Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. VII.
11 This is the lawe of the oost of pesible
thinges, that is offerd to the Lord.
12 If for
doynge of thankyngis were the offryng,
thei schulen offre looues with outen sour
dow&yogh; spreynt with oyle, and thinne therf
cakis anoynt with oyle, and bakun tryed
floure, and litil rownd looues spreynt with
mengyng of oyle;
13 and looues maad with
sour dow&yogh;, with the oost of thankynges
that is offerd for the pesible thinges;
14 of
the whiche oon for the chefe fruytis shal
be offerd to the Lord, and it shal be of
the preest that shal heelde the blood of
the oost,
15 whos fleshe that same day shal
be etun, ne there shal leeue of it eny
thing vnto the morwe.
16 If thur&yogh; a vow,
or wylfully, eny man offreth an oost, the
same day also it shal be eten; but if eny
thing leeue to the morwe, it is leful to
eete;
17 what euer forsothe the thridde
day fynde, the fier shal consume.
18 If eny
man eete the thridde day of the flesh of
the oost of pesible thinges, his offrynge
shall be sett at no&yogh;t, ne it shal profyte
to the offrer; but rather ech lijf that defowlith
hym silf with syche meete, shal
be gilti of trespassyng.
19 The flesh that
eny vnclene thing touchith, shal not be
etun, but brent with fier; he that is clene,
shal eete it.
20 A lijf defowlid, that etith
of the flesh of the oost of pesible thingis,
that is offred to the Lord, shal perishe
fro his puplis.
21 And he that towchith the
vnclennes of man, or of beeste, or of eny
thing that may defowle, and etith of siche
maner flesh, shal spille fro his puples.
22 And the Lord spak to Moyses, seiynge,
Spek to the sones of Irael,
23 The talw&yogh; of
sheep, and of oxe, and of geyt, &yogh;e shulen
-- --
not eete;
24 the talw&yogh; of deed careyn, and
of that beeste that is takun of a wilde
beeste, &yogh;e shulen haue into dyuerse vses.
25 If eny man eete the talw&yogh;, that shulde be
offred into the encense of the Lord, he
shal perishe fro his puple.
26 And the blood
of eche beeste &yogh;e shulen not take in
meete, as wel of bryddes, as of beestis;
27 eche lijf that etith blood shal perishe fro
his puplis.
28 And the Lord spak to Moyses,
seiyng,
29 Speke to the sones of Yrael, He
that offreth slawn offryng of pesible
thinges to the Lord, offre he therwith
and sacrifice, that is, his offrynges of
licours.
30 He shal holde with hondes the
talw&yogh; of the oost, and the litil brest; and
whanne bothe, offred to the Lord, he hath
sacred,
31 he shal take to the preest, the
which shal brenne the talw&yogh; vpon the
auter; the litil brest forsothe shal be of
Aaron and his sones;
32 and the ri&yogh;t shuldre
of the oostis of pesible thingis shal
falle into chefe fruytis of the preest.
33 He
that offreth the blood, and the talw&yogh;, of
the sones of Aaron, shal haue and the
ri&yogh;t shuldre in his porcioun.
34 The litil
brest forsothe of areryng, and the shuldre
of seueryng, Y haue take fro the
sones of Yrael of the pesible hoostes of
hem, and haue &yogh;yue to Aaron the preest
and his sones, thur&yogh; perpetuel lawe, fro
al the puple of Yrael.
35 This is the anoyntyng
of Aaron and his sones, in the cerymonyes
of the Lord, the day that Moyses
offred hem that thei shulden vse preesthod,
36 and the thinges that the Lord comaundide
to be &yogh;eue to hem of the sones
of Yrael, thur&yogh; perpetuel relygioun in her
generaciouns.
37 This is the lawe of the
brent sacrifice, and of sacrifice for synne,
and for trespas, and for the sacryng, and
for slawn offrynges of pesible thinges,
38 that the Lord ordeyned to Moyses in the
mownt Synay, whanne he comaundide
-- --
to the sones of Yrael that thei shulden
offre her offrynges to the Lord, in the desert
of Synay.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
