Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM LXXIX.
1 In to the ende, for hem that shul ben
al holli chaungid, the salm for the
Assiries; the witnessing of Asaph.
2 noteThou that gouernest Irael, tac heed;
that ledist as a shep Joseph. That sittist
vp on cherubyn; be thou maad open
beforn Effraym,
3 Beniamyn, and Manasse.
Rere vp thi my&yogh;t, and cum; that saf thou
make vs.
4 God, conuerte thou vs, and
sheu thi face; and wee shul be saf.
5 Lord God of vertues; hou longe shalt
thou wrathe vpon the orisoun of thi
seruaunt?
6 Thou shalt feden vs with
bred of teris; and drinke thou shalt &yogh;iue
to vs in teris in mesure.
7 Thou hast
put vs in contradiccioun to oure ne&yogh;heboris;
and oure enemys bemoweden vs.
8 God of vertues, conuerte thou vs; and
-- --
sheu thi face, and wee shul be saf.
9 Thou translatidist a vyne fro Egipt;
thou castidist out Jentilis, and plauntidist
it.
10 Duke of the weie thou were in
his si&yogh;t; and thou plauntidist his rootis,
and it fulfilde the erthe.
11 His shadewe
couerede hillis; and his shrubbis the
ceders of God.
12 He stra&yogh;te out his
braunchis vnto the se; and vnto the
flod his railingus.
13 Wherto destro&yogh;idist
thou his wal; and pullen it alle that gon
beside the weie?
14 The bor of the wode
outlawide it; and the singuler wilde
beste destro&yogh;ide it.
15 God of vertues, be
thou turned, behold fro heuene, and see;
and visite thou this vyne.
16 And parfitli
mac it, that thi ri&yogh;thond plauntide; and
vp on the sone of man, whom thou hast
confermed to thee.
17 The tend vp thingis
with fyr, and the vnder doluen; of the
blamyng of thi chere shul pershen.
18 Thin
hond be don vp on the man of thi ri&yogh;thond;
and vp on the sone of man, whom
thou hast confermed to thee.
19 And wee
goon not awei fro thee; thou shalt
quykene vs, and thi name wee shul inwardli
clepe.
20 Lord God of vertues, conuerte
vs; and sheu thou thi face, and
wee shul be saf.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
