Title page THE GOSPEL
ACCORDING TO
SAINT MATTHEW
IN ANGLO-SAXON, NORTHUMBRIAN, AND OLD MERCIAN VERSIONS,
SYNOPTICALLY ARRANGED,
WITH COLLATIONS EXHIBITING ALL THE READINGS OF ALL THE MSS. A NEW EDITION. Edited for the Syndics of the University Press,
BY THE
REV. WALTER W. SKEAT, Litt. D., LL.D. Edin., M.A. Oxon.,
ELRINGTON AND BOSWORTH PROFESSOR OF ANGLO-SAXON,
AND FELLOW OF CHRIST'S COLLEGE. CAMBRIDGE:
AT THE UNIVERSITY PRESS.
1887
[All Rights reserved.]

CONTENTS.

Page PrefaceV Prologus decem Canonum1 Prefatio Hieronymi5 Prefatio Eusebii8 Decem Canones10 Argumentum Matthei14 Capitula Lectionum secundum Mattheum16 Notes shewing when certain Lessons are to be read22 Euangelium secundum Mattheum24 Appendix: Collation of the Latin texts of the Lindisfarne and Rushworth MSS.247

ERRATA.

* * * For corrections in St Mark's Gospel, see p. 144 of the edition of that Gospel; also the note on p. iv of the edition of St John's Gospel, to the effect that the word ne should be supplied before namen in St Mark, p. 118, col. 2, verse 49.

For corrections in St Luke's Gospel, see p. iv of the edition of that Gospel; also the note on p. iv of the edition of St John's Gospel, to the effect that ‘cweð’ should appear as ‘cwæð’ in St Luke, p. 167, lower text, first word in verse 31.

For corrections in St John's Gospel, see p. iv of the edition of that Gospel; also p. vii of the present volume. INCIPIT EUANGELIUM SECUNDUM MATTHEUM.

Next section