Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. I.
1 Poul, apostle, and Siluan, and Tymothe,
to the chirche of Tessalonycensis,
in God, oure fadir, and the Lord Jhesu
Crist, `grace to &yogh;ou, and pees.
2 We don
thankingis to God euermore for alle &yogh;ou,
makinge mynde of &yogh;ou in oure preieris
-- --
withoute ceessynge; we myndeful of
`&yogh;oure werk of feith, and traueil, and
charite, and susteynyng of the hope of
oure Lord Jhesu Crist, bifore `the Lord
and oure fadir.
4 We witynge, &yogh;e moost
loued britheren of `the Lord, &yogh;oure chesyng;
5 for oure gospel was not at &yogh;ou in
word oonli, but in vertu, and in the
Hooly Goost, and in moche plente; as
&yogh;e witen, what maner men we weren in
&yogh;ou for &yogh;ou;
6 and &yogh;e ben maad oure
foloweris, and of the Lord, resceyuynge
the word in moche tribulacioun, with ioye
of the Hooly Goost;
7 so that &yogh;e ben maad
fourme, `or ensaumple, to alle men bileuynge,
in Macedonye and in Achaye.
8 Forsoth of &yogh;ou the word of the Lord is
defamyd, `or moche told, not oonly in
Macedonye and Achaye, but in ech place
&yogh;oure feith that is to God, is parfyt; so
that it is not nede for to speke `to &yogh;ou
`ony thing.
9 Forsoth thei schewen of
&yogh;ou, what maner entre we hadden to &yogh;ou,
and hou &yogh;e ben conuertid to God fro
symylacris, for to serue to quyk God
and very;
10 and for to abide his sone fro
heuenes, whom he reisyde fro deede men,
Jhesu, that delyuerede vs fro wraththe to
comynge.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
