Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.
PSALM XXVII.
1 The salm to this Dauid.
noteTo thee, Lord, I shal crien; my God,
ne be thou stille fro me, lest `any time
thou holde thi pes fro me; and I shal be
-- --
lic to men fallende in to the dich.
2 Ful
out here, Lord, the vois of my lowe pre&yogh;ing,
whil I pre&yogh;e to thee; whyl I poote
out myn hondis to thin holi temple.
3 Ne
take thou me togidere with synneres;
and with men werkende wickidnesse ne
leese thou me. That speken pes with ther
ne&yogh;ebore; euelis forsothe in the hertis of
hem.
4 &YOGH;if to hem aftir ther werkis; and
after the wickidnesse of the findingus to
of hem. Aftir the werkis of ther hondis
&yogh;if to hem; &yogh;elde ther &yogh;elding to hem.
5 For thei vnderstoden not the werkis of
the Lord; and in to the werkis of the
hondis `of hym thou shalt destro&yogh;e them,
and not bilde them up.
6 Blissid the Lord,
for he ful out herde the vois of my lowe
prei&yogh;ing.
7 The Lord myn helpere, and my
defendere; in hym hopide myn herte, and
I am holpen. And a&yogh;een flourede myn
flesh; and of my wil I shal knoulechen
to hym.
8 The Lord the strengthe of his
folc; and is the defendere of the sauaciouns
of his crist.
9 Lord, mac saf thi
puple, and blesse to thin eritage; and
gouerne them, and enhaunce them vnto
with oute ende.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].
|
