Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
CAP. I.
1 The wordis of Amos, whiche was in
sheperdis thingus of Thecue, whiche he
saw&yogh; on Yrael, in the days of Osye, kyng
of Juda, and in the days of Jeroboam,
sone of Joas, kyng of Yrael, byfore two
&yogh;eris of the erthe mouynge.
2 And he
saide, The Lord shal rore of Syon, and
of Jerusalem shal &yogh;eue his voice; and the
faire thingus of sheperdis mourneden, and
the top of Carmele is dried vp.
3 These
thingis saith the Lord, On thre grete
trespassis of Damask, and on foure, Y
shal not conuerte hym, for that that thei
threshiden in yren waynes Galaad.
4 And
Y shal sende fijr in to the hous of Asael,
and it shal deuoure the houses of Benadab.
5 And Y shal breke to gydre the
barris, or lockis, of Damaske, and Y shal
distruye the dweller of the feeld of ydol,
and the holdynge sceptre of the hous of
voluptee and lecchorie; and the peple of
Syrie shal be transferrid to Sirenen, saith
the Lord.
6 These thingus saith the Lord,
On three grete trespassis of Gasa, and
on foure, Y shal not conuerte hym, for
that that he translatide perfit caitiftee,
that he shulde close to gydre it in to
Ydume.
7 And Y shal sende fijr in to the
wall of Gasa, and it shal deuoure housis
therof.
8 And Y shal distruye the dwellers
of Azotus, and the holdynge sceptre of
-- --
Ascalon; and Y shal turne to gydre myn
hond vpon Accharon, and relikis of Philistiens
shuln perische, seith the Lord
God.
9 These thingis seith the Lord God,
On thre greet trespassis of Tyrus, and on
four, Y shal not conuerte hym, for that
that thei closiden to gydre perfit caytiftee
in Ydume, and thou&yogh;ten not of the boond
of bretheren.
10 And Y schal send fijr in
to the wall of Tyrus, and it shal deuoure
the housis therof.
11 These thingus seith the
Lord God, On three grete trespassis of
Edom, and on foure, Y shal not conuerte
hym, for that he pursuede in swerd his
brother, and defoulide the mercy of hym,
and heelde ouer his wodenesse, and kepte
his indignacioun til in to the eend.
12 Y
shal sende fijr in to Theman, and it shal
deuoure the housis of Bosra.
13 These
thingus saith the Lord God, On three
grete trespassis of the sonys of Amon,
and on the foure, Y shal not conuerte
hym, for that he karf wymmen with
chijld of Galaad, for to alarge his terme.
14 And Y shal kyndyl fijr in the wall of
Rabba, and it shal deuoure his housis, in
&yogh;oulyng in the day of bateyle, and in
whirlwynd in the day of meuyng to
gydre.
15 And Melchon shal go in to caitiftee,
he and his princis to gydre, saith
the Lord.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
