	d	Jhesu goon out fro thennes	ende	was heelid fro that hour.
The Monday.	Danyel	ix.	d	And now, Lord oure God, that	ende	on thi citee and on thi puple.
	Joon	viij.	c	I go, and &yogh;e shulen seche me	ende	that ben plesaunt to hym.
The Tewisday.	iij. of Kingis	xvij.	b	The word of the Lord is don	ende	in the hoond of Helye.
	Matheu	xxiij.	a	Jhesus spak to the cumpanyes	ende	shulen ben enhaunsid.
The Wednesday.	Hester	xiij.	e	Lord kyng almy&yogh;ti, in thi	ende	of men preysynge thee.
	Matheu	xx.	d	Jhesus stiynge vp to Jerusalem	ende	redempcioun for many.
The Thursday.	Jeremye	xvij.	b	Cursid the man that trustith in	ende	and aftir the fruyt of his fyndynges.
	Joon	v.	e	I may not of my silf do	ende	bileue to my wordis.
The Fryday.	Genesis	xxxvij.	b	Joseph seide to his brethiren	ende	and &yogh;eelde to his fader.
	Matheu	xxj.	f	There was an husbond man	ende	thei hadde hym as a prophet.
The Satirday.	Genesis	xxvij.	a	She seide to hir sone Jacob	ende	shal be thi blessynge.
	Luk	xv.	c	A man hadde two sones	ende	he perishide, and is foundyn a&yogh;en.

The thridde Sonday.	Ephesies	v.	a	Be &yogh;e folewers of God as	ende	and ri&yogh;twisnes and trewthe.
	Luk	xj.	b	Jhesus was castynge out a deuel	ende	the word of God, and kepen it.
The Monday.	iiij. of Kingis	v.	a	Naaman, the prynce of chyualri	ende	but oonli the God of Israel.
	Luk	iiij.	d	How grete thingis haue herd	ende	wente bi the mydel of hem.
The Tewisday.	iiij. of Kingis	iiij.	a	A womman of the wyues	ende	lyueth of the remenaunt.
	Matheu	xviij.	d	Forsothe if thi brothir shal synne	ende	seuenti sithes seuen sithes.
The Wednesday.	Exodi	xx.	d	Honour thi fadir and thi modir	ende	be mynde of my name.
	Matheu	xv.	a	Thanne scribis and pharisees	ende	defoulith not a man.
The Thursday.	Jeremye	vij.	a	The word of the Lord is maad	ende	to &yogh;our fadris fro the world in to world.
	Joon	vj.	c	Worche &yogh;e not mete that	ende	shal neuer thriste.
The Friday.	Numbers	xx.	b	Thei camen a&yogh;ens Moises, and	ende	and he is halewid in hem.
	Joon	iiij.	a	Jhesus cam bi a citee of Samari	ende	vereyli the sauyour of the world.
The Saturday.	Daniel	xiij.	a	A man was in Babiloyn, and	ende	the giltles blood is saued in that dai.
	Joon	viij.	a	Forsothe Jhesus wente in to the	ende	nil thou do synne.
The Midlentyn Sonday.	Galathas	iiij.	e	It is wrytyn, that Abraham	ende	Crist hath made vs free.
	Joon	vj.	a	Jhesus wente ouer the see of	ende	to come in to this world.
The Monday.	iij. of Kingis	iij.	e	Camen two wymmen strumpets	ende	to do doom.
	Joon	ij.	d	The paske of Jewis was nei&yogh;	ende	he wiste what was in man.
The Tewisday.	Exodi	xxxij.	b	Go, descende, thi puple hath	ende	that he hadde spokyn a&yogh;ens his puple.
	Joon	vij.	b	Now the feeste day medlynge	ende	manye bileueden in hym.
The Wednisday.	Ezechiel	xxxvj.	e	Whanne Y shal be halewid in	ende	and I shal be to &yogh;ou in to God.
	Isaye	i	d	Be &yogh;e washen, and beth clene	ende	the godis of the erthe &yogh;e shulen ete.
	Joon	ix.	a	Jhesus passynge saw&yogh; a man blynde	ende	and he fallinge doun worshipide hym.
The Thursday.	iiij. of Kingis	iiij.	d	There cam a woman	ende	turnede a&yogh;en in to Galgala.
	Joon	v.	c	Mi fadir worchith til now	ende	in to rysynge a&yogh;en of doom.
The Fryday.	iij. of Kingis	xvij.	e	The sone of an huswyf womman	ende	in thi mouth is sothe.
	Joon	xj.	a	There was a syk man, Lazarus	ende	what thingis he dide, bileueden in him.
The Satirday.	Isaye	xlix.	e	In plesaunt tyme I ful out	ende	I neuerthelatir shal for&yogh;ete thee.
	Joon	viij.	b	I am li&yogh;t of the world	ende	his our cam not &yogh;it.
Passioun Sonday.	Hebrews	ix.	c	Crist beynge a bishop of	ende	of euerlastynge erytage.
	Joon	viij.	f	Who of &yogh;ou shal repreue me	ende	wente out of the temple.
The Monday.	Jonas	iij.	a	And the word of the Lord is	ende	do to hem, and dide not.
	Joon	vij.	e	Pryncis and pharisees senten	ende	bileuynge into him weren to take.
The Tewisday.	Daniel	xiiij.	e	&YOGH;if to vs Danyel, that distruyede	ende	delyuere Danyel of the lake of liouns.
	Joon	vij.	a	Jhesus walkide in to Galilee fro	ende	for drede of Jewis.
The Wednesday.	Levitici	xix.	b	&YOGH;e shulen not do theft	ende	kepe &yogh;e my lawis.
	Joon	x.	d	Feestis of halewynge of the	ende	and I in the fader.
The Thursday.	Danyel	iij.	d	Distruye not the testament	ende	vpon the roundenes of erthis.
	Joon	vij.	f	Whanne thei hadden herde thes	ende	eche in to his owne hows.
The Fryday.	Jeremye	xvij.	d	Alle that thee forsaken shulen	ende	with dowble tredynge to-trede hem.
	Joon	xj.	f	The bishopis and the pharisees	ende	he dwellide with his disciplis.
The Satirday.	Jeremye	xviij.	e	Cometh, and thenke we a&yogh;en	ende	in tyme of thi woodnes.
	Joon	vj.	f	But &yogh;e shulen ete the flesh	ende	whanne he was oon of the twelue.
Palme Sonday.	Exodi	xvj.	g	The sones of Israel forsothe camen	ende	of the Lord aperide in a clowde.
	Joon	xij.	b	A myche cumpanye that cam	ende	loo! al the world wente aftir hym.
	Philipensis	ij.	b	Fele &yogh;e this thing in &yogh;ow	ende	in the glorie of the fader.
passioun.	Matheu	xxvj.	a	Wite &yogh;e that aftir two dayes	ende	markynge the stoon with keepers.
The Monday.	Isaye	l.	d	The Lord God openyde to me	ende	and lene vpon his God.
	Joon	xij.	a	Jhesus bifore sixe dayes of pask	ende	wente and hidde him fro hem.
The Tewisday.	Jeremye	xj.	f	Thou forsothe, Lord, hast shewid	ende	to thee forsothe I shewide my cause.
passioun.	Mark	xiiij.	a	Forsothe paske and the feeste of	ende	at the dore of the sepulcre.
The Wednesday.	Isaye	lxij.	g	Seith to the dou&yogh;tir of Syon	ende	that he hath &yogh;olden to vs the Lord.
	Isaye	liij.	a	Who leuede to oure herynge	ende	and for trespassours preyede.
passioun.	Luk	xxij.	a	The hooli day of therf looues	ende	&yogh;it eny was put in.
The Thursday.	i. Corinth.	xj.	d	&YOGH;ou comynge togidere in to oon	ende	dampned with this world.
	Joon	xiij.	a	Bifore the feeste day of paske	ende	so and &yogh;e doon.
Good Fryday.	Osee	vj.	a	In her tribulacioun eerly	ende	more than brent sacrifice.
	Exodi	xij.	a	The Lord seide to Moyses and	ende	the passynge forth of the Lord.
passioun.	Joon	xviij.	a	He wente out with his disciplis	ende	thei puttiden Jhesu.
Estre euen.	Genesis	i.	a	In the firste made God of no&yogh;t	ende	fro alle werkis that he hadde maade.
	Exodi	xiiij.	f	And now was comyn the	ende	to the Lord and seiden.

	Isaye	iiij.	a	And seuen wymmen shulen	ende	fro whirlwynd and fro reyne.
	Deuteron.	xxxj.	f	Thanne wroot a songe, and tau&yogh;te	ende	and to the ende fulfillide.
	Coloscens	iij.	a	If &yogh;e ben rysen togidere	ende	with hym in glorie.
	Matheu	xxviij.	a	Forsothe in the euenynge of	ende	I haue bifore seide to &yogh;ou.
Estir day.	i. Corynth.	v.	d	Clense &yogh;e out the oold sourdow&yogh;	ende	of clensynge and treuth.
	Mark	xvj.	a	Marie Mawdeleyn and Marie	ende	as he seide to &yogh;ou.
The Monday.	Apost. Dedis	x.	f	&YOGH;e witen the word that is maad	ende	remyssioun of synnes bi his name.
	Luk	xxiiij.	b	Two of hem wenten in that day	ende	in brekynge of breed.
The Tewisday.	Apost. Dedis	xiij.	d	Men bretheren, sones of the	ende	a&yogh;en reysynge Jhesus.
	Luk	xxiiij.	f	Jhesus stood in the mydil	ende	in his name to alle folkis.
The Wednisday.	Apost. Dedis	iij.	d	God of Abraham and God	ende	&yogh;our synnes be don awey.
	Joon	xxj.	a	Jhesus eftsoones shewide hym	ende	whanne he roos a&yogh;en fro deeth.
The Thursday.	Apost. Dedis	viij.	e	An aungel of the Lord spak	ende	til he cam to Cesar.
	Joon	xx.	c	Marie stood at the graue	ende	and thes thingis he seide to me.
The Fryday.	i. of Petir	iij.	f	Crist onys deed for oure syn	ende	in the ri&yogh;t half of God.
	Matheu	xxviij.	f	Eleuen disciplis wenten	ende	til the endynge of the world.
The Satirday.	i. of Petir	ij.	a	Therfor puttynge awey	ende	now forsothe hauynge mercy.
	Joon	xx.	a	In oo saboth	ende	him for to ryse a&yogh;en fro deeth.
The firste Sonday.	i. of Joon	v.	b	Al thing that is born	ende	witnesse of God in hym.
	Joon	xx.	e	Whanne euen was, in that day	ende	haue lyf in his name.
The Wednesday.	i. Corynth.	xv.	b	If Crist is prechid, that he	ende	eche man in his ordre.
	Mark	xvj.	d	Jhesus risynge eerli in the	ende	thei goynge toolden to othir.
The Fryday.	Hebrews	xiij.	e	Obey &yogh;e to &yogh;our prouostis	ende	in to worldis of worldis amen.
	Matheu	xxviij.	c	Marie Maudeleyne and anothir	ende	at the Jewis til this day.
The secounde Sonday.	i. Petir	ij.	f	Crist suffride for vs	ende	bishop of oure soulis.
	Joon	x.	b	I am a good sheepherde	ende	o foold and o sheepherde.
The Wednesday.	i. Peter.	i.	e	Witynge that not bi	ende	in to with outen ende.
	Luk	xxiiij.	a	In one of the weke ful eerli	ende	wondrynge that was don.
The Fryday.	Romayns	v.	f	&YOGH;if in the gilt of oon in to	ende	euerlastinge lyf bi Jhesu Crist oure Lord.
	Matheu	ix.	c	Thanne the disciplis of Joon	ende	and bothe ben kept.
The thridde Sunday.	i. Petir	ij.	c	I biseche &yogh;ou as comelyngis	ende	but also to tyrauntis.
	Joon	xvj.	c	A litil and now &yogh;e shulen	ende	shal take fro &yogh;ou &yogh;oure ioye.
The Wednesday.	i. Joon	ij.	e	Mi litil sones, Y write to	ende	verey li&yogh;t now shyneth.
	Joon	iij.	f	A questioun is maad	ende	the wraththe of God dwellith on him.
The Fryday.	i. Tessalon.	v.	b	Sotheli alle &yogh;e ben sones	ende	and edifie &yogh;e eche other.
	Joon	xij.	g	A li&yogh;t cam in to this world	ende	seide to me, so Y speke.
The ferthe Sunday.	James	i.	d	Eche beste thing &yogh;ouen	ende	that may saue &yogh;oure soulis.
	Joon	xvj.	b	I go to him that sente me	ende	shal take and telle to &yogh;ou.
The Wednesday.	James	ij.	a	Nil &yogh;e in acceptacioun of person	ende	aboue reisith doom.
	Joon	xvij.	c	Hooli fadir, kepe hem in thin	ende	but kepe hem fro yuel.
The Fryday.	James	ij.	g	&YOGH;e seen for a man is iustified	ende	with outen werkis is deed.
	Joon	xiij.	f	Litil sones, &yogh;it a litil	ende	thou shalt sue me aftirward.
The fifthe Sonday.	James	i.	f	Be &yogh;e doers of the word	ende	vndefoulid fro this world.
	Joon	xvj.	e	Treuly, treuli, Y seie to &yogh;ou	ende	thou wentist out fro God.
Monday in Rogacioun.	James	v.	f	Knowleche &yogh;e oon to anothir	ende	the multitude of synnes.
	Luk	xj.	a	Who of &yogh;ou shal haue	ende	to men askynge hym.
The Wednesday.	Apost. Dedis	iiij.	g	Of the multitude of men	ende	to eche as it was need.
	Joon	xvij.	a	These thingis Jhesus spak	ende	and I cam to thee.
The Assencioun day.	Apost. Dedis	i.	a	Forsothe thou Teofile, firste	ende	hym goynge in to heuene.
	Mark	xvj.	e	Elleuene disciplis restynge, Jhesus	ende	with signes folewynge.
The Sonday in Octauis.	i. Petir	iiij.	c	Be &yogh;e prudent, and wake	ende	bi Jhesu Crist oure Lord.
	Joon	xv.	g	Whanne the coumforter shal come	ende	&YOGH;e haue mynde that I seide to &yogh;ou.
The viij. day fro Octauis.	i. Petir	i.	b	That and &yogh;oure silf be hooly	ende	of quyke God.
	Luk	xxiiij.	h	And I shal sende the bihi&yogh;t	ende	heriynge and blessynge God.
Witson eue.	Genesis	xxij.	a	God temptide Abraham	ende	and he dwelte there.
[ij. lesson.	Deutron.	xxxj.	f	Moyses wroot	ende	fulfillide it.
iij. lessoun.	Isaie	iv.	a	And seuen wymmen	ende	sikirnes and hiding.]
iiij. lessoun.	Baruc	iij.	c	Here thou, Israel, the maundement	ende	and lyuede with me in erthe.
	Apost. Dedis	xix.	a	It is don, whanne Apollo	ende	of the kyngdom of God.
	Joon	xiiij.	e	If &yogh;e loue me, kepe &yogh;ee my	ende	shew to hym my silf.
Witsonday.	Apost. Dedis	ij.	a	Whanne the daies of pentecost	ende	the grete thingis of God.
	Joon	xiiij.	d	If eny man loueth me	ende	comaundement to me, so I do.

The Monday.	Apost. Dedis	xj.	g	He comaundide vs to preche	ende	in the name of oure Lord Jhesu Crist.
	Joon	iij.	e	God louede so the world	ende	for thei ben don in God.
The Tewisday.	Apost. Dedis	viij.	c	Whanne apostlis, that weren	ende	resceyueden the Hooli Goost.
	Joon	x.	a	Trewly, trewly, Y seie to &yogh;ou	ende	I haue more plenteuously.
The Wednesday.	Sapiens	i.	a	Loue &yogh;e ri&yogh;twisnes, that	ende	connynge hath of voys.
	Apost. Dedis	ij.	b	Petre stondynge with elleuen	ende	of the Lord shal be saaf.
	Joon	vj.	e	No man may come to me	ende	for lyf of the world.
The Thursday.	Apost. Dedis	viij.	a	Philip comynge doun in to	ende	is maad in that cytee.
	Luk	ix.	a	Twelue apostles clepid	ende	and helynge euery where.
The Fryday.	Apost. Dedis	ij.	d	Men of Israel, here &yogh;e thes	ende	mirth with thi face.
	Luk	v.	d	It is don in oon of dayes	ende	meruelous thingis to day.
The Satirday.	Joel	iij.	g	I shal helde out my spirit	ende	the name of the Lord, shal be saaf.
	Leuitici	xxiij.	b	The Lord spak to Moyses	ende	generaciouns and &yogh;our dwellynge places.
	Deuteron.	xxvj.	a	Whanne thou comest in to the	ende	that thi Lord God hath &yogh;yue to thee.
	Leuitici	xxvj.	a	If &yogh;e gon in myn heestis	ende	be to me a puple.
	Danyel	iij.	c	The aungel of the Lord	ende	and aboue reyse &yogh;e hym in to worldes.
	Apost. Dedis	xiij.	f	All the citee cam togidre	ende	with ioye and the Hooli Goost.
	Luk	iiij.	f	Jhesus rysynge of the synagoge	ende	euangelise the kyngdom of God.
The Trinyte Sonday.	Apocalips	iiij	a	I saw&yogh; a dore open in heuene	ende	lyuynge in to worldis of worldis.
	Joon	iij.	a	There was a man of the pharisees	ende	but haue euer lastynge lyf.
Corpus Christi day.	i. Corynth.	xj.	e	I haue taken of the Lord that	ende	not wysly demynge the bodi of the Lord.
	Joon	vj.	e	Mi flesh is verey mete	ende	shal lyue with outen ende.
The firste Sonday aftir	i. Joon	iiij.	c	For God is charitee in this	ende	loue and his brothir.
the Trinyte.	Luk	xvj.	e	A man was riche, and was clothid	ende	thei shulen bileue to hym.
The Wednesday.	ij. Petir	i.	f	We han maad knowen	ende	sprynge in &yogh;oure hertis.
	Matheu	v.	c	Nil &yogh;e gesse, that I cam	ende	greet in the kyngdam of heuen.
The secounde Sonday.	i. Joon	iij.	d	Nil &yogh;e wondre if the world	ende	but in werk and trewthe.
	Luk	xiiij.	d	A man made a greet soper	ende	shal taast my soper.
The Wednesday.	Ephesies	iiij.	d	This thing I seie, and witnesse it	ende	and hoolynes of trewthe.
	Mark	xj.	f	Whanne he walkide in to the	ende	in what power I do thes thingis.
The thridde Sonday.	i. Peter	v.	d	Be &yogh;e mekid vndir the my&yogh;ti	ende	and shal make sad.
	Luk	xv.	a	Pupplicans and synful men	ende	synful man doynge penaunce.
The Wednesday.	ij. Tymothe	iiij.	f	The Lord stood ny&yogh; to me	ende	in to worldis of worldis. amen.
	Matheu	v.	d	Be thou consentynge to thin	ende	al thi bodi go in to helle.
The ferthe Sonday.	Romayns	viij.	d	Trewly I deme that the	ende	a&yogh;en brynge of oure body.
	Luk	vj.	e	Be &yogh;e merciful, for &yogh;oure fadir	ende	of thi brothirs eye.
The Wednesday.	i. Joon	ij.	a	In this thing we wyten	ende	walke as he walkide.
	Matheu	xvij.	c	That the disciplis axeden	ende	the child was helid fro that our.
The fifthe Sonday.	i. Petir	iij.	c	Alle of o wille in preyer	ende	Crist in &yogh;oure hertis.
	Luk	v.	a	Whanne companyes of	ende	thei sueden hym.
The Wednesday.	i. Tymothe	ij.	a	I biseche, firste of alle thinges	ende	in feith and in treuthe.
	Luk	viij.	c	Forsothe it is don in oon of	ende	and thei obeyen to hym.
The sixte Sonday.	Romayns	vj.	a	Whiche euer we ben baptisid	ende	forsothe lyuynge to God.
	Matheu	v.	c	But &yogh;our ri&yogh;twisnesse	ende	shalt offre thi &yogh;ifte.
The Wednesday.	i. Joon	ij.	e	I wroot not to &yogh;ow as to	ende	euerlastynge lyf.
	Mark	x.	c	Whanne Jhesus was gon out	ende	not anentis God.
The seuenthe Sonday.	Romayns	vj.	f	I seye mannes thing for in	ende	in Crist Jhesu oure Lord.
	Mark	viij.	a	Whanne myche companye	ende	and he lefte hem.
The Wednesday.	Romayns	viij.	g	No thing of dampnacioun	ende	of spirit lyf and pees.
	Matheu	xij.	a	Jhesus wente bi cornes on the	ende	neuer dampned innocentis.
The ei&yogh;tithe Sonday.	Romayns	viij.	b	Therfor, bretheren, we ben dettours	ende	euen eyris of Crist.
	Matheu	vij.	d	Perseyue &yogh;e, and fle &yogh;e fro fals	ende	in to the kyngdom of heuens.
The Wednesday.	Romayns	v.	b	God comendith his charite	ende	bi oure Lord Jhesu Crist.
	Mark	ix.	f	Maystir, we saw&yogh;en sum men	ende	the fier is not quenchid.
The nynthe Sonday.	i. Corynth.	x.	b	Be we not coueyteris of yuels	ende	that &yogh;e mowe susteyne.
	Luk	xvj.	a	There was a riche man that	ende	euerlastynge tabirnaclis.
The Wednesday.	Romayns	vj.	e	Wite &yogh;e not for to whom	ende	seruauntis of ri&yogh;twisnes.
	Luk	xvj.	c	He that is trewe in the leste	ende	abomynacioun to fore God.
The tenthe Sonday.	ij. Corynth.	xij.	a	&YOGH;e witen that whanne &yogh;e	ende	bi hym silf as he wole.
	Luk	xix.	f	Whanne Jhesus nei&yogh;ede Jerusalem	ende	eche day in the temple.
The Wednesday.	i. Corynth.	xv.	c	Not eche flesh the same	ende	aftirward that is spiritual.
	Luk	xxj.	g	Perseyue &yogh;e to &yogh;our self	ende	bifore mannes sone.

The elleuenthe Sonday.	i. Corynth.	xv.	a	Bretheren, I make the gospel	ende	was not void or ydel.
	Luk	xviij.	b	Jhesus seide to sum men that	ende	shal be enhaunsid.
The Wednesday.	i. Corynth.	vj.	f	Wite &yogh;e not that &yogh;our bodies	ende	bere &yogh;e God in &yogh;our bodi.
	Luk	xviij.	a	He seide to his disciplis	ende	of his chosyn criynge to him.
The tweluethe Sonday.	ij. Corynth.	iij.	b	Forsothe we han suche trust	ende	is plenteuous in glorie.
	Mark	vij.	g	Jhesus goynge out of the coostes	ende	and doumbe to speken.
The Wednesday.	ij. Corynth.	iiij.	c	We prechen not vs silf, but	ende	be shewide in oure bodies.
	Matheu	xj.	e	Jhesus began for to reproue	ende	at domesday than to &yogh;ou.
The threttenthe Sonday.	Galathas	iij.	d	Bihestis ben seid to Abraham	ende	to cristen men bileuynge.
	Luk	x.	d	Blessid ben eyen that seen	ende	do thou on liche maner.
The Wednesday.	i. Tessalon.	ij.	a	Bretheren, &yogh;e ben myndful of	ende	worchith in &yogh;ou that hath bileued.
	Matheu	xij.	b	The pharisees goynge out	ende	shulen hoope in his name.
The xiiij. Sonday.	Galathas	v.	c	Wandre &yogh;e in spirit and &yogh;e	ende	with vicis and concupiscens.
	Luk	xvij.	c	Whanne Jhesus wente to Jerusalem	ende	thi feith hath maad thee saaf.
The Wednesday.	ij. Corynth.	vj.	e	Nil &yogh;e lede &yogh;ok with	ende	in the dreed of the Lord.
	Luk	xij.	b	Sum man of the companye	ende	and God sedith hem.
The fiftenthe Sonday.	Galatas	v.	a	If we lyuen bi a spirit	ende	to housholde meyne of the feith.
	Matheu	vj.	e	No man may serue to two	ende	shulen be cast to &yogh;ou.
The Wednesday.	i. Tymothe	i.	c	We witen that the lawe is	ende	that is in Jhesu Crist.
	Luk	xx.	a	It is don in oon of daies	ende	in what power I do thes thingis.
The sixtenthe Sonday.	Ephesies	iij.	e	Fayle &yogh;e not in my tribulacioun	ende	generacioun of the world of worldis.
	Luk	vij.	b	Jhesus wente in to a cyte that	ende	hath visitid his puple.
The Wednesday.	Colosensis	ij.	c	Se &yogh;e, that no man disseyue	ende	for&yogh;yuynge to &yogh;ou alle giltis.
	Mark	viij.	d	He cam to Bethsayda and	ende	seie to no man.
The seuententhe Sonday.	Ephesies	iiij.	a	I bounden in the Lord biseche	ende	bi alle thingis in vs alle.
	Luk	xiiij.	a	Whanne he hadde entride	ende	mekith hym, shal be hei&yogh;ed.
`The Wednysday Ymber.	Amos	ix.	f	Lo! dayes comen, seith the Lord	ende	I &yogh;af to hem, seith the Lord thi God.
	ij. Esdre	viij.	a	All the puple is gadryd as	ende	ioye of the Lord is your strengthe.
	Mark	ix.	e	And oon of the cumpanye	ende	but in preyer and fastynge.
The Frydai.	Osee	xiiij.	a	Israel, be thou conuertid to	ende	and iuste men shulen walk in hem.
	Luk	vij.	f	Oon of the pharisees preiede	ende	go thou in pees.
Satirday Ymber.	Leuitici	xxiij.	e	The Lord spak to Moyses	ende	&yogh;e shulen halewe &yogh;our holi day.
	Leuitici	xxiij.	g	The fiftenthe day of the seuenthe	ende	lond of Egipt, I the Lord &yogh;our God.
	Miche	vij.	f	Fede thou thi puple in thi &yogh;erde	ende	to oure fadris fro oolde dayes.
	Zacharie	viij.	e	Thes thingis seith the Lord	ende	seith the Lord of oostis.
	Danyel	iij.	e	The aungel of the Lord cam	ende	reyse &yogh;e hym in to worldis.
	Hebrews	ix.	a	The tabernacle was	ende	euerlastynge redempcioun foundyn.
	Luk	xiij.	b	Sum man had a fige	ende	gloriously don of hym.
The xviij. Sonday.	i. Corynth.	i.	b	I do thankyngis to my God	ende	comynge of oure Lord Jhesu Crist.
	Matheu	xxij.	f	Oon of hem a techer of	ende	to axe hym more.
The Wednesday.	Romayns	xv.	g	I biseche &yogh;ou bi oure Lord	ende	God of pees be with &yogh;ou alle, amen.
	Matheu	xiij.	d	The kyngdom of heuenes	ende	makynge of the world.
The nyntenthe Sondai.	Ephesies	iiij.	f	Be &yogh;e maad newe a&yogh;en	ende	to a man suffrynge nede.
	Matheu	ix.	a	Jhesus goynge in to a boot	ende	suche power to men.
The Wednesday.	ij. Tessalon.	ij.	g	Bretheren, stonde &yogh;ee and hoolde	ende	and pacience of Crist.
	Matheu	xiij.	e	Expowne to vs the parable	ende	of herynge, here he.
The twentithe Sonday.	Ephesies	v.	d	Se &yogh;e how warli &yogh;e go	ende	in the drede of Crist.
	Matheu	xxij.	a	Jhesus answerynge seide eft	ende	but fewe chosyn.
The Wednesday.	ij. Tymothe	ij.	a	Be &yogh;e coumfortid in grace	ende	in alle thingis vndirstondinge.
	Luk	xiiij.	c	Whanne thou makist a feeste	ende	in the rewme of God.
The xxj. Sonday.	Ephesies	vj.	e	Bretheren, be &yogh;e coumfortid in	ende	that is the word of God.
	Joon	iiij.	f	There was a litil kyng	ende	and alle his hows.
The Wednesday.	i. Tessalon.	i.	b	We witynge &yogh;e moost loued	ende	fro deede men Jhesu.
	Luk	vj.	a	It is doon in anothir saboth	ende	shulde don of Jhesu.
The xxij. Sonday.	Philipensis	i.	b	Tristynge this thinge for	ende	to heriynge and glorie of God.
	Matheu	xviij.	e	The kyngdom of heuenes is	ende	to his brothir of &yogh;our hertis.
The Wednesday.	Romayns	iij.	d	We witen for what euer	ende	the feith of Jhesu Crist.
	Mark	xj.	e	Treweli I seie to &yogh;ou that	ende	for&yogh;yue &yogh;ou &yogh;our synnes.
The xxiij. Sonday.	Philipensis	iij.	f	Be &yogh;e foleweris and	ende	alle thingis suget to hym.
	Matheu	xxij.	c	Thanne pharisees goynge	ende	tho thingis that ben don of God.
The Wednesday.	Romayns	v.	f	If in the gilt of oon	ende	in Crist Jhesu oure Lord God.
	Matheu	xvij.	f	Whanne he cam to Capharnaum	ende	&YOGH;yue to hem for me and for thee.

Here endith the Temperal, and here bigynneth the Propre Sanctorum.Nouembre.December.Januer.

The xxiiij. Sonday.	Colosenses	i.	c	We ceessen not for &yogh;ou	ende	in remyssioun of synnes bi oure Lord.
	Matheu	ix.	d	Jhesus spekynge thes thingis	ende	saaf fro that hour.
The Wednesday.	i. Corynth.	x.	e	I wole not to be maad felewis	ende	in to the glorie of God.
	Matheu	xxj.	e	Sum man hadde two sones	ende	that &yogh;e bileueden in him.
The xxv. Sonday.	Jeremye	xxiij.	a	Lo! dayes comen, seith the Lord	ende	and thei shulen dwelle in her own loond.
	Joon	vj.	a	Whanne Jhesus hadde lift vp his	ende	to comen in to this world.
[Wednesdai.	James	iiij.	c	Be &yogh;e suget to God	ende	leese and delyuere.
	Luc	xij.	g	To whom myche is &yogh;ouen	ende	&yogh;ilde the laste ferthing.
In the feste of relikis.	Ecclesiast.	xliiij.	c	Tho ben men of merci	ende	the preising of hem.
	Matheu	v.	a	Jhesus seinge the puple	ende	plenteuous in heuenes.]
The dedicacioun.	Apocalips	xxj.	a	I Joon saw&yogh; the hooli citee	ende	lo! I make alle thingis newe.
	Luk	xix.	a	Jhesus goynge in walkide	ende	thing that perishide.
The Sondai in octauis.	Luk	vj.	g	Eche that cometh to me	ende	is maad greet.
In octauis.	Joon	x.	d	New feestis of halewynge	ende	and I in the fadir.
In recounseilynge of a	Apocalips	xxj.	a	I saw&yogh; the hooli citee Jerusalem	ende	I make alle thingis newe.
Churche.	Luk	vj.		It is not a good tree that	ende	on a sadde stoon.
Seynt Andrew euen.	Parab.	x.	a	The blessynge of God vpon	ende	he clothide him with the stole of glorie
Seynt Andrew euen.	Eccl.	xliiij.	a	The blessynge of God vpon	ende	he clothide him with the stole of glorie
	Joon	i.	e	Anothir day Joon stoode	ende	vpon mannes sone.
Seynt Andrew day.	Romayns	x.	d	Bi herte men bileuen to	ende	of the erthe her wordis.
	Matheu	iiij.	e	Jhesus walkynge besidis the	ende	thei sueden him.
Seynt Nicholas.	`Ecclesiast.	xliiij.	d	`Biholdith, this is the greet	ende	`in to the smel of softnes.
	Matheu	xxv.	b	A man goynge far in pilgrimage	ende	in to the ioye of thi Lord.
Octauis of Seint Andrew.	Romayns	x.	d	Bi herte men bileuen to	ende	of the erthe her wordis.
	Mark	i.	c	Aftir that Joon was taken	ende	thei sueden hym.
[Concepcioun of our Ladie.	Ecclesiast.	xxiiij.	b	I as a vyne maad fruyt	ende	haue euerlastinge lijf.
	Matheu	i.	a	The book of the generacioun	ende	that is clepid Crist.
S. Lucie virgyn.	Ecclesiast.	lj.	c	Mi Lord God, thou hast	ende	thou art my God.
	Matheu	xiij.	b	The kingdom of heuenes is lik	ende	newe thingis and olde.
Vigile of Tomas, apostle.	Ecclesiast.	xliiij.	g	The blessing of the Lord	ende	the coroun of glorie.
	Jon	xv.	a	I am verrei vyne, and my fadir	ende	schal be don to &yogh;ou.]
Seynt Thomas, apostle.	Ephesies	ij.	g	Now &yogh;e ben not herberwid	ende	of God in the Hooli Goost.
	Joon	xx.	f	Thomas oon of the twelue	ende	and han bileuede.
[Seynt Felice.	ij. Tymothy	iiij.	a	I witnesse bifor God	ende	that louen his comyng.
	Matheu	xiij.	h	The kyngdom of heuenes is lik	ende	newe thingis and olde.
Seynt Maury, abbot.	Ecclesiast.	xxxix.	c	The ri&yogh;twis man schal &yogh;eue	ende	in to generacioun.
	Luce	xj.	f	No man tendith a lanterne	ende	&yogh;iue li&yogh;t to thee.
Seynt Marcellus, pope and	Ebreus	v.	a	Ech bisschop takun of men	ende	ordre of Melchisedech.
martir.	Mark	xiij.	f	Se &yogh;e, wake &yogh;e, and preie &yogh;e	ende	seie to alle, wake &yogh;e.
Seynt Sulfice, bischop and	Sapiens	x.	d	The Lord ledde forth	ende	euerlastinge cleernes.
confessour.	Matheu	xxv.	b	A man that goth in pilgrimage	ende	into the ioie of thi Lord.
Seynt Prisce, virgin and	Ecclesiast.	lj.	c	Mi Lord God, thou enhaunsidist	ende	thou art my God.
martir.	Matheu	xiij.	h	The kingdom of heuenes is lik	ende	newe thingis and olde.
Seynt Wulston, bischop and	Ecclesiast.	xliv.	d	Lo! the grete preest	ende	the smel of swetnes.
confessour.	Matheu	xxv.	b	As a man that goth in pilgrimage	ende	into the ioie of thi Lord.
Seynt Fabian and Sebastian.	Ebreus	xj.	f	Which bi feith ouercamen	ende	bi witnessing of feith.
	Luce	vj.	e	Jhesus cam doun fro the hil	ende	is myche in heuene.
Seynt Anneys, virgin and	Ecclesiast.	lj.	a	Lord king, I schal knouleche	ende	the Lord my God.
martir.	Matheu	xiij.	h	The kingdom of heuenes is lik	ende	newe thingis and olde.
Seynt Vincent, martir.	Ecclesiast.	xiiij.	f	Blessid is the man that	ende	the Lord oure God.
	Jon	xij.	d	But a corn of whete	ende	schal worschipe him.]

Feuerer.Marche.April.

Conuersioun of Seynt Poul.	Apost. Dedis	ix.	a	Saul &yogh;it brether or blower of	ende	affermynge that is Crist.
	Matheu	xix.	g	Loo! we han forsakyn alle thinges	ende	welde euerlastynge lijf.
[Seynt Julian, bisschop and	Ecclus. xlvij.	c xxiiij.	a	The Lord hath &yogh;oue knowleching	ende	he schal be blessid.
confessour.	Mark	xiij.	f	Se &yogh;e, wake &yogh;e, and preie &yogh;e	ende	seie to alle, wake &yogh;e.
Seynt Anneis ij.	ij. Corinth.	x.	g	He that glorieth, haue glorie	ende	chaast virgyne to Crist.
	Matheu	xxv.	a	The rewme of heuenes	ende	not the dai ne the our.
Seynt Batild, qween.	Sapiens	vij.	g	Wisdom ouercometh malice	ende	of hise werkis.
	Matheu	xiij.	h	The kingdom of heuenes is lik	ende	newe thingis and olde.
Seynt Bride.	ij. Corinth.	x.	g	He that glorieth, haue glorie	ende	chaast virgyne to Crist.
	Matheu	xxv.	a	The kingdom of heuenes	ende	not the dai ne the our.]
Candilmasse day.	Malachie	iij.	a	Loo! I shal sende myn angel	ende	as oolde &yogh;eeris.
	Luk	ij.	c	Aftir that the dayes of	ende	of thi puple Israel.
[Seynt Blase, bishop and	Ebreus	v.	a	Ech bisschop takun of men	ende	ordre of Melchisedech.
martir.	Matheu	x.	e	No thing is hid that schal	ende	that is in heuene.
Seynt Agas, virgin.	Ecclesiast.	lj.	a	Lord king, I schal knouleche	ende	the Lord my God
	Matheu	xiij.	h	The kingdom of heuenes is lik	ende	newe thingis and olde.
Seynt Vedast and Amand,	Ebreus	vij.	f	The othere weren maad	ende	in offring himself.
confessour.	Luce	xij.	f	Be &yogh;oure lendis gird	ende	mannis sone schal come.
Seynt Scolast, virgin	Sapiens	vij.	g	Wisdom ouercometh malice	ende	of hise werkis.
`and martir.	Matheu	xxv.	a	The kingdom of heuenes	ende	not the dai ne the our.
Seynt Valentyn, martir.	Ecclesiast.	xxxj.	b	Blessid is the man	ende	hise almesdedis.
	Matheu	xvj.	f	If ony man wil come	ende	comynge in his kingdom.
Seynt Julian, virgin and	Ecclesiast.	lj.	c	My Lord God, thou enhaunsidist	ende	thou art my God.
martir.	Matheu	xiij.	h	The kingdom of heuenes is lik	ende	newe thingis and olde.]
Petre in the Chayere.	i. Petir	i.	a	Petre apostle of Jhesu Crist	ende	reuelacioun of Jhesu Crist.
	Matheu	xvj.	d	Jhesu cam in to the parties	ende	vnbounden and in heuene.
Seynt Mathie `apostil.	Apost. Dedis	i.	c	In tho daies Petre rysynge vp	ende	with elleuen apostles.
	Matheu	xj.	f	I knoweleche to thee, fader	ende	and my charge li&yogh;t.
[Seynt Perpetue, `and Felice,	i. Corinth.	vij.	e	Of virgins I haue no	ende	hooli in bodi and spirit.
virgin and martir.	Matheu	xxv.	a	The kingdom of heuenes	ende	not the dai ne the our.
Seynt Gregori, pope.	James	i.	b	Brethren, deme &yogh;e al ioie	ende	men that louen him.
	Mark	xiij.	f	Se &yogh;e, wake &yogh;e, and preie	ende	seie to alle, wake &yogh;e.
Seynt Edward, king and	Ecclesiast.	xxxj.	b	Blessid is the man	ende	hise almesdedis.
martir.	Luce	xiiij.	f	If ony man cometh to me	ende	not be my disciple.
Seynt Cuthbert, bisschop	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the greet preest	ende	the smel of swetnes.
and confessour.	Matheu	xxv.	b	A man that gooth in pilgrimage	ende	into the ioie of thi Lord.
Seynt Benet, abbot `and	Ecclesiast.	xxxix.	c	The ri&yogh;twis man schal	ende	in to generacioun.
confessour	Luce	xj.	f	No man tendith a lanterne	ende	&yogh;yue li&yogh;t to thee.]
Oure Ladi day in Lentyn.	Isaye	vij.	d	To speke to Achas, seyynge	ende	repreuen yuel and chese good.
	Luk	i.	c	The aungel Gabriel was sent	ende	to me aftir thi word.
[Seynt Richard, bisschop	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the grete preest	ende	the smel of swetnes.
and confessour.	Matheu	xxv.	b	A man that goth in pilgrimage	ende	into the ioie of thi Lord.
Seynt Ambrose, bisschop	Ecclus. xlvij.	c xxiiij.	a	The Lord hath &yogh;oue knowleching	ende	he schal be blessid.
and confessour.	Matheu	v.	b	&yogh;e ben salt of the erthe	ende	that is in heuenes.
Seynt Tiburs & Valerian.	Parables	xv.	a	The tunge of wise men	ende	be loued of the Lord.
	Jon	xv.	b	I am a vyne, &yogh;e the braunchis	ende	schal be don to &yogh;ou.
Seynt Alfei, bisschop and	Ebreus	xiij.	c	Nile &yogh;e be led awei	ende	God is disserued.
martyr.	Jon	xv.	a	I am a vyne, &yogh;e the braunchis	ende	schal be don to &yogh;ou.]
Seynt George, `martir.	James	i.	a	Bretheren, gesse or deme &yogh;e	ende	to men louynge hym.
	Joon	xv.	a	I am a verey vyne, and my fadir	ende	and it schal be don to &yogh;ou.
Seynt Mark, `euangelist.	Ephesies	iiij.	b	To eche of vs is gife grace	ende	of plente of Crist.
	Joon	xv.	a	I am a verey vyne, and my fadir	ende	`&yogh;our ioye be fulfilled.
S. Philip and Jacob.	Sapiens	v.	a	Thanne shulen stoond ri&yogh;tful	ende	among seyntis the lot of hem is.
	Joon	xiiij.	a	Be not &yogh;our hertis trublid	ende	I shal do it.
Hooli Rode day.	Galatas	v.	c	I truste of &yogh;ou in the Lord	ende	crucified to me, and I to the world.
	Joon	iij.		There was a man of the pharisees	ende	euerlastynge lyf.
[Seynt Jon Port Latyn.	Ecclesiast.	xv.	a	Who dredith God	ende	Lord oure God.
	Jon	xxj.	f	He seith to him, Sue thou me	ende	witnessing is trewe.

Juyn.Juyl.

Seynt Gordian and Epymache.	Sapiens	iij.	a	The soulis of iust men	ende	regne withouten ende.
	Jon	xv.	b	I am a vyne, &yogh;e the braunchis	ende	schal be don to &yogh;ou.
Seynt Nerei, and Achillei,	Sapiens	v.	d	Just men schulen lyue	ende	into a certeyn place.
and Pancras.	Jon	xv.	b	I am a vyne, &yogh;e the braunchis	ende	schal be don to &yogh;ou.
Seynt Dunston, bisschop	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the grete preest	ende	the smel of swetnes.
and confessour.	Jon	xv.	a	I am a verei vyne	ende	schal be don to &yogh;ou.
Seynt Vrban and Aldelm.	Sapiens	x.	d	The Lord ledde forth	ende	Lord is oure God.
	Jon	xv.	a	I am a verei vyne	ende	schal be don to &yogh;ou.
S. Austyn, `of Yngelond.	Ecclus. xlvij.	c xxiiij.	a	The Lord hath &yogh;oue knowleching	ende	he schal be blessid.
	Jon	xv.	a	I am a verei vyne, and my fadir	ende	schal be don to &yogh;ou.
Seynt German, bisschop	Ecclesiast.	xliij.	d	Lo! the grete preest	ende	the smel of swetnes.
and confessour.	Matheu	xxv.	b	As a man that goth in pilgrimage	ende	into the ioie of thi Lord.
Seynt Pernel, virgyne.	ij. Corinth.	x.	g	He that glorieth, haue glorie	ende	chaast virgyn to Crist.
	Matheu	xxv.	a	The rewme of heuenes	ende	not the dai ne the our.
Seynt Nicomede, martir.	Ecclesiast.	xiiij.	f	Blessid is the man	ende	the Lord oure God.
	Matheu	xvj.	f	If ony man wil come	ende	comynge in his kingdom.
Seynt Marcellyn `and	Apocalips	vij.	d	Oon of the senyouris	ende	fro the ei&yogh;en of hem.
Petre.	Luce	xxj.	c	Whan &yogh;e schal heere	ende	to &yogh;ou into witnessing.
Seynt Bonefas, bisschop	i. Corinth.	iiij.	d	We ben maad a spectacle	ende	moost derewurthe sones.
and martir.	Matheu	x.	d	Whanne thei pursuen &yogh;ou	ende	drede &yogh;e not hem.
Seynt Medard & Gildard.	Hebreus	vij.	f	The othere weren maad	ende	in offringe him self.
	Luce	xij.	f	Be &yogh;oure leendis gird	ende	mannis sone schal come.
Translacioun of S. Edmound	Ecclesiast.	l.	a	Biholde, this is the grete preest	ende	bi daies euerlastinge.
Prime, and Felician.	Matheu	xxv.	b	As a man that goth in pilgrimage,	ende	into the ioie of thi Lord.
Seynt Barnabe, apostle.	Effes.	ij.	f	Now &yogh;e ben not gestis	ende	in the Holi Goost.
	Jon	xv.	d	This is my comaundement	ende	name he &yogh;yueth to &yogh;ou.
Seynt Basilides, and Cyryn,	Sapiens	iij.	a	The soulis of iust men	ende	regne withouten ende.
`and Nabor.	Matheu	x.	c	Lo! Y sende &yogh;ou as scheep	ende	the ende schal be saaf.
Seynt Basile, confessour.	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the grete prest	ende	the smel of swetnes.
	Matheu	xxv.	b	As a man that goth in pilgrimage	ende	into the ioie of thi Lord.
Seynt Vite and Modeste.	Sapiens	v.	d	Just men schulen lyue	ende	into a certeyn place.
	Luce	xj.	h	Wo to &yogh;ou that bilden	ende	to accuse him.
Seynt Botulf, abbot.	Ecclesiast.	xxxix.	c	The ri&yogh;twis man schal	ende	in to generacioun.
	Luce	xj.	f	No man tendith a lanterne	ende	&yogh;yue li&yogh;t to thee.
Seynt Mark and Marcellian.	Parables	xv.	a	The tunge of wise men	ende	be loued of the Lord.
	Mark	xiij.	b	Loke &yogh;e that no man	ende	ende schal be saaf.
Seynt Geruais and Protais.	Romans	viij.	f	We witen that to men that	ende	in Crist Jhesu oure Lord.
	Matheu	xxiiij.	a	Jhesu wente out of the temple	ende	ende schal be saaf.
Translacioun of Seynt Edward,	Ecclesiast.	xxxj.	b	Blessid is a man that	ende	hise almesdedis.
king.	Luce	xiiij.	f	If ony man cometh to me	ende	not be my disciple.
Seynt Albon, martir of	Sapiens	iiij.	c	A iust man, thou&yogh; he be	ende	on hise chosen men.
Ynglond.	Matheu	xvj.	f	If ony man wil come	ende	comynge in his kingdom.]
Midsomer euen.	Jeremye	i.	b	Before that I fourmede thee in	ende	waste and bilde vp and plaunte.
	Luk	i.	a	There was sum preest Zacharie	ende	a perfite puple to the Lord.
Midsomer day.	Isaye	xlix.	a	Herith, &yogh;e ilys, and takith hede	ende	the holi of Israel that chees thee.
	Luk	i.	f	The tyme of childberynge	ende	redempcioun of his puple.
[Jon and Poul, martris.	Ecclesiast.	xliiij.	c	Tho ben men of merci	ende	the preising of hem.
	Luc	xij.	a	Be &yogh;e war of the sourdou&yogh;	ende	aungels of God.]
Seynt Petre euen.	Apost. Dedis	iij.	a	Petre and Joon stieden in to the	ende	in that that bifelle to hem.
	Joon	xxj.	d	Jhesus seide to Petre, Symount	ende	to glorifie God.
Seynt Petre day.	Apost. Dedis	xij.	a	Heroude the kyng sente hondes	ende	of the puple of Jewis.
	Matheu	xvj.	d	Jhesus cam in to the parties	ende	vnboundyn and in heuenes.
Commemoracioun of Seynt	Galathas	ij.	d	I make the gospel knowen	ende	thei clarifieden God.
Poul.	Matheu	xix.	g	Loo! we han forsakyn alle	ende	euerlastynge lyf.
Octauis of Seynt Joon	Isaye	xlix.	a	Herith, &yogh;e ylis, and takith	ende	the hooli of Israel that cheese thee.
Baptist.	Luk	i.	b	Forsothe the aungel seith to	ende	among men.
[Seynt Swithyn, `Processe,	Hebreus	xj.	f	Which bi feith ouercamen	ende	bi witnessing of feith.
and Martinian.	Jon	xv.	e	These thingis I speke	ende	hate withouten cause.]

August.

Translacioun of Seynt	Ecclesiast.	xliiij.		Loo! a greet prest that	ende	in to the smel of softnes.
Martyn.	Luk	xij.	d	Nil &yogh;e, litil folk, drede	ende	manns sone shal come.
In the octauis of Petir	Ecclesiast.	xliiij.		These ben men of mercie	ende	the preisynge of hem.
and Poul.	Matheu	xiiij.	e	Jhesus comaundide his disciplis	ende	vereli thou art Goddis sone.
[Translacioun of Seint Tomas.	Ebreus	v.	a	Ech bisschop taken of men	ende	ordre of Melchisedech.
	Luce	xix.	b	A wurthi man wente into	ende	&yogh;ede vp to Jerusalem.]
`Feeste of Seuen Bretheren.	Hebrews	x.	f	Haue &yogh;e in mynde of	ende	iust man lyueth of feith.
	Matheu	xij.	g	&yogh;it hym spekynge to	ende	he is my brothir, sistir and modir.
Translacioun of Seynt Benet	Ecclesiast.	xxxix.	c	The ri&yogh;twis schal &yogh;eue	ende	in to generacioun.
abbot.	Luce	xj.	f	No man teendith a lanterne	ende	&yogh;eueth li&yogh;t to thee.
Translacioun of Seynt Swithyn	Ebreus	vij.	f	The othere weren maad	ende	in offringe him self.
bishop.	Luce	xij.	f	Be &yogh;oure lendis gird	ende	mannis sone schal come.
Seynt Kenelm, king and	Ecclesiast.	xxxj.	b	Blessid is a man that	ende	hise almesdedis.
martir.	Luce	xiiij.	f	If ony man cometh	ende	be my disciple.
Seynt Arnulf, king `and	Ecclesiast.	xiiij.	f	Blessid is the man	ende	the Lord oure God.
martir.	Matheu	xvj.	f	If ony man wole come	ende	comynge in his kingdom.
Seynt Margrete, virgyn	Ecclesiast.	lj.	c	My Lord God, thou enhaunsidist	ende	thou art my God.
`and martir.	Matheu	xiij.	h	The kingdom of heuenes is lik	ende	newe thingis and olde.
Seynt Praxede, virgyne	Sapiens	vij.	g	Wisdom ouercometh malice	ende	techeresse of hise werkis.
`and martir.	Matheu	xxv.	a	The rewme of heuenes	ende	not the dai, ne the our.]
`Marye Mawdeleyn.	Proverbior.	xxxj.	b	A stronge womman who schal	ende	and preisen hir in the &yogh;atis her werkes.
	Luk	vij.	f	Oon of the pharisees preiede	ende	go thou in pees.
[Seynt Appolinar, martir.	ij. Tymothy	iiij.	a	I witnesse bifore God	ende	that louen his comyng.
	Luce	xxij.	d	A strijf was maad	ende	kynredis of Israel.]
`Seynt Jame euen.	Ecclesiast.	xliiij.	g	The blessing of the Lord	ende	with the coroun of glorie.
	Joon	xv.	a	I am a verrey vyne, and my	ende	and &yogh;our ioye be fulfillid.
Seynt Jame day.	Ephesies	ij.	g	Now &yogh;e ben not gestis	ende	whiche weren helid alle.
	Matheu	xx.	d	The modir of the sones of	ende	is maad redi of my fadir.
[Seynt Anne, `oure Ladi	Prouerbs	xxxj.	c	Who schal fynde a stronge	ende	preise hir in the &yogh;atis.
modir.	Matheu	i.	a	The book of the generacioun	ende	that is clepid Crist.
Feeste of Seuene Slepers.	Sapiens	iij.	a	The soules of iust men	ende	regne withouten ende.
	Luce	xxj.	c	Whanne &yogh;e schal heere	ende	to &yogh;ou in to witnessing.
Seynt Sampson, bisschop	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the grete prest	ende	the smel of swetnes.
and confessour.	Matheu	xxv.	b	As a man that goth in	ende	the ioie of thi Lord.
Seynt Felice and Simplice,	Parables	xv.	a	The tunge of wise men	ende	beloued of the Lord.
and Faustin.	Luce	xij.	a	Be &yogh;e war of the sour dou&yogh;	ende	the aungels of God.]
Seynt Abdon `and Sennes.	ij. Corynth.	i.	a	Blessid be God and fadir of our	ende	be and of coumfort.
	Mark	xiij.	b	Se &yogh;e, that noon disseyue &yogh;ou	ende	this shal be saaf.
[Seynt German, bisschop	Sapiens	x.	d	The Lord ledde forth a iust	ende	the Lord is oure God.
`and confessour.	Mark	xiij.	f	See &yogh;e, wake &yogh;e, and preie	ende	seie to alle, wake &yogh;e.]
Lammasse day.	Apost. Dedis	xij.	d	Cam to the hows of Marie	ende	wente in to anothir place.
	Matheu	xvj.	d	Jhesus cam in to the parties of	ende	vnboundyn and in heuens.
[Seynt Steuen, pope and	Hebreus	v.	a	Ech bisschop taken of men	ende	ordre of Melchisedech.
martir.	Luce	xix.	b	A wurthi man wente into	ende	vp to Jerusalem.
Fynding of S. Steuen	Actus	vj.	d	Steuen ful of grace	ende	he deiede.
`martir.	Matheu	xxiij.	f	Lo! Y sende to &yogh;ou	ende	in the name of the Lord.
Seynt Oswold, king and	Ecclesiast.	xxxj.	b	Blessid is a man that	ende	hise almesdedis.
martir.	Luce	xiiij.	f	If ony man cometh to me	ende	not be my disciple.
Seynt Sixte and `Felicisime,	ij. Corinth.	i.	b	Blessid be God and	ende	be also of coumfort.
and Agapite, martris.	Luce	xxj.	c	Whane &yogh;e schal heere	ende	to &yogh;ou in to witnessing.
Seynt Donat, bisschop and	ij. Timothy	ij.	b	No man holding kni&yogh;thode	ende	with heuenli glorie.
martir.	Mark	xiij.	f	Se &yogh;e, wake &yogh;e, and preie	ende	seie to alle, wake &yogh;e.]
Seynt Cyryace `martir,	Ecclesiast.	ij.	c	&YOGH;e dredynge the Lord, abide	ende	for piteuous and merciful is oure Lord.
and his felawis.	Mark	xvj.	g	&YOGH;e goynge in to al the world	ende	shulen han hem wel.
`Seynt Laurence euen.	Ecclesiast.	lj.	a	I knoweleche to thee, Lord	ende	men susteynynge thee.
	Matheu	xvj.	f	He that wole come aftir me	ende	Goddis sone comynge in his kyngdom.
Seynt Laurence day.	ij. Corynth.	ix.	b	He that sowith scarseli	ende	of &yogh;our ri&yogh;twisnes.
	Joon	xij.	d	But the corne of whete fal	ende	mi fadir shal worship him.

September.

[Seynt Tiburs, martir.	Ebreus	xiij.	c	Nile &yogh;e be lad awei	ende	God is disserued.
	Matheu	xvj.	f	If ony man wole come	ende	comynge in his kingdom.
Seynt Ypolite, martir `with	Sapiens	iiij.	c	A iust man thou&yogh; he be	ende	hise chosen men.
his felawis.	Luce	xij.	a	Be &yogh;e war of the sourdou&yogh;	ende	the aungels of God.]
`The Assumpcioun euen.	Ecclesiast.	xxiiij.	c	Fro the bigynnynge and bifore	ende	of halewis my withholding.
	Luk	xj.	d	Sum womman of the cumpanye	ende	and kepen it.
The Assumpcioun day.	Ecclesiast.	xxiiij.	b	In alle thingis reste I sou&yogh;te	ende	and &yogh;af swetnesse of smelle.
	Cant. Cantic.	iij.	g	Goth out, and seeth, &yogh;e dou&yogh;tirs	ende	and thi tetis to clustris.
	Luk	x.	a	Jhesus entride in to sum castel	ende	be takyn awei fro hir.
The octauis of Seynt	ij. Corynth.	ix.	b	He that scarseli sowith	ende	of &yogh;our ri&yogh;twisnesse.
Laurence.	Matheu	x.	g	He that loueth fader or moder	ende	not lesse his mede.
[Vtas of `Assumpcioun.	Cant.	iij.	g	&YOGH;e dou&yogh;tris of Sion	ende	clustris of grapis.
	Luk	x.	g	He entride into a castil	ende	awei from her.
Vigile of Bartilmew.	Prouerbs	iij.	c	Blessid is the man that	ende	waxen togidre by deew.
	Jon	xv.	a	I am a verei vyne, and my fadir	ende	schal be don to &yogh;ou.]
Seynt Bartilmew day.	Ephesies	ij.	g	Now &yogh;e ben not gestis	ende	of God in the Holy Goost.
	Luk	xxij.	c	A stryf is maad amonge	ende	kynredis of Israel.
[Seynt Rufe, martir.	Ecclesiast.	xiiij.	f	Blessid is the man that	ende	the Lord oure God.
	Matheu	x.	e	No thing is hid that	ende	that is in heuenes.
Seynt Austyn, doctor.	Eccles. xlvij.	c xxiiij.	a	The Lord hath &yogh;oue knowleching	ende	schal be blessid.
	Matheu	v.	b	&YOGH;e ben salt of the erthe	ende	that is in heuenes.]
The decollacioun of Seynt	Parablis	x.	g	The abidynge of ri&yogh;twismen	ende	shal be enhaunsid the citee.
Joon Baptist.	Mark	vj.	c	Heroude sente and helde Joon	ende	and putte in a biriel.
[Seynt Felice and Adacte.	Sapiens	iij.	a	The soulis of iust men	ende	regne withouten ende.
	Luce	xij.	a	Be &yogh;e war of the sour dou&yogh;	ende	the aungels of God.
Seynt Cutburge, virgyne.	ij. Corinth.	x.	g	He that glorieth, haue glorie	ende	chaast virgyne to Crist.
	Matheu	xxv.	a	The rewme of heuenes	ende	not the dai, ne the our.]
[Seynt Gyle, abbot.	Ecclesiast.	xxxix.		The ri&yogh;twise man shal	ende	into generacioun.
	Luk	xj.	f	No man teendith a lanterne	ende	&yogh;iue li&yogh;t to thee.]
[Translacioun of S. Cutberd.	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the grete prest	ende	the smel swetnes.
	Matheu	xxv.	b	As a man that goth in	ende	the ioie of thi Lord.
Vigile of Natiuite.	Ecclesiast.	xliiij.	c	Fro the bigynnyng	ende	myn withholding.
	Luce	xj.	e	It was don whanne	ende	of God and kepen it.]
The Natiuite of oure Lady.	Ecclesiast.	xxiiij.	d	I as a vyne fruytide swetir	ende	lastynge lyf shulen haue.
	Sapiens	iiij.	a	O how feyre is a chaste	ende	in refresshynge shulen ben.
	Matheu	i.	a	The boke of generacioun of Jhesu	ende	that is clepid Crist.
`Hooli rode day.	Galatas	v.	d	I truste of &yogh;ou in the Lord	ende	forsothe I seye in Crist.
	Joon	xij.	e	Now is doom of the world	ende	that &yogh;e ben sones of li&yogh;t.
[Vtas of `the Natiuite.	Sapiens	iiij.	a	How feir is a chaast	ende	schal be in refreisching.
	Luce	xj.	e	It was don whanne	ende	of God, and kepen it.
Seynt Edith `and Eufemie,	ij. Corinth.	x.	g	He that glorieth, haue glorie	ende	chaast virgyn to Crist.
virgins.	Matheu	xxv.	a	The rewme of heuenes	ende	dai, ne the our.
Seynt Lambert, martir.	Ebreus	v.	a	Ech bisschop taken of men	ende	ordre of Melchisedech.
	Matheu	ix.	g	Jhesus wente aboute	ende	in to his ripe corn.]
`Seynt Matheu euen.	Prouerbior.	iij.	e	Blessid be the man that fyndith	ende	clowdis bi dew togidere wexen.
	Luk	v.	f	Jhesus saw&yogh; a pupplican, Leuy	ende	synful men to penaunce.
Seynt Matheu day.	Ezechiel	i.	c	The likenesse of the cheer	ende	the likenes of leyt shynynge.
	Matheu	ix.	b	Jhesus passynge saw&yogh; a man	ende	but synful men.
[Seynt Maurice, with hise	Ebreus	xj.	f	Which bi feith ouercamen	ende	bi witnessing of feith.
felawis.	Luce	vj.	e	Jhesus cam doun fro the hil	ende	is myche in heuene.
Seynt Tecle, virgyn.	ij. Corinth.	x.	g	He that glorieth, haue glorie	ende	chaast virgyn to Crist.
	Matheu	xxv.	a	The reume of heuenes	ende	not the dai, ne the our.
Seynt Firmyn, bisschop.	Ebreus	v.	a	Ech bisschop taken of men	ende	ordre of Melchisedech.
	Matheu	ix.	g	Jhesus wente aboute	ende	into his ripe corn.
Seynt Ciprian and Justine,	Sapiens	v.	d	Just men schulen lyue	ende	hem to a certeyn place.
martirs.	Matheu	x.	d	Whanne thei pursuen &yogh;ou	ende	drede &yogh;e not hem.
Seynt Cosme and Damian,	ij. Corinth.	i.	b	Blessid be God and	ende	plenteuous in vs.
martirs.	Luce	vj.	f	Whanne hise i&yogh;en weren	ende	is myche in heuen.]
`Mi&yogh;elmas day.	Apocalips	i.	a	`God maad opyn thingis that	ende	fro oure synnes in his blood.
	Matheu	xviij.	a	Disciplis camen ne&yogh;e to Jhesu	ende	of my fadir that is in heuene.

Octobre.Nouembre.

[Seynt Jerom, doctor.	Eccles. xlvij.	c xxiiij.	a	The Lord hath &yogh;oue knowleching	ende	he schal be blessid.
	Matheu	v.	b	&YOGH;e ben salt of the erthe	ende	that is in heuenes.
Seynt Remyge and Geruase.	Ebreus	vij.	f	The othere weren maad	ende	in offringe him self.
	Luce	xij.	f	Be &yogh;oure lendes gird	ende	mannis sone schal come.
Seynt Leodegar, bisschop.	ii. Tymothe ij.	c iij.	d	Be thou myndeful	ende	sufferd persecucioun.
	Luce	x.	d	He that herith &yogh;ou	ende	writen in heuenes.
Seynt Feith, virgin.	Ecclesiast.	lj.	c	Mi Lord God, thou enhaunsidist	ende	thou art my God.
	Matheu	xiij.	h	The kingdom of heuenes	ende	newe thingis and olde.
Seynt Marci, Marcelli, `and	Ebreus	xj.	f	Which bi feith ouercamen	ende	bi witnessing of feith.
Apulei, martirs.	Luce	xxj.	c	Whanne &yogh;e schal heere	ende	to &yogh;ou in to witnessing.]
Seynt Denyes day.	Apost. Dedis	xvij.	d	Whanne Poule abood hem at	ende	and Denys Ariopage.
	Luk	vj.	c	Jhesus comynge doun of the hil	ende	is mychil in heuene.
[Seynt Gerodion, with felawis.	Ebreus	xj.	f	Which bi feith ouercamen	ende	bi witnessing of feith.
	Luce	xxj.	c	Whanne &yogh;e schal heere	ende	to &yogh;ou in to witnessing.
Seynt Nicas, with felowis.	Ebreus	x.	f	Haue &yogh;e mynde on the former	ende	man lyueth of feith.
	Matheu	x.	d	Whanne thei pursuen &yogh;ou	ende	drede &yogh;e not hem.
Translacioun of Seynt Edward,	Ecclesiast.	xxxix.	c	The ri&yogh;twins man schal	ende	in to generacioun.
king.	Luce	xj.	f	No man tendeth a lantern	ende	&yogh;eue li&yogh;t to thee.
Seynt Kalixt, pope and	Ebreus	xiij.	c	Nile &yogh;e be led awei	ende	God is disserued.
martir.	Mark	xiij.	f	Se &yogh;e, wake &yogh;e, and	ende	seie to alle, wake &yogh;e.
Seynt Wulfram, bisschop	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the grete prest	ende	the smel of swetnes.
and confessour.	Matheu	xxv.	b	A man that goth in	ende	the ioie of thi Lord.]
S. Mi&yogh;el in the mount.	Apocalips	xij.	c	There is maad a greet bateil	ende	and &yogh;e that dwellen in hem.
	Matheu	xviij.	a	Disciplis camen nei&yogh; to Jhesu	ende	of my fadir that is in heuen.
Seynt Luk day.	Ezechiel	i.	c	The likenes of the cheer	ende	the likenes of leyt shynynge.
	Luk	x.	a	The Lord Jhesu ordeynede and othir	ende	is worthi his hire.
[`Feeste of xj. thousynd	Sapiens	iiij.	a	How feir is a chaast	ende	be in refreischinge.
virgins.	Matheu	xxv.	a	The rewme of heuenes	ende	the dai, ne the our.
Seynt Romayn, confessour.	Sapiens	x.	d	The Lord ledde forth	ende	euerlastinge cleernes.
	Mark	xiij.	f	See &yogh;e, wake &yogh;e, and	ende	seie to alle, wake &yogh;e.
Seynt Crispin and Crispinian,	i. Corynth.	iiij.	d	We ben maad a spectacle	ende	derewurthe sones.
martirs.	Matheu	x.	c	Lo! Y sende &yogh;ou as	ende	schal be saaf.
Vigil of Symound and Jude,	Sapiens	iij.	a	The soules of iust men	ende	regne withouten ende.
apostlis.	Jon	xv.	b	I am a vyne, &yogh;e the braunches	ende	schal be don to &yogh;ou.]
Seynt Symount day and	Romayns	viij.	a	We witen that to men louynge	ende	in Jhesu Crist oure Lord.
Jude.	Joon	xv.	d	This is my comaundemaunt	ende	and it shal be don to &yogh;ou.
`Alle Halewe euen.	Apocalips	v.	c	I saw&yogh;, and loo! in the mydel of	ende	in to worldis of worldis.
	Joon	xvij.	c	Hooli fader, kepe hem in thi	ende	and I in hem.
Alle Halewe day.	Apocalips	vij.	b	I saw&yogh; another aungel stiynge	ende	in to worldis of worldis.
	Matheu	v.	a	Jhesus seynge companyes	ende	plenteuous in heuene.
[`Alle Soulen day.	i. Tessalon.	iiij.	f	We wolen not that &yogh;e	ende	in these wordis.
	Jon	xj.	c	Martha seide to him	ende	in to this world.
Seynt Leyenard, abbot.	Ecclesiast.	xxxix.	c	The ri&yogh;twis man schal	ende	in to generacioun.
	Luce	xj.	f	No man tendith a lanterne	ende	&yogh;eue li&yogh;t to thee.
`Feest of iiij. crowned	Sapiens	iij.	a	The soulis of iust men	ende	regne withouten ende.
martirs.	Luce	xxj.	c	Whanne &yogh;e schal heere	ende	to &yogh;ou into witnessing.
Seynt Teodore, martir.	Ecclesiast.	xiiij. f xv.	b	Blessid is the man that	ende	the Lord oure God.
	Matheu	xvj.	f	If ony man wole come	ende	comynge in his kingdom.
Seynt Martyn, bisschop and	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the grete prest	ende	the smel of swetnes.
confessour.	Matheu	xxv.	b	As a man that goth in	ende	the ioie of thi Lord.
Seynt Brice, bisschop and	Sapiens	x.	d	The Lord ledde forth	ende	euerlastinge cleernes.
confessour.	Luce	xix.	b	A wurthi man wente	ende	vp to Jerusalem.
Seynt Macute, bisschop `and	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the grete prest	ende	the smel of swetnes.
confessour.	Luce	xix.	b	A wurthi man wente	ende	vp to Jerusalem.
Seynt Edmound, bisschop.	Ecclesiast.	l.	a	Biholde, this is the grete	ende	bi daies euerlastinge.
	Matheu	xxv.	b	As a man that goth in	ende	the ioie of thi Lord.
Seynt Huwe, bisschop.	Ecclesiast.	xlv.	a	Loued of God and of men	ende	lijf and of teching.
	Mark	xiij.	f	Se &yogh;e, wake &yogh;e, and	ende	seie to alle, wake &yogh;e.
Vtas of S. Martyn.	Ecclesiast.	xliiij.	d	Lo! the grete prest	ende	the smel of swetnes.
	Matheu	xxv.	b	As a man that goth in	ende	the ioie of thi Lord.

Here endith the Propre Sanctorum, and now bigynneth the Commoun Sanctorum.

Seynt Edmound, king.	Ecclesiast.	xxxj.	b	Blessid is a man that	ende	hise almesdedis.
	Luce	xiiij.	f	If ony man cometh to me	ende	not be my disciple.
Seynt Cecile, virgyn.	Ecclesiast.	lj.	c	Mi Lord God, thou enhaunsidist	ende	thou art my God.
	Matheu	xiij.	h	The kingdom of heuenes	ende	newe thingis and olde.]
Seynt Clement, martir.	Philipensis	iiij.	a	My moost dere and moost	ende	ben in the boke of lyf.
	Luk	xix.	b	A noble man wente in to	ende	stiynge in to Jerusalem.
[Seynt Grisogon, martir.	Prouerbs	iij.	c	Blessid is the man that	ende	waxen togidre bi dew.
	Luce	x.	d	He that herith &yogh;ou	ende	writen in heuenes.
Seynt Kateryne, virgin and	Ecclesiast.	lj.	a	Lord king, I schal knowleche	ende	the Lord my God.
martir.	Matheu	xiij.	h	The kingdom of heuenes	ende	newe thingis and olde.
Seynt Lyne, pope and martir.	Ebreus	v.	a	Ech bisschop taken of men	ende	ordre of Melchisedech.
	Luce	xix.	b	A wurthi man wente into	ende	vp to Jerusalem.]
In Estre tyme.	Ecclesiast.	xliiij.	g		ende
	Prouerbior.	iij.	e	Blessid be the man that fyndeth	ende	clowdis be dewe to gidere wexen.
	Joon	xv.	a	I am a verey vyne, and my fadir	ende	and it shal be don to &yogh;ou.
	Joon	xv.	b	I am a vyne, and &yogh;e the braunchis	ende	be don to &yogh;ou.
Of oon Apostle.	Apost. Dedis	v.	c	Bi the hondis of apostles	ende	whiche weren heelid alle.
	Ephesies	ij.	g	Now &yogh;e ben not herberwid	ende	of God in the Hooli Goost.
	Joon	xv.	d	This is my maundement that	ende	and it shal be don to &yogh;ou.
	Joon	xv	c	Thes thingis Y comaunde to &yogh;ou	ende	for thei hadden me in haate.
	Matheu	x.	c	Lo! I sende &yogh;ou as schepe	ende	this schal be saf.
	Luk	xxij.	d	A stryf is maad amonge hem	ende	kynredis of Israel.
Of the Euangeliste.	Ezechiel	i.	c	The likenes of the semlaunte	ende	in to the liknes of leyt shynynge.
	Luk	x.	a	Jhesus ordeyned other seuenti, and	ende	a werk man is worthi his hire.
Of a Martir.	Ecclesiast.	xiiij.	f	Blessid is the man that shal	ende	it shal heritage hym.
	Sapiens	iiij.	c	The ri&yogh;twis forsothe if he	ende	in to the chosyn of hym.
	ij. Corynth.	i.	a	Blessid be God and the fadir	ende	be and of coumforte.
	Ecclesiast.	xxxj.	b	Blessid is the ryche man that	ende	out telle the chirche of halewis.
	ij. Corynth.	ij.	b	Be thou myndeful, Lord	ende	shulen suffre persecucioun.
	ij. Tymothe	iiij.	a	I witnesse to fore God and	ende	that loueth his comynge.
	ij. Tymothe	ij.	a	No man holdynge kny&yogh;thod	ende	in Crist Jhesu with heuenli glorie.
	Ephesees	i.	a	Blessid be God and the fader of	ende	that aboundide greetli in vs.
	Joon	xij.	d	But the corne of whete fallinge	ende	worshipe hym whiche is in heuenes.
	Luk	x.	c	He that herith &yogh;ou, herith me	ende	&yogh;oure names ben wrytyn in heuenes.
	Matheu	xvj.	f	If ony man wole come aftir	ende	comynge in his kyngdom.
	Luk	xiiij.	f	If ony man cometh to me and	ende	may not be my disciple.
	Matheu	x.	e	No thing is couered that shal not	ende	before my fadir that is in heuene.
	Joon	xv.	a	I am a verey vyne, and my fadir	ende	and it shal be don to &yogh;ou.
Of a Martir and Bishop.	Hebrews	v.	a	Eche bishop takyn of men	ende	the ordre of Melchisedech.
	Hebrews	xiij.	c	Nil &yogh;e be led awey with	ende	bi siche oostis God is disseyued.
	Matheu	ix.	g	Jhesus compasside citees and castels	ende	and symple as dowfes.
Of a Bishop exilid.	Luk	xix.	b	A noble man wente in to a fer	ende	stiynge in to Jerusalem.
Of many Martirs.	Sapiens	iij.	a	The soulis of ri&yogh;twis men	ende	shal regne in to with outen ende.
	Sapiens	v.	e	Ri&yogh;twis men forsothe in to with	ende	place thei shulen lepe in.
	i. Corynth.	iiij.	d	We be maad as spectacle	ende	moost derworth sones.
	Hebrews	x.	f	Haue &yogh;e mynde of former	ende	mi iust man lyueth of feith.
	Ecclesiast.	ij.	c	&yogh;e dredynge the Lord sust	ende	for piteuous and merciful is our God.
	Sapiens	x.	f	But &yogh;eelde to ri&yogh;twis men the	ende	ouercome thei presseden togidere.
	Apocalips	vij.	f	Oon of the seyntes answerde	ende	eche teere fro the eyen of hem.
	Parablis	xv.	a	The tunge of wise men enourneth	ende	shal be loued of oure Lord.
	Ecclesiast.	xliiij.	c	Men of mercy ben, of whom	ende	the chirche shal shewen.
	Luk	vj.	c	His eyen cast vp in his disciplis	ende	&yogh;our mede is myche in heuen.
	Matheu	v.	a	Jhesus seynge companyes	ende	mede is plenteuous in heuens.

Here endith the Comoun Sanctorum, and bigynneth the Comemoracioun of the Trinite.[Commemoracioun of our Lady in alle othere tymes of the &yogh;eer is as on the Vigile of Assumpcioun.]

	Luk	xxj.	c	Whanne &yogh;e shulen here bataile	ende	&yogh;e shulen welde &yogh;our soulis.
	Luk	vj.	c	Jhesus comynge doun fro the hille	ende	is myche in heuene.
	Matheu	x.	d	Loo! I sende &yogh;ou as sheep	ende	this shal be saaf.
	Mark	xiij.	b	Se &yogh;e, that no man disceyue	ende	this shal be saaf.
	Luk	xij.	a	Be &yogh;e war, and flee &yogh;e fro the	ende	before the aungel of God.
	Matheu	xxiiij.	a	Jhesus sittynge on the hil of	ende	this shal be saaf.
	Matheu	x.	f	Nil &yogh;e deme, that Y cam to sende	ende	he shal not lese his mede.
	Matheu	xxiiij.	a	Jhesus goynge out of the temple	ende	he this shal be saaf.
	Luk	xj.	g	Woo to &yogh;ou that bilden birielis	ende	that thei shulden accuse hym.
	Mark	xiij.	a	And whanne he wente out	ende	he this shal be saaf.
	Joon	xv.	a	I am a verey vyn, and my fader	ende	and it shal be don to &yogh;ou.
Of Confessours and Bishops.	Ecclesiast.	xliiij. d l.	a	The greet prest that in his lyf	ende
	Sapiens	x.	d	Ri&yogh;twise fro the wraththe of	ende	&yogh;af to hym euerlastynge clerenes.
	Ecclesiast.	xlv.	a	Loued of God and men	ende	and to lawe of lyf.
	Matheu	xxiiij.	f	Therfor wake &yogh;e, for &yogh;e witen not	ende	he shal ordeyne hym.
	Matheu	xxv.	b	A man goynge fer in pilgrimage	ende	in to the ioye of thi Lord.
	Mark	xiij.	g	Se &yogh;e, wake &yogh;e, and preye &yogh;ee	ende	I seye to alle, wake &yogh;e.
Of Confessours and Doctours.	Ecclesiast.	xlvij.	c	He &yogh;af knowlechynge to holi	ende
	Sapiens	vij.	b	I desirede, and there is &yogh;ouen to me	ende	maad of frendship of God.
	Matheu	v.	b	&YOGH;e ben salt of the erthe	ende	in the kyngdom of heuenes.
Of Confessours and Abbots.	Ecclesiast.	xxxix.	a	His herte he shal take to	ende	fro generacioun in to generacioun.
	Luk	xj.	e	No man tendith a lantern, and	ende	&yogh;yue li&yogh;t to thee.
Many Confessours.	Hebrews	vij.	f	Mo ben maad prestis aftir the	ende	oons offrynge hym silf.
	Ecclesiast.	ij.	e	Who dreden the Lord shal	ende	the maundements of hym.
	Luk	xij.	a	Be &yogh;our leendis gyrt before	ende	manns sone shal come.
	Matheu	x.		Jhesus sente thes twelue, comaundynge	ende	frely &yogh;yue &yogh;e.
Virgyn and Martir.	Ecclesiast.	lj.	c	Thou hast enhaunsid vpon the	ende	seye to the name of the Lord.
	Ecclesiast.	lj.	a	I shal knoweleche to the Lord	ende	takist out men susteyninge thee.
	Ecclesiast.	xxiiij.	d	Wisdam shal preyse his soule	ende	braunchis of worship and of grace.
	Matheu	xiij.	f	The kyngdam of heuenes is	ende	newe thingis and oolde.
Virgyn, not Martir.	ij. Corynth.	x.	g	He that glorieth, glorie in the	ende	a chast virgyne to o man Crist.
	Sapiens	viij.	a	Forsothe malice ouercometh not	ende	and the chesers of the werkis of him.
	Isaye	lxj.	f	Joiynge I shal ioye in the Lord	ende	and ioyen vpon thee shal thi God.
	Matheu	xxv.	a	The kyngdom of heuens is	ende	the day, ne the hour.
Many Virgynes.	i. Corynth.	vij.	e	Of virgyns I haue not precept	ende	hooli in bodi and spirit.
	Sapiens	iiij.	a	How is chast generacioun with	ende	in refresshynge shal be.
	Matheu	xxv.		The kyngdam of heuenes is	ende	the day, ne the hour.
Comemoracioun of the Trynite.	ij. Corynth.	xiij.	g	The grace of oure Lord Jhesu Crist	ende	be with &yogh;ou alle. Amen.
	Romayns	xi.	g	O! the hei&yogh;nes of ritchessis	ende	glorie in to the worldis.
	Joon	xv.	g	Whanne the Hooli Goost shal	ende	for I seide to &yogh;ou.
Of the Hooli Goost.	Apost. Dedis	viij.	g	Whanne apostles that weren	ende	resceyueden the Hooli Goost.
	Joon	xiiij.	c	Who that loueth me, kepith	ende	to me, so Y do.
Of the Crosse.	Philipensis	ij.	b	He mekyde hym silf maad	ende	in glorye of God the fader.
	Matheu	xx.	b	Jhesus stiynge vp to Jerusalem	ende	the thridde day he shal rise.
The Commemoracioun of oure	Isaye	vij.	d	The Lord spak to Achaz	ende	repreue yuel and chees good.
Ladi in Aduent.	Luk	i.	d	The aungel of the Lord is sent	ende	be it don to me aftir thi word.
The Commemoracioun fro Cristenmasse	Titus	iij.	c	The benygnyte of oure saviour	ende	aftir hope of euerlastynge lyf.
to Candilmas.	Luk	ij.	c	The shepherdis spaken to	ende	as it is seid to hem.
The Commemoracioun fro Candilmasse	Ecclesiast.	xxiiij.	c	Fro begynnynge and bifore	ende	before hym Y seruede.
to `Pask.	Luk	xj.	d	Jhesu spekynge to the companye	ende	the word of God and kepen it.
The Commemoracioun fro Pask	Ecclesiast.	xxiiij.	a	Fro the bigynnynge and bifore	ende	before hym I seruede.
to the Trinite.	Joon	xix.	e	Besidis the cros of Jhesu	ende	took hir in to his.
For Bretheren `and Sisters, and	Isaye	xix.	f	In that day shal be the autirs	ende	forsothe myn heritage Israel.
`good doers.	Matheu	xij.	g	`&YOGH;it hym spekynge to companye	ende	`brother, sister and modir.
For the Pees.	ij. Machabeor.	i.	e	Preestis maden preyer while	ende	nethir forsake &yogh;ou in ydel tyme.
	Joon	xvj.	g	Lo! the hour cometh, and now	ende	I haue ouercome the world.
For Clere Wedre.	Jeremye	ix.	f	Rijs, prey thou in the ny&yogh;t	ende	thou a&yogh;enbier of my lijf.
	Luk	viij.	c	It is doon in oon of dayes	ende	and thei obeien to hym.