1   And to-somne gecigydum hys twelf leorning-cnihtun. he sealde him unclænra gasta anweald &thaet; hig adryfun hig &udia;t ∧ hældun adle ∧ ælce untrumnysse;

2   Ðis synt soðlice þæra twelf apostola naman; Se forma ys simon þe ys genemned Petrus ∧ Andreas hys broðor. Iacobus zebedei. ∧ Iohannes hys broður.

3   Philippus. ∧ Bartholomeus. Thom&adia;s. ∧ Matheus. Puplicanus ∧ Iacobus alphei ∧ Taddeus.

4   Simon chananeus. ∧ Iudas scarioth þe hyne belæwde;

5   Ðas twelf se hælynd sende him be-beodende ∧ cweþende. ne fare ge on þeoda weg. ∧ ne ga ge innan samaritana ceastre

6   ac gað m&adia; to þam sceapun þe forwurdun israhela hiwrædene;

7    ^note Se hælend cwæþ to hys leorning-cnihton gað ∧ bodiaþ cweþende &thaet; heofona rice ge-nealæcþ;

8   Hælað untrume. Awecceað deade. clænsiað hreofle. drifað ut deoflu. ge onfengun to gyfe syllað to gyfe.

9   næbbe ge gold ne seolfer ne feoh on eowrum bigyrdlum

10   ne codd on wege. ne twa tunecan. ne ge-scy. ne gyrde. soþlice se wyryhta ys wyrþe hys metys.

11    ^note On swa hwylce burh oððe ceastre swa ge ingað ahsiað hwa si wyrðe on þære. ∧ wuniaþ ðær oð ge &udia;t-gan

12   þonne ge ingan soþlice on &thaet; hus gretað hit cweðende sy syb þisun huse

13   ∧ gyf &thaet; hus witodlice wyrþe byð eower syb cymð ofer hyt. gyf hyt soðlice wyrþe ne byð eowur syb byð to eow gecyrred;

14   And swa hwa swa eow ne under-fehð ne eowre spræca ne gehyrð. þonne ge &udia;t-gan of ðam huse oððe of ðære ceastre asceacaþ &thaet; dust of eowrum fotum.

15   Soþlice ic eow secge acumendlicre byð sodoma lande ∧ gomorra on domes dæg þonne ðære ceastre;

16    ^note Nu ic eow sende swa sceap. gemang wulfas beoþ eornustlice gleawe swa næddran ∧ bylwite swa culfran

17   warniað eow soþlice fram mannum. hig syllaþ eow soþlice on gemotum ∧ swingað eow on hyra gesomnungum.

18   ∧ ge beoþ gelædde to d&edia;mun ∧ to cyningun for me. to hyra dome ∧ þeodun;

19   Þonne belæwaþ syllað eow ne þence ge hu oððe hwæt ge sprecun. eow byð geseald soþlice on þære t&idia;de hwæt ge sprecun.

20   ne synt ge na þe þær sprecað ac eowres fæder gast þe sprycð on eow;

21   Soþlice broþur sylþ hys broður to deaðe. ∧ fæder hys sunu. ∧ bearn arisaþ ongen magas ∧ to deaþe h&idia; fordoþ.

22   ∧ ge beoþ on hatunge eallum mannum for m&idia;num naman. Soðlice se þurh-wunaþ oð ende se byþ hal;

23    ^note Ðonne hi eow ehtaþ on þysse byrig fleoþ on oþre. ∧ ðonne h&idia; on þære eow ehtaþ fleoþ on þa þryddan; Soþlice ic eow secge ne be-faraþ ge israhela burga ærþan þe mannes sunu cume;

24   Nys se leorning-cniht ofer hys lareow ne þeow ofer hys hlaford

25   genoh byþ soþlice þam leorning-cnihte &thaet; he sy swylce hys lareow ∧ þeow swylce hys hlafurd; Gyf hi þæs h&idia;redes fæder belzebub clypedon mycle swyþur hig eow clypiaþ

26    ^note eornustlice ne ondræde ge hig; Nys soþlice nan þing dyhle &thaet; ne wurðe geswutelod. ne nan dihle þing &thaet; ne wurðe ge-openod;

27   Ðæt ic eow secge on þystrum. secgað hyt on leohte. ∧ &thaet; ge on eare gehyrað bodiaþ uppan hrofum

28   ∧ ne ondræde ge þa ðe eowyrne lic-haman of-sleaþ. ne magon hig soþlice þa sawle ofslean. ac ondrædað m&adia; þone þe mæg sawle ∧ lichaman ford&odia;n on helle.

29   h&udia; ne becypað h&idia;g twegen spearwan to peninge. ∧ &adia;n of ðam ne be-fylð on eorðan b&udia;tan eowrun fæder;

30   And soþlice ealle eowres heafdes loccas synt getealde;

31   Ne ondræde ge ge synt selran þonne manega spearuan;

32   Ælcne eornustlice þe me cyþ beforan mannun. ic cyþe hyne beforan m&idia;nun fæder þe on heofenum ys;

33   Se þe me wiðsæcð beforan mannun. ∧ ic wiþsace hyne beforan m&idia;num fæder þe on heofenum ys;

34   Ne wene ge &thaet; ic come sybbe on eorþan to sendanne. ne com ic sybbe to sendanne ac swurd;

35   Ic com soþlice mann asyndrian ongen hys fæder. ∧ dohtur ongen hyre modur. ∧ snore ongen hyre swegre.

36   ∧ mannes fynd hys ge-h&udia;san;

37    ^note Se hælend cwæð to hys leorning-cnihtum. Se þe lufaþ fæder oððe modor m&adia; þonne me nys h&edia; m&edia; wyrþe. ∧ se ðe lufað sunu oððe dohtor swyþur þonne me nys he me wyrþe.

38   ∧ se þe ne nimþ hys cwylminge ∧ fyligþ me nys he me wyrþe;

39   Se þe ge-met hys sawle se for-spilþ hig. ∧ se þe for-spilþ hys sawle for m&edia; h&edia; ge-m&edia;t hi;

40   Se þe eow under-fehþ he under-fehð me ∧ se ðe me under-fehþ he under-fehð þone þe me sende;

41   Se þe under-fehð witegan on witegan naman he on-fehþ witygan mede. And se þe under-fehþ rihtwisne on riht-wises naman he onfehþ riht-wises m&edia;de;

42   And swa hwylc swa sylþ anne drinc cealdes wæteres &adia;num þyssa lytylra manna on leorningcnihtes naman. Soþ ic secge eow ne amyrð he hys mede;

Previous section

Next section