Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Tyndale [1534], ¶ The newe Testament / dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale: and fynesshed in the yere of oure Lorde God A. M. D. ∧. xxxiiij. in the moneth of Nouember (, ANWERP) [word count] [B03000].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

¶ The .xvii. Chapter. &cross2;

A   These wordes spake Iesus and lyfte vp his eyes to heven / and sayde: father the houre is come: glorify thy sonne / that thy sonne maye glorify the: as thou hast gev&ebar; him power over all fleshe / that he shuld geve eternall lyfe to as many as thou hast geven him. noteThis is lyfe eternall / that they myght knowe the that only very God / and whom thou hast sent Iesus Christ.

I have glorified þe; on the erth. I have fynysshed þe; worke which thou gavest me to do. B   And now glorify me thou father &wt; thyn awne selfe / with the glory which I had with þe; yerre þe; worlde was. I have declared thy name vnto þe; men which thou gavest me out of the worlde. Thyne they were / ∧ thou gavest them me / and they have kept thy sayinges. Now they knowe that all thinges whatsoever thou hast geven me / are of the. For I have geven vnto them the wordes which thou gavest me / ∧ they have receaved them / ∧ knowe

-- --

surely that I came out from the: and doo beleve that thou dyddest send me.

I praye for them / ∧ praye not for the worlde: but for th&ebar; which thou hast gev&ebar; me / for they are thyne. And all myne are thyne / ∧ thyne are myne / ∧ I am glorified in th&ebar;. C   And now am I no moare in the worlde / but they are in the worlde / ∧ I come to þe;. &cross2;&cross2; Wholy father kepe in thyne awne name / th&ebar; which thou hast geven me / that they maye be one / as we are. Whyll I was with th&ebar; in þe; worlde / I kepte th&ebar; in thy name. Those þt; thou gavest me / have I kepte / ∧ none of th&ebar; is lost / but that lost chylde / note that the scripture myght be fulfilled.

Now come I to the / and these wordes speake I in the worlde / that they myght have my ioye full in th&ebar;. I have geven them thy wordes / and the worlde hath hated them / because they are not of the worlde / even as I am not of the worlde. I desyre not that thou shuldest take th&ebar; out of the worlde: but that thou kepe them from evyll. &cross3; They are not of the worlde / as I am not of the worlde. Sanctify th&ebar; &wt; thy truth. Thy sayinge is truth. As thou dyddest send me into the worlde / even so have I sent them into the worlde / and for their sakes sanctify I my selfe / that they also myght be sanctified thorowe the trueth.

D   I praye not for them alone: but for them also which shall beleve on me thorowe their preachynge / that they all maye be one / as thou father arte in me / ∧ I in the / that they maye be also one in vs / that the worlde maye beleve

-- --

that thou hast sent me. And that glory that thou gavest me / I have geven them / that they maye be one / as we are wone. I in them and thou in me / that they maye be made perfecte in one / and that the worlde maye knowe that thou hast sent me / ∧ hast loved them / as thou hast loved me.

Father / I will that they which thou hast geven me / be with me where I am / that they maye se my glory which thou hast geven me. For thou lovedest me before the makynge of the worlde. O ryghteous father / þe; very worlde hath not knowen the: but I have knowen the / ∧ these have knowen that thou hast sent me. And I have declared vnto them thy name / and will declare it / that the love wher &wt; thou hast loved me / be in them / and that I be in them.
Previous section

Next section


Tyndale [1534], ¶ The newe Testament / dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale: and fynesshed in the yere of oure Lorde God A. M. D. ∧. xxxiiij. in the moneth of Nouember (, ANWERP) [word count] [B03000].
Powered by PhiloLogic