CAP. II.
1 These forsothe ben the men, sonus of
the prouynce, that ste&yogh;eden vp fro the
caitifte, that Nabugodonosor, king of Babiloyne,
hadde taken ouer in to Babiloine;
and thei ben turned a&yogh;een in to Jerusalem
and Jude,
2 eche in to his cite, the
whiche camen with Zorobabel; Jesua,
Neemya, Saraia, Rahelaia, Mordochaa,
Belsan, Mesfar, Begnai, Reum, Baana.
The noumbre of the men of the puple of
Irael;
3 sones of Fares, two thousend an
hundrid and two and seuenti; the sonus
of Arethi, seuene hundrid fiue and seuenti;
the sonus of Sefesia,
4 thre hundrid
and two and seuenti;
5 the sonus of Aria,
seuene hundrid and fiue and seuenti;
6 the
sonus of Fee and of Moab, sones of Josue
and of Joab, two thousend nyne hundrid
and twelue;
7 the sones of Elam, a thousend
two hundrid and foure and fifti;
the sonus of Sechua,
8 nyne hundrid and
fiue and fourty;
9 the sonis of Zaahai,
-- --
seuene hundrid and sixti;
10 the sonus of
Baany, sixe hundrid and two and fourti;
sonus of Bebai,
11 sixe hundrid and thre and
twenti;
12 sonus of Asgad, a thousend two
hundrid and two and twenti;
13 sonus of
Adonycam, sixe hundrid and sixe and
sixti;
14 sonus of Beguai, two thousend and
sixe and fifti;
15 sonus of Adin, foure hundrid
and foure and fifti;
16 sonys of Aser,
that weren of Ezechie, nynti and ei&yogh;te;
sonus of Besai,
17 thre hundrid and thre and
twenti;
18 sonus of Jora, an hundrid and
twelue;
19 sonus of Ason, two hundrid and
thre and twenti;
20 sonus of Jebar, nynti
and fiue;
21 sonus of Bethlem, an hundrid
and thre and twenti;
22 the men of Necofa,
sixe and fifti;
23 the men of Anatot, an
hundrid and ei&yogh;te and twenti;
24 sonus of
Asmoneth, two and fourti;
25 sonus of Cariathiarym,
Cefiara, and Berhoc, seuene
hundrid and thre and fourti;
26 sonus of
Arama and of Gaba, sixe hundrid and
oon and twenti;
27 men of Machinas, an
hundrid and two and twenti;
28 men of
Bethel and of Gai, two hundrid and thre
and twenti;
29 sonus of Nebo, two and fifti;
sonys of Megbis,
30 an hundrid and sixe
and fifti;
31 the sonus of the tother Elam,
a thousend two hundrid and foure and
fifti;
32 the sonus of Arym, thre hundrid
and twenti;
33 the sonus of Ladadin and of
Ono, seuen hundrid and fiue and twenti;
sonus of Jericho,
34 thre hundrid and fiue
and fourti;
35 sonus of Sanaa, thre thousend
sixe hundrid and thretti;
36 prestus,
sonus of Idaia, in the hous of Jesue, nyne
hundrid seuenti and thre;
37 sonus of Emmeor,
a thousend and two and fifti;
38 sonus
of Fesur, a thousend two hundrid and
seuene and fourti;
39 sonus of Arym, a thousend
and seuentene;
40 Leuitus, the sonus of
Jesue and of Cedinyel, sonus of Odonia,
-- --
seuenti and foure;
41 chauntoures, sonus of
Asaf, an hundrid and ei&yogh;te and twenti;
the sonus of the porteris,
42 sones of Sellum,
the sonus of Ather, sonus of Thelmon,
the sonus of Accub, `the sonus of
Aritha, the sonus of Sobar, the sonus of
Sobai, alle, an hundrid and ei&yogh;te and
thretti;
43 sodeknys, sonus of Ozai, the
sonus of Azufa, the sonus of Thebaoth,
the sonus of Ceros,
44 the sonus of Cisaa, the
sonus of Fadon,
45 the sonus of Jebona, the
sonus of Agoba,
46 the sonus of Accub, the
sonus of Accab, the sonus of Selmai, the
sonus of Annan,
47 the sonus of Gaddei, the
sonus of Gaer,
48 the sonus of Rahaia, the
sonus of Jasin, the sonus of Nethoda, the
sonus of Gasem,
49 the sonus of Asa, the
sonus of Fasea,
50 the sonus of Besee, the
sonus of Asennaa, the sonus of Numyn,
the sonus of Nechusym,
51 the sonus of Bechue,
the sonus of Accufa, the sonus of
Assur,
52 the sonus of Besuth, the sonus of
Maida,
53 the sonus of Arsa, the sonus of
Berchos, the sonus of Cizara, the sonus
of Thema,
54 the sonus of Nazia, the sonus
of Acufa,
55 the sonus of the seruauns of
Salamon, the sonus of Sothelthei, the
sonus of Sofereth, the sonus of Feruda,
the sonus of Jala,
56 the sonus of Derchon,
the sonus of Jedel,
57 the sonus of Safatha,
the sonus of Athil, the sonus of Fesorethei,
that weren of Azebam, the sonus
of Ammy;
58 alle the sodeknys, and the
sonus of the seruauns of Salamon, thre
hundrid and nynti and two.
59 And these
that ste&yogh;eden vp fro Thelmela, and Thelersa,
Cherub, and Don, and Mer, and
thei my&yogh;ten not shewe the hous of ther
faders and ther sed, whether of Irael
thei weren;
60 the sonus of Delaia, the sonus
of Tobia, the sonus of Nechoda, sixe hundrid
and two and fifti;
61 and of the sonus
of prestus, the sonus of Obia, the sonus of
-- --
Accos, the sonus of Bersellai, that toc a
wif of the do&yogh;tris of Bersellai Galaditis,
and he is clepid bi the name of hem;
these so&yogh;ten the scripture of ther genelogie,
62
and founden not, and thei ben cast
awei fro presthod.
63 And Athersatha seide
to them, that thei shulde not eten of the
holi of halewis, to the time that ther
shulde risen a ta&yogh;t prest and perfit.
64 Al
the multitude as o man, two and fourti
thousend thre hundrid and sixti,
65 out take
the seruauntis of hem and hand maidenes,
that weren seuen thousend thre
hundrid seuene and thretti; and in hem
singeres and singeressis, two hundrid.
66 The hors of hem, sixe hundrid and sixe
and thretti; the mulis of hem, foure hundrid
and fiue and fourti;
67 the camailis of
hem, foure hundrid and fiue and thretti;
the assis of hem, sixe thousend seuene
hundrid and twenti.
68 And of the princis
of the fadris, whan thei shulden gon in
to the temple of the Lord, that is in Jerusalem,
wilfulli thei offriden in to the
hous of God, to it to be maad out in his
place;
69 after ther strengthis thei &yogh;euen
the costis of the werk, of gold, shillingis
fourti thousend and a thousend; of siluer,
besauntus fiue thousent; and prestus
clothis an hundrid.
70 Thanne dwelten the
prestus and the Leuitus of the puple, and
the singeres, and porteris, and sodeknys
in ther cites, and al Israel in their cytees.
Wycliffe (Early) [1850], THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS: Edited by THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. etc. Late Fellow of Exeter College, and SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. etc. Keeper of the MSS. in the British Museum (OXFORD UNIVERSITY PRESS, OXFORD) [word count] [B02010].