Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. XXXIV.
1 Ascende thanne Moyses fro the wijlde
feeldys of Moab, vpon the hil of Nebo,
in to the cop of Phasga, a&yogh;ens Jericho.
And the Lord shewide to hym al the loond
of Galaad vnto Dan,
2 and al Neptalym,
and `the loond of Effraym and Manasse,
and al the loond of Juda, vnto the last
see;
3 and the sowth paart, and the breede
of the feeld of Jericho, cyte of Palmys
vnto Seor.
4 And the Lord seide to hym,
This is the loond for the which Y swore
to Abraham, Ysaac, and Jacob, seiynge,
To thi seed I shal &yogh;yue it; thow hast
seen it with thin eyen, and thow shalt
not passe to it.
5 And thanne Moyses, the
seruaunt of the Lord, dyed there, in the
loond of Moab, comaundynge the Lord.
6 And he biryede hym in the valey of the
loond of Moab, a&yogh;ens Phegor; and no
man knewe the sepulcre of hym vnto the
day that is now.
7 Moyses of an hundrid
and twenty &yogh;eeris was whanne he diede;
the ey&yogh;e of hym daswed not, ne the
-- --
teeth of hym ben meued.
8 And the children
of Irael wepten hym in the wijlde
feeldis of Moab thretti dais; and fulfillyd
ben the dais of mournynge of hem weylynge
Moises.
9 Forsothe Josue, the sone
of Nun, is fulfillid with the spyryt of
wisdom, for Moyses putte on hym his
hoondis; and to him obeishiden the sones
of Yrael, and diden as the Lord comaundide
to Moyses.
10 And there roos
not a prophete ferthermore in Yrael as
Moyses, whom the Lord knewe face to
face,
11 in alle sygnes and wondres, `the
whiche bi hym he sente, that he shulde
doo in the loond of Egipte to Pharao,
and to alle the seruauntis of hym, and to
al the loond of hym;
12 and al strong
hoond, and greet merueyls, that Moises
dide before al Irael.
Here endith the book of Deutronomi, and
nowe bigyneth the prolog of Josue and
of Judicum and of Ruth.
-- --
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
