Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   

-- 44 --














-- 45 --
















-- 46 --

-- 47 --

-- 48 --

















-- 49 --























-- 50 --













-- 51 --










-- 52 --









-- 53 --





-- 54 --

note

-- 55 --

note

-- 56 --

note

-- 57 --

note

note

-- 58 --

-- 59 --

note

note

-- 60 --

note

note

-- 61 --

note

-- 62 --

note

-- 63 --

note

note

-- 64 --

note

-- 65 --

note

note

-- 66 --

note

-- 67 --

note

note

-- 68 --

note

-- 69 --

note

note

-- 70 --

note

-- 71 --

note

note

-- 72 --

note

-- 73 --

note

-- 74 --

note

-- 75 --

note

-- 76 --

note

-- 77 --

note

-- 78 --

note

-- 79 --

note

note

-- 80 --

note

note

-- 81 --

note

note

-- 82 --

note

-- 83 --

note

note

-- 84 --

note

note

-- 85 --

note

-- 86 --

note

note

-- 87 --

note

-- 88 --

note

note

-- 89 --

note

-- 90 --

note

-- 91 --

note

-- 92 --

note

-- 93 --

note

-- 94 --

note

-- 95 --

note

-- 96 --

note

note

-- 97 --

note

-- 98 --

note

-- 99 --

note

-- 100 --

note

note

-- 101 --

note

note

-- 102 --

note

note

-- 103 --

note

note

-- 104 --

note

note

-- 105 --

note

note

-- 106 --

note

-- 107 --

note

-- 108 --

note

note

-- 109 --

note

-- 110 --

note

note

-- 111 --

note

note

-- 112 --

note

-- 113 --

-- 114 --

-- 115 --

note

note

-- 116 --

note

note

-- 117 --

note

-- 118 --

note

-- 119 --

note

note

-- 120 --

note

-- 121 --

note

-- 122 --

note

-- 123 --

note

note

-- 124 --

note

-- 125 --

note

-- 126 --

note

-- 127 --

note

note

-- 128 --

note

-- 129 --

note

-- 130 --

note

-- 131 --

note

-- 132 --

note

note

-- 133 --

note

-- 134 --

note

note

-- 135 --

note

-- 136 --

note

-- 137 --

note

-- 138 --

note

note

-- 139 --

note

-- 140 --

note

-- 141 --

note

-- 142 --

note

note

-- 143 --

note

-- 144 --

note

note

-- 145 --

-- 146 --

note

note

-- 147 --

-- 148 --

note

note

-- 149 --

note

note

-- 150 --

note

-- 151 --

note

note

-- 152 --

note

-- 153 --

note

-- 154 --

note note

-- 155 --

note

-- 156 --

note

note

-- 157 --

note

note

-- 158 --

note

note

-- 159 --

note

note

-- 160 --

note

-- 161 --

note

-- 162 --

note

note

-- 163 --

note

-- 164 --

note

note

-- 165 --

note

-- 166 --

note

-- 167 --

note

-- 168 --

note

note

note

-- 169 --

note

-- 170 --

note

note

-- 171 --

note

note

-- 172 --

note

-- 173 --

note

note

-- 174 --

note

note

-- 175 --

note

note

-- 176 --

note

-- 177 --

note

note

note

-- 178 --

note

note

-- 179 --

note

note

-- 180 --

note

-- 181 --

note

note

-- 182 --

note

-- 183 --

The long task of explaining, and of accounting for emendations,— borrow'd as well as new, and of all magnitudes,—being thus brought to a conclusion, here the pen might be drop'd, and leave taken of (we hope) an indulgent reader: but as it may have happen'd, that, from what is scatter'd up and down in these “Notes” upon two subjects,—the time of writing the plays, and the measures that they are writ in,—a fuller knowledge of both may be the wish of some persons, it shall be endeavour'd to gratify it in the best manner that we are able. And first of the first,—The ORDER and TIME of writing. Every note of time that the plays themselves have afforded, or but seem'd to afford, has been singl'd out and remark'd upon; and it has generally prov'd, that the notices gather'd from thence have co-incided with other documents that carry conviction with them: These documents are,—the plays' earliest impressions; entries in a book of that time; and the witness of writers in it: Of one capital writer full mention is made in a note at p. 7. of the “Introduction,” and before it is one that speaks of the entries; their evidence is the compleatest we can have, and here follows it's whole and perfect remainder.


1591. * k. J. 2. ps. M.1593. H. 6. 2. ps. ms. * 1600.1594. t. of a s. ms. * 1607.1594. [H. 5. ms. * 1617.1594. k. L. ms. * 1605.1594. R. 3. ms.]1597. 1. H. 4. M & ms. * 1598.1597. m. of V. M & ms. * 1600.1597. * R. 2. M & ms.1597. * R. 3. M & ms.1597. * R & J. M. 1606. ms. 1598. a. w. t. e. w. M. 1598. c. of e. M. 1598. * l. l. l. M. 1606. ms. 1598. m. n. d. M. * 1600. ms. 1598. T. A. M. 1602. ms. * 1611. 1598. 2. g. of V. M. 1600. * 2. H. 4. ms. 1600. * H. 5. ms.. 1600. * m. a. a. n. ms. 1601. m. w. of W. ms. * 1602. 1602. H. ms. * 1605. 1602. T & C. ms. * 1609. 1604. [H. 8. ms. * 1613.] 1607. k. L. ms. * 1608. 1608. A & C. ms.

In this Extract, the title of the “m. w. of W.” is—“Sir John Falstaffe & the merry Wives of Windsor;” of “k. L,”—“Mr. William Shakespear his History of King Lear;” of “R. 3,”—“Richard the 3d. with the Death of the Duke of Clarence:” The “Richard” of 1594, bears the title of—“Richard the 3d. with the Death of Shore's Wife; the “Lear,”—“Chronicle History of Leire King of England & his 3. Daughters; and the “H. 5.” of that year is, doubtless—“The famous Victories of Henry V.” That the “A & C.” of 1608, or the plays that Meres speaks of,—“a. w. t. e. w,” (in him— “Love's Labour's won”) “c. of e, & 2. g. of V,”—had impressions before the first folio, is not probable; making, as they do, a part of that list which the reader has seen an account of in p. 5. of the “Introduction:” of the existence of three of them, (the three last) in the year 98, and of the other in 1608, Meres and the entry are full evidence, but not of any thing further. The “H. 8.” of these entries was writ by S. Rowley; and the writer of their first “R. 3.” might be Dr. Leg; but who their “H. 5.” was produc'd by, and their first “Lear,” no accounts are come down to us: This piece, and the piece intitl'd —“Taming of a Shrew,” have each a second entry in the Extract communicated, reason unknown; the entries preceding the play's impressions each a single year just, as is the case of some others. Further, there is handed down

-- 185 --

to us in it—a “Locrine” of 1594; (*1595.) a “Thomas lord Cromwel” of 1602; (*1613.) a “Pericles” and a “Yorkshire Tragedy” of 1608; (*1609 & 1619.) and the date of the Poet's “Sonnets” is the same there as in their actual impression,—1609.

Matters curious in themselves, and connected with Shakespeare, but foreign to the enquiry propos'd, having got into the Extract, seperation was to be made: which being now done, and way clear'd to such of the plays contain'd in it as are confessedly his, take a—


1591. k. J. 2. ps.1592. H. 6. Do.1593. H. (a.)1593. t. of a. s.1594. T. A. (b.)1594. l. l. l. (c.)1594. l. l. w. (d.)1595. k. J.1595. 2. g. of V. (e.)1596. R. 2.1596. R. 3.1596. c. of e. (f.)1597. R & J.1597. m. n. d.1597. 1. H. 4.1598. 2. H. 4.1598. m. of V. (g.)1599. H. 5. (h.)1599. m. a. a. n.1600. 1. H. 6. (i.)1601. m. w. of W. (k.)1602. T & C. (l.)1602. m. f. m. (m.)1605. H. (n.)1605. a. y. l. i. (o.)1606. M. (p.)1606. t. of ye. s. (q.)1607. t. n. (r.)1607. k. L. (s.)1608. C.1608. J. C.1608. A & C.1608. T. of A. (t.)1611. O. (u.)1612. Cym.1613. H. 8. (w.)1613. w. t. (x.)1614. t. (y.)

It is offer'd with some confidence on the part of the drawer-up;

-- 186 --

and will (at least) be found sufficiently just for that critick to work by, whose object is—weighing this Author's pieces, and adjusting the comparative merits of them: Three of those pieces (the “k. J; H; & t. of ye s.”) have each a double place in the List, and for this reason;—two we know with full certainty to be pieces quite distinct from another two that bear a like title, and have grounds very sufficient for saying near as much of the “Hamlet;” they must therefore have been wrought up anew, and at a new period, and this period we have ventur'd to guess at: The lights we had to proceed by, as well in these as the rest, (exclusive of what the Extract has yielded) appear in different Notes that must be resorted to severally by the dispos'd to examine them; and, to make examining easy, reference is subjoin'd; the letter after each title directing to certain numerals, and those to Notes on that play where this matter is handl'd: Further, the engager in this subject should take this along with him;—that, in all or most of these plays, some evidence of their date rises from out the style and the numbers of them, and he will observe in a case or two that the opinion conceiv'd of it rests wholly on these particulars; which, if he has taste, he will not think should be set aside as incompetent.

note

The other subject propos'd, is—the “Verse” of this Poet: an important one, certainly; that will ask the utmost attention in many parts of it, and in all a mind divested of prejudice: both which if the reader shall have brought with him now, or shall provide himself with upon

-- 187 --

this notice, let him advance; but with candour, and expectation of úntrod ground, which should therefore dispose him to it.

Difference of duration runs through all the parts of which speech is compos'd,—it's letters, it's syllables, and it's words; some vowels are shorter than other some, and vowels in general shorter than most consonants; and these too differ among themselves, the open being longer than the liquid, and the close longest of all: Syllables, which are constructed of letters, must have difference in them according as they are form'd; and from their infinitely-vary'd durations a vary'd melody rises that is the radical principle of what in speech is call'd—harmony. But when syllables meet together in words, or in sentences where the word is a syllable, the ear finds itself struck by a duration distinct from the other, and overcoming that other in all instances: The agent in this duration is—voice; which, if made to fall on one syllable, is constrain'd to relieve itself in the next; and has it not in it's power to lay an equal and several &grq;&gre;&grs;&gri;&grst; (for that is the term in use) upon even two contiguous syllables, though in different words; except a rest intervene, which if the sense makes not, voice must. Of this thesis, monosyllables have only a capability; and it falls on them, sometimes with intervention of one syllable, sometimes of two; or of even three in some cases, but those are rare: when one only intervenes, and no circumstance chances to encrease it's duration, that thesis is weak: Dissyllables have one, and that strong; and the word of three syllables the same, where it's seat is the second; but if another has it, then is that trissyllable provided of two of them, of which one only is strong: in words exceeding that measure,—whether of four, five, six, or even more syllables,—the thesis is mostly alternate, and may reach to four; but whatever the number of them, one is always predominant as was said of the other words, and for such as are of that nature the proper title is—Accent; the weaker, and that upon monosyllables, are best distinguish'd by—Ictus, which will be the term in what follows.

-- 188 --

Thus, by natural necessity, a difference is establish'd in syllables, that is the true basis of a Time that is call'd—numeric: Such of them as are acted on by the voice in either of the ways above-spoke of, are render'd long by such acting; (long, potentially; for the verse-man makes free with them, as we shall see) and the relief that must follow it causes shortness, but in that too is licence: and this acting and suspension of acting meeting always in speech, and forming a sort of unison, a relief and it's thesis are consider'd as one member, and call'd—a Foot: if the relief preceeds, the foot is call'd—an Iambus; if the thesis,—a Trochee; and as these two, with certain licences proper to them, will be found adequate to the purpose of accounting for all the measures in use with us, lyrical and heroic, it will perhaps be admitted, that they only have a right to the epithet—proper, and that improper is fittest for some feet that will be spoke of hereafter.

Verse is measur'd by Feet, in a process call'd—scansion; and five feet ordinarily, with addition now and then of a sixth, is the complement of the line that is call'd—heroic: The feet are sometimes wholly Iambi, as thus—


The nights &break; are whole &break; some; then &break; no plan &break; ets strike,
No fai &break; ry takes, &break; no witch &break; hath power &break; to charm,
So hal &break; low'd and &break; so gra &break; cious is &break; the time.“H.” 9, 6.

or sometimes admit the Trochee among them,—


But, look, &break; the morn, &break; in rus &break; set man &break; tle clad,
Walks o'er &break; the dew &break; of yon' &break; high east &break; ward hill:
Break we &break; our watch &break; up;Do, 9.

Which admission of the Trochee is subject to great constraint at this present; the foot rarely appearing in the Heroic of modern poets, but at a line's beginning, or after some great pause: that of Shakespeare introduces it every where, (it's fifth foot excepted) and under all circumstances; as may be seen in this one couplet, which ends a speech of Macbeth's at p. 14:—


The eye &break; wink at &break; the hand; &break; yet let &break; that be,
Which the &break; eye fears, &break; when it &break; is done, &break; to see.

and he is at times so profuse of them, that he has verses in which the

-- 189 --

Trochee outnumbers the Iambus; as witness these which are given to his Richard the third,—


1. We are &break; not safe, &break; Clarence, &break; we are &break; not safe.(5, 26.) &
2. Let me &break; put in &break; your minds, &break; if you &break; forget,(22, 15.)

and this other which comes from Troilus, in 83. of that play,—


Lady, &break; give me &break; your hand; &break; and, as &break; we walk, &c.

the examples are very perfect and full, and want support from no others; but might have it, if necessary, from many hundreds. The reason of this admixture, is—the close relation the feet bear to each other, having no difference but in their syllables' order: And hence too it is, that, in what we may call the lyrical parts of him,—his speeches under five feet,—we find him changing his measure; passing from the Iambic to the Trochaic, and vice-versâ, and not a single time only in one speech; a strong instance of which is that fine soliloquy which closes act the third of his “m. f. m:” These lyrical Iambics, and others elsewhere, consist of four entire feet; his Trochaics, of only three and a semi-foot: and both the one and the other admit the same interchange, in different parts of them, that is practis'd in the Heroic; Trochees ent'ring the Iambic, and Iambi the other line; as into this, for example,—


Toad, that &break; under &break; the cold &break; stone,(“M.” 51, 13.)

presently upon which comes a signal diversity, belonging to these measures, that will be spoke of hereafter.

More observable still,—as being a perpetual accompaniment, which the Trochee is not,—is that property of the Heroic which was barely mention'd of late, videlicet—the Pause: this it owes to necessity, as the syllable does it's relief; for no entire verse can be pronounc'd without a rest in some part of it or other, and that rest is—the pause: it may be plac'd without harshness, and even with great advantage to general melody, in any one part of it; only, if very near the beginning, or near the end, there is usually (perhaps, always) a second pause aiding it, as may be seen in the examples that follow.

1 & 2. Sha.
Stay, &verbar2; you imperfect speakers, &break; tell me more: Do.
Might be the be-all &break; and the end-all &break; here,

-- 190 --


But here, &verbar2; upon this bank &break; and shoal of time, Do.
What, sir, &verbar2; not yet at rest? &break; The king's a-bed; Mil.
And over them &break; triumphant Death &break; his dart
Shook, &verbar2; but delay'd to strike, &break; though oft invok'd
With vows, &verbar2; as their chief good, &break; and final hope. Do.
&lblank; Night with her will bring
Silence; &verbar2; and sleep, &break; list'ning to thee, &break; will watch.

3. Sha.
Art thou not, &verbar2; fatal vision, &break; sensible
To feeling, &verbar2; as to sight? &break; or art thou but &c. Mil.
And this ethereal &break; quintessence of heaven
Flew upward, &verbar2; spirited with various forms,
That rowl'd orbicular, &break; and turn'd to stars
Numberless, &verbar2; as thou see'st, &break; and how they move:

4, 5, & 6. Sha.
That memory, &verbar2; the warder of the brain,
Shall be a fume, &break; and the receit of reason
A limbeck only; &verbar2; When in swinish sleep
Their drenched natures lye, &verbar2; as in a death, &c. Mil.
Then feed on thoughts &verbar2; that voluntary move
Harmonious numbers; &verbar2; as the wakeful bird
Sings darkling, &break; and in shadiest covert hid
Tunes her nocturnal note. &verbar2; Thus with the year &c.

7. Sha.
Rebellious head, &break; rise never, &verbar2; 'till the wood
Of Birnam rise, &break; and our high-plac'd Macbeth
Shall live the lease of nature, &verbar2; pay his breath
To time, &break; and mortal custom. &verbar2; Yet my heart &c. Mil.
In factious opposition; &verbar2; 'till at last
Of middle age one rising, &verbar2; eminent
In wise deport, &break; spake much of right and wrong,
Of justice, &break; of religion, &verbar2; truth and peace,
And judgment from above:

8 & 9. Sha.
Why should I play &break; the Roman fool, &verbar2; and die
On mine own sword? &break; whiles I see lives, &break; the gashes

-- 191 --


Do better upon them: Do.
If such a one &break; be fit to govern, &verbar2; speak:
I am &break; as I have spoken. Mil.
Loud, &break; as from numbers without number; &verbar2; sweet,
As from blest voices, &break; uttering joy: &verbar2; heaven rung
With jubilee, &break; and loud hosanna's fill'd
Th' eternal regions:

Thus,—instead of three, to which the rimer confines himself now-a-days, —these great Poets chose to employ the Pause in their verse, in nine several places; and—besides variety, which is itself a great ornament, —produc'd out of it some of the most striking beauties with which their poems are decorated.

But the Dramatist was not yet contented: Neither the free use of the Trochee, nor this of the Pause, seem'd to him to give sufficient variety to verse design'd for the stage: by reflecting therefore upon the nature of our language in general, and of our verse in particular, and by aid of a most excellent ear, he invented, and threw into his verse, two varieties more: some traces of them he might find in the poets that went before him; but his large use of them, the improvements they receiv'd from his hand, and their reduction to rule, make them properly and truly inventions; and his verse stands distinguish'd by them, from the verse of all other poets whatever, to this day.

One of these varieties, is—the Redundant Syllable; and the Pause being dispatch'd, it may now be made clear to us. The end of lines had been ornamented with it, before Shakespeare; but whether doubly, and even trebly, as he has done, cannot be justly said upon memory, nor much matters it to enquire; 'tis familiar with the Italians, and might be gather'd from them: To the middle parts of verse, he first introduc'd it, and his manner shews judgment and design: The Pause, in a verse of five feet, is a kind of division: when full, or approaching something to fulness, the member so cut off has the air of a smaller verse,—of one, (perhaps) two, three, or four feet,—terminated by the pause; at any one of which pauses,—as if the member it seperates were indeed a verse, and that the end of it,—the Redundant Syllable is occasionally brought in by this Poet; being (as the name signifies) no part of the general heroic line, nor ent'ring into it's scansion, any more than the syllable or syllables so denominated which we often find at it's end. Here follow examples, of the final redundant syllable—single, double,

-- 192 --

and treble; and of the middle redundant syllable—single, in two parts of the verse, as well the whole verse as that which is divided; all lying within a very small compass, in two passages only of “Cymbeline,” ps. 63 & 64.

Imo.
1. Nay, &break; be brief:
I see &break; into &break; thy end, &break; and am &break; almost
A man &break; alread&stress1;y. &break;Pis.
First, make &break; yourself &break; but like &stress1; one.
Fore-think &break; ing this, &break; I have &break; alread &break; y fit,
('Tis in &break; my cloak- &break; bag) doub &break; let, hat, &break; hose, all
That an &break; swer to &stress1; them: &break; Would you &break; [but,] in &break; their ser&stress1;ving,
And with &break; what im &break; ita &break; tion you &break; can bor&stress1;row
From youth &break; of such &break; a sea&stress1;son, &break; 'fore no &break; ble Lu&stress1;cius
Present &break; yourself, &break; desire &break; his ser &break; vice, * * doubt&stress1;less
With joy &break; he will &break; embrace &break; you; for &break; he's hon&stress1;ourable,
And, doub &break; ling that, &break; most ho&stress1;ly. &break; Your means &break; abroad
You have &break; me, rich; &break; and I &break; will nev &break; er fail
Begin &break; ning, nor &break; supply&stress1;ment. &break;Imo.
Thou art all &break; the com&stress1;fort &c.
2. Lucius &break; hath wrot &break; alread &break; y to &break; the em&stress1;peror
How it &break; goes here. &break; It fits &break; us there &break; fore, &c.

Examples of all these redundancies might be multiply'd almost in infinitum; there being very few pages of Shakespeare, in which some of them may not be met with, and a small search would furnish out all: These redundant syllables therefore, are as much a part of his regular prosody as either the Trochee or the Pause: but some others, that have been mention'd or hinted at,—to wit, those which are found now and then after the first foot of a verse, or after the fourth, or after small or no pause,—are more properly licenses; and to be us'd very sparingly, if at all, as the ear is not pleas'd with them: here are three, for the reader to judge of; the two first out of “Measure for Measure,” the other out of the last-quoted play:—


1. &lblank; See &break; that Clau&stress1;dio
Be ex &break; ecu&stress1;ted &break; by nine &break; to-mor &break; row mor&stress1;ning:(19, 2.)
2. &lblank; I for &break; a while
Will leave &stress1; you; &break; but stir &break; not you, &break; 'till you &break; have well

-- 193 --


Deter &break; mined &break; upon &break; these slan &break; derers. (89, 2.)
3. If it &break; be so &break; to do &break; good ser &break; vice, nev&stress1;er
Let me &break; be coun &break; ted ser &break; vicea&stress1;ble. &break; How look &stress1; I,
That I &break; should seem &break; to lack &break; human &break; ity,
So much &break; as this &break; fact comes &break; to? (50, 32.)

Another of these redundancies, which is hardly of greater frequency than the two we have just spoke of, should be put in their class; this is,—the middle redundant syllable, double: “Cymbeline” offers one;—


But his &break; neat cook&stress1;&stress1;ery! &break; He cut &break; our roots &break; in char&stress1;acters;
And sauc'd &break; our broths, &break; as Ju &break; no had &break; been sick,
And he &break; her di &break; eter.(77, 21.)

“Macbeth” another;—


Than on &break; the tor &break; ture of &break; the mind &break; to lye
In rest &break; less ec&stress1;&stress1;stasy. &break; Duncan &break; is in &break; his grave; &c. (40, 2.)

and more might be pick'd up; which to some will seem plainly what they are call'd, but others may think the verses they stand in—six-foot verses. For greater ease of the reader, and for his fuller conviction in these latter particulars and some others that are behind, there will be found at this Essay's conclusion a sortment of different examples, each under it's head; and under that of Redundancies will come a line that is singular, having three middle syllables extra scansion.

There is yet a further particular in the verse of this Poet, which has relation to these we are speaking of, and that is—an initial redundancy; for though his Plays are diversify'd throughout with portions of verse of all sizes,—one foot, one and half; two, two and half; and so on to the end,—yet a half-foot, or syllable, should rather be reckon'd what we have call'd it, and what it wears the appearance of in the present edition: “King Lear” has three of them; all very remarkable, and of great effect in their place;—


1. Do; &stress1; Kill thy &break; physici &break; an, and &break; the fee &break; bestow
Upon &break; thy foul &break; disease.
2. Sir, &stress1; Will you, &break; with those &break; infir &break; mities &break; she owes,(8, 31.)

-- 194 --


Unfrien &break; ded, &c. (10, 12.)
3. Corde &break; lia, &break; Corde &break; lia, stay &break; a lit&stress1;tle.
Ha! &stress1; What is't &break; thou say'st? &c. (16, 4.)

Of which three little monosyllables, the last only has had the luck to keep his station in moderns: the others are vanish'd quite out of them; as are also most of the sort throughout Shakespeare, and much the greater part of his middle redundancies: And his lines of six feet too, call'd Alexandrines,—another diversity in his measure; which he has with great judgment, and sometimes with no little happiness, chose to make use of,—have met a similar fate in the hands of these gentlemen: from whom the Poet has much the same treatment as had the guests of Procrustes; his lines being either cut short by the foot or the syllable, or else violently drawn out in length, (for this too is the case in some places with what was meant for hemistichs) to fit them to the measure of their sorry bed, which is one of five feet, and that precisely, without want or exceeding.

Neither has he suffer'd much less from them in this metrical article that is now to be treated of; second indeed in order, but first in importance, and asking larger discussion. The Heroic of modern languages is a derivative (ultimately) from the Greek Trimeter, parent of the Latin Senarius; and seems to have arisen at such time as that Senarius ceas'd to have it's true modulation, and the Latin it's true sound: accent govern'd in it's delivery, as it does at this day; and, doing so, numbers of those Senarii (and of the Trimetri too) have the cadence of the Heroic: Being thought quantity in the Latin, accent became a substitute for it in tongues to which the Latin gave birth, and, among the rest, in our own: it's effect in making syllables long is better and more natural than the other, which often clashes with accent in the verse of the afore-mention'd languages. Their long syllable is consider'd by prosodists as constituting a Time, and their short a Half-time; terms which musick afforded them, to which verse has relation; and the very same times exactly are heard in those two syllables of the feet we have spoke of, and call'd—Iambus, and Trochee: But here the power that chiefly contributes to form those two feet in our language, falls short of that which forms them in ancient ones: for if that position be true which the “Essay” set out with—that accent demands a rest in our language ere another can follow it, then is the effect of it limited to the forming of those feet only; here are the reasons.

-- 195 --

Spondee we can have none in the language, that is—no true one; the syllables which that foot consists of having each a whole time, and such times meet not in it: Analogous to the Spondee (or iso-dunamous, rather) are the Dactyl, and Anapest; feet of three syllables, having one a whole time, the two others a half-time each, and making that way a whole: these feet (it is true) are found mixing with the Iambus in the verse which that foot gives name to among the ancients: but it follows not, that they must do so with us; and it will be seen presently, that we have no need they should; being furnish'd with feet unknown to the ancients, rising from out the language's nature, and of most exact correspondence with the feet which they did lend us, which the others are not. The overmuch abundance of monosyllables is observ'd by ourselves and by foreigners, and the language ill-spoke of on their account: the words of most frequent use amongst us,—our præpositions, pronouns, articles, and conjunctions,—are chiefly of that sort; and form'd too of the lightest component letters we have: those constant-occurring verbs, which we call—auxiliars, are monosyllables likewise, and light (for the more part) throughout all their inflexions; nor depart from that lightness when they take another syllable to them, as in—having, and—being; and we have other dissyllables many, of as light a composition as these: But in all the language, throughout, no syllables dwell a shorter time upon the ear, than the two concluding ones of some words of three syllables whose accent is on the anti-penultima, the frequent and almost general seat of it in words of that length: the multiplicity of these is so great, and their lightness so great withal, that ear of our Poet was struck with it; and a little reflection upon the nature of these words, and of the shorter ones mention'd before, led him to make a further distinction in the time of short syllables, from which his verse derives another variety, more us'd, and of more advantage to it, than his other great invention above—the Redundant Syllable, middle.

Monosyllables, however constructed, have no time in themselves, (as was said before in this “Essay”) but are determin'd this or that by the sense; which, in a verse consisting wholly of them or even chiefly, singles out the emphatical, or such as are so comparatively, and giving them that position which is necessary for the making-out it's five times, (whole times) distributed properly, leaves the rest without thesis, and in a state of admitting such times as suit the feet that compose it: These times, the Poet under considering makes of two sorts,—half-times

-- 196 --

and quarter-times, and gains two sorts of feet by it: to the feet which we must call for distinction sake—the common Iambus and the common Trochee, belongs the common half-time; and of these, two syllables are the components: but where two preceed or follow the whole time, which is often the case in him, those two are but of quarter-times each; and the feet they stand in bear exactly the same relation to those of two syllables, which the Anapest and Dactyl do to the Spondee; and to these feet may be given with full propriety the names —Semi-breve Trochee, and Semi-breve Iambus: In Heroics, the quarter-times that belong to them are mostly lay'd on such syllables as are describ'd in the section preceding; or on others their like, as are the final unaccented syllables of all words of length: but this rule is departed from in the verse of another measure, that will be spoke of ere long.

Of these semi-breve feet, examples are so continual and various, that judgment knows not where to select them: all pages present them, both of Shakespeare and Milton; and the latter,—whose proper province it was, to accommodate sound to sense, and to draw poetical images of things that have motion,—is indebted to this kind of foot for the most remarkable painting in all his works: it is in his description of the fifth day's creation, in which the air and the waters were peopl'd with their several inhabitants; having mention'd the smaller-siz'd fishes, and some of the middle, he speaks then of the larger in these words;—


&lblank; part huge &break; of bulk,
Wallowing &break; unwiel &break; dy, enor &break; mous in &break; their gait,
Tempest &break; the o &break; cean: &lblank;

in which you have the quarter-time foot, of both sorts; and, with it, a striking instance of it's effect. Here follow some few out of Shakespeare: whose purpose in using them was different from that of Milton's, in this place; intending only to make his numbers more various, and to give his metrical dialogue all the freedom of prose:—

Her.
1. Nay, but &break; you will. &break;Pol.
I may &break; not, ver &break; ily. &break;Her.
Ver&stress1;ily!
You put &break; me off &break; with lim &break; ber vows: &break; But I,
Though you &break; would seek &break; to unsphere &break; the stars &break; with oaths,
Would yet &break; say,—Sir, &break; no go &break; ing. Ver &break; ily,

-- 197 --


You shall &break; not go; &break; a la &break; dy's ver &break; ily is
As po &break; tent as &break; a lord's. &lblank; (“w. t.” 6, 26.)
2. Fear you &break; his tyr &break; annous pas&break;sion more, &break; alas,
Than the &break; queen's life? &break; a gra &break; cious in &break; nocent soul;
More free, &break; than he &break; is jeal &break; ous. &lblank; (Do. 33, 10.)
3. &lblank; Care not &break; for is&stress1;sue;
The crown &break; will find &break; an heir: &break; Great Al &break; exan&stress1;der
Left his &break; to the wor &break; thiest; so &break; his suc &break; cessor
Was like &break; to be &break; the best. &break; Leo.
Thou good &break; Pauli&stress1;na,—
Who hast &break; the mem &break; ory of &break; Hermi &break; one,
I know, &break; in hon &break; our,—o, &break; that ev &break; er I
Had squar'd &break; me to &break; thy coun &break; sel! (Do. 93, 9.)
4. Yet if &break; my lord &break; will mar &break; ry,—if &break; you will&stress1;, sir;
No rem &break; edy, but &break; you will; &break; give me &break; the of&stress1;fice,
To choose &break; you a queen: &break; she shall &break; not &c. (Do. 94, 18.)
5. &lblank; Had &break; our prince
(Jewel &break; of chil &break; dren) seen &break; this hour, &break; he had pair'd
Well with &break; this lord; &break; there was &break; not a &break; full month
Between &break; their births. &break; Leo.
Pr'ythee, no &break; more; cease; &break; thou know'st,
He dies &break; to me &break; again, &break; when talk'd &break; of: (Do. 96, 5.)
6. &lblank; your gal &break; lery
Have we &break; pass'd through, &break; not with &break; out much &break; content
In man &break; y sin &break; gular &break; ities; but &break; we saw &stress1; not
That which &c. &lblank; (Do. 106, 23.)
7. Comes it &break; not some &break; thing near? Leo.
Her nat &break; ural pos&stress1;ture!—
* * * &lblank; But yet, &break; Pauli&stress1;na,
Hermi &break; one was &break; not so &break; much wrin &break; kl'd; noth&stress1;ing
So a &break; ged, as &break; this seems. &lblank; (Do. 107, 8.)
8. I am sor &break; ry, sir, &break; I have thus &break; far stir'd &break; you: but
I could &break; afflict &break; you far &break; ther. &lblank; (Do. 109, 6.) Pol.
9. She embra &break; ces him. &break; Cam.
She hangs &break; about &break; his neck;
If she &break; pertain &break; to life, &break; let her &break; speak too. (Do. 110, 22.)

To prove the certain existence of this kind of foot, the instances given are very clear and sufficient: but the reader, who would have more satisfaction,

-- 198 --

may pick up multitudes of them in any one play; though more in some than in others, and in none more than in his “Henry the eighth:” the singularity of whose numbers has been often remark'd upon, but the cause of it never pointed out; which is, chiefly, the great abundance of semi-breve feet, scatter'd in it throughout. They are introduc'd too in Song; to which they seem peculiarly fitted, at least to some sorts of it: here is one that is almost wholly made up of them, taken out of the play from which we had the other examples:—


  Will you buy &break; any tape,
  or lace &break; for your cape,
my dain &break; ty duck, &break; my dear-&stress1;a;
  any silk, &break; any thread,
  any toys &break; for your head,
of the new'st, &break; and fin'st, &break; fin'st wear-&stress1;a?
  come to the &break; ped&stress1;ler;
  money's a &break; med&stress1;ler,
that doth &break; utter &break; all men's &break; ware-&stress1;a.(72, 18.)

and one a little before presents a line that has three of these feet in it;—


for a quart &break; of ale &break; is a dish &break; for a king.(57, 22.)

But here the writer must pause a little; and—to stop rising objections from such as have long receiv'd as a truth the existence of English Dactyls and Anapests, and even of the Spondee, similar to those in use with the ancients in that circumstance at least which their very essence consists in, videlicet, times,—it may be right to state anew some few articles, in which this offspring of the ancient Iambic (the modern Heroic) differs from it's progenitor. The Italians (whose language it first appear'd in, in all probability) have one that falls short of the verse they copy'd in the same proportion that ours does, namely—a sixth part or a foot: and the feet which they do admit, are the Iambus and Trochee only, constituted as with us; the latter a foot the model disclaims, and which is never receiv'd into't: And of this construction exactly is the old French Heroic, now their vers commun, which Chaucer resorted to; who, if not the form's importer in our language, is at least it's establisher, and our verse's acknowledg'd father: The times we hear in this form are identically the same in all the three languages, though

-- 199 --

some principal grammarians among the second are pleas'd to say otherwise; for thus the Port-Royalists, for their own and their neighbour language, —“Les vers Italiens, aussi bien que les François, ne consistent que dans le nombre des syllabes, et dans la rime:” but take any one verse in either language, and disrange it's words so as to give the accents we hear in them a new place, and, though the syllables remain, the verse is gone; proof sufficient of times in them, (times depending on accent) and, if of times, then of feet: And, accordingly, all who speak of our verse acknowledge in it the latter two feet, and call their times as above: but, in going further, (as most have done) and attributing to it also the three former, the one essential diversity between the feet of the present day and those of old has not been weigh'd as it ought: for though quantity may and does make a Spondee, accent can not; and, if not a Spondee, then (in strictness and properly) not the other two feet, which are homogenial and like to it: nor they, nor traces of feet approaching them, are found in the verse we copy'd immediately; And why expect in our own feet unsuiting it's principles, as much as they do the verse of those other tongues, which caus'd rejection in them? the Tribrachys is another diversity that marks the ancient Iambic; incompatible as is the Spondee with modern verse, and (of course) a like stranger. Thus of five different feet which have place in the ancient verse, two are excluded beyond dispute from the verse it gave birth to, as well with us as our neighbours: and if admission into our own of another two, in the extent that's contended for, be productive of some evil; and their non-admission no loss, but such as is very amply made up to it in a way that is open to no exceptions; no good reason is seen, why the doctrine of the section preceding should miss of establishment: The evil consequent on admission of the doctrine that does obtain, is—a mixture of feet heterogenious; feet of unequal times, as are those of a time and half with others of a time and two halves: and the full benefit of the latter is offer'd us in what has perfect concordance with feet admitted on all hands, and into all the three languages, viz. the common Trochee, and the common Iambus.

The times that make the semi-breve feet different from the common, are (for the more part) lay'd on syllables suiting them, such as have been describ'd: but others are render'd capable likewise of forming such feet, by that quick passage over them which voice can make when it pleases, and does make now and then even in the Heroic: in comic measures, and in lyrical, where the subject is elegy, syllables of another

-- 200 --

construction are chosen purposely, as will be shewn when we come to those measures; but first, order requires a finishing of what further remains to say concerning the said Heroic.

And the first matter that offers, is one which the writer fairly acknowledges he shall scarce be able to solve satisfactorily; to make accord with that system which he himself has advanc'd, and many others before him, that makes accent the foundation of versifying: those others (with greater wisdom perhaps, but not greater honesty) overpass it unnotic'd, and as they never were struck with it, which the multitude of lines that present it makes downright impossible; For, from one end of this Poet to the other, are scatter'd here and there in his pages dissyllable words whose ultima, though an accent, is shorten'd, or (more properly) made to stand in short place; the word's other syllable making on such occasion the half-time of a Trochee, whose whole falls on some monosyllable and of the lightest complexion often as are articles &c: but before we proceed to reasoning, it will be right to establish the fact by examples that cannot be controverted.


1. The pangs &break; of des &break; pis'd love, &break; the law's &break; delay,“H.” 59, 29.
2. No, let &break; the can &break; dy'd tongue &break; lick ab &break; surd pomp;Do. 65, 27.
3. Observe &break; my un &break; cle: if &break; his oc &break; cult guiltDo. 66, 15.
4. Now, a &break; fore God, &break; (God for &break; bid, I &break; say true!)“R. 2.” 31, 22.
5. Than with &break; out can &break; dle may &break; go dark &break; to bed,a. y. l. i.” 62, 1.
6. As man &break; y fare &break; wels as &break; be stars &break; in heaven,
With dis &break; tinct breath, &break; and con &break; sign'd kis &break; ses to &stress1; them,
He fum &break; bles up &break; into &break; a loose &break; adieu;“T & C.” 80, 23.
7. &lblank; let &break; ting safe &break; go by
The di &break; vine Des &break; demo &break; na. &lblank;“O.” 30, 13.
8. Which I &break; will do &break; with con &break; firm'd coun &break; tenance.m. a. a. n.” 87, 15.
9. Or bid &break; me tell &break; my tale &break; in ex &break; press words;k. J.” 65, 25.
10. Where is &break; she? and &break; how doth &break; she? and &break; what says
My con &break; ceal'd la &break; dy to &break; our can &break; cel'd love?“R & J.” 65, 32.
11. And pro &break; found Sol &break; omon &break; to tune &break; a jig.l. l. l.” 50, 10.
12. &lblank; since it &break; is in &break; my power
To o'er- &break; throw law, &break; and in &break; one self- &break; born hour
To plant &break; and o'er- &break; whelm cus &break; tom:w. t.” 54, 20.
13. Who a &break; lone suf &break; fers, suf &break; fers most &break; i' the mind;k. L.” 72, 17.
14. I talk &break; not of &break; your soul; &break; Our com &break; pell'd sins
Stand more &break; for num &break; ber than &break; account.m. f. m.” 37, 19.

-- 201 --


15. O gen &break; tlemen, &break; see, see! &break; dead Hen &break; ry's wounds
Open &break; their con &break; geal'd mouths, &break; and bleed &break; afresh! “R. 3.” 10, 30.
16. He af &break; ter hon &break; our hunts, &break; I af &break; ter love. “2. g. of V.” 5, 17.
17. &lblank; your eye &break; in Scot&stress1;land
Would cre &break; ate sol &break; diers, make &break; our wom &break; en fight, “M.” 66, 26.
18. &lblank; Not &break; a man &break; in En&stress1;gland
Can ad &break; vise me &break; like you: &break; be to &break; yourself, &c. “H. 8.” 8, 21.
19. Whom from &break; the flow &break; of gall &break; I name &break; not, but
From sin &break; cere mo &break; tions; by &break; intel &break; ligence &c. Do. 9, 10.
20. The ar &break; ticles o' &break; the com &break; bina &break; tion drew
As him &break; self pleas'd; &break; and they &break; were rat &break; ify'd &c. Do. Do, 29.
21. Sir Thom &break; as Lov &break; el, I &break; as free &break; forgive &stress1; you
As I &break; would be &break; forgiven: &break; I for &break; give all; Do. 31, 9.

And what now is to be said of such feet? Must we call them—a licence; a wantonness of the poet's, which he indulges to give his numbers diversity? Or shall we not rather look about for some cause of them in the nature of voice itself? and some analogous usages of it's direction in other cases? Accent we see displac'd by it frequently, in the verse of every poet before Shakespeare and since; and a large list of words, whose accents he himself has made free with, follow in place assign'd: In monosyllables it's power is unlimited; extending them now, and now short'ning, and that in every degree of which extension and short'ning are capable in this business of times; the same word upon which is just thrown a half-time, or even a quarter-time, shall at very small distance from it have the fullest that emphasis can create: But what is nearest the point in question, is—the power that voice exercises upon words of two syllables, and upon the final of such trissylables as are constituents of the semi-breve foot of either sort: the dissyllable loses the time belonging to't in virtue of it's Accent, and, from being a whole time in other situations, becomes a quarter-time here; and the same happens to the Ictus which nature throws on the final, and makes it thereby a long time; one line from the “Tempest” will exemplify both;—


Having seen &break; but him &break; and Cal &break; iban; Foo &break; lish wench!(23, 26.)

other syllables too that have the Ictus upon them are made half-times occasionally; as is also the middle syllable of some words compounded,

-- 202 --

whose second is a dissyllable and therefore accented: here is what will confirm it;—


1. Thy sin &break; 's not ac &break; ciden &break; tal, but &break; a trade:m. f. m.” 47, 12.
2. And we &break; shall make &break; full sat &break; isfac &break; tion.c. of e.” 63, 25.
3. That I &break; may tell &break; pale-hear &break; ted fear, &break; it lies,
And sleep &break; in spite &break; of thun &break; der.“M.” 54, 7.

From these instances of a dispensing as well with Accent as Ictus in the cases preceding, it should follow by parity of reason,—that, where considerations of greater import than times (such as improving and strength'ning diction) bring about a concurrence of accented syllables, or of a syllable accented with one strongly emphatical, in this contention of powers one is swallow'd up, and that naturally; the accented by the emphatical, as in the 16th. example; and the dissyllable's final by the accent immediately following, which has mostly advantage of it: thus reduc'd, the dissyllable becomes a word without thesis; and as nature admits of only two syllables (so circumstanc'd) following in conjunction, a thesis must fall upon that before them however weak it's construction, and no weaker are in the language than are nearly all those in the other examples:—But here the reader should be appris'd of a doctrine we forbore to state in it's place, relating to all such Trochees as either follow the Iambus immediately, or follow one another, without a mark'd pause between, mark'd by punctuation: namely—that, in every such case, pause is made by the voice; and having in it a power that answers a half-time, that power is intervention sufficient to obviate an objection to what has gone before about times, arising from those examples where the Trochee follows the Iambus:—and such pause, or a fainter, has good effect in the other case,—a concurrence of Trochees; in which (without it) is languor, and a want of distinction: Two instances shall serve, for the present, in proof of either assertion; of the latter, this from the Poet's “Troilus,”—

Dio.
I shall— &break; have it &break; again. &break;Cre.
What, this? &break;Dio.
Ay, that.(101, 19.)

and of the former, this beautiful one from his “l. l. l.”—


Whip to &break; our tents, &break; as roes— &break; run o'er &break; the land.(72, 15.)

Such another pause as the last, (to wit, that between Trochee and Trochee)

-- 203 --

is requir'd too at every verse's end, however closely connected with the sense of the verse after; a point which some very great speakers have been known to fail in, something to the impeachment of their delivery.

This uncommon, and (as many will say of it) this unpleasing assemblage of a Trochee and an Iambus so constituted as we have seen in the last section, should have been an invention; the verse of poets preceding not affording examples of it, so far as is known: exclusive of what is urg'd in behalf of it, the necessities—first, of giving all possible variety to numbers us'd in the drama; and next, of expressing passions and characters by such as answer that end, as many do of this cast,— will reach farther than to excuse of it with the truly-judicious reader, who shall give it consideration.

Nor will such a one much approve a reduction (practis'd often by editors, and often injuriously) of a measure the Poet uses that is not his invention; but a known branch of the Heroic, now the only remaining one that asks the writer's considering: This measure is—the verse of six feet: a verse solely intitl'd to the appellation (Heroic) in the esteem of the present French, and of some in Shakespeare's day also; and certainly not improper, in any view, for that occasional use of it which we find him making in all his plays, as well the late as the early ones: To this French line he sometimes gives the middle French cæsure, (improperly call'd so) witness—


What an &break; swer makes &break; your grace &break; to the reb &break; els' sup &break; plica&stress1;tion?“2. H. 6.” 82, 15.

which being utterly void, even by itself, of the ease that should be in dialogue, we find substituted for it in his line the true Latin cæsura; that is, the word that forms it's third foot runs on, and has a syllable in it that makes the first of the foot after; the over-formal French cæsure standing for the more part condemn'd by him to either dogrel, or sonnet, or the mock heroics of Pistol and Thisbe: Here are some from the lady;—


Most ra &break; diant Pyr &break; amus, &break; most lil &break; ly-white &break; of hue,
Of col &break; our like &break; the red— &break; rose on &break; trium &break; phant briar,

and here another from Pistol,—

-- 204 --


The heavens &break; thee guard &break; and keep, &break; most roy &break; al imp &break; of fame! m. n. d.” 32, 10. & “2. H. 4.” 108, 20.

and a sonnet all in this measure, beginning,—


If love &break; make me &break; forsworn, &break; how shall &break; I swear &break; to love?

is found in “l. l. l.” at 42, 26: of dogrel, there will be call to speak presently; and then will this measure shew itself, as a member of one that goes by the other name. A re-instating of this formal division having taken place in all verse of this length that is us'd by poets since Shakespeare, 'tis probable that what he esteem'd properer may not be relish'd at present; and that harshness will be objected to it, for which there is some foundation: the subjoin'd specimens will shew too that he thought it equally capable of some of those differences which we have seen in his five-foot verse, to the great advantage of that:—


1. How proud, &break; how per &break; empto &break; ry, and &break; unlike &break; himself? &stress1;“2. H. 6.” 43, 16.
2. They call &break; false cat &break; erpil &break; lars, and &break; intend &break; their death.Do. 83, 15.
3. Was not &break; your fa &break; ther, Rich &break; ard, earl &break; of Cam&stress1;bridge,*
For trea &break; son ex &break; ecu &break; ted in &break; our late &break; king's days?“1. H. 6. 35, 20.
4. To deeds &break; dishon &break; oura &break; ble? You &break; have ta &break; ken up &c. “2. H. 4. 72, 29.
5. Let us &break; be sac &break; rifi &break; cers, but &break; not butch &break; ers, Cai&stress1;us.“J. C.” 28, 1.
6. Is not &break; so es &break; tima &break; ble, prof &break; ita &break; ble nei&stress1;ther,m. of V.” 18, 32.
7. &lblank; now &break; this mask
Was cry'd &break; incom &break; para &break; ble; and &break; the ensu &break; ing night
Made it &break; a fool, &break; and beg &break; gar.“H. 8.” 4, 15.
8. The fire, &break; that mounts &break; the liq &break; uor 'till &break; 't run o'er,*
In see &break; ming to &break; augment &break; it, wasts &break; it? Be &break; advis'd:Do. 9, 1.
9. His high &break; ness hav &break; ing liv'd &break; so long &break; with her, &break; and she
So good &break; a la &break; dy,Do. 40, 1.
10. Come, come, &break; my lord, &break; you'd spare, &break; your spoons, &break; you shall have*
Two no &break; ble part &break; ners with &stress1; you; &break; the old &break; dutchess &break; of Nor&stress1;folk,
And la &break; dy mar &break; quess Dor &break; set; Will &break; these please &stress1; you?*Do 103, 31.

-- 205 --


11. &lblank; Tim. Commend &break; me to &stress1; them;
And tell &break; them, that, &break; to ease &break; them of &break; their griefs,*
Their fears &break; of hos &break; tile strokes, &break; their a &break; ches, los&stress1;ses,*
Their pangs &break; of love, &break; with oth &break; er in &break; cident throes*
That na &break; ture's frag &break; il ves &break; sel doth &break; sustain*
In life's &break; uncer &break; tain voy&stress1;age, &break; I will &break; some pleas &break; ure do &stress1; them,
I'll teach &break; them to &break; prevent &break; wild Al &break; cibi &break; ades' wrath. “T. of A.” 80, 31.

Into some or other of these six-foot verses, enter (besides the Trochee, as common) the final and the middle redundancy, and the semi-breve Iambus; the pause too is vary'd, as in the ordinary measure: in the first seven quotations, is exemplify'd the Latin cæsura; and what the French call such, in the last line of the eleventh. Examples of this measure, and of the foot that was last observ'd upon, are multiply'd out of “Henry the eighth,” to lead readers into remarking—that the strangeness of that play's measures does not lye in the introduction of the semi-breve foot only, to which they saw it attributed not long before.

There is found in “A & C.” (100, 17.) an Heroic of seven feet, except we admit in “monument” (one of it's words) a middle redundancy of two syllables; and these are all the diversities of the verse so denominated.

Something has pass'd already, where the Trochee was treated of, about the Lyrical Measures which Shakespeare brings into his dialogue; and, for such of them in which the matter is serious, that something may serve: with this only addition,—that, into three speeches (which we must also call serious) of the measure there spoken of, a novelty is introduc'd which the Poet might catch from Holinshed, in this popular distich to which he has given place in his own “Henry the fifth” at 13, 10;—


If that &break; you will &break; France &break; win,
Then with &break; Scotland &break; first be &break; gin.

where by meer power of voice, by dwelling a while upon it, “France” becomes a foot by itself: and the same happens to “first,” and to “moon's,” words of two other passages, where the feet are of good effect in their way; an image of the beings they come from, lying mostly in them: These passages follow in the Collections, the page that holds them being titl'd a-top—Monosyllable Feet: and after them, come a

-- 206 --

number of others; taken either from song, or from the mouth of light characters, whose humour they heighten not inconsiderably.

In Song, the Poet ranges as others do; and lines of one foot, one & half, and so on, enter their composition in different parts of him: nay, his dialogue wears the dress of them sometimes; as witness a speech of Puck's, that closes act the third of his “m. n. d.” The most singular of his songs, (if, in truth, it be song) is one with which the Clown makes his exit at p. 72. in “t. n.;” which, upon the score of that oddity, shall follow the examples last spoke of, broken and mark'd as they are to point out the measure. Out of some of these songs,—and one, chiefly, in “m. a. a. n.” p. 86; and a second in the play lately-mention'd, at p. 33,—will rise the greatest objections to what has gone before about the Dactyl, and it's iso-dunamous brethren, the Spondee and Anapest: both are call'd—dactylic, by writers who have spoke of these songs; and the inattentive will be apt to think he hears in the second that impossible Spondee, intermingl'd with what are certainly the common Iambus and the common Trochee: But the deception in either song is from matter; which being of the elegy cast, all the numbers move slowly, and some are form'd purposely out of syllables that can scarcely move otherwise, of which the first song is instance, whose feet (whatever they are) are pure without mixture: The other merits transcription on account of it's variousness as well of measure as feet; and the proper names of these latter, in the writer's opinion, will appear in his marking:—

1.
  Come away, &break; come away, &break; death,
and in sad &break; cypress &break; let me be &break; lay'd;
    fly away, &break; fly away, &break; breath;
I am &break; slain by a &break; fair cruel &break; maid:
my shrowd &break; of white, &break; stuck all &break; with yew,
      o &stress1; prepare &stress1; it;
my part &break; of death &break; no one &break; so true
        did share &stress1; it.

2.
  Not a flower, &break; not a flower &break; sweet,
on my black &break; coffin &break; let there be &break; strown;
  not a friend, &break; not a friend, &break; greet
  my poor &break; corps, where my &break; bones shall be &break; thrown:

-- 207 --


a thou &break; sand thou &break; sand sighs &break; to save,
    lay me, o, &break; where
sad true- &break; love nev &break; er find &break; my grave,
    to weep &break; there.

Another of these dactylics comes from Touchstone in “As you like it.” (p. 58.) where he is playing upon sir Oliver: but, in truth, the numbers are in all respects similar to those of the song preceding; and (like that, in it's sixth line) it has one initial redundancy, the (I) of the line it ends with. The song call'd—anapestic, is that admirable one in the “Tempest” that graces Stephano's entrance at p. 38: but as an Iambus (common Iambus) begins every line of it, (the last excepted) terminates two of them, (the third and fourth) and has the forming of the whole second line,—it is not seen, why we should go out of those times and call the other feet anapests, when, by admitting a foot which reason assents to, we may have absolute consonance throughout it's whole composition: Set it down then as an Iambic, and that a pure one; having syllables in it (a few) in quarter-time places, such as that measure admits of whose examen will close the “Essay” before us, videlicet—Dogrel, a first-cousin at least to such songs as is Stephano's.

A most faint image of the measure bearing that name is found in two or three ancient Moralities, and one of Skelton's particularly that is titl'd—“Magnificence,” (which see in the “School”) that might set the inventive brain of our Poet upon expanding, or (rather) new-molding it, after the manner we see it lye at this present; principally, in three early comedies,—the “Taming of the Shrew,” “Love's Labour's lost,” and the “Comedy of Errors,” and a little in the “Two Gentlemen of Verona:” Characters which we may almóst call—buffoon ones, and the link'd in discourse with them, are the parties the measure comes from: it has drollery in itself, and receives a further surcharge of it from it's never-failing accompaniment, videlicet—rime; but being wholly unfit for dialogue, and withal of difficult management in the delivery, (as that actor would find, who should make the experiment) it had in very short time a dismission from it's inventor, together with it's accompaniment. The regular of this kind are—Iambic tetrameters, of the semi-breve species; and pure, as is the following distich,—


I should kick, &break; being kick'd; &break; and, being &break; at that pass,
You would keep &break; from my heels, &break; and beware &break; of an ass.c. of e.” 25, 30.

-- 208 --

with exception of one foot only, the third of it's first line; whose “being” is made a whole time per crasin, and the foot a common Iambus: But such regulars tyring in repetition, and lying open to even greater objections than that of the Heroic, when regular; all the licences of the latter,—it's redundancies; mixture of various feet, various measure, &c.—have a place in this verse, and that in larger proportion: Upon surveying the whole of it, in all the plays above-mention'd, there appear'd to this writer no other way of facilitating a reader's conception of it, but by laying before him (generally) all it's irregulars; which shall be done in the following pages; setting before him a second time an example of the verse we call regular, in this lively and short dialogue of four lines only out of “Love's Labour's lost,” whose first and last are compleatly so:—

Cat.
He is Cu &break; pid's grand-fa &break; ther, and learns &break; news of him.Ros.
Then was Ve&stress1;nus &break; like her moth&stress1;er; &break; for her fa&stress1;ther &break; is but grim.Boy.
Do you hear, &break; my mad wen&stress1;ches? &break;Lad.
No.Boy.
What then, &break; do you see?Lad.
Ay, our way &break; to be gone. &break;Boy.
You are too &break; hard for me.(27, 7.)

To these succeed examples of lines containing Redundancies, double as well as single, and of all the three sorts, to wit—initial, middle, and final:—

A. E.
1. A. E. Ay&stress1;, To a nig &break; gardly host, &break; and more &break; sparing guest.c. of e.” 24, 17.Gol.
2. Here is &stress1;&stress1;neither cheer &stress1;, sir, &break; nor wel&stress1;come; &break; we would fain &break; have eith&stress1;er.Do. 26, 27.
3. Either get &stress1; thee &break; from the door, &break; or sit down &break; at the batch:
Dost thou con &break; jure for wen&stress1;ches, &break; that thou call'st &break; for such store?
When one &stress1; is &break; one too man&stress1;y? &break; go, get &stress1; thee &break; from the door.Do. 24, 29.
4. For a fish &stress1; with &break; out a fin, &break; there's a fowl &stress1; with &break; out a feath&stress1;er:
If a crow &break; help us in&stress1;&stress1;, sirrah, &break; we'll pluck &stress1; a &break; crow togeth&stress1;er.Do, 27, 25.
5. Thanks, i'faith; &break; for si&break;lence is on &break; ly commen&stress1;dable
In a neat's &break; tongue dry'd, &break; and a maid &break; not ven&stress1;dable.m. of V.” 7, 5.

-- 209 --

these were not to be had pure; for they have in them specimens of the verse next in order,—the Mix'd Verse, or verse that has the other three feet as well as the one that's proper:—

Mai.
1. I thought &break; to have ask'd &stress1; you. &break;D. S.
And you &break; said, no.D. E.
So, come, help; &break; well strook; &break; there was &break; blow for blow.c. of e.” 26, 7.A. E.
2. Who talks &break; within &stress1; there? &break; ho, o &break; pen the door.Do. 25, 7.
3. Have at &stress1; you &break; with a prov&stress1;erb,— &break; Shall I set &stress1; in &break; my staff?Mai.
Have at you &break; with anoth&stress1;er; &break; that's—When? &break; can you tell?D. S.
If thy name &break; be call'd Lu&stress1;ce, &break; Luce, &break; thou hast an &break; swer'd him well.Do. 25, 31.Adr.
4. What, is &break; he arres&stress1;ted? &break; tell me, &break; at whose suit?Do. 40, 28.Dum.
5. The heir &break; of Alen&stress1;son, &break; Catharine &break; her name.l. l. l.” 25, 3.Bir.
6. This is the &break; liver vein, &break; which makes &break; flesh a de&stress1;ity;Do. 47, 6.Mai.
7. What needs &break; all that, &stress1; and &break; a pair of stocks &break; in the town?c. of e.” 26, 17.

the last example is singular; “a,” in the writer's judgment, being a slur'd syllable, (slur'd in pronunciation) and not a redundant one, the foot consisting of those that follow.

Lastly, come the measure's diversities; it's two-foot, three-foot, five, six, and seven-foot lines, as many as the aforesaid plays offer, in scenes that deal in this measure: but in these too is mixture of what belongs to preceding classes, seperation being impossible:—

l. l. l.” 24, 24.Ros.
Is the &break; fool sick?Bir.
Sick at &break; the heart.Ros.
Alack, &break; let it blood.Bir.
Would that &break; do it good?Ros.
My phys &break; ick says, I. Bir.
Will you prick't &break; with your eye?Ros.
No, poynt, &break; with my knife.Bir.
Now, God &break; save thy life!Ros.
And yours &break; from long-liv&stress1;ing!Bir.
I cannot &break; stay thanks-giv&stress1;ing.Do. 25, 17.
She's a most &break; sweet la&stress1;dy.Boy.
Not unlike, &stress1; sir; &break; that may &stress1; be.Bir.
What's her name &break; in the cap?Boy.
Catherine, &break; by good hap.Bir.
Is she wed &break; ded, or no?Boy.
To her will, &stress1; sir, &break; or so.Bir.
You are wel&stress1;&stress1;come, sir; &break; adieu!Boy.
Farewel &break; to me, &stress1; sir, &break; and wel &break; come to you.

-- 210 --

D. S.
1. Was there ev&stress1;er &break; any man &break; thus bea&stress1;ten &break; out of sea&stress1;son?
When, in &break; the why, &break; and the &break; wherefore, &break; is nei &break; ther rime, &break; nor rea&stress1;son.(17, 18.)D. E.
2. You must say &break; what you will, &stress1; sir, &break; but I know &break; what I know;*
That you beat &stress1; me &break; at the mart, &break; I have &break; your hand &break; to show:
If the skin &break; were parch&stress1;ment, &break; and the blows &stress1; you &break; gave were ink,*
Your own &break; hand-wri&stress1;ting &break; would tell &break; you what &break; I think.(23, 19.)A. E.
3. You are sad, &break; signior &break; Balthaz&stress1;ar: &break; Pray God, &break; our cheer
May an &break; swer my &break; good will, &break; and your &break; good wel &break; come here.Mer.
I hold &break; your dain &break; ties cheap, &break; sir, and &break; your wel &break; come dear.A. E.
O sign &break; ior Balthaz&stress1;ar, &break; either &break; at flesh, &break; or fish,
A ta &break; ble-full &break; of wel&stress1;come &break; makes scarce &break; one dain &break; ty dish.Mer.
Good meat, &stress1; sir, &break; is com&stress1;mon; &break; that ev &break; ery churl &break; affords.A. E.
And wel &break; come more com&stress1;mon, &break; for that's noth &break; ing but words.*(24, 1.)
4. But though &break; my cates &break; be mean, &break; take them &break; in good part;
Better &break; cheer may &break; you have, &break; but not &break; with bet &break; ter heart.—
But, soft, &break; my door &break; is lock'd; &break; —Go, bid &break; them let &break; us in.(Do, 19.)D. S.
5. Right, sir, &break; I'll tell &break; you when, &break; an you'll &break; tell me &break; wherefore.(25, 9.)D. S.
6. O vil&stress1;lain, &break; thou hast stolen &break; both mine of&stress1;fice &break; and my name;ast;
The one &break; ne'er got &break; me cred&stress1;it, &break; the oth &break; er mic &break; kle blame:
If thou &break; hadst been Dro &break; mio to-day &break; in my place,ast;
Thou wouldst &break; have chang'd &break; thy face &break; for a name, &break; or thy name &break; for an ass.(Do, 20.)A. E.
7. Do you hear, &break; you min&stress1;ion? &break; you'll let &break; us in, &break; I trow.(26, 5.)D. E.
8. A man &stress1; may &break; break a word &break; with you, sir; &break; and words &break; are but wind:(27, 12.)
9. A back-friend, &stress1; a &break; shoulder-clap&stress1;per, &break; one that &break; countermands*
The pas &break; sages &break; of al &break; leys, creeks, &break; and nar &break; row lands;
A hound &stress1; that &break; runs coun&stress1;ter, &break; and yet &break; draws dry- &break; foot well;
One that, &break; before &break; the judg&stress1;ment, &break; carries &break; poor souls &break; to hell.(40, 18.)D. S.
10. I do &break; not know &break; the mat&stress1;ter; &break; he is res&stress1;ted &break; on the case.Adr.
What, is &break; he arres&stress1;ted? &break; tell me, &break; at whose suit?*D. S.
I know &break; not, at &break; whose suit &break; he is &break; arres &break; ted, well;
But he's &break; in a suit &break; of buff, &break; which 'res &break; ted him, &break; that can &break; I tell:

-- 211 --


Will you send &break; him, mis &break; tress, redemp&stress1;tion, &break; the mon &break; ey in &break; his desk? (Do, 29.)
11. It was two &break; ere I left &stress1; him, &break; and now &break; the clock &break; strikes one. (41, 11.) D. S.
12. O yes, &stress1;&stress1; If an &break; y hour meet &break; a ser&stress1;jeant, &break; he turns back &break; for ver &break; y fear. Adr.
As if &break; time were &break; in debt! &break; how fond &break; ly dost &break; thou rea&stress1;son? D. S.
Time is &break; a ver &break; y bank&stress1;rout, &break; and owes more &break; than he's worth &break; to sea&stress1;son.
Nay, he's &break; a thief &stress1; too; &break; Have you &break; not heard &break; men say,
That time &break; comes stea &break; ling on, &break; by night &break; and by day?
If time &break; be in debt, &break; and theft, &break; and a ser &break; jeant in &break; the way,
Hath he &break; not rea &break; son to &break; turn back &break; an how &break; er in &break; a day? (Do, 14.)
13. We came in &break; to the world &break; like broth &break; er and broth&stress1;er;*
And now &break; let's go hand &break; in hand, &break; not one &break; before &break; anoth&stress1;er. (64, ult.)

Boy.
1. She hath &break; but one &break; for herself; &break; to de &break; sire that, &break; were a shame.(25, 9.)Mar.
2. That last &break; is Biron, &break; the mer &break; ry mad- &break; cap lord;
Not a word &break; with him &break; but a jest. &break;Boy.
And ev &break; ery jest &break; but a word.Pri.
It was well &break; done of you, &break; to take &stress1; him &break; at his word.*Boy.
I was &break; as wil &break; ling to grap&stress1;ple, &break; as he &stress1; was &break; to board.(Do, 27.)Arm.
3. A most &break; acute juv&stress1;&stress1;enal; &break; voluble, &break; and free &break; of grace!(29, 14.)
4. No, page; &stress1; it &break; is a ep&stress1;&stress1;ilogue, &break; or discourse, &break; to make plain*
Some obscure &break; prece&stress1;dence &break; that hath &break; tofore &break; been sain.(30, 1.)Cos.
5. The boy &break; hath sold &break; him a bar&stress1;gain, &break; a goose, &break; that's flat:—(Do, 20.)Arm.
6. Come hith &break; er, come hith&stress1;er; &break; How did &break; this ar&stress1;gu &break; ment begin?(Do, 24.)Cos.
7. True, and I &break; for plan&stress1;tan; &break; thus came &break; your ar &break; gument in.(Do, 28.)Arm.
8. But, tell me; &stress1;&stress1;&stress1; How was &break; there a Cos&stress1;tard &break; broken &break; in a shin?*(Do, 32.)
9. Are not you &break; the chief wom&stress1;an? &break; you are &break; the thic &break; kest here.(35, 25.)
10. What plume &break; of feath &break; ers is he, &break; that indi &break; ted this let&stress1;ter?(37, 4.)

-- 212 --

Boy.
11. My la &break; dy goes &break; to give horns; &break; but, if &break; thou mar&stress1;ry,
Hang me &break; by the neck &break; if horns &break; that year &break; miscar&stress1;ry. (Do. 29.) Mar.
12. You still &break; wrangle with &break; her, Boyet, &break; & she strikes &break; at the brow. Boy.
But &break; she herself &break; is hit low&stress1;er: &break; Have I &break; hit her now?* (38, 4.) Mar.
13. A mark &break; marvelous &break; well shot; &break; for they both &break; did bit &stress1; it. (Do, 19.)
14. O my troth, &break; most sweet jests! &break; most in &break; cony vul &break; gar wit!
When it comes &break; so smooth &break; ly off, &break; so obscene&stress1;ly &break; as it were, &break; so fit.
To &stress1; see him walk &stress1; be &break; fore a la&stress1;dy, &break; and to bear &break; her fan!* 39, 2.)
15. And such &break; barren plants &stress1; are &break; set before &stress1; us, &break; that we thank &break; ful should be
For those parts &break; which we taste, &break; and feel, &break; do fruc&stress1;ti &break; fy in us &break; more than be.
For as &break; it would ill &break; become me, &break; to be vain, &break; indiscreet, &break; or a fool;
So were &break; there a patch &break; set on lear&stress1;ning, &break; to see him &break; in a school:
But om &break; ne be &break; ne, say I; &break; being of &break; an old &break; father's mind,—
Many &break; can brook &break; the weath&stress1;er, &break; that love &break; not the wind. (40, 8.)
16. What was &break; a month &break; old at &break; Cain's birth, &break; that's not five &stress1; weeks &break; old as yet? (Do, 19.) Bir.
17. What, &stress1; are there but &break; three? Cos.
No, &stress1; sir; &break; but it &break; is va &break; ra fine,
For ev &break; ery one &break; pursents three.&break; Bir.
And three &break; times thrice &break; is nine. Cos.
Not so, &stress1; sir; &break; under &break; correc &break; tion sir; &break; I hope, &break; it is &break; not so:
You can &break; not beg us, &break; sir, I &break; assure &break; you, sir; &break; we know &break; what we know:
I hope, &stress1; sir, &break; three times thrice, &stress1; sir,— (78, 17.) Bir.
18. For the ass &break; to the Jude; &break; give it him:— &break; Jud-as, &break; away. (83, 14.)

Tra.
1. So would I, &break; i'faith, &stress1; boy, &break; to have &break; the next &break; wish af&stress1;ter,—
That Lucen &break; tio indeed &break; had Baptis&stress1;ta's &break; youngest daugh&stress1;ter.*
But, sir&stress1;rah, &break; not for my &stress1; sake, &break; but your mas&stress1;ter's, &break; I advise &stress1; you*
Use your man &break; ners discreet &break; ly in all &break; kind of com&stress1;pany:*

-- 213 --


When I &break; am alone, &break; why then I 3 am &break; Tranio;*
But in all &break; places else &stress1; your &break; master Lu &break; centio.* (21, 7.) Sly.
2. Yes, by &break; saint Anne, &break; do I. &break; A good mat &break; ter, sure&stress1;ly;
Comes there &break; any more &break; of it? &break; Pag.
My lord, &break; 'tis but &break; begun. Sly.
'Tis a &break; very ex &break; cellent &break; piece of work, &break; madam la&stress1;dy;
Would it &break; were done! (Do, 22) Gru.
3. My ma&stress1;ster &break; is grown quar&stress1;&stress1;relsome:— &break; I should &break; knock you first,* (22, 12.) Hor.
4. Alla &break; nostra ca&stress1;sa &break; bene &break; venuto,*
Molto &break; honora&stress1;to &break; signior mio &stress1; Pe &break; truchio.* (Do, 27.) Tra.
5. Gentlemen, &break; God save &stress1; you! &break; If I &break; may be bold,*
Tell me, &break; I beseech &stress1; you, &break; which is &break; the read &break; iest way
To the house &break; of si&stress1;gnior &break; Baptis&stress1;ta &break; Minola?* Gre.
He that has &break; the two &break; fair daugh&stress1;ters? &break; is't he &break; you mean? (29, 2.) Pet.
6. Not her &break; that chides, &stress1; sir, &break; at an&stress1;y &break; hand, I pray.* Tra.
I love &break; no chi&stress1;&stress1;ders, sir:— &break; Biondel&stress1;lo, &break; let's away.* Luc.
Well be &break; gun, Tra&stress1;nio.”&break; Hor.
Sir, a word, &break; ere you go;—*
Are you &break; a sui &break; tor to &break; the maid &break; you talk &break; of, yea, &break; or no? Tra.
An if &break; I be, &stress1; sir, &break; is it an &break; y offence?* Gre.
No, if, &break; without &break; more words, &break; you will get &break; you hence. Tra.
Why, sir, &break; I pray &stress1; you, &break; are not &break; the streets &break; as free
For me, &break; as for you? &break; (Do, 9.) Pet.
7. O, &stress1; pardon &break; me, si &break; gnior Gre&stress1;mio; &break; I would fain &break; be do&stress1;ing. Gre.
I doubt &break; it not, sir; &break; but you &break; will curse &break; your woo&stress1;ing. (33, 29.) Bio.
8. Nay, by &break; saint Ja&stress1;my, &break; I hold &break; you a pen&stress1;ny,*
A horse &break; and a man &break; is more &break; than one, &break; and yet &break; not man&stress1;y. (51, 9.)

Spe.
1. You conclude, &break; that my ma&stress1;ster &break; is a shep&stress1;&stress1;herd then, &break; and I &break; a sheep?Pro.
I do.Spe.
Why then my &break; horns are his &stress1; horns, &break; whether &break; I wake, &break; or sleep.(5, 31.)

-- 214 --

Spe.
2. From a pound &break; to a pin? &break; fold it o &break; ver and o&stress1;ver,*
'Tis three &break; fold too lit&stress1;tle &break; for car&stress1;&stress1;rying &break; a let &break; ter to &break; your lov&stress1;er. (6, 30.) Spe.
3. O jest &break; unseen, &break; inscru &break; table, &break; invis&stress1;ible,
As a nose &stress1; on &break; a man's face, &break; or a weath&stress1;&stress1;ercock &break; on a stee&stress1;ple!*
My ma &break; ster sues &break; to her; &break; and she &break; hath taught &break; her su&stress1;itor,
He being &break; her pu &break; pil, to &break; become &break; her tu&stress1;tor.
O ex &break; cellent &break; devise! &break; was there ev&stress1;er &break; heard a bet&stress1;ter?
That my ma&stress1;ster, &break; being scribe, &break; to himself &stress1; should &break; write the let&stress1;ter?* (20, 10.) Spe.
4. And that let&stress1;&stress1;ter hath &break; she deliv&stress1;er'd, &break; and there &break; an end.* Val.
I would &break; it were &break; no worse. &break; Spe.
I'll war &break; rant you, 'tis &break; as well. (21, 2.)

To this last specimen of the irregular Dogrel in this play, succeed immediately a couple of distichs which are declar'd to be quotation: (see the words they are follow'd by) they are made to come from that speaker, not as Dogrel, but in banter of a ridiculous measure which prevail'd at that time, classicks being translated, and even plays writ in it, of which the “School” has some samples: Costard's “Pompey,” and Holofernes's “Sonnet,” had the same design probably; and in Pistol the thing is evident; his—


Rouze up revenge from ebon den with fell Alecto's snake,

and some other magnificencies of like sort, admitting no other comment: One specimen of the measure is given by Shakespeare seriously; 'tis the epitaph of Timon at that play's end, and was had from Plutarch's translator whose verse it is mostly. It enters naturally into Dogrel, as does the six-foot; even where the feet are all common, as in some of the lines extracted: and the measure under these two, (the five-foot verse) is lug'd into't likewise, for the greater variety, and sometimes without mixture; but, for the more part, feet of the verse with which it associates are found also in this, oddly dispos'd in it, together with some redundancies: In these lines, and in lines exceeding their length, the proper method of scansion may not always present itself even to the initiated; and their being mix'd with a measure which he has made himself master of,—the regular Dogrel,—may incline him to attempt a bending of some of them to that measure's standard, which

-- 215 --

would injure them many ways: for prevention of this, and for the saving of all study in a matter which may not greatly merit it, were these lines singl'd out, and lay'd properly before him; having in their company a small number of other lines (pointed-out by a star) which may serve as lessons for discovery of the unmark'd tetrameter Dogrel, in addition to what were given before under that head. As to this measure's Pauses,—tetrameters have an equal division always: in it's verse of five feet the pause fluctuates, coming now after the second foot, and now after the third; and in the other hypermeters, the same division obtains that is found in such verses when they have place in the Heroic:— which measure being the principal, and best deserving attention from such as would judge of the Poet's art, and give his verses their proper delivery, a summary of what has been said on it may be useful to make impression, and, upon that account, acceptable.

Feet,—determinable by Accent; or else by the voice's Thesis, which is accent's equivalent,—are this verse's constituents; the thesis, and the accented syllable, drawing to it always (in that) one other syllable at least, and so forming a foot; which comprizes in it a Time, and a Half-time, the attracted being the half; and according as these are plac'd so is the foot denominated, Iambus if the half-time preceeds, if the whole a Trochee, call'd in this “Essay”—common, as is the other: Where these only have place, as in the verse of our chief neighbours, the Heroic falls short inconceivably of the richness of ancient numbers resulting from their diversity; and is besides ill-adapted (peculiarly) to the use of dramatic poetry, whose numbers should be the freest imaginable: Those of the Poet under considering are made so by some inventions, suiting the tongue he writ in: Spondee he could have none; and, in consequence of that, not the other two feet, after the usage of classicks, who find in them a time and two half-times: Syllables of light construction themselves, and made lighter occasionally by a power which voice exercises, presented to his conception a time short of the half; and, in that, a mode of getting at feet which should answer the end requir'd, and be the ancient ones substitutes: Two such syllables, following or preceding another which has upon it a whole time, make (along with that other) feet differenc'd from the common in this circumstance only— that their half-time resides in those two syllables instead of the other's one; and to such are given aptly enough in this “Essay,” the names— semi-breve Iambus, and semi-breve Trochee, arising from that division. Five feet, ordinarily, is the complement of his Heroic; without restriction

-- 216 --

in any way, bating—that their fifth is of necessity an Iambus, and that one Iambus at least (of the common sort) intervenes in it's other parts: nor is the Pause under any, in his practice and Milton's; each foot, and each syllable of the foot, (if a common Iambus) admitting it equally, and the second of that which is semi-breve. Whatever syllables else—that is, not making part of some of the feet aforesaid,— occur in any one verse, (and there are which have many of them, and that in different parts) such are the Redundancies spoken of as a further invention; raising this Poet's verse to a further perfection still in the line to which it belongs, which asks ease and variety, join'd to powers of expression, all which are promoted by this discovery. A very early perception of it, and of his other invention—the feet lately spoke of, was of the highest service possible for the avoiding of frequent blemishes that disgrace his text in the moderns: And that a system the consequence of this perception, and lay'd down in these pages, is a true system, can have no better vouchers, than (first) the simplicity that is immediately seen in it; and (next) the fulness that will shew itself upon trial for solution of every difficulty that has been found in our verse at large, and in that of Shakespeare particularly, in which they are more numerous, and are made by writers inexplicable: If what is found in such writers about the Dactyl and Anapest shall have procur'd those two words an establishment with the public, it may proceed without harm; provided we shall divest them of their classic idea, in relation to times contain'd in them: but those of the terms contended for, (semi-breve Iambus, and semi-breve Trochee) are both readier convey'd by such terms; and the times which they do convey, are in perfect consonance with those of feet acknowledg'd on all hands, and suiting our verse's genius.

The extreamly-near approach of this verse (as of Shakespeare's forming) to that of the Latin and Greek stages after our mode of sounding it, having been hinted at only without proposing examples at that time, the following are selected; in which quantity is set aside, and a scansion given them into which they fall naturally when consider'd as under accent's dominion: And, first, a saying of the execrable Tiberius;—


&grE;&grm;&gro;&gru; &break; &grq;&gra;&grn;&gro;&grn;/ &grt;&gro;&grst; &break; &grg;&gra;&gri;&gra; &break; &grm;&gri;&grx;&grq;&grh; &break; &grt;&grw; &grp;&grua;&grr;&gri;&grcolon;

next, these of the moral Seneca;—

-- 217 --


Pars san &break; ita&stress1;tis &break; velle &break; sana &break; ri fu&stress1;it.
Sequitur &break; super&stress1;bos &break; ultor &break; á ter &break; go De&stress1;us.
Prohibe &break; re ra &break; tio nul&stress1;la &break; peritu &break; rum po&stress1;test.

and, lastly, this Iambic of Horace's,—


Feris &break; que rur &break; sus oc &break; cupab &break; itur,

(retrenching-solum) has so entirely the flow of our pure Iambic, that—


In noth &break; ing can &break; they be &break; distin &break; guished.APPENDIX; consisting of—Examples, and Lists, additional, in this order,—
Of the Semi-breve Iambus, p. 218. Common Trochee, 219. Semi-breve Do, 220. Redundant Syllable, 221 & Syllable accented, short, 223. Monosyllable Foot, 224. Six-foot Verse: 225. Of Words; extended, or shorten'd; 226 & unusually accented; 229. unusually terminated. 230.

-- 218 --

Semi-breve Iambus; examples of it.
1. This sud &break; den sen &break; ding him &break; away &break; must seem
Delib &break; erate pause: &break; Disea &break; ses, des &break; perate grown,
By des &break; perate &break; appli &break; ance are &break; reliev'd, “H.” 91, 22.
2. Thou blush &break; est, An &break; tony; and &break; that blood &break; of thine
Is Cæ &break; sar's hom &break; ager: so &break; thy cheek &break; pays shame,
When shrill- &break; tongu'd Ful &break; via scolds. &break; “A & C.” 4, 19.
3. &lblank; the pres &break; ent pleas&stress1;ure,
By rev &break; olu &break; tion low &break; ering, does &break; become
The op &break; posite of &break; itself: &break; she's good, &break; being gone; Do. 10, 10.
4. &lblank; Bid you &break; Alex&stress1;as
Bring me word, &break; how tall &break; she is.— &break; Pity &break; me, Char&stress1;mian,
But do &break; not speak &break; to me. Lead &break; me &c. Do. 41, 6.
5. &lblank; Full man &break; y a la&stress1;dy
I have ey'd &break; with best &break; regard; &break; and man &break; y a time
The har &break; mony of &break; their tongues &break; hath in &break; to bon&stress1;dage
Brought my &break; too dil &break; igent ear: &break; t.” 44, 16.
6. Marry, &break; go before &break; to field, &break; he'll be &break; your fol&stress1;lower; “R & J.” 53, 1.
7. Which I &break; in suf &break; ferance bear &break; tily will &break; rejoice &stress1; at, “H. 5.” 28, 23.
8. &lblank; Why, I say, &break; my lords, &break; he has done &break; good ser&stress1;vice,
And slain &break; in fight &break; many of &break; your en &break; emies: “T. of A.” 46, 6.
9. I know &break; a la &break; dy in Ven &break; ice, would &break; have walk'd.
Barefoot &break; to Pal &break; estine &break; for a touch &break; of his neth &break; er lip. “O.” 98, 28.
10. &lblank; I am set &break; tl'd, and &break; bend up
Each cor &break; poral a &break; gent to &break; this ter &break; rible feat. “M.” 23, 32.
11. &lblank; strange &break; ly vis &break; ited peo&stress1;ple,
All swoln &break; and ul &break; cerous, pit &break; iful &break; to the eye, Do. 65, 13.
12. I pray &break; thee, do &break; on them &break; some vi &break; olent death,
They have &break; been vi &break; olent &break; to me &break; and mine. “T. A.” 78, 30.
13. And This &break; by, tar &break; rying &break; in mul &break; berry shade,
His dag &break; ger drew, &break; and dy'd. &break; m. n. d.” 65, 21.
14. &lblank; and &break; a lit&stress1;tle
To love &break; her for &break; her moth &break; er's sake, that &break; lov'd him,
Heaven knows &break; how dear &break; ly. “H. 8.” 87, 28.
15. Welcome &break; is ban &break; ishment, wel &break; come were &break; my death. “2. H. 6.” 36, 7.
16. Seeing &break; thou hast prov'd &break; so unnat &break; ural &break; a fa&stress1;ther. “3. H. 6.” 11, 3.
17. &lblank; We &break; must find
An ev &break; ident &break; calam &break; ity, though &break; we had
Our wish &break; which side &break; should win: “C.” 116, 9.

-- 219 --

Common Trochee; examples.
1. Oft have &break; I heard— &break; that grief &break; softens &break; the mind, “2. H. 6.” 82, 9.
2. On his &break; shoulder, &break; and his: &break; her face &break; o' fire
With la &break; bour; &c. w. t.” 63, 28.
3. What, man! &break; 'tis not &break; so much, &break; 'tis not &break; so much: “R & J.” 24, 11.
4. And then &break; to glance &break; from him &break; to the duke &break; himself;
To tax &break; him with &break; injus &break; tice?—Take &break; him hence; m. f. m.” 90, 27.
5. Open &break; the gates, &break; tribunes, &break; and let &break; me in. “T. A.” 5, 18.
6. And noth &break; ing is &break; at a &break; like good &break; ness still. “H.” 109, 11.
7. Will he &break; swagger &break; himself &break; out on's &break; own eyes? “T & C.” 103, 28.
8. Letters &break; should not &break; be known; &break; pover &break; ty, rich&stress1;es,
And use &break; of ser &break; vice none; &break; t.” 29, 28.
9. Too well &break; what love &break; women &break; to men &break; may owe: t. n.” 35, 26.
10. We are &break; undone, &break; lady, &break; we are &break; undone; “R & J.” 59, 6.
11. Whether &break; 'till the &break; next night &break; she had rath &break; er stay;
Or go &break; to bed now, &break; being &break; two hours &break; to day: m. of V.” 90, 21.
12. Senseless &break; linnen! &break; happier &break; therein &break; than I! “Cym.” 12, 5.
13. Here's that &break; which is &break; too weak &break; to be &break; a sin&stress1;ner,
Honest &break; water, &break; which ne'er &break; left man &break; i' the mire: “T. of A.” 16, 1.
14. Which fault &break; lyes on &break; the haz &break; ards of &break; all hus&stress1;bands
That mar &break; ry wives: &break; Tell me, &break; how if &break; my broth&stress1;er, k.J.” 7, 12.
15. For I &break; have on &break; ly been &break; silent &break; so long, m. a. a. n.” 62, 31.
16. Walk a &break; side the &break; true folk, &break; and let &break; the trai &break; tors stay. l l. l.” 72, 15.
17. &lblank; Canid &break; ius, and, &break; the rest
That fell &break; away, &break; have en &break; tertain &break; ment, but
No hon &break; our a &break; ble trust. &break; “A & C.” 88, 13.
18. And go &break; in peace, &break; Humphrey; &break; no less &break; belov'd, &c. “2. H. 6.” 36, 20.
19. Fellow, &break; come from &break; the throng &break; look up &break; on Cæ&stress1;sar. “J. C.” 6, 31.
20. Thou dis &break; ease of &break; a friend, &break; and not &break; himself! “T. of A.” 34, 18.
21. Brother, &break; she is &break; not worth &break; what she &break; doth cost
The hol &break; ding. Tro. What &break; is ought, &break; but as &break; 'tis val&stress1;'ud? “T & C.” 35, 9.
22. A whor &break; son dog, &break; that shall &break; palter &break; thus with &stress1; us!
'Would, he &break; were a Troj &break; an! Do. 48, 9.
23. Canst thou, &break; when thou &break; command'st &break; the beg &break; gar's knee,
Command &break; the health &break; of it? &break; No, thou &break; proud dream, “H. 5.” 70, 16.
24. Dive, thoughts, &break; down to &break; my soul; &break; here Clar &break; ence comes. “R. 3.” 4, 26.
25. Stanley, &break; look to &break; your wife; &break; if she &break; convey
Letters &break; to Rich &break; mond, you &break; shall an &break; swer it. Do. 87, 24.

-- 220 --

Semi-breve Trochee; examples.
1. Eleanor, &break; the law, &break; thou see'st, &break; hath judg &break; ed thee; “2. H. 6.” 36, 8.
2. Flattering &break; me with &break; impos &break; sibil &break; ities: “3. H. 6.” 55, 13.
3. Following &break; the fly &break; ers at &break; the ver &break; y heels,
With them &break; he en &break; ters: “C.” 20, 32.
4. Goes to, &break; and back, &break; lackying &break; the va &break; rying tide,
To rot &break; itself &break; with mo &break; tion. “A & C.” 18, 12.
5. Shadowing &break; their right &break; under &break; your wings &break; of war: k. J.” 13, 5.
6. &lblank; son of &break; sixteen,
Pluck the &break; lin'd crutch &break; from thy &break; old lim &break; ping sire,
With it &break; beat out &break; his brains! &break; Piety, &break; and fear,
Relig &break; ion to &break; the gods, &c. “T. of A.” 52, 23.
7. Fetching &break; mad bounds, &break; bellowing, &break; and neigh &break; ing loud, m. of V.” 82, 32.
8. So high &break; above &break; his lim &break; its swells &break; the rage
Of Bol &break; ingbroke, &break; covering &break; your fear &break; ful land
With hard &break; bright steel, &break; and hearts &break; harder &break; than steel. “R. 2.” 51, 17.
9. I had &break; been hap &break; py if &break; the gen &break; eral camp,
Pioners &break; and all, &break; had ta &break; sted her &break; sweet bod&stress1;y,
So I &break; had noth &break; ing known: &break; “O.” 66, 28.
10. Promising &break; to bring &break; it to &break; the por &break; cupine, c. of e.” 58, 1.
11. Natural &break; rebel &break; lion done &break; i' the blaze &break; of youth; a. w. t. e. w.” 88, 31.
12. With o &break; pen mouth &break; swallowing &break; a tay &break; lor's news; k. J.” 64, 18.
13. Marrying &break; a punk, &break; my lord, &break; is pres &break; sing to death,
Whipping, &break; and hang &break; ing. m. f. m.” 98, 12.
14. We know &break; thy charge, &break; Brakenbury, &break; and will &break; obey. “R. 3.” 6, 30.
15. Glittering &break; in gol &break; den coats, &break; like im &break; ages; “1. H. 4.” 76, 21.
16. There is &break; a his &break; tory &break; in all &break; men's lives,
Figuring &break; the na &break; ture of &break; the times &break; deceas'd: “2. H. 4.” 52, 21.
17. Uttering &break; such dul &break; cet and &break; harmo &break; nious breath, m. n. d.” 20, 4.
18. Presently &break; we'll try:— &break; Come, let's &break; away &break; about &stress1; it:
No proph &break; et will &break; I trust, &break; if she &break; be false. “1. H. 6.” 14, 11.
19. Cardinal, &break; I'll be &break; no brea &break; ker of &break; the law; Do. 17, 12.
20. And he, &break; repul &break; sed, (a &break; short tale &break; to make)
Fell into &break; a sad &break; ness; then &break; into &break; a fast; “H.” 42, 19.
21. Stew'd in &break; corrup&stress1;tion; &break; honying, &break; and ma &break; king love,
Over &break; the na &break; sty fly; &break; Do. 84, 6.
22. The grey- &break; ey'd morn &break; smiles on &break; the frow &break; ning night,
Checkering &break; the ea &break; stern clouds &break; with streaks &break; of light; “R & J.” 37, 1.

-- 221 --

Redundant Syllable; initial, middle, and final: examples.
1. Kin. No! &stress1; How might &break; a prince &break; of my &break; great hopes &break; forget
So great &break; indig &break; nities &break; you lay'd &break; upon &stress1; me? “2. H. 4.” 98, 32.
2. Par. Ay, &stress1; That would &break; be known: &break; To the wars, &break; my boy, &break; to the wars!
He wears &break; his hon &break; our &c. a. w. t. e. w.” 41, 1.
3. Ric. Will you &break; enforce &break; me to &break; a world &break; of cares?
Well, &stress1; Call them &break; again;— &break; I am &break; not made &break; of stone, “R. 3.” 79, 32.
4. &lblank; You think, &break; I'll weep:
No, I'll &break; not weep; &break; I have &break; full cause &break; of wee&stress1;ping;
But, &stress1; This heart &break; shall break &break; into &break; a thou &break; sand flaws,
Or ere &break; I'll weep:— &break; O, fool, &break; I shall &break; go mad. k. L.” 54, 20.
5. By the &break; which mar&stress1;riage, &break; the line &break; of Charles &break; the great
Was re- &break; uni &break; ted &c. “H. 5.” 10, 22.
6. Here let &break; them end &stress1; it, &break; And God &break; defend &break; the right! “2. H. 6.” 37, 16.
7. Then, if &break; he lose, &break; he makes &break; a swan- &break; like end,
Fading &break; in mu&stress1;sick: &break; that the &break; compar &break; ison
May stand &break; more prop&stress1;er, &break; my eye &break; shall be &break; the stream
And wa &break; try death- &break; bed for &break; him: m. of V.” 47, 27.
8. &lblank; Dear, &break; they durst &stress1; not,
(So dear &break; the love &break; my peo &break; ple bore &stress1; me) &break; nor set
A mark &break; so blood &break; y on &break; the bus &break; iness; t.” 11, 4.
9. &lblank; though &break; devis'd
And play'd, &break; to take &break; specta&stress1;tors: &break; For be &break; hold me, w. t.” 42, 12.
10. &lblank; it shall &break; be so &break; my care
To have &break; you roy &break; ally &break; appoin&stress1;ted, &break; as if
The scene &break; you play &break; were mine. Do. 83, 1.
11. I am glad &break; on't; then &break; we shall &break; have means &break; to vent
Our mus &break; ty su &break; perflu&stress1;&stress1;ity: &break; See, our &break; best el&stress1;ders. “C.” 11, 1.
12. &lblank; this I &break; made good &stress1; to you
In our &break; last con&stress1;&stress1;ference, &break; past in &break; proba &break; tion with &stress1; you, “M.” 36, 31.
13. We make &break; thee la&stress1;dy: &break; To thine &break; and Al &break; bany's is&stress1;sue
Be this &break; perpet&stress1;&stress1;ual. &break; —What says &break; our sec &break; ond daugh&stress1;ter? k. L.” 5, 21.
14. I lov'd &break; her most, &break; and thought &break; to set &break; my rest
On her &break; kind nur&stress1;&stress1;sery.— &break; Hence, and &break; avoid &break; my sight! Do. 7, 18.
15. This king &break; of Na&stress1;ples, &break; being &break; an en &break; emy
To me &break; invet&stress1;&stress1;erate, &break; hearkens &break; my broth &break; er's suit: t.” 10, 13.
16. I will &break; dispatch &break; you sev&stress1;&stress1;&stress1;erally.— &break; You, to &break; lord Lu&stress1;cius,—
To lord &break; Lucul &break; lus, you; &break; I hun &break; ted with &stress1; his
Honour &break; to-day: “T. of A.” 31, 1.

-- 222 --

Do
17. God and &break; our in &break; nocen&stress1;cy &break; defend &break; and guard &stress1; us! “R. 3.” 69, 8.
18. Yes, tru&stress1;ly; &break; I speak &break; not as &break; desi &break; ring more, m. f. m.” 14, 22.
19. &lblank; let grief
Convert &break; to an&stress1;ger; &break; blunt not &break; the heart, &break; enrage &stress1; it. “M.” 64, 28.
20. &lblank; and &break; the chance, &break; of good&stress1;ness,
Be like &break; our war &break; ranted quar&stress1;rel! &break; Why are &break; you si&stress1;lent? Do. 68, 16.
21. I will &break; be sat &break; isfy'd: &break; deny &break; me this,
And an &break; eter &break; nal curse &break; fall on &break; you: let &stress1; me know: Do 54, 31.
22. Dear gen &break; tlewom&stress1;an, &break; how fares &break; our gra &break; cious la&stress1;dy? w. t.” 30, 19.
23. If thou &break; engros &break; sest all &break; the griefs &break; are thine,
Thou rob'st &break; me of &break; a moi&stress1;&stress1;ety: &break; He was &break; my son; a. w. t. e. w.” 50, 5.
24. I would &break; he lov'd &break; his wife: &break; If he &break; were hon&stress1;ester,
He were &break; much good&stress1;&stress1;lier: &break; Is't not &c. Do. 57, 15.
25. That jack- &break; an-apes &break; with scarfs: &break; Why is &break; he mel&stress1;ancholy? Do. 22.
26. Wid. Marry, hang &break; you!
Mar. And &break; your cour&stress1;&stress1;tesy, &break; for a &break; ring car&stress1;rier! Do. 26.
27. If thou &break; didst put &break; this sour &break; cold hab &break; it on
To cas &break; tigate &break; thy pride, &break; 'twere well: &break; but thou
Dost it &break; enfor&stress1;&stress1;cedly; &break; thou'dst cour &break; tier be &break; again,
Wert thou &break; not beg &break; gar. “T. of A.” 63, 25.
28. Allow'd &break; with ab &break; solute power, &break; and thy &break; good name
Live with &break; author&stress1;&stress1;ity: &break; so soon &break; we shall &break; drive back &c. Do. 79, 22.
29. &lblank; my prayers
Are not &break; words du &break; ly hal &break; low'd, nor &break; my wish&stress1;es
More worth &break; than emp &break; ty van&stress1;&stress1;ities; &break; yet prayers &break; and wish&stress1;es
Are all &break; I can &break; return. “H. 8.” 42, 17.
30. Guarded &break; with grand &break; sires, ba &break; bies, and &break; old wom&stress1;en,
Either past, &break; or not &break; arriv'd &break; to, pith &break; and pu&stress1;issance: “H. 5.” 37, 19.
31. Give me thy &break; glove, sol &break; dier; Look, &break; here is &break; the fel&stress1;low to it:
'Twas I, &break; indeed, &c. Do. 90, 31.
32. Whom I &break; with this &break; obe &break; dient steel, &break; three in&stress1;ches of it,
Can lay &break; to bed &break; for ev&stress1;er: t.” 34, 31.
33. O, sir, &break; your pres &break; ence is &break; too bold &break; and per&stress1;emptory, “1. H. 4.” 14, 3.
34. &lblank; Moon &break; and stars!—
Whip him:— &break; Were't twen &break; ty of &break; the grea &break; test trib&stress1;utaries
That do &break; acknow &break; ledge Cæ &break; sar, should &break; I find &stress1; them
So sau &break; cy with &break; the hand &break; of she &break; here, (What's &stress1; her name,
Since she &break; was Cle &break; opa &break; tra?) “A & C.” 77, 13.

-- 223 --

Syllable accented, short; examples.
1. And thou, &break; by that &break; small hurt, &break; hast cash &break; ier'd Cas&stress1;sio: “O.” 51, 14.
2. To lip &break; a wan &break; ton in &break; a se &break; cure couch, Do. 81, 13.
3. To be &break; guile man&stress1;y, &break; and be &break; beguil'd &break; by one. Do. 82, 11.
4. &lblank; No &break; ble trib&stress1;unes,
It is &break; the hu &break; mane way: &break; the oth &break; er course
Will &break; seem &break; too blood &break; y. “C.” 70, 18.
5. All for &break; sworn, all &break; naught, all &break; dissem &break; blers. “R & J.” 60, 27.
6. Go be &break; fore, nurse; &break; commend &break; me to &break; thy la&stress1;dy; Do. 67, 29.
7. To set &break; the ex &break; act wealth &break; of all &break; our states,
All at &break; one cast? “1. H. 4.” 74, 25.
8. There's noth &break; ing lev &break; el in &break; our cur &break; sed na&stress1;tures,
But di &break; rect vil &break; lany. There &break; fore &c. “T. of A.” 56, 4.
9. To offend, &break; and judge, &break; are dis &break; tinct of &break; fices,
And of &break; oppo &break; sed na &break; tures. m of V.” 40, 25.
10. Fouler &break; than heart &break; can think &break; thee, thou &break; canst make
No ex &break; cuse cur &break; rent, but &break; to hang &break; thyself. “R. 3.” 11, 26.
11. Know then, &break; it is &break; your fault, &break; that you &break; resign
The su &break; pream seat, &break; the throne &break; majes &break; tical, Do. 76, 22.
12. Or I &break; with grief &break; and ex &break; tream age &break; shall per&stress1;ish,
And nev &break; er look &break; upon &break; thy face &break; again. Do. 97, 2.
13. &lblank; when you &break; shall know &break; your mis&stress1;tress
Has de &break; serv'd pris &break; on, then &break; abound &break; in tears
As I &break; come out; &break; w. t.” 26, 24.
14. Upon &break; my se &break; cure hour &break; thy un &break; cle stole, “H.” 28, 21.
15. &lblank; but let &break; him, like &break; an en&stress1;gine
Not por &break; table, &break; lye un &break; der this &break; report—
Bring ac &break; tion hith&stress1;er, &break; this can &break; not go &break; to war. “T & C.” 44, 32.
16. &lblank; then what &break; they do &break; in pres&stress1;ent,
Though less &break; than yours &break; in past, &break; must o'er- &break; top yours: Do. 66, 31.
17. I have &break; with ex &break; act view &break; perus'd &break; thee, Hec&stress1;tor. Do. 92. 23.
18. &lblank; fie, fie &break; upon
This com &break; pell'd for &break; tune! have &break; your mouth &break; fill'd up
Before &break; you o &break; pen it. “H. 8.” 43, 6.
19. How now! &break; rain with &break; in doors, &break; and none &break; abroad! “2. H. 4.” 85, 27.
20. Here once &break; again &break; we sit, &break; once a &break; gain crown'd, k. J.” 58, 1.
21. &lblank; The ha &break; ted, grown &break; to strength,
Are new &break; ly grown &break; to love: &break; The con &break; demn'd Pom&stress1;pey,
Rich in &break; his fa &break; ther's hon &break; our, &c. “A & C.” 14, 19.

-- 224 --

Monosyllable Foot; examples.
1. Over hill, &break; over dale,
Thorough bush, &break; &c.
I do &break; wander &break; every &break; where,
Swifter &break; than the &break; moon's &break; sphere: m. n. d.” 15, 9.
2. Yet but &break; three? &break; come one &break; more;
Two of &break; both kinds &break; makes up &break; four.
Here she &break; comes, &break; curst and &break; sad:
Cupid &break; is a &break; knavish &break; lad,
Thus to &break; make poor &break; females &break; mad. Do. 50, 15.
3. Fools &break; had ne'er &break; less grace &break; in a year;
For wise &break; men are &break; grown fop&stress1;pish; &c. k. L.” 26, 2.
4. He that &break; keeps &break; nor crust &break; nor crum,
Weary &break; of all, &break; shall want &break; some. Do. 27, 2.
5. He that &break; has &break; a lit&stress1;tle &break; tiny wit,—
With hey, &break; ho, &break; the wind &break; and the rain, Do. 60, 7.
6. Then shall &break; the realm &break; of Al &break; bïon
Come &break; to great &break; confu &break; sïon. Do. 25.
7. Toad, that &break; under &break; the cold &break; stone
Days and &break; nights hast &break; thirty &break; one
Swelter'd &break; venom &break; sleeping &break; got,
Boil thou &break; first &break; i' the &break; charm'd pot. “M.” 51, 13.

Song in “t. n.” p. 72.
  I am gone, &stress1; sir,
  and anon, &stress1; sir,
I'll be &break; with you a &break; gain,
    in a &break; trice,
  like to &break; the old vice,
your need &break; to sustain;
who with dag &break; ger of lath,
in his rage &break; and his wrath,
  cries, ah ha! &break; to the dev&stress1;il,
like a mad &break; lad,
pare thy nails, &break; dad,
  adieu, &break; goodman dev&stress1;il.

-- 225 --

Six-foot Verse; examples.
1. Heavens, what &break; a man &break; is there! &break; a ver &break; y horse; 5.
That has &break; he knows &break; not what. &break; Nature, &break; what things &break; there are,
Most ab &break; ject in &break; regard, &break; and dear &break; in use! 5. “T & C.” 65, 25.
2. 'Till the &break; inju &break; rious Ro &break; mans did &break; extort. 5.
This trib &break; ute from &break; us we &break; were free: &break; Cæsar's &break; ambit&stress1;ion, “Cym.” 49, 6.
3. Shall, by &break; the power &break; we hold, &break; be our &break; good deed, 5.
Though Rome &break; be there &break; fore an&stress1;gry. &break; Mulmu &break; tius made &break; our laws; Do, 16.
4. &lblank; War, and &break; and confu&stress1;sion,
In Cæ &break; sar's name &break; pronounce &break; I 'gainst &break; thee: look 5.
For fu &break; ry not &break; to be &break; resis &break; ted:—Thus &break; defy'd,
I thank &break; thee for &break; myself. Do, 25.
5. But let &break; the frame &break; of things &break; disjoint, &break; both the &break; worlds suf&stress1;fer,
Ere we &break; will eat &break; our meal &break; in fear, &break; &c. “M.” 39, 29.
6. &lblank; Then &break; no more &break; remains,
But that &break; to your &break; suffic &break; iency, as &break; your worth &break; is a&stress1;ble,
And let &break; them work. m. f. m.” l. 7.
7. Be ab &break; solute &break; for death; &break; either death, &break; or life, 5.
Shall there &break; by be &break; the swee &break; ter. Rea &break; son thus &break; with life,— Do. 42, 13.
8. Now by &break; Apol &break; lo! King, &break; thou swear'st &break; thy gods &break; in vain. k. L.” 8, 26.
9. She that &break; is a &break; maid now, &break; and laughs &break; at my &break; depar&stress1;ture,
Shall not &stress1; be &break; a maid long, &break; unless things &break; be cut shor&stress1;ter. 4. Do. 33, 19.
10. &lblank; Milan &break; and Na &break; ples have
More wid &break; ows in &break; them of &break; this bus &break; iness ma&stress1;king, 5.
Than we &break; bring men &break; to com &break; fort them: &break; the fault's &break; your own. t.” 29, 6.
11. &lblank; Not no &break; ted, is't,
But by &break; the fi &break; ner na &break; tures? by &break; some sev&stress1;erals, 5.
Of head &break; piece ex &break; traor &break; dina &break; ry? low &break; er mes&stress1;ses,
Perchance, &break; are to &break; this bus &break; iness pur &break; blind: say. 5. w. t.” 13, 15.
12. Fie up &break; on't! foh! &break; About, &break; my brains! &break; Hum! I &break; have heard,
That guil &break; ty crea &break; tures, &c. “H.” 56, 20.
13. Age can &break; not with &break; er her, &break; nor cus &break; tom stale 5.
Her in &break; finite &break; vari &break; ety: &break; Other wom &break; en cloy &c. “A & C.” 33, 27.

-- 226 --

Crasis, and Diæresis; examples.
1. This ser &break; vice is &break; not ser &break; vice, so &break; being done,
But be &break; ing so &break; allow'd: &break; To appre &break; hend thus,
Draws us &break; a prof &break; it from &break; all things &break; we see: “Cym.” 53, 29.
a. The taste &break; whereof, &break; God, of &break; his mer &break; cy, give&stress1; you
Patï &break; ence to &break; endure; &break; and true &break; repen&stress1;tance
Of all &break; your past &break; offen &break; ces. “H. 5.” 29, 11.
2. The argu &break; ment of &break; your praise, &break; balm of &break; your age, k. L.” 10, 27.
b. As fear &break; fully, &break; as doth &break; a gal &break; led rock
O'er-hang &break; and jut &break; ty his &break; confoun &break; ded base,
Swill'd with &break; the wild &break; and waste &break; ful o &break; cëan. “H. 5.” 38, 19.
3. The earldom &break; of Her &break; eford, and &break; the move &break; ables
Which you &break; have prom &break; ised &break; I shall &break; possess. “R. 3.” 87, 22.
c. O, let &break; them keep &break; it 'till &break; thy sins &break; be ripe,
And then &break; hurl down &break; their in &break; digna &break; tïon
On thee, &break; the troub &break; ler of &break; the poor &break; world's peace! Do. 25, 8.

What is brought to exemplify Crasis, is brought truly and properly: for “to” in one passage, and “the” in the others, have their full sound; and each word severally, with the syllable next it, is compress'd into one syllable by the figure aforesaid. Not so with the other figure— Diæresis: What are made examples of that, are (in strictness) examples of the pronunciation which those words should have; and their ordinary and almost constant contraction is a true Crasis, robbing each of a syllable: but so constant is this diminishing, that their occasional restoration by versifiers to the power that belongs to them, is consider'd as the effect of that figure which is the opposite of Crasis. Shakespeare deals in it largely: his “H. 4.” (both parts) and his “m. of V,” are strongly mark'd with it; and as well in them as elsewhere, it is made the principal causer of divers fine adaptations either to the passion that is delivering or the character of the deliverer: of this, the man of taste will see one proof in queen Margaret's “indignatïon” above; and may read a second with pleasure in this answer of Viola's to Olivia's “How does he love me?”—

t. n.” 21, 2.
“With adoratïons, with fertil tears,
With groans that thunder love, with sighs of fire.”

-- 227 --

Under these figures, properly, will come the greater part much of a list that shall now be given of words extended or shorten'd in some parts of this Poet beyond their usage in other parts and their usage in general: In this list, reference is made to only one passage (a sufficient one, mostly) in which the word is so us'd; the rest will discover themselves to the ear of any attender, and judge of verse, as the passage shall offer: but it should be observ'd to him,—that, in some cases refer'd to, among words contracted, verse may be made out in some other way; and contraction is but adopted, by the maker-out of that list, as the way that is most expedient.


being “A & C.” 26, 10.be it “T. of A.” 44, 1.blowing “Cym.” 82, 19.Briars “t.” 62, 24.certes “O.” 3, 16.Cowards “m. of V.” 49, 5.Devil “H.” 56, 31.diet “Cym.” 63, 18.doingdyingEvils “Cym.” 111, 5.Friar “R & J.” 64, 7.Fuel “2. H. 6.” 52, 28.giving “3. H. 6.” 13, 13.goinghaving “k. L.” 41, 17.highest “a. w. t. e. w.” 68, 9.Jewels “m. of V.” 37, 21.Iron “T & C.” 60, 13.knowing “H.” 123, 22.laying “2. H. 6.” 71, 11.Leark. L.” 8, 9.Lewisk. J.” 26, 24.madam “k. L.” 20, 5.Needles “k. J.” 80, 10.Players “O.” 31, 30.playing “A & C.” 36, 32.Prowess “M.” 81, 19.Raven Do. 15, 18.saying “C.” 80, 18.seeing “H.” 58, 16.Slayer “k. L.” 82, 2.Spirit “J. C.” 28, 2.throwing “O.” 5, 5.toward “m. n. d.” 31, 28.tyingvia! “3. H. 6.” 29, 15.Viands “t.” 53, 16.warrant “H.” 78, 15.Wooer: “3. H. 6.” 53, 13.
Air “t.” 68, 3.albeit “T & C.” 58, 31.

-- 228 --

Door “T. A.” 13, 20. Fare “k. J.” 87, 21. Fire “t. of ye. s.” 35, 30. Hair “m. of V.” 56, 8. Heir “2. H. 6.” 33, 31. hire “c. of e.” 38, 19. Hour “J. C.” 37, 31. howbeit “C.” 30, 4. Jaquesa. y. l. i.” 23, 19. Mayor “ 1. H. 6.” 17, 18. ours “w. t.” 28, 20. Prayers “2. H. 6.” 87, 18. sour “c. of e.” 52, 8. Year “t.” 7, 31. yours: “m. of V.” 46, 31.


angry “T. of A.” 15, 1.Business “T. A.” 79, 24.Catharinet. of ye. s.” 49, 10.Changeling “m. n. d.” 15, 30.Children “T. A.” 30, 6.Country “t. n.” 5, 20.Cozenage “c. of e.” 11, 22.dazzled “2. g. of V.” 31, 5.desire “m. of V.” 15, 17.Diamond “Cym.” 43, 32.Fidler “t. of ye. s.” 36, 25.handling “2. H. 4.” 69, 16.humbled “O.” 56, 11.humbler “1. H. 6.” 43, 18.Ireland “R. 2.” 38, 10.juggling “1. H. 6.” 90, 16.Leopard Do. 22, 29.Mareshal “1. H. 4.” 84, 18.Marseilles “t. of ye. s. 44, 2.Medecine “2. H. 4.” 51, 16.Meteors “k. J.” 76, 30.nobler “C.” 71, 12.nobly “k. L.” 103, 16.peerless “A & C.” 4, 29.Prisoner “w. t.” 7, 3.Protheus “2. g. of V.” 7, 3.reckoning “l. l. l.” 88, 28.retire “A & C.” 86, 21.Serjeant “M.” 4, 5.Soldier “t. of ye. s.” 36, 13.stiffled “H. 8.” 79, 30.Tacklings “3. H. 6.” 93, 9.Tapestry “Cym.” 42, 27.Theseusm. n. d.” 17, 23.tickling “m. a. a. n.” 41, 23.Vineyard “t.” 58, 20.untowardly “m. a. a. n.” 46, 25.witness “2. g. of V.” 58, 32.Worcester “1. H. 4.” 14, 1.Wrestler; “a. y. l. i.” 25, 17. alsoBretheren “T. A.” 6, 28.Christening “H. 8.” 107, 15.Emperess “A & C.” 104, 3.Enterance “M.” 15, 19.monsterous: “k. L.” 111, 24.
Assembly “m. a. a. n.” 88, 3.Dissemblers. “R & J.” 60, 27.enfeebled “1. H. 6.” 20, 5.redoubled “R. 2.” 15, 18.

-- 229 --

resembleth “2. g. of V.” 15, 27. Commandement “m. of V.” 79, 6. unmingled; “T & C.” 17, 29. also, Rememberance. “t. n.” 4, 19.


Abjects “R. 3.” 6, 31.Access “H.” 37, 4.adverse “R. 2.” 15, 20.advertise “m. f. m.” 4, 28.Archbishop “H. 8.” 74, 24.Aspect (ubique)Braggarts “m. a. a. n.” 74, 22.canoniz'd “2. H. 6.” 17, 18.Characters “R. 3.” 55, 17.to characterchastise “M.” 15, 4.Cherubin Do. 18, 32.Commerce. “T & C.” 20, 9.Compact “H.” 6, 23.compleat “R. 3.” 97, 6.Complots Do. 59, 6.Comrade “1. H. 4.” 76, 16.Conduct “T. A.” 68, 13.Confine “k. L.” 49, 28.confiscate “m. of V.” 75, 9.Conflux “T & C.” 17, 6.conjure “M.” 52, 28.conjureconsummate “k. J.” 89, 20.contemplate “3. H. 6.” 39, 28.Contract “a. w. t. e. w.” 37, 29.contrary “H.” 71, 7.to contrary “R & J.” 26, 3.curtail'd “R. 3.” 4, 2.delectable “R. 2.” 40, 4.demonstrable “O.” 76, 15.demonstrate “H.” 7, 29.detestable “R & J.” 98, 8.dividable “T & C.” 20, 9.Edict “m. n. d.” 8, 12.Empericks “a. w. t. e. w.” 26, 28.entire “l. l. l.” 22, 32.envy “t. of ye. s.” 31, 28.Euphrates “A & C.” 9, 14.Exile “C.” 115, 26.expert “1. H. 6.” 53, 13.extream “k. L.” 89, 12.forlorn “2. g. of V.” 72, 2.Import “R & J.” 96, 4.importune “A & C.” 102, 3.imprest “k. L.” 107, 18.Instinct “2. H. 4.” 7, 31.maintain “1. H. 6.” 5, 23.Nemean “l. l. l.” 36, 30.Object “T. A.” 33, 6.obscure “m. of V.” 36, 1.opportune “t.” 57, 3.ordain'd “T. A.” 83, 8.Outrage “1. H. 6.” 63, 3.Pantheon “T. A.” 11, 32.Perfume “A & C.” 32, 32.Plebeians Do. 94, 26.Portents “T & C.” 19, 32.Posthumus “Cym.” (ubique)Precepts “H. 5.” 44, 27.Precinct “1. H. 6.” 27, 4.Prescience “T & C.” 23, 7.Purveyor “M.” 17, 26.Revenue “Cym.” 37, 15.

-- 230 --

sepulcher “R. 2.” 19, 7. Sequester “O.” 72, 30. to sequester “T. A.” 28, 29. Sojourn to sojourn solemnized “l. l. l.” 20, 2. subsequent “T & C.” 27, 30. successive “m. f. m.” 30, 30. supream “1. H. 6.” 16, 20. therefore “T & C.” 62, 7. Triumph “ R. 3.” 67, 28. Triumphers “T. of A.” 80, 29. to triumph “1. H. 4.” 94, 23. unauthorized “O.” 78, 30. uncouth “T. A.” 33, 14. unkind “R & J.” 101, 30. Uprightness “T. A.” 5, 2. wherefore: “k. L.” 48, 19.


abbreviateappropriateassociatecaptivatecelebrateco-agulatecombinateconfederateconfiscateconsecrateconspirateconsummatecontaminatecorroboratecreatededicatedevoteexasperateexcommunicateexecrateextirpatefelicitateimpropriateincorporateintimateinviolateprejudicateprenominateprocreateregeneraterenovateruinatesatiateseperatesituatestimulatesuffocate, for suffocated &c.
ArrogancyCompetencyConsonancyContinencyConveniencyDependancyElegancyExcellencyExpectancyImpatiencyImpertinencyImportancyImpudencyIncidencyIncontinencyIndifferencyInnocencyInsolencyIntemperancyObservancyOppugnancyOpulencyPatiencyPersistencyRepugnancyValiancyVehemency, for Vehemence &c.

Neither the Words in these Lists, nor the Examples the “Essay” throughout, should be look'd for by any examiner, except in some old edition, or in that which the “Notes” belong to: a great part of the

-- 231 --

Examples differing in almost every other; and the truth of lines the Words should be found in, is not seldom superseded by alteration. The Lists are made as full and compleat as the memory of the compiler would serve, for this very good purpose; A great proof of such usage, in each case severally, lyes in it's analogous usage in so many other cases: for that purpose too, were the Examples that go before them encreas'd; and from both may result the benefit following,—that Shakespeare will (at last) be permitted the use of his own language, and of the numbers which he thought aptest.

note

-- --

Romeo and Juliet.] 5, 14. Others. 17, 26. disposition 23, 15. 2. S. 26, (below) 14 sinne is 27, 10. be gone; 32, 5. night, 33, 25. overhear'dst, ere I 38, 22. physick 51, 27. would 63, 8. more, 67, 6. in a skill&wblank; 82, 23. be gone.—83, 20. enough. 84, 15. sit up 85, 23. mandrakes' 92, 22. Lifts me 97, 28. further 100, 29. End

See too, NOTES upon—13, 8; 29, 12; & 55, 8.

Taming of the Shrew.] 7, 3. Bartholmew 8, 10. Servants, 13, 1. What, 16, 25. What! Shall 28, 7. to't, 31, 31. pr'ythee, sister 35, 5. Sirrah, lead these 37, 8. sings 43, 22. in.—46, 29. jars.—47, 28. B mi 50, (below) 14 Fives 53, 1. to our turn,—58, 15. pr'ythee, 67, 31. countenance 69, 3. wants, 73, 3. ergo, 93, 30. I won the 94, 13. hear'dst

See too, NOTES upon—11, 13; 33, 26; & 45, 15.

Tempest.] 4, 9. o' the Do, 11. can not, Do, (below) 3 cares 5, 20. to 'glut 19, 18. thou wert 41, 25. But 44, 11. your name? Do, 16. What's 48, 17. Thou 51, 1. afeard; 52, 14. PROSPERO, 53, 17. Will't 63, 20. Thou 71, (below) 20 their 73, 32. Boatswain,

See too, NOTES upon—14, 24; & 22, 6.

Timon of Athens.] 11, 11. poet? 13, 28. Steward, and Do, 30. Lords, 18, 11. Ladies, 19, 2. added worth unto't Do, 11. Ladies. 21, 32. infinitely 26, 11. Let's 30, 31. FLAMINIUS, 35, 4. rumours,—now 37, 2. Why, Do, 9. pay'd 40, 7. wont 43, 24. steward!—50, 7. Will't hold? will't Do, 23. at the table 54, 7. fellows. 57, 29. thee? 60, 16. dead;—70, 32. mystery. 71, 10. ev'lly Do, 16. enemies! 79, 10. Than 86, 4. gaite.

See too, NOTES upon—20, 5; 50, 15; 57, 25; 64, 3; & 82, 25.

Titus Andronicus.] 22, 6. dare. 38, 26. Rome. 58, 23. Done! 65, 4.

-- --

thou not 72, 32. Twas 80, 13. Gentlemen, 82, 6. Centaurs' 84, 11. Will't (bis.)

See too, NOTES upon—44, 12; 52, 7; & 86, 31.

Troilus and Cressida.] 7, 30. him? 19, 27. Amidst 23, 29. arm, 24, 12. unarm'd, 25, 9. call'd 31, 30. Has Do, 32. As 32, 10. tenour 37, 1. mid age 39, 9. decision. 41, 10. prayers; And devil, envy, say—Amen! 43, 1. serpigo Do, 2. all! 46, 13. commotion, 47, 20. He'll Do, 23. He 48, 28. wise;—59, 5. sweet Cressid? 83, 4. e'er 90. 6. expecters 98, 22. Who 106, 16. Be gone Do, 21. lawful &break; For us 118, 29. pandars'

See too, NOTES upon—22, 18; & 74, 28.

Twelfth-night.] 4, 19. rememberance. 6, 10. O, that 11, 6. Ay, 26, 3. a-bed Do, 21. three? 28, 6. knave knight? 39, 19. Lips, 40, 26. similation 44, 2. but, 45, 25. gaite 47, 2. tyrannous Do, 4. So, 56, 24. collier! 61, 4. as uncivil as 66, 6. Cesario; Do, 12. afraid, 74, 3. fellow? 75, 25. He did me 77, 29. love, Do, 30. dove. 78, 1. Cesario? 81, 9. ev'ry Do, 23. And say,

See too, NOTES upon—37, 26; 43, 5; 45, 11; 49, 29; & 68, 21.

Two Gentlemen of Verona.] 8, 3. be gone, 9, 3. because Do, 29. That 25, 2. How! 31, 5. dazzled 33, 8. sweet-suggesting 44, 1. Sirrah, 45, 24. sirrah, 52, 29. you, sir, 74, 26. This Do, 29. How

See too, NOTES uponl. 8; & 69, 18.

Winter's Tale.] D. P. Wife to Antigonus. 6, 22. giste 10, 14. co-active 14, 10. see'st 24, 4. pandar:—Do, 11. open 25, 24. federary 26, 23. it.—32, 9. Lords, Do, 10. Attendants. 34, 18. queen; I 44, 8. me with Do, 26. but, for 52, 6. behind-door 53, 16. bearing-cloth 56, 20. consider'd Do. Camillo, 62, 29. O, but 64, 13. rememberance, 67, 11. green-sord: 75, 23. reas'nable 77, 17. Will't 82, 28. med'cin 84, 20. sir:—88, 9. bless'd 95, 15. now.—97, 20 & 31. Libya 101, 21. circumstance:

See too NOTES upon—33, 1; & 36, 5.

-- 1 --

-- 1 --


Enter Chorus.] This chorus is not in the Fs; and the other, at p. 28, not in 4o. A. In that 4o. the first Chorus is stil'd simply—The Prologue: which words are also in 4s. a. b. c. d; and, underneath them, the word—Chorus. 14. heare 4o. a. 4, 4. on my 4s. p.— 4, 6. mean, if we Fs. r. 4, 7. out of the collar 4o. d. t. w. of choller. 4s. a. b. out the Coller. 4o. c. 4, 12. to it not in 4o. a.— 4, 15. a not in the 2d. F. r. 4, 17. Tis true 4s. 4, 24. be civil with 4s. a. b. Fs. r. 4, 25. Maids, and cut Fs. r.— 4, 27. or the Maidenheades 4o. A. w. 4, 29. in not in 4s. a. b. 5, 2. of Mountagues 4s. 5, 13. a not in 4o. a. 5, 24. But if 4s. 5, 31. sir not in the Fs. r. 6, 2. washing 4s. a. b. Fs. r. 6, 11. draw, Fs. r. p. 6, 13. the 2d. F. 6, 21. A crowch, a crowch 4s. a. b. c. 6, 26. stir a foote Fs. r.— 7, 1. these 2d. F. r. p. 7, 5. Broyles, Fs. r.— 7, 8. make 2d. F. Neronas 4o. a. 7, 9. Ornament, 2d. F. 7, 11. party our 4o. c. 7, 13. the ransome of your fault 4o. A. 7, 17. Fathers 4o. b. Fs. further 4o. d. r.— 7, 31. thrust 4o. c. 8, 3. am I 4o. b.— 8, 5. Peept through the 4o. A. p. o. 8, 6. drive 4o. a. 8, 7. Syramour 4s. a. b. c. 8, 13. That most are busied when th' are most alone, 4o. A. p.— 8, 15. honour, 4o. b. Fs. pursuing him; T.— 8, 27. portendous 4s. 1st. F. 8, 32. others 1st. F.

-- 2 --

9, 1. he is owne 4s. a. 9, 7. the Sun. T.— 9, 40. his ill O.— 10, 3. create 2d. F. r.— 10, 5. welseeing 4s. a. b. 1st. F. 10, 14. my owne 4s. c. d. 10, 18. raisde with 4o. A. p.— 10, 20. a sea raging with lovers teares 4o. A. 10, 28. whome she is 4o. A. 10, 32. Bid not in 4s. a. b. Fs. r. in good sadnesse 2d. F. r. makes 4s. a. b. Fs. r. 11, 1. A word 4s. 1st. F. Ah word 4o. A. 11, 3. so right, 4o. A. 11, 6. But in Do. 11, 9. uncharmd 4s. a. b. c. d. Fs. r. 11, 11. bid Fs. &break; 12. open 1st. F. 11, 16. make 4s. a. b. 1st. F. 11, 19. too wisely O. 11, 30. puts 4s. a. b. c. Fs. 11, 31. strucken 4o. d.— 12, 9. And not in 4o. b. Fs. r. But Mountague 4s. a. 12, 22. The not in 4s. a. b. Fs. r. Earth up hath 2d. F. r. 12, 23. Shee's 4s. a. b. 1st. F. 12, 26. agreed 4o. a. 13, 5. fennell buds 4s. a. b. c. d. 1st. F. 13, 8. Which one more 4s. a. b. Fs. r. 13, 9. My 2d. F. &break; 24. On 4o. a. 13, 20. here not in the Fs. r. 13, 27. the eye 4o. b.— 14, 11. daughters 4s. p.— 14, 29. crash O. 14, 32. loves: 4s. a. b. c. 1st. F. 15, 3. shew 4s. b. c. d. 15, 4. the 4o. b. 15, 11. Ben. Tut you 4s. 1st. F. 15, 15. shew 4s. r.— 15, 16. she shew scant shell, well 1st. F. shele shew 2d. F. r. seemes best. 4o. a. 15, 23. yeeres 4o. d.— 15, 24. I had 4s. c. d. 16, 6. my teene be 4s. 1st. F. t.— 16, 15. then shall 4s. c. d. 17, 4. Julet 2d. F. &break; 18 & 25 Do, Do 17, 7. shall live 4s. b. c. d. Fs. 17, 8. Julet Fs. 17, 10. the 2d. F. 17, 19. Do, Do. 17, 13. had on 4o. d. 17, 14. bompe 4s. b. c. 17, 21. was the 2d. F. 17, 26. dispositions 4s. 17, 27. an honor 4o. A. p.— 17, 28. Do, Do. thine not in 4s. c. d. 17, 31. Varona 2d. F. 18, 3. the noble Countie Paris seekes thee for his Wife. 4o. A. 18, 12. every married lini&wblank; 4o. a. 18, 20. many eyes 4o. d. t. w. 18, 28. it not in 4s. a. b. 1st. F. 19, 25. soale of 1st. F. sole of 2d. F. r. 19, 29. impearced Do. 19, 30. and to bound: 1st. F. r. and to bond: 2d. F. 20, 1. Horatio. And to 4s. a. b. Fs,

-- 3 --

20, 9. cote 4o. a. 20, 12. betakes 4o. b. 20, 17. dum 4o. a. &break; done Fs. r.— 20, 20. you rev.—4s. 20, 22. Nay not in 4s. c. d. 20, 23. sir I delay Fs. 24. vaine, lights lights by day 4s. a. b. c. d. Fs. r. 21, 2. a sleepe 4s. b. c. Fs. 21, 5. an not in the Fs. 21, 7. Atomi, &break; Athwart men's 4o. A. ottamie, 4o. a. 21, 11. Trace 2d. F. r. 21, 12. collors 4o. a. coulers 1st. F. collers 4s. b. c. d. 21, 13. of Philome, 4s. a. b. c. d. 1st. F. 21, 16. a man. Do. a woman. 2d. F. r. 21, 22. On Courtiers 4s. a. b. c. d. 1st. F. p. t. w. On Countries 2d. F. r. 21, 23. dreamt 1st. F. 21, 26. breath 4s. a. b. c. d. Fs. 21, 27. Sometimes 4o. d.— Lawers lap, 4o. b. 21, 28. dreame 4o. b. 21, 29. a not in the 1st. F. 21, 30. Persons 4o. a. as he lies 2d. F. r.— 22, 4. eares Fs. r.— 22, 8. Elklocks 4o. a. 22, 9. breedes 4o. A. 22, 23. his side to 4s. a. b. c. d. Fs. r. 22, 32. stirrage 4s. a. b. c. Fs. 23, 1. my saile 4o. A. 23, 9. all not in the Fs. r. 23, 13. loves 4s. 23, 23. will walke about 4s. a. b. c. d. Fs. r. 23, 24. ha not in 4o. a.— Ah me Mis&wblank; 2d. F. 23, 26. you now 4s. c. d. 24, 1. a not in the Fs. r. 24, 2. you knaves 4s. a. b. c. d. 1st. F. 24, 9. a Make? 4o. d. 24, 12. Lucientio 4s. 24, 20. Ladie is 4s. b. c. d. Fs. r. 24, 24. It seemes she hangs 4s. 1st. F. 24, 27. showes 4o. a. &break; snowe 4o. c. 24, 30. make happy my 4o. A. p.— 24, 32. never Fs. 25, 3. antique 4s. b. c. d. Fs. 25, 6. in not 2d. F. 25, 10. To mocke at 4o. A. 25, 17. the towne Fs. r. 25, 21. Beare a 4o. A. 25, 29. among the guests Fs. r. 26, 1. tis so 2d. F. r. 26, 5. or more light, for Do. 26, 10. bittrest 4o. a. 26, 12. unworthiest 4s. a. b. c. d. Fs. r. 26, 14. be this O. 26, 15. lips to b. p. did ready 4s. a. b. c. 1st. F. 26, 18. showes 4o. a. 26, 19. hand, doe 2d. F. r. 26, 26. not till my 4o. A. effect doe take 2d. F. r. 27. by thine my 4o. a.— 27, 5. talke 2d. F. r. p. o.

-- 4 --

27, 23. is yong 4o. A. p.— 27, 24. follows here 4o. a.— 27, 29. of our 2d. F. r. 27, 31. unknow, 2d. F. 27, 32. is this to 4o. A. 28, 1. I should love Do. 28, 2. Whats tis, whats tis 4s. 28, 3. learne 1st. F. 28, 12. groned and 4o. d. 28, 13. match 4o. a. 28, 23. Tempting 2d. F. r. p. 28, 29. find my Centour 2d. F. r. 29, 6. Romeo &c. Mercutio's speech begins here, in 4s. a. b. & the Fs. madam 4s. c. d. 29, 7. sight 2d. F. 29, 8. on 4o. a. &break; time 2d. F. r. 29, 9. Cry me but Do. ay me, provaunt, but 4s. a. b. 1st. F. pronounce but 4s. c. d. love and day 4s. a. b. Fs. r. love and die 4s. c. d. 29, 11. nickname to her 4o. d. and her, 4s. a. b. Fs. r. 29, 12. so true 4o. a.— 29, 13. begger wench 4o. A. 29, 14. striveth 4o. b. 29, 15. and not in the 1st. F. 29, 16. eye 4o. A. 29, 24. there not in the 1st. F. 29, 27. honest, and in 4o. b.— 29, 29. these 4o. a.— 29, 32. love will not 4o. A. 30, 4. O Romeo—O that 4o. a.— 30, 5. open, or thou 4s. a. b. Fs. r. &break; open & cætera, and thou 4s. c. d. Poprin. 4s. a. b. Fs. r. 30, 6. trundle bed 4o. A. 30, 22. but pale and Do. 30, 30. busines to entreate 4o. a. 31, 15. lazie puffing 4s. a. b. c. d. Fs. r. 31, 21. here 2d. F. speake to this 4o. A. 31, 25. nor face, O be some other name &break; Belonging to a man. &break; What's in &c. 4s. a. b. c. d. Fs. r. 31, 26. names 1st. F. 31, 27. other word would 4s. a. b. c. d. Fs. r. 31, 31. for thy name 4o. a.—t. w. 32, 12. yet not 4o. a.— 32, 13. Of thy 4s. a. b. c. d. Fs. r. utterance 4o. A. 32, 15. faire maide, if 4s. a. b. c. d. Fs. r. displease 4o. A. p. 32, 23. no stop to 4o. a.— 32, 29. their eyes Do. 33, 2. love that first Do. 33, 4. Pylat 4o. a. 33, 5. washeth Do. washet 4o. b. 33, 6. I should 4s. a. b. c. d. Fs. r. 33, 11. Complements 2d. F. r. 33, 12. Love? O, I Do. me not in the Fs. r. 33, 15. laught, 1st. F. 33, 21. behaviour 4s. a. b. c. d. 1st. F. 33, 23. more not in 4s. a. b. 1st. F. coying 4s. a. b. c. d. 1st. F. coyning 2d. F. 1.

-- 5 --

33, 26. true love 4s. a. b. c. 33, 29. blessed not in the Fs. r. I sweare, 4o. A. 33, 32. circle 4o. a. 34, 5. Which art the 4o. A. 34, 10. sodden 2d. F. 34, 19. vow of mine 2d. F. r. 35, 8. rights 4o. c. &break; rites 4o. d. 35, 10. my L. 4s. a. b. my Love 4s. c. d. p. t. w. 35, 16. thy strife, and 4s. a. b. Fs. r. 35, 20. sight 4s. c. d. 35, 27. not not in 4o. c. 35, 29. mine not in 4s. a. b. Fs. r. then with &break; The repetition 2d. F. r. 35, 31. my love that 4s. c. d. p.— 36, 4. My Neece. 4s. a. b. 1st. F. My Deere. 4s. c. d. 36, 5. At not in 4s. a. b. c. d. Fs. r. 36, 7. Ro. By the 4o. a.— 36, 8. yeare 4o. a. 36, 10. stay 4o. A, &break; 11. Do, Do. 36, 14. other name 2d. F. r. 36, 16. further Fs.— 36, 17. That lets 4o. a.— his hand 4s. a. b. c. d. Fs. r. 36, 18. a not in 4o. c. 36, 19. silken 4s. a. b. c. d. Fs. r. back not in the 2d. F. r. 36, 20. Too loving 4o. A. 36, 24. in such 2d. F. 37, 6. The world to 4o. A. 37, 9. in her 4s. c. d. 37, 16. Plants, hearbes, 4o. a. Plaints 2d. F. 37, 18. to't the O. 37, 20. Revolts to vice and stumbles on abuse 4o. A. 37, 22. sometime 4o. a.— 37, 23. this weake flower 4s. a. b. c. d. Fs. r. 37, 26. staies 4o. a. 37, 27. opposed foes 4o. A. p. t. o. 38, 6. lodgeth 2d. F. r. 38, 10. with some 4s. a. b. c. d. Fs. r. 38, 25. Son, rest homely Fs. r. 38, 28. daunger 2d. F. 39, 4. that thou 4s. a. b. c. Fs. r. 39, 8. fallow 2d. F. 39, 9. throne 4o. c. 39, 10. of love doth 4o. A. 39, 12. ringing in 4s. a. b. 1st. F. mine 4s. a. d. 39, 15. If ever thou wert thus, and 4o. A. 39, 24. not, her I 4s. a. b. c. d. Fs. r. 39, 28. rote, that could Do. no spell 4o. c. 39, 29. come and goe 4s. c. d. 39, 32. houshold Fs.— 40, 13. spake 4o. A. 40, 14. Mer. Why that 4o. a.— 40, 16. kinsman to old Do. 40, 24. eye, runne through Do. 40, 28. Ro. Why 4s. 40, 29. I can tell you not in 4o. a.— hee's 4o. a.— 40, 32. rests me his minum rest 4o. A. minum rests, one 4o. a.— 41, 1. wery 2d. F. &break; a dualist, a

-- 6 --

dualist 4s. a. b. c. d. Fs. 41, 6. affected P.— 41, 7. phantacies, 4o. a.— accent 4s. a. b. c. d. Fs. r. By not in the Fs. r.— 41, 11. pardons mees, 4o. a. pardona-mees, 4s. c. d. pardonnez-moy's T.— 41, 12. the can 2d. F. 41, 13. their bon's, their bons! T. w. 41, 15. Here comes Romeo only once in 4o. A. 41, 28. good not in the Fs. r. 42, 6. Why not in 4o. A. 42, 7. Mer. Sure wit follow 4o. a.— 42, 9. soly singular 4s. 42, 13. wits 4s. a. b. c. 1st. F. faint 4o. d. 42, 16. if our wits. 4o. a.— I am done Do. 42, 20. was never 2d. F. 42, 26. not then well 4o. a. 43, 4. hid 1st. F. 43, 6. desir'st Fs. &break; 10. or I Do. 43, 12. Ro. Heres goodly geare. A sayle, a sayle. Mer. Two, two, &c. 4o. a.— 43, 19. Mer. Good Peter to hide her face, for her fans the fairer face. 4s. a. b. c. d. Fs. r. 43, 22. Gentlewomen 2d. F. 43, 23. It is Do. &break; 24. yee, 4o. a. 43, 30. Gentleman 2d. F. 44, 7. If thou 4s. c. d. conference 4o. A. 44, 9. invite Do. r. p. envite 2d. F. to some supper 4o. a.— 44, 23. farewell sweet Ladie. Nur. Marry farewel. Pray what s. m. w. t. t. w. s. f. of his roperipe? 4o. A. 44, 30. Nur: If hee stand to any Do. 45, 1. Gil-flurts 4s. c. d. of her 4o. d. 45, 10. bid 4o. a.— &break; 11. Do, Do. 45, 12. in a 4s. a. b. c. d. Fs. r. 45, 16. Gentlewomen, 2d. F. 45, 18. Nur. Nurse 1st. F. 45, 24. a not in 4o. c. 45, 32. stay thou good Fs. r. 46, 2. tackling 4o. d. 46, 4. conduct in 4o. A. 46, 5. quit 4o. a. 46, 12. man Fs. I not in the 4s. 1st. F. 46, 17. a see 1st. F. 46, 18. angerer 4o. c. 46, 26. dog 4o. a. 47, 10. Herauld Fs. 47, 17. I three Do. there long 4o. a. 47, 19. She would 4s. 1st. F. 47, 28. lookes 2d. F. 48, 1. Oh I am weary 4o. A. I am weary 4o. d. 48, 2. Lord how 4o. A. jaunce 4s. a. b. had not in 4o. a. 48, 4. good only once in the 2d. F. r. p. o. 48, 6. that not in the 2d. F. 48, 16. legs Fs.—

-- 7 --

48, 18. and body 4s. c. d. bawdy 2d. F. r. 48, 20. I warrant Do. 48, 21. gentle a Fs. r. 48, 23. this this 1st. F. 48, 27. a my 4s. a. b. c. ah my 4o. d. 48, 29. jaunsing 4s. a. b. 48, 30. art so well 1st. F. so ill 2d. F.— 49, 6. is my Mother 2d. F. r. 49, 17. scarlot 2d. F. 50, 8. lothsomnesse in 4s. c. d. 50, 20. in his 4s. c. d. Fs. are his R.— 50, 21. Fri. Ah 1st. F. 50, 24. musicke 4s. a. b. 50, 30. such such 1st. F. 50, 31. some of 4s. c. d. Fs. 51, 8. Capels 4s. a. b. 51, 11. these 4s. a. b. c. d. Fs. 51, 14. draws him on Do, & r. 52, 3. from quarelling Do. 52, 9. comes a Capolet 4o. A. comes 4s. a. b. c. 1st. F. 52, 16. you shall give 4o. d. 52, 23. dance. Come consort Fs. r. 53, 3. the love I 4s. a. b. c. d. Fs. r. t. o. w. 53, 7. Villain am I none not in the 2d. F. r. &break; I am 4o. d. 53, 12. lov'd Fs. r. 53, 15. mine owne 4o. a. 53, 17. is away 2d. F. 53, 19. woulds Fs. 53, 32. Forbidden Fs. r.— this not in 4o. b.— 54, 1. Verona's 4o. d. 54, 4. of both 2d. F. r.— 54, 14. Do, Do. 54, 15. sounds a 4s. a. b. c. zounds a 4o. d. 54, 29. my Cozin, 4o. a.— 55, 1. Mercutio is 4s. a. b. c. 1st. F. 55, 4. mo 4s. a. b. c. Fs. doe depend 2d. F. 55, 8. Rom: Alive in 4o. A. p.— Ro. He gon in 4s. b. c. d. Fs. r. 55, 10. fier end 4o. a. fire and fury 4s. b. c. d. Fs. r. 55, 12. Which late 4o. A. 55, 13. above the cloudes Do. 55, 14. And staies for thine to beare him Do. 55, 15. Or thou, or I, or both shall follow him. Do. 55, 30. names 1st. F. 56, 1. vild 2d. F. 56, 11. bloody not in the Fs. r.— 56, 13. bid 4s. a. b. c. Fs. r. 56, 17. not make truce 56, 26. His aged 1st. F. His able 2d. F. r. 57, 12. Cap. Not &c. 4s. a. b. Fs. 57, 17. hearts 4s. a. b. c. d. Fs. r. p. t. &break; heats O. w. 57, 21. It will 1st. F. 57, 22. our abuses Fs. r. purchase for abuses 4o. A. 57, 24. is the last 4o. d. 57, 31. Toward 2d. F. r. To Phœbus mansion 4o. A. p.— 58, 4. Leapt 2d. F. 58, 6. And by 4s. a. b. 1st. F.

-- 8 --

58, 10. maiden hoods Do. 58, 16. new not in 4s. c. d. t. w. upon 4s. a. b. c. d. 1st. F. t. w. 58, 18. when I shall 4s. a. b. Fs. r. 58, 21. world will be 4s. a. b. c. Fs. r. p. o. 59, 5. he's dead only twice in the Fs. r. 59, 20. of not in 4s. a. b. c. 59, 24. bedawde 4o. c. bedeaw'd 4o. d. 59, 25. swounded 4o. A. swooned 4o. d.— 59, 26. banckrout 4s. a. b. c. Fs. 59, 29. on 4s. a. b. 1st. F. beare 4o. a. 59, 32. Gentlemen 2d. F. 60, 2. bowes 2d. F. 60, 10. n. b. Here again, as in p. 36, (concerning which, see a note) the speeches are diversly misplac'd in 4s. a. b. and the Fs. but 4s. c. & d. have adjusted them as in the text. 60, 16. shew 4o. d. 60, 18. dimme 4o. a. dimne 1st. F. 60, 20. didst powre 4o. c. poure 4o. d. 61, 4. at not in the 1st. F. chide him so? 2d. F. r.— 61, 13. your 2d. F. 61, 15. have kild my 4s. c. d. 2d. F.— 61, 17. words 4s. b. c. d. 1st. F. there were 4o. d. 62, 5. course 4s. a. b. 62, 14. cord 4s. b. c. d. Fs. r. t. w. 63, 9. Hence O. 63, 13. blanisht 4o. a. 63, 14. world exilde 4o. A. p.— 63, 15. death banished 4s. a. b. c. d. Fs. r. &break; 20. hath push'd 63, 22. is meere mer&wblank; 4o. A. p. o. 63, 26. Lives R.— 63, 31. blessings Do. 64, 1. &lblank; their owne kisses sin. This may flies doe, when I from this must flie, &break; And saist thou yet, that exile is not death? &break; But Romeo may not, hee is banished. 4o. a.— 64, 2. Flies may &c. This line, and the next, are not in the Fs. r.— 64, 4. sharpt 2d. F. grownd 4o. d. 64, 8. Howling 4s. attends 4s. 1st. F. hadst 4o. A. 64, 10. obsolver 4s. 64, 12. Then fond 4s. a. b. 1st. F. Thou & a little not in the Fs. r.— 64, 14. to beare off 4o. A. p. o. 64, 21. man 4o. a. 64, 22. that not in 4s. b. c. d. 64, 23. dispaire Fs. r. 64, 24. of that 4s. a. b. c. d. Fs. r. 64, 25. as Juliet my love Fs. r. 65, 8. what wilfulnes 4o. A. p.— 65, 19. cause 2d. F. 65, 27. deaths 4s. a. b. c. Fs. r. Wel death's 4o. A. 65, 28. Speak'st Fs. r.— ist 4o. d.

-- 9 --

65, 30. child-head Do. 66, 1. conceal'd Love? Fs. r. 66, 7. dead levell 1st. F. 66, 11. Anotamy 2d. F. 66, 16. devote 4s. a. b. doe note 2d. F. r. 66, 23. lies 4s. a. b. c. d. Fs. 66, 29. a Usurer 4s. a. b. c. Fs. 67, 1. Disgressing 4s. c. d. 67, 12. too not in the 4s. 1st. F. 67, 13. became Fs. r.— 67, 14. turne 4o. b. turn'd Fs. r.— 67, 15. or blessing 1st. F. lights 4o. c. 67, 16. in his best 4o. A. 67, 17. misbehav'd 4s. c. d. p.— mishaped Fs. and sullen 4s. 1st. F. p.— 67, 18. puts up thy 4s. a. b. powts 4o. c. puttest up thy Fs. r. 67, 26. thy Prince 4o. b. Fs. r. p. t. w. 68, 1. the not in the Fs. r.— 68, 5. bad 4o. A. &break; bids 4s. c. d. 68, 11. disguise 4o. a. 69, 4. will me Do. 69, 7. hereof 4o. b. here with 4o. d. 69, 11. wednesday 4o. d.— 69, 26. very not in the Fs. r. 70, 3. it is not yet near day not in the 2d. F. r. 70, 8. of Morne 2d. F. 70, 12. Mountaine 4o. a. 2d. F. r. p. o. 70, 15. exhale 4s. a. d. 70, 18. to not in 4o. d. 70, 23. the not in the 1st. F. 70, 27. What says my Love? lets talke, tis not yet day. 4o. A. 71, 5. it light Fs. 71, 16. ay husband 4s. 1st. F. 71, 25. time 4o. b.— 71, 26. Ro. O God 4o. a. 71, 27. art below 4o. A. p.— 72, 3. renowmd 4s. a. b. c. 72, 7. it is my 4s. 72, 9. her either? 4o. b. 72, 27. he be many 4s. a. b. c. d. Fs. r. 72, 28. him not in the 1st. F. 72, 30. murderer not in 4o. b.— 73, 4. an accustom'd 4o. c. 73, 11. I'd so temper it, 73, 15. Tybalt not in the 4s. 73, 18. tiding 4o. c. 73, 19. needy 4s. a. b. c. d. Fs. r. 73, 20. I not in 4s. a. b. 1st. F. 73, 24. looke 2d. F. 73, 25. is this? Fs. r.— 73, 29. happly 4s. b. c. there not in the Fs. r.— 74, 8. Mer. Here 4o. c. 74, 9. you 2d. F. 74, 10. the earth doth 4s. a. b. Fs. r. 74, 15. counterfeits 4s. a. b. c. Fs. r. 74, 17. is not in the 2d. F. r. 74, 19. the teares Fs. r. 74, 23. give 4o. a. 74, 29. Bride? Do. &break; 31. I have Fs. 75, 1. How now, how now 4s. b. c. d. Fs.—

-- 10 --

chopt 4s. a. b. c. d. Fs. r. 75, 3. And yet &c. This line not in the Fs. r. p. &break; 5. fettle 4s. 75, 18. had sent 4o. A. p.— 75, 25. gossip Fs. r. 75, 27. Cap. O &c. 4s. a. b. and the 1st. F. have the word— Father,— and 4s. c. d. the syllable—Fa.—before this exclamation: but neither of these being in the 2d. F, the subsequent editions have tack'd it to the Nurse's speech; induc'd by this omission in the 2d. F; and by another of the Nurse's name, before the next speech, in 4s. a. b. and the Fs. 76, 1. Fa. Gods bread, it makes me mad, &break; Day, night, houre, tide, time, worke, play, &break; Alone in companie, still my &c. 4s. a. b. c. d. Fs. r. 76, 4. to see her 4o. A. 76, 5. of noble parentage 4o. a.— 76, 6. nobly liand 4o. a. (f. 'lianc'd) nobly allied 4o. b.— 76, 8. ones thought would 4o. a.— 76, 20. ever 4o. c. d. p.— 77, 12. Count, 2d. F. r.— 77, 16. beshrow 4s. a. b. c. 77, 22. And my 77, 23. Or not in 4o. a. 77, 26. wondrous 4o. A. 77, 32. It is 1st. F. 78, 16. talke 4s. a. b. c. Fs. r. 78, 19. doth give 4o. b.— 78, 24. haste? 4o. c.— 78, 26. toward 4o. a. 79, 2. that, I should confesse 4s. a. b. c. d. Fs. r. 79, 5. ye, I 4o. a.— 79, 6. Ju. And if I doe, it 4o. A. 79, 11. teares by that Do. 79, 12. no slaunder sir 4o. a.— no not in 4o. c. a not in the 2d. F. r.— 79, 13. to thy face 1st. F. 79, 19. Lord you must Do. Lord I must 2d. F. r.— 79, 25. care 4s. a. b. c. Fs. 79, 26. Fri. O Juliet 4o. a.— 79, 27. streames me 1st. F. 79, 29. Countie 4s. 1st. F. 80, 4. Romeo's 4s. 80, 8. expetien'st 1st. F. 80, 11. vmpeere Do. 80, 20. or will 4o. A. p. o. to stay 4s. a. b. 1st. F. to lay 2d. F. 80, 23. coop'st 4s. c. d. &break; fro it Fs. 80, 26. of yonder tower 4o. A. p.— 80, 31. chapels 4s. a. b. 1st. F. 81, 1. shroud not in 4s. a. b. his grave, Fs. r. 81, 2. them namde have 4o. A. p.— 81, 6. wensday 4s. a. b. c. Fs. 81, 10. distilling 4s. a. b. c. d. Fs. 81, 12. A dull and heavie slumber, which shall seaze &break; Each vitall spirit: for no Pulse shall keepe &break; His naturall progresse, but surcease to beate: &break; No signe of breath

-- 11 --

shall 4o. A. 81, 14. breast 4o. a. 81, 16. Too many ashes 4s. a. b. 1st. F. To mealy 2d. F. r. the eyes 4s. b. c. Fs. r. p. o. 81, 17. shut 1st. F. 81, 26. In [Is 4o. a.] thy best robes uncovered on the Beere, &break; Be borne to buriall in thy kindreds grave: &break; Thou shalt &c. 4s. Fs. r. p. t. w. 81, 31. —and he and I &break; Will watch thy waking, not in the Fs. r. &break; 32. walking 4o. a. 82, 3. joy 4s. c. d. 82, 5. of care. 1st. F. 82, 28. wield 4o. a. 83, 1. me not in 4s. c. d. 83, 7. Count 2d. F. r. p. 83, 15. reverend holy 4s. a. b. c. Fs. r.— 83, 20. there's 1st. F. 83, 23. privision 4o. d. 83, 31. up him 4s. 84, 13. behoofefull 4s. a. b. c. 1st. F. 84, 24. of fire: Fs. r. 84, 30. Must I of force be married to the Countie? 4o. A. 85, 5. an holy 4o. d. 85, 8. Comes to P.— 85, 16. for this 4o. a. 85, 25. Or if 4s. c. d. 2d. F. r. p. t. w. walke 4s. a. b. Fs. r. 86, 1. Upon my 1st. F. Upon his Rapiers 2d. F. r. 86, 2. Romeo, Romeo, Romeo, heeres drinke, I drinke to thee. 4s. a. b. c. d. Fs. r. 86, 20. a not in the 4s. 1st. F. lesser 4o. a. 87, 2. good father, 4s. a. b. 1st. F. 87, 16. her she, 4s 1st. F. 87, 19. penniworth 4o. d. 87, 24. must needs 4o. b.— 88, 1. wereaday 4o. a. 88, 29. see not in the 4s. 1st. F. 88, 30. now not in Do. 89, 2. love to 4o. a. 89, 9. snatch'd &break; 12. bedold 4o. a. 90, 1. heaven, that she 2d. F. r. 90, 3. himselfe 4o. d. 90, 10. And in her 4o. a.— 90, 11. though some na&wblank; 4s. 1st. F. w. all us Fs. r. 90. 30. I my my 4o. a. 90. 31. Enter Servingman. 4o. A. Enter Will Kemp. 4s. a. b. Enter Peter. 4s. c. d. Fs.— 91, 4. of woe not in 4s. a. b. Fs. r. O play me some merry dump, to comfort me. not in the Fs. r. 91, 12. Ministrell 2d. F. r. 91, 14. I say 4o. c. 91, 20. Then have at you with my wit; these words are join'd to the second Minstrel's speech, in 4s. a. b. Fs. r. 91, 23. griefes 4s. a. b. c. d. Fs. r. p. t. 91, 24. and doleful &c. This line not in 4o. a.— 91, 29. Pretie, 4o. A. p.—

-- 12 --

91, 32. Do, Do. Prates, 4s. a. b. Pratest, Fs. r. Sound-board? P.— 92, 4. Because Musitions have no gold for sounding: 4s. a. b. c. d. Fs. r. 92, 18. flattering Eye of 4o. A. flattery of P. o. flattering ruth of W. 92, 20. in his 4s. a. b. c. Fs. r. 92, 21. this an day an uccustom'd 1st. F. &break; this winged unaccustom'd 2d. F. r. 92, 24. dreames 4o. c. give 4o. d. 93, 5. live, 1st. F. 93, 10. Is it in so 4o. a. defie you 4o. A. p.— 93, 20. Mo matter 1st. F. 93, 27. he not in the 1st. F. a dwells 4s. a. b. c. which late 4s. a. b. c. d. Fs. r. 94, 8. persent 1st. F. 94, 29. thine eye 4o. d. 94, 30. hang on 2d. F. r. p. o. hang 4o. d. t. w. 95, 3. pray 4s. a. b. Fs. r. 95, 7. There's Fs. 95, 8. murther 4s. a. b. Fs. r. p. o. 95, 11. get thee into flesh. 4o. A. p.— 95, 21. his not in the 2d. F. 96, 10. this three 4s. a. b. c. Fs. r. 96, 21. aloft Fs. 96, 24. yond yong Trees 4s. a. b. c. d. Fs. r. &break; alone 2d. F. 96, 25. thy eare 4o. a.— 96, 31. along 2d. F. 97, 3. Canapie 4s. a. b. c. 97, 4. will new 4o. d. 97, 10. wayes 1st. F. 97, 11. right? 4s. a. b. c. d. Fs. r. 97, 12. night muffle me 4o. d. 97, 13. Enter Romeo, and Peter. 4s. a. b. Fs. r. p. 97, 15. the mattocke 4s. c. d. 97, 28. farther 4s. 98, 2. ye. 4o. a. 98, 25. those Fs. r. p. o. 98, 27. Heape not 4o. A. Pull R.— &break; Pluck 99, 1. commiseration 4o. b.— conjurations 4o. A. 99, 2. And doe attach thee as a fellon heere, Do. 99, 5. Pet. O Lord Fs. [In 4s. a. b. this line is printed in Italicks, and no name prefix'd to it.] 99, 11. Mecutius 4o. b. Fs. 99, 29. suck 2d. F. 100, 5. thy enemie Fs. r.— 100, 7. —faire? I will beleeve, Shall I beleeve that 4s. a. b. c. d. Fs. r. 100, 12. pallat 4o. a. 100, 13. Depart againe: come lie thou in my armes, [arme 4s. a. b.] Heere's to thy health, where ere thou tumblest in. &break; O true Appothecarie! &break; Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. &break; Depart againe;

-- 13 --

here, here &c. 4s. a. b. Fs. r. 100, 18. worlds 2d. F. r. 100, 31. Frances 4o. a. 101, 5. I not in the 2d. F. 101, 18. feares Fs. r. &break; come 2d. F. 101, 19. unthriftie 4o. a. 102, 1. where's Fs. r. p. o. 102, 17. drunke 4o. a. left no 4s. a. b. c. Fs. r. 102, 25. Tis 4o. b. Tis in thy Fs. r. 103, 3. this two 4o. a. 103, 13. comes 2d. F. r.— 103, 17. the church&wblank; Church-yards 4o. a. 103, 18. too too. 4s. a. b. c. 103, 21. morning 4s. a. b. 103, 23. that is so 4o. a. 104, 1. slaughter Do. 104, 6. heavens! Do. 104, 9. And it misheathd Do. 104, 13. earling Do. 104, 17. mine age Do 104, 19. in is Fs. 104, 21. moneth 4o. c. 106, 1. awakening 4o. a. 106, 11. before the time 4o. b.— 106, 14. say to this 4o. a.— 106, 20. least 4o. b. 107, 12. raie 4s. a. b. 107, 13. whiles 4s. a. b. c. d. 107, 14. at that rate 4o. b.— that name 4o. c. 107, 16. Romeos by his Ladies 4s. a. b. c. d. 107, 18. gloomie 4o. A. r.—
7. go by S. Jeronimie, Fs. r. p. go by, says Jeronimy; 4, 10. better not in the 4o. 5, 3. Bath his foul hide 6, 17. Sincklo. I thinke 1st. F. 4o. Sin. 2d. F. 7, 9. He bare 4o. 7, 14. Honor doth com&wblank; Do. 7, 21. for twice seven T.— esteem'd himself R.— 9, 27. Thy bounds 4o. 10, 24. Christopher 1st. F. 4o. 11, 13. Naps o' th' Green, O. 11, 14. Harry 12, 12. you former 4o. 13, 19. haply 1st. F. 4o. t. w. 13, 25. Vincentio's sonne, Fs. r. 14, 4. Pardinato 4o. 15, 18. deliver me. O. 16, 29. There love 4o. 17, 14. any a man 2d. F.

-- 14 --

17, 17. lewd 2d. F. r. 17, 25. But not in the 2d. F. r. p. o. 18, 2. throughly 2d. F.— 18, 19. have not in the 2d. F.— 18, 20. captam 1st. F. 4o. 18, 22. counsels Do. 19, 5. pray you awake 4o. 19, 14. Together 2d. F. 21, 14. you master 1st. F. 4o. 21, 17. 'mong 2d. F. r. 22, 26. trobatto 1st. F. 4o. 22, 27. ben 2d. F.— 22, 28. honorata 1st. F. 4o. 24, 2. Signior not in the 4o. 24, 10. in time. Were 2d. F. r. she is as 1st. F. 24, 25. faults 1st. F. 4o. 24, 27. shrowd Do. 25, 2. is not in the 4o. 25, 16. begins 4o. his rhetorick; O. (rather, rhetoricks 25, 25. with-holds hee from 2d. F.— 26, 13. theirs head 2d. F. 26, 14. ha. not in the 4o. 28, 7. have stomacke 4o. 29, 14. if not in the 4o. 29, 16. you not in the Fs. r.— 29, 22. she's Fs. r.— 29, 24. with not in the 4o. 30, 2. Sir not in the Do. 30, 4. as to aske 2d. F.— 31, 18. thee not in the 1st. F. 31, 23. It's 4o. 31, 24. If thou Do. 31, 27. you fine. 31, 31. unite 4o. 32, 5. the needle 4o. 32, 19. Was never 2d. F. 32, 26. Gremio:—Save you 32, 29. fair not in the 4s. 33, 21. but what I 2d. F.— 33, 28. Bacare, 1st. F. 4o. 34, 9. pray you acc&wblank; 4o. 34, 16. thy selfe 2d. F. 35, 6. two not in the 1st. F. 4o. then not in Do. In to my daughters; tell them both from me, 35, 14. know 2d. F. r. 35, 23. whosoever 2d. F. 36, 7. shakes 1st. F. 4o. 36, 13. sooner not in the 4o. 36, 19. moist 4o. 36, 31. discomforted 37, 4. I attend 2d. F. 37, 31. founded Do. 38, 2. hether Fs. 38, 10. sir not in the 1st. F. 4o. 38, 27. of tales Fs. r. 39, 27. a sconce 1st. F. 4o. 40, 25. wild Kat to 2d. F. wild Cat to R.— 43, 3. have my Bi&wblank; 1st. F. 4o. 43, 10. arras, counterpanes, P.— 43, 16. pale 1st. F. 4o. 44, 2. Marcellus Do. 45, 4. wonders 4o. 45, 5. winning 45, 26. not not in the 4o. 46, 8. Sigeria 1st. F. 4o. 46, 12 & 23. Do, Do. 46, 14. staterat 4o. 46, 31. that knave 2d. F.— 47, 10. Bian. You 2d. F. 48, 2. charge 1st. F. 4o. 48, 12. was in 4o.

-- 15 --

49, 8. yes not in the 1st. F. 4o. 49, 16. knew 4o. 49, 18. him not in the 4o. 49, 22. a very saint 1st. F. 4o. 49, 23. thy not in Do. 50, 10. saddle, and stirr&wblank; 1st. F. 4o. 50, 11. mourn in O. 50, 12. the farcin, Do. 51, 1. howsoever 2d. F.— 51, 20. is is 4o. 52, 31. I not in the 1st. F. 4o. 53, 29. Did ask O. 54, 4. wretch up not in the 1st. F. 4o. 56, 2. maide 4o. 56, 8. you selves 2d. F. 57, 2. you shall have the 58, 22. wilt thou 1st. F. 58, 31. thee what newes 2d. F.— 59, 27. the grave 4o. 59, 28. is not in the 4o. 60, 24. things is readie 1st. F. 4o. 61, 3. attendants 4o. 61, 8. the rascal 2d. F. r. p. o. 61, 15. here are not in the 2d. F. r. 62, 15. Peter. I. 1st. F. 4o. 63, 11. sweare 2d. F. 63, 31. I'll pretend P.— 64, 18. Luc. Sir, to 1st. F. 4o. 64, 21. Hor. Now Do. 64, 23. Hor. I Do. art of love P.— 65, 28. so not in the 2d. F. 66, 24. surly 2d. F. t. o. 66, 30. Par. Take me 1st. F. 4o. 67, 12. one of Mantua O. 68, 9. this city 68, 19. sir not in the 1st. F. 4o. 69, 11. too chollericke 1st. F. 4o. 70, 27. With hast 2d. F. 70, 28. The decke Do. 71, 19. utmost P.— 72, 1. growne 2d. F. 72, 3. fashion of the P.— 72, 15. Oh most mon&wblank; 2d. F. r. p. t. w. 73, 23. should know 2d. F. 74, 16. 'peareth 74, 21. good not in the 4o. 76, 16. sir not in the 1st. F. 4o. 76, 17. finde readie and willing 1st. F. 4o. 77, 5. happily Do. &break; haply 2d. F.— may be 4o. 77, 6. sir not in the 1st. F. 4o. 77, 21. We come 2d. F. 77, 26. laugh, and wink 78, 7. expect they 1st. F. 4o. w. 78, 9. previlegio ad Impre&wblank; 1st. F. 4o. 78, 30. towards 4o. r.— 79, 3. shine, 4o. 79, 5. I I 2d. F. 79, 7. Go one, and 79, 11. your please 2d. F. 79, 17. in the 1st. F. 80, 4. make the woman 1st. F. 4o. 80, 7. Whether away, or whether is Do. 80, 9. whose favourable 81, 6. Gentlewoman 4o. 81, 7. embrace thee, old 81, 19. be not in the 1st. F. 4o. 82, 18. well not in the 4o. r.— 82, 24. out of the 4o. r.— 83, 12. my old worshipfull old master Fs. r.—

-- 16 --

84, 2. what cernes 1st. F. 4o. 85, 6. all done 2d. F. 85, 25. at the last 1st. F. 4o. 86, 2. villaine 2d. F.— 86, 19. thee not in the 4o. 86, 21. Better late than O. 87, 22. Hor. Then never 2d. F. r. p. 88, 14. doe put 2d. F. r. p. o. 88, 17. the lad 1st. F. 4o. 89, 15. therefore sir ass&wblank; Do. 89, 32. you half 4o. 91, 5. then hither 2d. F. 91, 18. shew more 4o. 92, 10. threating 2d. F. 92, 14. frosts doe bite 1st. F. 4o. 92, 28. fare looks 4o. 93, 14. heart is great 2d. F. r. p. 93, 25. Bap. Well, go 94, 2. be not in the 4o.
5, 3. from drowning T. w. 5, 27. ling, heath, broom, furze, any &c. O. 6, 7. creatures T. 6, 13. fraighted P. o. 6, 21. naught 1st. F. 6, 22. more, or better P. o. 7, 1. such compassion in 2d. F. r. p. 7, 2. no Soul lost, R. p. o. w. no foyle, T. 7, 3. an hair's 7, 9. to the bootlesse 2d. F. r. p. o. 8, 31. whom—whom 2d. F.— 9, 11. so not in the 2d. F. r. 9, 20. telling oft, W. Who loving an untruth, and telling't oft, &break; Makes such O. 9, 23. hence is Am&wblank; 2d. F. 9, 30. Millanie, 1st. F. 10, 5. To much ignoble 2d. F. r. p. o. 11, 11. tackle, sayle, nor 1st. F. r. p. o. 12, 30. be it 2d. F. r. 13, 1. qualities. P.— 13, 7. sometime 1st. F. 13, 9. Bolt-sprit, R.— 13, 14. Seem'd P.— 13, 15. dead 2d. F. 13, 20. the mind, and P.— 14, 32. Which is't 2d. F. 15, 5. made no P.— made n. m, serv'd thee 15, 13. To ride upon U. 15, 19. Was gowne 2d. F. 15, 27. human earing 16, 9. years; in which

-- 17 --

16, 12. the Sunne that 2d. F. 17, 4. to not in the 1st. F. 17, 20. ferves Offices 2d. F. r. 18, 9. honey-combs, P.— 18, 20. that did 1st. F. 18, 27. nor kindnes: 2d. F. 19, 1. Tis Isle Do. 19, 3. will not 2d. F. r. p. o. 20, 16. creept 2d. F. 20, 20. begin: Do. 21, 24. made 4th. F.— 22, 14. so urgently? 2d. F. 23, 15. makes a Do. 23, 16. so not in the 2d. F. r. p. o. 24, 8. were but W. 25, 15. Seb. On: Tell. 2d. F. r. p. o. 28, 5. my doublet Sir 2d. F.— 31, 22. dowsinesse 2d. F. 32, 8. strage Do. 33, 28. past in prologue 2d. F. r. 34, 4. backe by Naples? Do. 35, 2. ancient Moral, W. 35, 4. Thee'l take 2d. F. 36, 4. mime Do. 36, 14. That's verity. P.— 37, 26. but his fish 2d. F. 38, 28. at' nostrils. 1st. F. 39, 24. well not in the 2d. F. r. p. o. 40, 31. made life a 2d. F. 41, 10. with the new 2d. F. r. 41, 12. very shallow Monster: 2d. F.— 41, 15. 'oth Island: 1st. F. 42, 7. Shamois T. w. Sea-malls O. 43, 13. busie least, 2d. F. r. 43, 18. that thou art 2d. F. r. p. t. w. 46, 9. heart so willing 2d. F. r. p. o. 46, 15. rejoying 2d. F. 46, 31. in thy heart. Do. 48, 32. Ile go farther 1st. F. t.— 49, 5. give thee the 4th. F.— 49, 25. deck't withal. O. 50, 18. reason, &break; And reason 2d. F. r. p. 51, 4. sometimes 2d. F.— 51, 26. akes: 1st. F. 51, 27. fourth-rights, Do. 52, 1. flatterers: 2d. F. 52, 32. such Islands; 1st. F. 54, 10. Of which your O. 54, 29. fall Do. 55, 12. who they Do. 56, 10. a thread of T.— 56, 17. our-strip 2d. F. 56, 22. But not in the 2d. F. r. p. 58, 2. abstenious 1st. F. 58, 12. the rich 2d. F. r. 58, 16. tulip'd Brims, R.— 58, 18. brown groves, O. 58, 20. pale-clipt Do. 59, 4. short-grass P.— 60, 4. and not in the 1st. F. 60, 16. from all their 2d. F. r. p. o. 60, 19. a wise, 2d. F. 60, 20. Make P.— 60, 26. winding R.— 61, 19. Why, you O. 61, 24. of their vision 2d. F. r. p. o. 62, 5. you peace. P. o. 62, 26. you Cell, 2d. F. 63, 4. taken, are all lost, O. 64, 18. From too to 2d. F. 64, 32. have done on't: Do.

-- 18 --

65, 15. that thou grinde Do. 66, 6. fare the 66, 11. you release: R. 66, 16. runs downe 1st. F. 66, 17. of reed: 66, 26. Passion'd P. o. 67, 12. Weak ministers O. 68, 20. entertaine 1st. F. 70, 23. faults R.— 70, 24. of thre, 2d. F. 70, 28. whom three 1st. F. 71, 13. in Nalpes Do. 71, 19. scare thinke 2d. F. 71, 20. Their eie doe Do. 72, 23. makind Do. 74, 2. here are more P.— 74, 31. Ar. This is 1st. F. 75, 5. pick't seisure 2d. F. 75, 18. Monster Corasio. 1st. F. 75, 29. mis-shap'd P.— 77, 8. nuptiall 1st. F. 77, 14. starngely Do.
4. it goes. T. w. 5, 12. It flies O. 5, 17. slipp'ry natures Do. 6, 23. hand, 1st. F. 6, 27. Fortunes, Do. 7, 5. to him not in Do. 7, 9. most needs 3d. F.— 8, 20. chose 2d. F. 9, 15. The Pensil'd 2d. F. r. 10, 7. Wee'l I beare 2d. F. 10, 26. The better, for O. 12, 12. and, not in the 1st. F. 12, 24. do part T.— 12, 31. more ac&wblank; O. 13, 13. Comes 1st. F. 14, 22. Pray fit, 2d. F. 15, 18. for there meate 1st. F. 16, 2. i' th' mird: Do. 16, 3. equall, 2d. F.— 16, 22. best not in the 2d. F.— 17, 9. keepes there 1st. F. 17, 15. made a joy ere't O.— 18, 2. blest senses 18, 7. Their wel&wblank; 2d. F. 18, 10. amply P.— 18, 32. Sets a 2d. F. 19, 2. lively not in the 1st. F. 19, 5. 1. Lad. My lord, 19, 28. accept it, and 1st. F. 20, 29. he (the last) not in the 2d. F. r. p. 21, 1. ere I were forc'd: 2d. F.— 21, 8. O has the Do. 21, 13. 3. L. O, I 21, 22. to give &break; My thanks, O. 21, 28. I, defil'd Land, 1st. F. 22, 1. more Lights, more Light. 2d. F.— &break; 19. needs 1st. F.

-- 19 --

23, 8. twenty moe Do. 23, 20. then silenc'd, then 2d. F. 23, 22. sirrah, not in the 1st. F. 24, 3. Who flashes P.— 24, 18. not here, till 2d. F. 25, 30. of not in Do. 27, 3. wife com&wblank; 2d. F. 27, 30. merrily; 3d. F.— mistress's T.— 28, 8. moe then's 1st. F. 28, 29. propose. Do. 29, 1. your Do. 29, 13. dear not in Do. 29, 14. here 2d. F. &break; 15. you Do. 29, 24. a world, 2d. F. r. p. t. o. 30, 10. Royall Timon: 1st. F. 31, 22. Treature Do. 34, 26. Of nurture O.— 34, 28. or pro&wblank; P. o. 35, 7. be cannot 2d. F. 35, 17. shew'd in. Do. 35, 20. mislook'd W. 37, 23. into partition, O. 37, 24. have attorn'd O.— 38, 3. Owes 1st. F. 38, 5. and all are found 2d. F.— 38, 12. friend: 2d. F. 38, 13. Physitians) That thriv'd 2d. F. r. 38, 23. I not in the 1st. F. 42, 13. if he be P.— 43, 9. pay that. Do. 43, 27. Sempronius Ullorxa: All, 1st. F. &break; Lucullus, add Semprovius: 2d. F. 44, 11. Health, honour, P.— 44, 32. if not in the 2d. F. 45, 1. Mad-slaughter 2d. F. 46, 7. I not in the 1st. F. 46, 11. with him: 1st. F. 46, 27. Honour Do. 47, 13. Tis few 2d. F. 47, 29. ha! not in the 1st. F. 49, 4. willingly, R.— 49, 18. the other 2d. F.— 49, 30. here you 2d. F. 50, 13. Sir, sir. Do. 50, 24. your foes, O.— 50, 26. common lee of 51, 6. Washes them off, O. 51, 10. Time flyes, 2d. F.— 51, 26. Humour R.— 52, 23. Some of 1st. F. 53, 14. beast much kinder R.— 54, 7. likes 2d. F. 55, 10. Nor his he Do. 55, 29. Pastor Lords, Do. 55, 30. him leave: 1st. F. 56, 3. obliquy: 2d. F. 56, 18. the heads. Do. 56, 25. Her whom O. 57, 16. And with man's blood paint all the Do. 58, 20. Calamites. 2d. F. 58, 26. had trod on them. O. 59, 11. whom Jove 2d. F. r. 59, 22. extort their O. 59, 23. who, the oracle &break; Hath doubtfully pronounc'd, Do. 60, 5. whole a T. w. 60, 14. six mouths 2d. F. 61, 12. the harme Do. 61, 30. Conceptions Do. 62, 4. thy meadows, vineyards, pl&wblank; O. thy harrow'd veins, and W. veins, R. p. t.

-- 20 --

62, 27. that bad wel&wblank; 1st. F. 62, 31. Where I 2d. F. 63, 3. moss'd trees O.— 63, 14. love the 2d. F. 63, 27. Countier Do. 63, 29. Out-strips O. 64, 16. employments: 2d. F.— 64, 17. upon the stucke, 2d. F. 64, 23. the hard Do. 65, 5. the—the Do. 68, 19. Hymeus Do. 69, 10. falling off of P.— 69, 26. wont much 2d. F. of meet. T. w. 69, 29. Heps, 1st. F. 70, 11. live together, 2d. F. r. p. t. 70, 12. profess to T.— 70, 18. The Mounds into Do. 70, 20. think's a 2d. F. 71, 18. miscreefe Do. 71, 32. steward's 72, 12. nature mild. O.— 73, 3. unmarched 2d. F. 73, 10. the Do. 73, 12. Do, Do. 74, 4. Phrinica and Timandylo 1st. F. 74, 8. tryal of his P.— 74, 26. quiet out 2d. F. 75, 12. black-corneted O. 75, 27. tested, 2d. F. 76, 19. man: 2d. F.— 77, 15. a not in the 2d. F. r. 77, 25. ye came 2d. F.— 77, 26. thence, 2d. F. r. 78, 12. chanc'd 1st. F. 78, 14. Lord not in the 2d. F. r. 78, 19. comfort 2d. F. r. 78, 21. Catherizing 2d. F. 79, 7. it owne Fs. 79, 8. send Fs. render, Do. 79, 22. Hallow'd W. 79, 24. h' approaches 2d. F. 80, 11. it in my O. 80, 12. reverends 1st. F. 81, 10. the frequence 2d. F.— 81, 19. Who once 1st. F. 82, 31. not lye a no live 2d. F. 83, 26. cause to feare 2d. F.— 84, 11. March on, oh noble P.— 85, 10. Defend and 1st. F. 85, 17. remedied to your Do. 85, 29. &lblank; bereft, Seek not my name: A Plague consume you, Catifs left: &break; Heere lye I Timon, who all living men did hate, &break; Passe by, and curse thy fill, but stay not here thy gate. 2d. F.—

-- 21 --


5. I was the first Fs. r. 6. wore Fs.— 4, 9. Pious, 1st. F. 4, 14. agrinst 2d. F. 5, 29. From whence Fs.— 6, 9. mournining 4o. in my mourning W. 7, 7. earthy 4o. 7, 14. true the 2d. F. 7, 17. sonnes Fs.— 7, 31. the Brethren, Fs. r. p. behold 2d. F.— 8, 10. Oppose me Scythia Fs. r. p. t. w. 8, 11. goe to 2d. F. r. p. t. w. 8, 12. lookes, Fs.— 8, 16. in her Tent, T.— 8, 19. these bloody 8, 22. rightes, 4o. 1st. F. 9, 3. here are no stormes, Do. 9, 14. Fortune Fs.— 9, 15. preserv'd O. 9, 26. are all alike, Fs. 10, 12. abroach 3d. F.— 10, 21. obtain, then ask 11, 6. and Noble Trib&wblank; Fs.— 11, 9. Mar. To grat&wblank; R.— 11, 12. this sure I Fs. 11, 32. Pathan 4o. 1st. F. 12, 10. at your feete 12, 16. your pris&wblank; 1st. F. 12, 18. you Hon&wblank; Do. 12, 20. gooly 4o. 12, 28. Can you make you 2d. F. 13, 9. Suum cuiquam 4o. 1st. F. 14, 7. there—else—of not in the 4o. 1st. F. 14, 19. Thebe 4o. 1st. F. 14, 23. Empresse Fs. 16, 3. vouch'd it in Do. 16, 11. with not in the Fs.— 16, 12. I tell Fs. 16, 24. wise not in the Fs. r. 17, 6. these sudden dumps Fs. r. 17, 13. Yes, and &c. This line not in 4o. p. o. 19, 2. ingratude 4o. 19, 29. All. We doe Do. 20, 10. I sware, Fs. 20, 16. the Heart 2d. F. 20, 29. about pale 1st. F. 21, 3. her will O.— 21, 5. the heart, 2d. F. 21, 15. Semerimis, 4o. 1st. F. 21, 20. wants wit, Do. 21, 21. intru'd Fs. 21, 30. Passion R.— 22, 8. how not in the 2d. F. r. p. 22, 23. durst 4o. 22, 26. pretty Fs. w. 22, 28. to set upon Fs. r. 23, 2. discord Fs. &break; 15. makes 4o.

-- 22 --

23, 23. yet not in the 4o. 1st. F. 23, 24. Saturnine 4o. Saturnius 1st. F. 24, 5. That &c. This line not in the Fs. r. p. 25, 6. Sii fas 1st. F. Si fas 2d. F. r. streames, Fs. r. 26, 2. broad not in Do. 26, 8. Pomontary 1st. F. 26, 10. Makes away, 2d. F. r. runnes 4o. 1st. F. likes 1st. F. 27, 3. if not in the 2d. F. 27, 4. yelping Fs. r. 28, 2. dread P. 28, 9. Whom Fs.— 28, 26. swarty Cymerion, 4o. swart 28, 32. with him, a 29, 10. I have 4o. 1st. F. 29, 21. shew'd Fs.— 29, 30. dismall Ewe, 4o. 30, 2. ease did 2d. F. 30, 18. hope now braves 2d. F.— 30, 23. honny we desire, 4o. 1st. F. 30, 28. woman Fs. 31, 22. now not in the 4o. 1st. F. 31, 31. Bussianus dide. 4o. 31, 32. Tam. not in the 2d. F. 32, 12. Confusion all— 2d. F. r. 32, 19. Adronicie 4o. 33, 13. unhollow and Do. 33, 14. uncouch 2d. F. 33, 26. to the slau&wblank; Fs. r. 34, 1. of the pit: Do. 34, 5. the faint, 2d. F. 34, 7. as Ocitus 4o. 1st. F. 34, 14. loose't again, 34, 29. left them all 4o. 36, 30. can scrowle. 4o. p.— 37, 2. my case, P.— 37, 17. As have thy T.— 37, 20. rosy Lips, R.— 38, 5. withal; not in the 4o. 38, 14. and fall'n asleep O. 38, 21. morning 2d. F. 39, 7. soules is not 4o. 1st. F. 39, 10. For these, Tribunes, Do. 39, 14. stench 2d. F. 39, 29. you not in the 1st. F. 40, 3. oh if they did heare Fs. r. 40, 4. All bootless unto them, not in the Fs.— they would not pity me. not in the 4o. 40, 14. as soft Fs. r. p. o. 40, 23. must pray, 1st. F. 41, 4. my not in the 4o. 1st. F. 41, 8. the light 2d. F. 42, 1. Who makes the 2d. F. r. 42, 27. signes Fs.— 43, 8. miseries Fs. r. 44, 26. shew Fs.— 44, 29. use it. 45, 7. you strife, 1st. F. 45, 8. me hand, Do. 45, 12. for for Do. 45, 18. thoughts 4o. 1st. F. 45, 25. what would thou 4o. (f. wou't) 46, 9. doe flow: 4o. 1st. F. 47, 10. hands, Fs. 47, 11. sonnes Do. 48, 4. And Lavinia 4o. 1st. F. these Armes, 4o. 48, 5. thy teeth: 4o.— 48, 20. requit Fs.

-- 23 --

48, 21. Saturnine 4o. 1st. F. 48, 22. likes 1st. F. 48, 26. SCENE II. This scene is not in the the 4o. 49, 2. an I 2d. F. 49, 26. Theam, no talk R.— 50, 3. sorrows 2d. F.— 50, 4. complaint, O, I Do. 50, 6. Hemits 2d. F. 50, 17. thy not in the 1st. F. 50, 20. are not in Do. 50, 25. father, and mother? Fs.— 50, 31. Pardon me, 'twas 51, 4. my selfes 1st. F. 51, 13. substances. And: Come, 2d. F.— 51, 29. thy Aunt. Fs.— 52, 1. her not in Do. 52, 5. red—red 4o. 52, 29. deed. &break; What Booke? &break; Why Fs. r. p. o. 53, 1. them to revenge. Fs. r. 53, 14. Livinia, 2d. F. 53, 26. slonke 4o. ersts, 1st. F. 54, 1. when not in the 4o. 1st. F. 54, 4. forc'st Fs. that shift: 1st. F. 54, 11. writs? 1st. F 54, 31. be ware 55, 2. palyeth 1st. F. 55, 21. bosome 2d. F. 56, 15. Boy. not in the 1st. F. That you &c. This line not in the Fs. r. 56, 16. villanies 1st. F. 56, 29. egit Fs. arcus. 4o. 1st. F. 57, 18. out lust 2d. F. 57, 20. Heere lacks but your mother for to say 4o. r. lack's but you mo&wblank; Fs. to not in the 2d. F. 58, 10. brought to bed R.— 58, 20. Aron. Zounds ye whore 4o. 58, 21. Sweet blows, Do. 58, 26. Villain, &c. This line not in the Fs. r. p. o. w. 59, 16. y' unsanguine O. 59, 21. to write, 2d. F. 60, 2. ignominie. Fs.— 60, 23. all not in the 4o. 1st. F. 60, 26. so at Aaron Fs. 60, 29. And none else Fs. r. 60, 31. the the 1st. F. 61, 4. gilt 4o. 62, 1. put us T.— 62, 13. now not in the 4o. 1st. F. 62, 19. haply Fs.— 63, 6. Lords 4o. 1st. F. 63, 20. As that 63, 23. Acaron 4o. 1st. F. 63, 27. backe Fs. 64, 28. Clow. Who? the R.— 64, 31. Tit. Tut, what Do. 65, 21. a not in the 4o. 1st. F. 66, 12. Am Em&wblank; 2d. F. 66, 14. of equall Do. 66, 27. the state, &break; And blazing 66, 28. unjustice 4o. 66, 31. extasy 67, 2. wealth 67, 7. Titus' rage, 67, 13. Hie witted 4o. 67, 15. blood ont: 2d. F. r. p. 67, 27. be Lady 4o. 68, 10. my lord;

-- 24 --

68, 13. under the conduct 2d. F.— 68, 15. of his re&wblank; R.— 68, 20. begins 4o. 1st. F. 68, 26. our City Fs.— 69, 9. foode. Fs.— 69, 12. sooth 69, 14. old yeares 4o. 69, 16. before to our Fs. 69, 24. withall 2d. F. 69, 28. plead for him Fs. 70, 15. Behold in Do. 70, 18. Tamora: &break; And as 4o. 1st. F. 71, 15. of her burning 71, 18. No; not in the 4o. 1st. F. 72, 5. nights, 4o. 72, 6. Villaines 2d. F. 72, 28. on thy Emp&wblank; 2d. F. r. 73, 2. off; not in the 4o. p.— 73, 23. crevie 4o. 74, 3. within few compasse 1st. F. 74, 11. the teares Do. 74, 13. doore, 4o. 1st. F. 74, 14. sorrowes Do. 75, 2. what the 1st. F. 75, 17. Habillaments, 2d. F.— 76, 3. it not in the 4o. give it action, Fs. r. 76, 16. the mind 1st. F. 76, 17. my Foes: Do. 77, 3. as blacke as 4o. 1st. F. 77, 5. guilty cares. Do. 77, 9. Epeons 4o. Eptons 1st. F. 77, 14. Are them thy 4o. 1st. F. 77, 15. Rape and Do. 78, 1. play my Fs. r. p. 78, 19. And Ile be 1st. F. 79, 1. the 2d. F. 79, 19. Feasts Fs. 80, 11. Titus. But I 4o. 80, 24. And stop &c. This line not in the Fs.— 81, 15. you throats 2d. F. 81, 18. you Mo&wblank; Do. 81, 25. own not in the 1st. F. 82, 4. ever one 2d. F. 82, 8. against 4o. the Mother 2d. F. r. p. t. w. 82, 23. of his foule 2d. F. 82, 25. If ere the Fs. 82, 26. my eare, Fs.— 83, 3. moe sunnes 4o. 83, 4. the to 2d. F. 83, 5. parly 2d. F.— 84, 5. thou not in the 1st. F. 84, 9. To do &c. This line not in the Fs. r. 84, 13. thus not in the 4o. 1st. F. 84, 32. uproree 2d. F. 85, 1. guests: Do. 85, 5. Roman Lord. Let Rome 4o. Goth. Let Rome Fs.— 85, 25. kind hand Com&wblank; Fs. r. 85, 28. This Noble Do. 86, 9. the not in the Fs.— 86, 32. Andronicus, 2d. F.— 87, 26. they pale 2d. F. 87, 29. A not in the 4o. 1st. F. 88, 13. Doe them—of them. 4o. 88, 15. I weare 2d. F. 88, 27. O why Fs.— 89, 2. Emp. hence, 1st. F. 89, 6. Tygress R.— 89, 9. Beast 2d. F. birds to prey, 4o.

-- 25 --

89, 10. beastly Do. 89, 13. From whom, 1st. F. r.— For whom, 2d. F. happee had Do.
Pro. 8. emures 1st. F. 13. Barke Do. ult. Now good, now bad, 3, 15. must needs tarry Fs.— 4, 6. heares 4o. 4, 8. heating of the Fs.— 4, 9. or yea may 4o. chance to burne Fs.— 4, 13. do not in the 2d. F. 4, 28. praise it, Fs. r. 5, 18. in it, 4o. 5, 23. thought of you 4o. 5, 27. not not in Do. 5, 28. faire a Friday 4o. faire on Friday Fs.— what I 4o. 6, 23. reides Do. &break; recides 1st. F. 6, 24. the mild and 2d. F. r. 7, 15. whether 4o. 1st. F. 7, 17. vaile Do. 7, 20. chides Fs. 7, 22. lyte 4o. 1st. F. 8, 1. the are 4o. 8, 13. purblinde 4o. p.— 9, 1. yea came 4o. 1st. F. 9, 22. not Hector 1st. F. &break; degree, 11, 4. he is so 1st. F. 11, 10. valianty 4o. 11, 15. to thee 4o. 1st. F. 11, 30. was a more 4o. 12, 9. heires 4o. 12, 20. wile 2d F. 12, 24. does. 1st. F. 12, 30. Ilion 4o. 12, 31. Cressida Do 13, 9. tell not in the 1st. F. 13, 13. shrewd 2d. F.— 13, 14. he's a man Fs.— 13, 15. judgement Do. 13, 16. of's person 13, 17. him him 1st. F. 13, 27. a not in the Fs.— 13, 28. man 4o. 13, 30. iesting, thers lay&wblank; 4o. p.— 13, 31. who ill 1st. F. 14, 9. shall Troylus Fs. 14, 17. is not in the Fs. 14, 25. not him 1st. F. 14, 29. never 4o. 15, 1. give an eye to 4o. 15, 3. comes Do. 15, 10. amongst Do. 15, 17. and so forth: the Fs.— 15, 18. seasons Do. 15, 20. date is out 4o. r.— 15, 21. such another woman, one

-- 26 --

knowes Fs.— 15, 26. lye at, at 1st. F. 15, 32. then is past 2d. F. 16, 2. Your are Do. 16, 6. there he unarms him. not in the Fs. r. 16, 10. I will be 4o. 16, 19. done, the soules joy lyes 2d. F.— 16, 20. naught 4o. 16, 21. price Do. 16, 23. goe so 2d. F. r. 16, 26. That though Fs.— Contents Fs. 17, 1. the Jaundies Fs.— ore your 4o. 17, 2. hopes 2d. F. r. 17, 7. infects 4o. 17, 12. ever action Do. 17, 18. And call them Do. shame Fs.— naught 4o. 17, 26. a lowd and Fs. r. 17, 30. the godlike 4o. godly seat Fs. r. 18, 3. her ancient 4o. 18, 4. Noble 2d. F. r. p. 18, 7. cuts 2d. F.— 18, 23. nerves 4o. 18, 28. and may 2d. F. 18, 29. the stretcht 4o. 19, 3. In which 1st. F. the Heavens ride, knit all Greekes Fs. r. 19, 6. Aga. Speak, &c. This speech not in the 4o. 19, 11. bases 4o. 19, 23. In sisture Do. 19, 28. the influence of evill Planets Do. 20. 5. shaken R.— 20, 6. Ladder to all Fs.— 20, 10. primogenitie 4o. 20, 14. melts Do. 20, 21. recides 4o. 1st. F. 20, 22. loose her names 1st. F. 20, 23. include 4o. 20, 31. is it Fs.— 20, 32. backward with a 4o. 21, 9. weakness lives, not Fs.— 21, 21. and sillie action 4o. 21, 31. unsquare Do. 22, 1. Wound 2d. F. seemes 1st. F. 22, 4. Agamemnon right, 4o. 22, 5. hum Fs.— 22, 9. god 1st. F. 22, 30. and keepes Fs. r. t. w. 23, 3. weaken our dis&wblank; 4o. 23, 10. call them 1st. F. 23, 28. Kingly eyes? 4o. 24, 5. And on the Fs. r. 24, 13. their same 4o. 24, 15. & great Joves Do. 24, 19. that he prais'd Fs. r. 24, 20. But what 4o. 1st. F. 24, 24. affaires 4o. 24, 26. naught Do. 24, 27. whisper with him Do. 24, 29. his seat on that att&wblank; Do. 25, 3. blowe alowd Do. 25, 10. in his Do. 25, 11. restie Do. 25, 13. amongst Fs.— 25, 15. And feeds his 4o. 25, 24. did couple in Do. 26, 5. hath a meanes Do. 26, 6. else not in the 2d. F. r.

-- 27 --

Ile be he Fs. r. 26, 9. Grecian mould Do. 26, 10. A noble m. t. hath no sparke 4o. 26, 13. vambrace put my wither'd brauries Do. 26, 17. Ile prove this troth Do. 26, 18. forefend s. s. of men Do. 26, 19. Ulis. Amen: faire Do. Ulys. Amen. Fs.— 26, 20. Aga. Faire Do. 26, 21. you first: Do. 26, 32. Ulis. This tis: Blunt &c. Fs.— 27, 1. grown up 27, 9. Nest. True the 4o. even not in Do. 27, 18. Nest. Why tis 4o. 27, 19. who Do. 27, 20. bring his Honor Fs.— 27, 22. this triall Do. 27, 26. this vilde 4o. 28, 6. from hence receives the Fs.— 28, 7. To steel [f. steal] a strong opinion to themselves? &break; Which entertain'd, Limbes are his [are in his 1st. F.] instruments, &break; In no lesse working, then are Swords and Bowes. &break; Directive by the Limbes &break; Ulis. Give &c Fs.— 28, 9. Let us (like Merchants) shew our fowlest Wares, &break; And thinke perchance they'll sell: if not, &break; The luster of the better yet to shew, &break; Shall shew the better. Doe not, &c. Do. 28, 20. should weare Fs. r. 28, 22. And it were 4o. 28, 25. we do our Do. 28, 29. allowance as the worthier Fs.— 29, 8. taste thereof forthwith 4o. 29, 11. Must arre the Do. twere a bone Do. 29, 23. then not in the Fs.— 29, 25. there not in the 4o. 29, 31. you whinid'st leaven, Fs. r. bavin, O. 30, 2. cunne an oration without booke, then &c. 4o. 30, 3. a not in Do. 30, 13. in Greece, when thou art forth in the incursions thou strikest as slow as another. Aiax. I say &c. 4o. 30, 15. gromblest Do. 30, 21. The. He would &c. In this, and the two following speeches, the speakers' names are wanting in the 4o: in which edition these speeches are run together, and join'd to that of l. 20. 30, 27. brain in thy head, than 30, 28. you scurvy 4o. 30, 29. tresh Fs. r. 31, 7. do yee 4o. this Fs.— 31, 26. Ile tell Do. 32, 7. you, the fooles 4o. 32, 10. thee vile Fs. 32, 20. knocke at either 4o. he were Fs.— 32, 24. on their toes not in the 4o.

-- 28 --

32, 25. draught 4o. 32, 26. waire. Fs. r. p. t. w. 32, 32. peace not in the Fs.— 33, 4. Clat-poles 4o. Clod-poles O. 33, 9. the fift houre Fs 33, 27. In not di&wblank; 2d. F. r. 33, 30. touches Fs.— 34, 3. worm of O. surely 4o. 34, 4. Do, Do. 34, 17. fathers 4o. 34, 22. goodly 34, 24. so not in the 2d. F. r. p. o. 34, 25. reason 4o. 35, 3. And fly &c. misplac'd in the Fs. & r. coming after l. 4. 35, 5. Sets 4o. 35, 6. hard hearts Fs. r. 35, 8. Makes Fs. Lovers 2d. F. r. 35, 10. the keeping 4o. 35, 15. made Fs. r. 35, 17. is attributive; 4o. 35, 23. shore, Do. 35, 26. choose, 4o. p.— 35, 29. spoyl'd Fs.— 35, 30. unrespective sive, 4o. same 1st. F. 36, 1. breth with full 4o. 36, 6. makes stale Fs. r. t.— 36, 17. never fortune 4o. 37, 1. wrinckled elders, Do. wrinkl'd eld, 37, 2. can but Fs.— 37, 3. clamour: Do. 38, 23. foot 2d. F. r. 38, 24. There not 2d. F. 39, 21. Nation, Fs. t. w. 40, 15. shrike 4o. 41, 1. if thou take Fs.— 41, 6. their massie 4o. 41, 7. the Neopolitan bone-ache Do. 41, 8. depending Do. 41, 13. Whose Do. 41, 15. could a re&wblank; Do. 41, 16. thou couldst 4o. p.— 41, 22. art not a 4o. 41, 25. in a prayer Fs. r. p. o. 41, 26. heare me. &break; Patro. Amen. Enter &c. 4o. 41, 30. Where? where? O where? art thou Do. 42, 5. what's Thersites? Do. 42, 8. Thou must Do. 42, 13. Pat. You rascal! This speech, and the three that follow, are not in the 4o. 42, 20. of Agamemnon not in Do. 42, 21. and this Patroclus 4o. 42, 24. demand to the Fs.— of the Prover, it 4o. 42, 28. Achil. Come Pa&wblank; Do. 42, 31. a whore, and a Cuckold Do. 42, 32. emulations Fs. 43, 1. Now the d. s. o. t. s. a. w. a. l. confound all! not in the 4o. 43, 6. He sate our 4o. 43, 7. appertainings Do. 43, 8. told of, 2d. F. r. told of, so perchance 1st. F. 43, 14. a not in the 4o. 43, 16. show us the cause Fs.— 43, 17. A word, my lord. not in the 4o.

-- 29 --

43, 28. strong counsell that a Fs.— 44, 3. for flight. Fs. r. 44, 9. breathing. 44, 16. of his Fs. r. 44, 18. Yea, and like 1st. F. Yea not in the 2d. F.— 44, 24. tends Fs. 44, 28. His course, and time, his ebbs and flowes, and if &break; The passage, and whole streame of his commencement, 4o. 45, 8. entertaine. Do. 45, 21. what it is Fs.— 45, 22. Ajax, not in the 4o. 45, 27. as I do hate 4o. 45, 29. And not in the Fs.— 46, 10. wroth Fs. 46, 14. batters downe him&wblank; 4o. p.— 46, 19. lead 4o. 46, 26. doe revolve Fs.— 46, 32. amply liked 4o. 47, 7. vaine Do. 47, 8. up his 4o. r. 47, 10. push 4o. 47, 12. And a be Fs. r. 47, 19. humorous bloud 4o. 47, 26. Aiax. A would have ten shares. I will kneade him, Ile make him supple he's not yet through warme. 4o. 47, 29. praiers Do. 47, 30. poure, his Do. 48, 9. palter with us thus. Do. 48, 18. Fame be Fs. r. 48, 19. beyond once only in the 4o. 48, 20. thine armes 4o. 48, 25. a boord, Do. 48, 26. This spacious Do. 48, 32. But he as 2d. F. 49, 2. Nest. I my 4o. 49, 5. thicker: 2d. F. great not in the Fs. r. 49, 6. all this 2d. F. r. 49, 10. And call 4o. 49, 12. Botes may saile Fs. r. bulkes Do. 49, 25. a notable 4o. 50, 3. title: Fs. 50, 15. art not in the 4o. 50, 18. who is 4o. 50, 22. not you Do. 50, 28. theirs a Do. 51, 5. broken it 2d. F.— 51, 32. make this 2d F. 52, 4. were sups Do. 52, 8. I'll lay my life not in the Fs. r. Pan. With 2d. F. 52, 11. makes 4o. (f. make's) 52, 13. poor not in the 4o. 52, 18. horrible Fs. 52, 29. lad 4o. 53, 3. Pan. In good &c. This speech not in the 4o. 53, 5. nothing but love, still love, still more: 4o. 53, 7. shootes both Bucke 2d. F. r. 53, 8. shafts confound 4o. 53, 9. they wound 2d. F. r. 53, 22. deeds are love R.— 54, 9. Their come 4o. 54, 12. this your Do. 54, 16. be your servant 2d. F. r. 54, 20. love her? 4o. (This line is added to Helen's speech by the Fs. r. 54, 26. he not in the 4o.

-- 30 --

54, 32. Like to a 4o. 55, 4. Pandar, Do. 55, 11. senses 55, 15. To subtill, potent, tun'd to sharp 4o. 55, 16. rude powers P.— 55, 26. breath so short Fs. r. 55, 31. unwares 4o. unawarres 2d. F. 56, 7. filles 4o. fils 1st. F. 56, 23. Cressed 4o. 56, 26. what dreg espies my too curious sweet lady O. 56, 31. safe 1st. F. 57, 5. but their un&wblank; 2d. F. r. 57, 9. is not in the 4o. 57, 21. till merit lover part no affection in 4o. 58, 7. they be wooed Do. 58, 17. but till now not so Do. 58, 19. grone 4o. grow 1st. F. 58, 25. that the wom&wblank; 2d. F. r. p. o. 58, 30. My soule of counsell from me. Fs. r. 59, 14. To be anothers foole. Where is my wit? &break; I would be gone: I speake I know not what. Fs.— 59, 18. shew Do. (f. shew'd or show'd.) 59, 24. And if 2d. F. r. 59, 25. for age her 4o. 60, 8. trueth by Do. 60, 10. Wants 4o. 1st. F. simele's 4o. smiles 2d. F. 60, 14. Yet not in the 4o. 60, 16. crown the 60, 20. ould or hath 4o. 60, 27. Water, as Winde, as sandie Fs. r. t. w. 61, 3. paine to 4o. 61, 15. Chamber, and Pan&wblank; Fs. r. t. w. 61, 20. you not in the 4o. 61, 22. your not in Do. 62, 29. to not in Do. 63, 1. unpaulsive 4o. 63, 31. by not in the 2d. F. r. 64, 9. simple 2d. F. r. 64, 10. honour for 4o. honor'd by those 2d. F.— 64, 11. riches, and favour 4o. 1st. F. 64, 15. on plucke 2d. F. 64, 31. vertues ayming upon 4o. 65, 1. givers. Do. 65, 4. but 't commends O. 65, 5. To others &c. This line, and the following, are not in the Fs. r. 65, 8. Salute R.— 65, 12. straine it at Fs. 65, 15. no may is 1st. F. 65, 16. there be much 4o. 65, 20. reverb'rate 4o. 1st. F. 65, 28. Most obiect 4o. 66, 5. feasting Fs.— 66, 8. one brave 4o. 66, 9. shriking 4o. 66, 12. nor good look Fs.— 66, 23. on by 4o. 66, 26. Or hedge aside Fs. r. 66, 28. And leave you him, most, then what they 4o. 66, 32. yours is passe Do. 67, 3. But with P.—

-- 31 --

67, 5. farewels Fs. O not in the 4o. 67, 18. motion begin to catch 1st. F. 'gin to 2d. F. r. 67, 19. stirs not 4o. went out on Fs. r. 68, 3. every thing, &break; Findes 4o. Plutus' 68, 4. depth, 4o. deep R.— 68, 6. Doe 4o. 1st. F. 68, 7. with which P.— 68, 16. in her Iland Fs. r. 68, 19. down Hector. P. o. 68, 31. a not in the 4o. 68, 32. to ayrie ayre. Fs. r. 69, 4. shrowdly 4o. 1st. F. 69, 16. in the weedes 2d. F. 69, 28. Why, a stalkes 4o. 69, 32. in his Fs.— 70, 11. to him not in the 4o. 70, 15. make his demands Fs.— 70, 18. most not in the 4o. 70, 20. magnanimous Fs. 70, 22. Grecian not in the 4o. Agamemnon, &c. doe this. Fs. 71, 5. by a leven of the clock 4o. 71, 9. Fare yee well 4o. r.— 71, 11. he's not in the 4o. 71, 12. him not in the 2d. F. r. 71, 16. me carry another Fs.— 72, 1. Patr. See hoa 2d. F. 72, 5. your 4o. 72, 9. within; Fs. r. 72, 10. Diomed in a Do. 72, 18. Lul'd when 4o. meetes 1st. F. 73, 2. despightful'st Fs. r. 73, 6. it was Do. 73, 7. Calcho's 4o. 73, 10. constantly beleeve Do. 73, 14. whereof, Fs. thereof, 73, 23. Diomed; tell P.— 73, 24. the not in the 4o. 73, 25. deserves faire 4o. Helen most? Fs.— 73, 29. soyle, 4o. 74, 6. no lesse Fs. r. p. t. 74, 7. he, which heav&wblank; Fs. r. t. w. 74, 17. that they desire 4o. 74, 25. mine unckle 4o. 1st. F. 75, 4. our eyes no Fs. r. 75, 8. As hidiously Do. Tedious as P.— 75, 9. swifter 2d. F. r. 75, 21. Heare Fs.— 75, 23. me first to do, and then you flout me. 76, 16. know 2d. F. 76, 21. its more 4o. 76, 25. y'are ware Fs. you're aware R.— 77, 3. for him not in the 4o. 77, 5. Diomeds 1st. F. 77, 7. concluded so Fs. r. p. t. w. 77, 8. an the 2d. F. 77, 9. affect Do. 77, 10. may Do. 77, 13. secrets of neighbor Pandar 4o. p. secretest of natures O. 77, 21. Ah, ha! Fs. 77, 27. Pray thee 4o. 77, 31. 'Beseech you, not in the 4o.

-- 32 --

78, 3. his baine 4o. 78, 11. time, orce and death 1st. F. time, and death, 2d. F. r. p. o. 78, 12. extremitie you Fs. r. 78, 15. I will Do. 78, 17. heire 1st. F. 78, 26. For her 4o. 78, 30. into 4o. 1st. F. r.— 79, 2. off'ring on it own not in the Fs.— 79, 13. And no lesse in Fs. r. 79, 15. affections 4o. 79, 18. crosse: Fs. r. 79, 21. a sweete ducke. Fs.— 79, 26. Why sittest thou 2d. F. r. 80, 1. so strange a Fs.— 80, 16. embraces P.— 80, 20. of our Fs. 80, 25. into not in the 2d. F.— 80, 27. Distasting Fs. 80, 29. so not in the 4o. 80, 30. Cries so to 4o. 81, 1. by my throate. Do. 81, 6. Troy. When &c. Fs. r. p. 81, 7. my not in the 4o. 81, 13. there is 4o. 81, 19. were Do. 81, 25. Troy. Here why I speake it love. &break; The Grecian youths are full of quality, &break; And swelling ore 4o. Troy. Heare why I speake it; Love: &break; The Grecian youths are full of qualitie, &break; Their loving well compos'd, with guift of nature, &break; Flawing [Flowing 2d. F.] and swelling ore Fs. 81, 28. novelty 4o. with portion, Do. 81, 31. afraid Fs.— 82, 11. Doe not thinke 2d. F. r. 82, 24. other 2d. F. 82, 27. were 4o. 82, 32. Whom for P.— 83, 10. faire visage Fs. 83, 13. petition towards, &break; I praising Do. 83, 20. thy thy 2d. F. 83, 24. know my Lord Fs.— 83, 27. Ile speake Do. 84, 4. him in the Do. 84, 6. with him. [Exeunt. Dio. Let us make ready straight. Æne. Yea, with a Bridegroomes fresh alacritie &break; Let us addresse to tend on Hectors heeles: &break; The glory of our Troy doth this day lye &break; On his faire worth, and single chivalrie. Fs.— 84, 27. yong 1st. F. young 2d. F. 84, 29. the too: 4o. 85, 5. is your kindnesse Fs. r. 85, 9. you lips 2d. F. 85, 14. And parted &c. This line is not in the Fs. r. 86, 18. encounters 2d. F. r. 86, 21. ticklish 4o. p.— 86, 29. all you state Fs. r. 87, 2. they not in the Fs.— 87, 8. disprising Fs. 87, 17. way him 4o. 87, 29. a breach: Fs. r.

-- 33 --

87, 30. strokes begin. &break; Ulis. They are oppos'd already &break; Aga. What Troian &c. &break; Ulis. The yongest Sonne of Priam; &break; A true [And a 2d. F.] Knight; they call him Troylus; &break; Not yet &c. Fs. r. 88, 6. Speaking deeds 4o. 88, 11. impaire Fs.— 89, 4. commixion Fs. r. t. w. 89, 12. of our rank feud not in the 4o. 89, 13. any day thou 4o. 90, 12. mine owne Fs.— 90, 14. Worthy all armes 4o. p. 90, 16. But that's &c. This line, and the five that follow it, are not in the 4o. 90, 28. Who must 4o. 90, 31. (Mock not thy affect, the untraded earth) 4o. 90, 32. quandom 4o. r. 91, 8. And seene thee scorning forfeits Fs. 91, 9. th' advanced 4o. 91, 11. said unto my Fs.— 91, 14. have shrupd thee 4o. 91, 20. thee: O let Do. 91, 27. As they &c. This line is not in the 4o. 92, 8. partly 2d. F. r. 92, 27. prythee Fs.— 92, 30. are too 2d. F. 93, 14. thou the Oracle Fs.— 93, 17. stichied 4o. 93, 26. have not in the 1st. F. 94, 3. hands 2d. F. 94, 5. convive you: Fs.— 94, 7. entreate him &break; To taste your bounties, let the 4o. p.— 94, 15. lookes on heaven, nor on earth Fs. r. 94, 18. to thee so Fs.— 94, 22. But gentle 4o. 94, 24. walles her 2d. F. 94, 27. beloved my Lord, she is 4o. 95, 8. curre of Do. 95, 17. needs this tricks Do. 95, 18. box I Do. 95, 19. art said to Do. 95, 23. cold Palsies and the like, take and Fs. r. backs 2d. F. r. catarrhs not in the 4o. 95, 30. meanes 4o. 96, 3. sleyd silke Fs.— 96, 4. tassell 1st. F. r.— 96, 15. Greeke, 2d. F. 96, 26. his be the 4o. 96, 28. chaine at his bare legge Do. 96, 30. faced Do. farced P. o. 97, 1. a day, a Moyle, a Cat, a Fichooke, 4o. 97, 4. me what Do. 97, 6. Hoy-day, spirits Fs. r. 97, 12. light. Fs.— 97, 24. at once not in the 4o. 98, 11. it, that it Fs.— 98, 16. Calchas his Tent Do. 98, 30. comes 4o. 1st. F. 99, 5. may finde her, if he can take her life: Fs. r. 99, 7. Cal. Re&wblank; 4o. 1st. F. 99, 10. shall she 4o. 99, 16. are a forsworne Fs.— 99, 21. doe not any 1st. F.

-- 34 --

99, 28. Harke a word 4o. 100, 3. Nay, good Fs. r. 100, 4. distruction 4o. 100, 5. pray thee Fs. r. 100, 7. all not in the 1st. F. p.— 100, 13. Ulis. Why, how Fs.— 100, 17. adieu not in the 4o. 100, 27. these not in Do. 100, 29. But not in Do. 100, 30. will goe; never 2d. F. 101, 2. not sweete Lord Fs.— 101, 10. Ulis: My Lord. &break; Troy: You looke &c. 4o. 101, 23. thinking on his 4o. 101, 27. that, takes my Fs. r. 102, 3. one that Fs.— 102, 6. yond 4o. 102, 16. shalt not Do. 102, 19. not you, 4o. p.— 103, 1. said 4o. 103, 8. did Court, Do. 103, 12. that test 1st. F. r. p. that rest 2d. F. 103, 13. were deceptions 4o. 103, 26. spoile our Do. 103, 28. Will a swagger Do. 103, 31. sanctimonies, Do. vowes are sanctimony Fs.— 104, 2. This was not 4o. 104, 3. thy selfe Fs.— 104, 4. By foule authority Fs. r. 104, 9. Divides far wider P.— 104, 11. orifex 4o. 1st. F. 104, 12. Ariachna's 4o. 104, 17. finde finger Do. 104, 20. are given to Do. 104, 27. much I 4o. 1st. F. Cressida Fs. r. 104, 29. beare in his Fs.— 105, 1. almighty Fenne, Fs. 105, 14. stales to 2d. F. 106, 2. you gone. Fs.— 106, 3. all not in the Fs. r. 106, 9. Comfort 2d. F. 106, 15. Cres. No 4o. 106, 21. To hurt &c. This line, and the two that follow it, together with the name of Cassandra, are not in the 4o. 106, 30. precious, deere, 1st. F. 107, 12. the caitiff Grecians W. 107, 18. For love P.— 107, 19. Mothers Fs.— 107, 22. rueful 2d. F.— raine 4o. 108, 1. But by my ruin not in the 4o. 108, 32. doth bleede 1st. F. 109, 1. ho Hec&wblank; 2d. F. 109, 2. dolour Fs.— 109, 3. destruction 4o. 109, 4. antiques Do. 109, 6. Troy. Away. 2d. F. r. p. o. 109, 7. yes, soft Fs. 109, 12. deeds worth praise 4o. p.— 109, 23. foolish yong knaves Fs.— 109, 28. arrant 4o. 109, 29. stole Fs. 109, 30. cheefe 2d. F. 110. 17. art Greeke 4o. 111, 5. Polidamus Fs. r. 111, 6. Hath beare 2d. F. Doth bear 111, 8. Calossus 1st. F. 111, 9. courses Fs.

-- 35 --

111, 23. scaling 4o. 111, 25. straying Greekes Fs. r. 111, 26. like a mowers 4o. 111, 29. wills 112, 11. lust in 4o. 113, 12. Ha! not in the Fs.— 113, 16. befriends 4o. 1st. F. 113, 27. though thou end Fs.— 114, 11. arme. 1st. F. 114, 12. proceeding 2d. F.— 114, 20. spartan, 4o. 114, 26. I am a Bastard begot Fs.— 115, 1. the coward 2d. F. r. 115, 7. dares 2d. F. take my breath 4o. p.— 115, 14. darkning Do. 115, 20. next, come Troy 4o. next not in the Fs. r. 115, 22. and not in Do. 115, 25. a retire 4o. 115, 26. One. The Troyans trumpet sound the 4o. Trumpets sounds Fs. 115, 31. dainty baite 4o. dainty bed 1st. F. 116, 9. what is this 4o. 116, 14. a man as good Fs. 116, 26. Enter Troylus. &break; Troy. Never goe home, here starve we out the night, &break; Hector is slaine. 4o. 117. 10. into 4o. t. w. 117, 13. Coole statues Fs. r. 117, 14. But, march away: &break; Hector is dead; not in the 4o. 117, 16. you proud ab&wblank; 4o. 117, 17. pitcht upon Do. 118, 14. brother, lacky, 2d. F. ignomyny, shame, 4o. p.— 118, 17. mine aking Fs. r. p. o. 118, 18. Oh world, world—thus 4o. 118, 20. so lov'd and 4o. p.— 118, 25. But being R.— 118, 29. Pandars 4o. r.— 118, 32. for my aking 4o. 119. 1. hold-ore Do. 119, 5. sweare, 2d. F. r.
4, 16. Chamber round 1st. F. t. w. 4, 25. Three sov'reign O.— 4, 26. same not in the 1st. F. 6, 8. she had ab&wblank; 2d. F. r. 8, 13. Kestrel, O. 8, 25. Ma. Good 2d. F. 9, 1. let her part R.— 9, 22. me not in the 2d. F. r. 10, 16. sweare. 2d. F. r. p. o. 13, 18. or to be 1st. F. 13, 20. Marry, a T. w. 13, 22. Your are 2d. F.

-- 36 --

13, 30. your were Do. 15, 12. better the P.— 17, 8. cousin; 17, 22. post, or be O. 17, 27. Manners; R.— 18, 10. Enter Violenta. 1st. F. 19, 27. as a maiden-heard: 2d. F. r. p. o. 20, 12. I wear this T.— 22, 22. Counts 2d. F. 23, 29. sir, who though O. 24, 1. envy itself would 24, 17. have made Ene&wblank; R.— 25, 11. had crost her W. 25, 22. Alas, O frailtie 1st. F. 26, 5. Deliculo Do. 29, 3. Strike up. O. Sneak-cup. 29, 15. nevery dye. 2d. F. 30, 22. affected ass, O. 30, 25. ground of 2d. F.— 31, 17. observe this con&wblank; 2d. F. 32, 7. antique P.— 33, 10. and won, O. 34, 22. Duk. Now the 2d. F. 35, 19. suffers R.— 35, 21. disgest 2d. F. 36, 15. Thy love Do. 36, 32. my Mettle 1st. F. 39, 3. implement O. 40, 10. make out that; Do. 40, 13. ben't as Do. 40, 28. letters is in P.— 40, 32. atcheeves 1st. F. 41, 17. not not in the 2d. F. r. p. 41, 18. for very 41, 22. kind injunction 41, 25. stocking, 2d. F. 43, 8. by thy Tabor? 1st. F. t. w. 43, 11. sir; yet I do 43, 14. Kings lyes 1st. F. king lives 44, 31. would is out 2d. F.— 47, 4. poor not in the 1st. F. 48, 31. will not in the 2d. F. r. p. o. 51, 24. And thanks, &c. This line, and the next, not in the 2d. F. r. 53, 15. mercy madnesse 2d. F. 53, 25. Sonnet is: 1st. F. r.— 53, 27. Mal. Why 1st. F. 55, 7. tongue langer with Do. 57, 9. well be 2d. F. 58, 20. horrible: 1st. F. 59. 19. Vio. With the same 'haviour &break; Your passion bears, goes &c. 61, 1. answer to him; O. 61, 29. payes your as 2d. F. 62, 17. to be scarce 66, 15. that that art 2d. F. 67, 2. there he any Do. 69, 14. cleere stores 1st. F. 70, 4. the house of 2d. F. r. p. o. 70, 11. were all rid 2d. F.— 70, 16. my Champer. 2d. F. 71, 14. I will sir. 2d. F. r. p. o. 72, 12. good man drivel. P.— 73, 26. see his Letter. 1st. F. t. w. 76, 10. All this in 2d. F. r. p. 79, 12. How little 2d. F. r. 80, 7. sir above an 2d. F.— 80, 9. Rogue after a passy measures Pavin: 2d. F. r. 81, 8. be a Deity 2d. F. r. p. o. 81, 21. goe even 2d. F. r. p. 82, 6. prefer'd T. o.

-- 37 --

83, 1. exacting 2d. F. r. 83, 2. banish his. 2d. F. 85, 4. gecke or gull 2d. F. r. p. o. 85, 10. cam'st thou smiling, T.— 85, 17. here me 2d. F. 86, 1. thrust upon T.—
4, 3. for thy successe? 2d. F. 5, 10. To Millaine 1st. F. 5, 20. metamorphis'd Do. 5, 32. I sheepe? Do. 6, 29. pound, the pinfold. 7, 4. say 1st. F. 7, 5. Do, Do. 7, 19. at once not in the 2d. F. r. p. o. 7, 27. telling her minde 2d. F.— 7, 31. cestern'd 1st. F. 7, 32. hencefore 2d. F. letter 2d. F.— 8, 12. are we 2d. F. 9, 9. The fire that's P.— 11, 18. you un&wblank; 1st. F. 12, 24. Madame, dinner's ready, 12, 30. to them, minion! O. 13, 26. tried, nor tu&wblank; 2d. F. r. p. o. 13, 29. whether 1st. F. 15, 9. Valentinus, Do. 15, 32. Fathers Do. 16, 32. had lost her 2d. F. r. p. o. 19, 9. Sil. He 2d. F. 19, 18. randon Do. 21, 2. there's an 2d. F.— 22, 28. shew 1st. F. 23, 9. O that the shoe could O. 25, 31. happy not in the 2d. F. r. p. o. 25, 32. Know ye 1st. F. 26, 8. know O. 26, 27. no welcome 2d. F. r. 27, 16. this wel&wblank; 2d. F. r. p. o. 27, 17. hether 1st. F. 27, 23. a worthy a Mis&wblank; Do. 28, 5. too heare Do. 29, 4. praises. Do. 29, 16. least 2d. F. 29, 23. make 1st. F. 29, 29. Rocke 2d. F. r. p. 30, 23. mine then, or Do. Valentinians 2d. F. 31, 5. dazel'd so my 2d. F.— 32, 7. Spe. not in the 2d. F. 32, 25. so; not in the 1st. F. 32, 29. Ale-house with R.— 33, 19. but their 2d. F. r. p. 34, 12. plot his Do. 36, 18. with all. 1st. F. r. 36, 21. instances as in&wblank; 2d. F.— 37, 8. answeare 2d. F.

-- 38 --

38, 17. that not in Do. 39, 5. whether 1st. F. r. 40, 5. naught 1st. F. 40, 20. it's not 2d. F. 40, 27. If this his Do. 42, 8. Lord should 1st. F. 43, 29. Who wouldst Do. 46, 9. she is O.— 46, 10. look you, a sweet R.— 47, 18. followes 2d. F. 47, 29. villanie Do. this not in the 2d. F.— 48, 15. haires 2d. F. 48, 18. last not in the 2d. F.— 49, 31. going heavily? 2d. F.— 50, 4. the bolder 50, 5. royall 2d. F. 50, 6. you Grace Do. 50, 10. do not in the 1st. F. 50, 22. esteemes 2d. F. r. 51, 8. in word dis&wblank; 52, 1. deepes, and dance 2d. F. r. p. o. 52, 26. shrinkd 2d. F. 53, 5. wealth not in the 2d. F. r. p. o. 53, 10. Whether 1st. F. 53, 29. beene often mis&wblank; Do. 54, 4. things 2d. F. 54, 13. Whom in P.— 54, 25. the wildernesse? 2d. F.— 55, 5. shew 2d. F.— 55, 6. shall rest P.— 56, 1. Whom, 2d. F.— 56, 4. turne Do. 56, 8. what is 2d. F. r. p. o. 57, 6. you are (Rev.) 57, 32. you; not in the 2d. F. r. p. o. 58, 15. ever this 2d. F. r. p. o. 59, 4. in her grave 1st. F. 60, 26. ever not in the 2d. F. r. p. o. 61, 6. reward P.— 62, 25. for their Do. 63, 6. sir not in the 1st. F. 63, 13. dog is a 63, 20. boyes 1st. F. 64, 3. know thee, Do. 64, 7. her, not leave Do. 66, 5. easie as 2d. F. r. 66, 16. Dost know 67, 18. is a purse; 2d. F. r. p. o. 68, 2. as grasse, 2d. F. r. p. 68, 3. mine is high P.— 68, 24. at Patrick's 70, 7. you say saw 2d. F. sir not in the 1st. F. 70, 12. that pezant 1st. F. t. w. 70, 24. whether 1st. F. 70, 27. where it 2d. F.— 72, 11. aught 1st. F. w. 73, 8. to deceive me 2d. F. r. p. o. 73, 18. Ile move you 2d. F.— 73, 26. now: Thou treach&wblank; Do. 73, 30. now, not in the 1st. F. 74, 4. confound R.— 75, 20. long be P.— 76, 17. arrival'd 2d. F. 77, 1. conclude O. 77, 2. and all so&wblank; 2d. F. r. p. t.

-- 39 --


5. this common Sum&wblank; 2d. F. r. 4, 12. hath been 1st. F. 4, 13. Gift 2d. F. 4, 15. sea; not in the 1st. F. t. w. 5, 31. i'th' Would 2d. F. 6, 23. good-heed 2d. F. r. p. o. w. 7, 25. no, not in the 1st. F. 9, 3. A clap 1st. F. 9, 13. derives 2d. F. r. p. 9, 15. we'l 2d. F. r. 9, 27. but not in the 2d. F. 10, 5. winds, P.— 10, 8. boy is like O. 10, 12. not be so 2d. F.— 11, 17. that should Do. 12, 25. they not in the 1st. F. 12, 32. make the an&wblank; O. 13, 29. heart, with all Do. 14, 16. doing 2d. F. r. 15, 23. the not in the 1st. F. 16, 21. thou not in Do. 18, 14. Me fa&wblank; 2d. F. 18, 16. Hoyle Do. 19, 10. I look'd Do. 19, 13. expedienc'd, 2d. F. r. 20, 4. am not in the 2d. F. 20, 20. Swear this though over T.— 22, 25. colour be your 2d. F.— 25, 27. The vulgar O. 27, 12. further 2d. F.— 27, 19. and not in the 2d. F. r. p. o. 27, 23. and sonnes five 2d. F. r. p. 28, 12. you for this 2d. F. r. p. o. 29, 4. Deon, 2d. F. r. 29, 25. whom I 2d. F. r. p. 29, 31. who much 1st. F. 30, 12. you not in the 1st. F. o. 30, 19. fares one gra&wblank; 2d. F. 30, 30. lunes o' the 33, 1. In his &c. This line not in the 2d. F. r. 33, 24. Who noyse 1st. F. 35, 7. to the Croane. 2d. F. r. 35, 25. was found. Do. 35, 31. Commit it to 37, 5. needs 1st. F. 38, 14. at last 2d. F. 38, 28. much mercy 2d. F. r. p. 39, 11. not rare 2d. F. 41, 25. circumstance 2d. F. r. 42, 7. Accusations 2d. F. r. p. o. 43, 16. friends, 2d. F. r. p. 45, 12. the Sword 2d. F.— 45, 21. is cast, 2d. F. 47, 1. certain not in the 1st. F. 47, 4. dark not in Do. 47, 12. boyling? Burning, 2d. F.— 47, 13. new tor&wblank; 2d. F. r. 47, 14. whose very Do.

-- 40 --

47, 20. spices for it Do. 47, 27. the Baby&wblank; 2d. F. 49, 31. Go, not in the 2d. F.— 50, 15. head is on 2d. F. 50, 24. Thower-out 1st. F. 51, 7. Polexenus 2d. F. 51, 32. the will 2d. F. r. 52, 2. a Chide 2d. F. 55, 3. mention here a 2d. F. r. p. t. w. 57, 25. With heigh only once in the 1st. F. 58, 14. this not in the 2d. F. r. 58, 15. knocks O. 58, 21. every told 2d. F. 59, 12. offend 1st. F. 60, 10. him him 2d. F. 61, 7. farewell, 2d. F.— goe to buy 2d. F. p.— 61, 25. a merry meeting 2d. F. r. 62, 2. it not in the 1st. F. 62, 29. dear not in Do. 64, 22. some cail 2d. F. 65, 9. you Garden 1st. F. 66, 6. gold oxslips, O.— 68, 1. Which loves the other O. 68, 30. Warres? 2d. F. 72, 16. fellow Do. 74, 6. whom (it 1st. F. 74, 10. blast, 2d. F.— 76, 20. acknowledge. 1st. F. 76, 24. whom of Do. 78, 10. know my Fathers Do. 79, 5. thereout O. all that the 2d. F. r. 79, 6. hide 2d. F.— 79, 9. Fathers honour'd friend, 1st. F. 79, 15. who heere Do. 80, 23. discontented R.— 81, 1. Of what R. p. t. w. 82, 30. Sicilia. 1st. F. 83, 12. fastning: 2d. F. r. p. 87, 30. insinuate, or toaze 2d. F.— 88, 17. of's teeth. 92, 31. fulfill'n 2d. F. 93, 5. Antigomus Do. 93, 8. contray, Do. 97, 1. (as friend) 2d. F. r. p. o. 99, 26. in birth O.— 100, 11. those 101, 23. Hermione; R.— 102, 13. who stands Do. 102, 16. to draw it. O. 102, 21. pieces of a 106, 6. Master. 2d. F. r. 109, 14. me Lord 2d. F. 110, 25. make manifest O. Volume back matter From the Press of HENRY HUGHS, in Lincoln's Inn Fields; Febr. 21st. 1780.

John Collins [1779], Notes and various readings to Shakespeare (Printed by Henry Hughs, for the author, London) [word count] [S10601].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Volume 12 NOTES and VARIOUS READINGS to SHAKESPEARE, Part the third NOTES and VARIOUS READINGS to SHAKESPEARE, Part the third; containing, Macbeth,
Measure for Measure,
Merchant of Venice,
Merry Wives of Windsor,
Midsummer Night's Dream,
Much Ado about Nothing,
Othello,
Richard II,
Richard III.
VOLUME the SECOND. LONDON: Printed by HENRY HUGHS, for the Author.

-- 1 --

note

-- 2 --

note

-- 3 --

note

note

-- 4 --

note

note

-- 5 --

note

note

-- 6 --

note

-- 7 --

note

-- 8 --

note

note

-- 9 --

note

note

-- 10 --

note

note

-- 11 --

note

-- 12 --

note

-- 13 --

note

note

-- 14 --

note

-- 15 --

note

note

-- 16 --

note

note

-- 17 --

note

-- 18 --

note

note

-- 19 --

note

note

-- 20 --

note

note

-- 21 --

note

-- 22 --

note

-- 23 --

note

note

-- 24 --

note

note

-- 25 --

note

note

-- 26 --

-- 27 --

note

note

-- 28 --

note

note

-- 29 --

note

-- 30 --

-- 31 --

note

-- 32 --

note

note

-- 33 --

-- 34 --

note

-- 35 --

note

note

-- 36 --

note

-- 37 --

note

note

-- 38 --

note

note

note

-- 39 --

note

-- 40 --

note

-- 41 --

note

-- 42 --

note

note

-- 43 --

note

-- 44 --

note

-- 45 --

note

note

-- 46 --

note

-- 47 --

note

-- 48 --

note

note

-- 49 --

note

note

-- 50 --

note

-- 51 --

note

-- 52 --

note

-- 53 --

note

note

note

-- 54 --

note

note

-- 55 --

note

-- 56 --

note

note

-- 57 --

note

note

-- 58 --

note

-- 59 --

note

note

-- 60 --

note

note

-- 61 --

note

note

-- 62 --

note

note

-- 63 --

note

note

-- 64 --

note

-- 65 --

note

note

-- 66 --

note

-- 67 --

note

-- 68 --

note

note

-- 69 --

-- 70 --

note

note

note

note

-- 71 --

note

note

-- 72 --

note

-- 73 --

note

-- 74 --

note

-- 75 --

note

-- 76 --

note

note

-- 77 --

note

note

-- 78 --

note

note

-- 79 --

-- 80 --

note

note

-- 81 --

note

note

-- 82 --

note

note

note

-- 83 --

note

note

-- 84 --

note

-- 85 --

note

note

-- 86 --

note

note

-- 87 --

note

-- 88 --

note

note

-- 89 --

note

note

-- 90 --

note

-- 91 --

note

note

-- 92 --

note

note

-- 93 --

note

note

-- 94 --

note

note

-- 95 --

note

-- 96 --

note

-- 97 --

note

-- 98 --

note

note

-- 99 --

note

note

-- 100 --

note

-- 101 --

note

note

-- 102 --

note

note

-- 103 --

note

-- 104 --

note

-- 105 --

note

-- 106 --

note

-- 107 --

note

note

-- 108 --

note

note

-- 109 --

note

note

-- 110 --

note

-- 111 --

note

note

-- 112 --

note

note

note

-- 113 --

note

-- 114 --

note

note

-- 115 --

note

-- 116 --

note

note

-- 117 --

note

note

-- 118 --

note

-- 119 --

note

-- 120 --

note

note

-- 121 --

note

note

-- 122 --

-- 123 --

note

note

-- 124 --

note

note

-- 125 --

note

note

-- 126 --

note

-- 127 --

note

-- 128 --

note

-- 129 --

note

note

note

-- 130 --

note

note

-- 131 --

note

note

-- 132 --

-- 133 --

note

note

note

-- 134 --

note

-- 135 --

note

note

-- 136 --

note

note

-- 137 --

note

-- 138 --

note

note

-- 139 --

note

note

-- 140 --

note

note

-- 141 --

note

note

note

-- 142 --

note

note

-- 143 --

note

-- 144 --

note

note

-- 145 --

note

note

-- 146 --

note

-- 147 --

note

note

-- 148 --

note

-- 149 --

note

note

-- 150 --

note

note

-- 151 --

note

-- 152 --

note

note

-- 153 --

note

note

-- 154 --

note

note

-- 155 --

note

note

-- 156 --

note

note

-- 157 --

note

-- 158 --

note

note

-- 159 --

note

-- 160 --

note

-- 161 --

note

-- 162 --

note

note

-- 163 --

note

note

-- 164 --

note

note

-- 165 --

note

note

note

-- 166 --

note

note

-- 167 --

note

note

-- 168 --

note

note

-- 169 --

note

note

-- 170 --

note

note

-- 171 --

note

note

note

-- 172 --

-- 173 --

note

note

-- 174 --

note

note

-- 175 --

note

-- 176 --

note

-- 177 --

note

note

-- 178 --

note

note

-- 179 --

note

note

-- 180 --

note

note

-- 181 --

note

-- 182 --

note

note

-- 183 --

note

note

-- 184 --

note

note

note

-- 185 --

note

note

-- 186 --

note

-- 187 --

note

note

-- 188 --

note

note

-- 189 --

note

note

-- 190 --

note

note

-- 191 --

note

-- 192 --

note

note

-- 193 --

note

-- 194 --

-- 195 --

Macbeth.] 3, 8. Macbeth. Do, 10. Padock 14, 31. thou'dst 20, 26. Bring 22, 30. heat-oppressed 23, 14. design 25, 13. sleep; 32, 16. see'st 36, 5. sisters, 55, 29. Witches 59, 24. Murtherers. 60, 1. Lady Do, 2. Murtherers 61, 3. you wife, 63, 14. temperance, 64, 29. our warranted 71, 17. 'mated, 73, 21. I'm 74, 17. 'Rase 76, 16. 'forc'd

See too, NOTES upon—19, 28; 21, 10; & 70, 3.

Measure for Measure.] D. P. Others, 4, 15. observer, 6, 2. Duke, 7, 18. think, Do, 22. Have 10, 17. ravin Do, 22. imprisonment.—12, 13. pray, 14, 22. desiring 17, 28. Justice, Do, 29. Others, 24, 1. see'st, 26, 16. money, 29, 29. be a judge, 31, 9. tyrannous Do, 28. heaven, 32, 6. med'cine 35, 31. and 39, 9. Than 41, 21. fall'n 47, 26. overheard 48, 11. That, 53, 5. to be had 56, 24. are, 57, 17. condemn'd Do, 28. sland'rous 62, 11. ta'en 63, 4. Will't 66, 3. Where is Do, 27. tyrannous; 68, 9. duly Do, 15. afternoon? 72, 3. BARN. [within] Away, 77, 20. tainted! Do, 31. Well;—79, 2 & 80, 2. Varrius 81, 23. reck'ning. 89, 8. person? 91, 12. man, Do, 30. Hark, 93, 18. sov'reignty. 96, 16. would, Do, 27. Barnardine; Claudio, behind, and Julietta, 98, 13. Whipping,

See too, NOTES upon—7, 4; 22, 2; 42, 12; & 62, 8.

Merchant of Venice.] 11, 18. say you then 15, 17. signior! 18, 26. these christians 19, 9. See to 23, 4. Ergo, Do, 25. you, 24, 4. worship'd might he 38, 4. for it 41, 31. forespurrer 68, 4. Drops earliest 69, 24. Duk. You 70, 9. says. 76, 25. gratis, 79, 30. you:—

See too, NOTES upon—30, 27; & 38, 12.

Merry Wives of Windsor.] 5, 7. and her father 6, 32. Tut, 19, 26. send-a Do, 28. sitting 20, 31. of my door. 25, 13 & 32, 8. husband 40, 2. to see thee here, Do, 6. bully-stale 46, 18. Be sure 47, 2. mile,

-- 196 --

48, 9. Poins; 49, 18. Be gone; 50, 6. Go to then Do, 31. Come, 54, 9. deceiv'd, 56, 21. in my time 65, 27. pebble. 70, 13. him Do, 23. the 72, 31. door, 74, 10. Enter Host and Bardolph. 77, 1. do't. 83, 13. she to deceive? 93, 1. so,

See too, NOTES upon—33, 26; 54, 10; & 90, 14.

Midsummer Night's Dream.] 3, 5. step-dame, 7, 26. hear, by tale, or 25, 12. love, Do. 29. lye. 27, 20. sake, 29, 6. hearing gone? no sound? Do, 8. Speak, of 33, 18. The finch, 37, 19. Antipodes. 38, 25. fate 39, 23. prepost'rously. 43, 26. can not 44, 18, word. 70, 27. comes back 74, 6. gaite:

Much Ado about Nothing.] 5, 32. disease: 7, 7. heart, 9, 8. But, I hope, 11, 31. To 12, 1. The 16, 21. 'Would, 19, 4. Scotch 22, 9. swore, 24, 21. answer'd 63, 15. see'st 65, 23. reclusive 78, 7. Watch, Do, 8. Conrade, 79, 32. Sexton 82, 8. Watch 85, 27. death by slan- 86, 30. Ursula, Margaret,

See too, NOTES upon—26, 29; & 64, 9.

Othello.] 7, 27. gondolier,—15, 15. With his Do, 18. Lucchese, 16, 9. med'cines 17, 5. than 25, 22. stead 30, 8. favorable Do, 10. gutter'd 52, 8. they speak i'th' 56, 11. humbled, Do, 32. mammering 61, 2. exsufflicate 72, 8. doing of it. 81, 16. 'tis certain. 91, 18. Did I 95, 7. doff'st 99, 5. her salt, 112, 28. his Sword. 113, 13. this villany,

See too, NOTES upon—15, 18; 46, 1; 60, 17; & 110, 20.

Richard II.] 6, 13. lendings, 10, 1 & 12. can not 31, 31. hands, 36, 1. so: 40, 13. Than 47, 11. 'Ras'd Do, 21. see them 52, 11. offence! 54, 13. is join'd 56, 9. castle; 63, 3. gard'ners 64. 25 thy 65, 19. Gard'ner, 73, 28. myself,—87, 9. fathers' Do, 28. fester'd 88, 19. the ground

See too, NOTES upon—48, 10; & 58, 5.

Richard III.] 3, 8. measures: 19, 29. rancorous 22, 28. cacodæmon; 35, 2. To, to, to, to,—50, 11. did sit 54, 27. Good lords, 63, 17. there, 66, 5. a while, 67, 4. bewitch'd; 71, 8. bestial 82, 32. inclusive 83, 23. Which 89, 7. alabaster 106, 21. can not 109, 24. Sheriff, 115, 15, sunder'd 116, 5. between.

See too, NOTES upon—55, 18; & 113, 22.

-- 1 --


4, 7. Hail but once in the 1st. F. 4, 12. Macdonwald 1st. F. 4, 14. Villaines 2d. F. 4, 16. With Kernes O. Gallow grosses 1st. F. was supply'd, P.— 4, 25. the nape to O.— 4, 28. gives his P. o. 4, 29. breaking not in the 1st. F. 5, 11. stroakes upon the 1st. F. 5, 12. recking 2d. F. 5, 22. What a haste 1st. F. 6, 8. Colmes ynch 1st. F. 6, 11. bosom trust:—Pronounce 6, 12. great 2d. F. 9, 31. harrold 1st. F. 10, 7. in his borrowed 2d. F.— 10, 11. Or else did 2d. F. r. 12. 5. Or not 1st. F. t. w. 12, 25. Wine of 2d. F. 13, 3. Shap'd toward O. Serves toward (Rev.) 13, 14. Kinsman, 2d. F. r. 13, 21. deservers. Hence P.— 14, 21. thy dues &break; 32. have me 15, 5. that thee hinders from 2d. F. r. 16, 14. a not in the 2d. F. 16, 32. pleasant site 17, 5. masonry, O. [Fs. Mansonry] 17, 6. Smells sweet and wooingly O. 17, 23. your Ermites. 1st. F. 18, 20. the inventor: This even-handed justice &break; Commends not in the 2d. F. r. 20, 9. but not in the 1st. F. 20, 21. lyes 1st. F. &break; 30. dele and 21, 29. forth a great 2d. F. r. 21, 31. shut it up 2d. F. r. 23, 8. o'er one half the P.— 26, 4. sea R.— &break; 13. least 2d. F. 27, 25. into a R.— 28, 22. Combustion, 1st. F. 29, 7. Macb. Approch 2d. F. r. 29, 32. contract thy 2d. F. 31, 8. hid in a 1st. F. 32, 4. to House, 2d. F. 32, 17. Threaten this bloody T. w. 32, 21. Light shall kisse 2d. F. 32, 27. of the race T. 33, 14. raven upon 2d. F. r. p.

-- 2 --

33, 29. sir, not in the 1st. F. p.— 34, 23. thing 1st. F. 36, 5. Cæsar's. O. 36, 11. wrench'd by an 38, 16. Whom P.— &break; 44, 5. Do. 40, 1. our peace, 1st. F. 40, 10. 'mong 2d. F.— 40, 12. remembrance still apply 2d. F.— 40, 20. live. O. 41, 19. latest Traveller 2d. F. r. 41, 20. end neere 1st. F. 42, 6. Flye godd Fleans 2d. F. 42, 25. in the best 2d. F. r. 43, 23. ourself 43, 26. a not in the 2d. F.— 44, 31. Imposters 2d. F. 45, 15. has bene 1st. F. 46, 15. inhabit, then 2d F.— 46, 29. What signes 2d. F. 47, 18. weyard 1st. F. wizard 2d. F. &break; 56, 3. Do. 47, 22. Spent in 2d. F. r. 48, 28. Shall rise such 2d. F. 49, 28. under the Key, 2d. F. r. 49, 29. they shall finde 2d. F. r. 50, 5. Live in 2d. F. r. p. 50, 17. exasp'rated P.— 50, 29. country, suffering 51, 9. Twice, and T.— Hedges 2d F. 51, 31. rav'ning P.— 53, 3. do stoop 54, 18. Dunsmane 1st. F. 54, 24. Byrnan 1st. F. 55, 12. eye! 2d. F.— 55, 26. antick T. w. 56, 17. firstling 2d. F. r. 57, 19. know't O. 57, 23. 'T shall Do. 58, 3. I mean not in the 2d. F. r. p. o. 58, 4. nor Lime, 1st. F. t.— 58, 17. withall 1st. F. 59, 6. Son. Poore 2d. F. 59, 23. I had done 2d. F.— 60, 10. downfaln W. 60, 22. deserve of T.— 61, 3. and Childe? 1st. F. 61, 11. dares R.— 62, 7. Macb. I 2d. F. 62, 9. smoaking 2d. F. r. 63, 6. Strikes deeper, O.— 63, 30. accust 1st. F. 64, 15. detractions; 64, 18. women, 2d. F. r. p. o. forswore, 2d. F. 64, 25. they heere 1st. F. 64, 27. at appoint W. 65, 28. The meanes, (bis) 2d. F. r. 66, 3. rend R.— 67, 5. catch them. R.— 69, 4. too Nights 1st. F. 69, 17. repeat W. 70, 4. to fortify W. 70, 16. this not in the 2d. F. r. p. o. 71, 27. Would to &c. This line not in the 2d. F. r. 72, 28. & 73, 1. Birnan & Byrnane 1st. F. 73, 23. dis-eate 1st. F. (f. dis-seate) 73, 24. my May of (anon:) 74, 9. that stand in feare. 2d. F. r. 74, 14. her not in the 1st. F. 74, 22. unto himselfe. 2d. F.— 74, 31. Rubarb, Cyme, 1st. F. Cæny, 2d. F.

-- 3 --

75, 5 & 17. Birnane 1st. F. 75, 31. our best Censures &break; Before the 2d. F. r. 76, 32. Creep 77, 3. to dusty death. 1st. F. t. dusky death. O.— 77, 11. My Gracious 2d. F.— 77, 23. shall thou 1st. F. 77, 26. I pull in (anon:) 79, 5. liest thou abhorred 2d. F. r. 81, 4. thou, oppos'd, be of T. w. 81, 7. be he, that P.— 82, 8. Kingdom's Peers, R.—
4, 12. your Graces pleasure 2d. F. r. 4, 28. can in my part me advertise; O. 5, 17. Commission. 2d. F. r. p. o. 6, 11. you honour. 2d. F. 8, 8. Ciatica? 1st. F. 9, 28. Thomas Tapster? 2d. F.— 10, 7. from Angelo 2d. F. 11, 7. propogation 1st. F. 11, 12. writ in Juliet. 2d. F. r. p. o. 12, 13. aswell for 1st. F. 12, 14. stand upon griev&wblank; 2d. F. r. p. 13, 7. Far so 2d F. 13, 18. For errour, 2d. F. 14, 11. At your more 2d. F. r. p. o. 14, 32. & 15, 1. shew 2d. F.— 16, 8. Isa. Let him 2d. F. r. p. o. 17, 13. as freely theirs 1st. F. 20, 30. very instant 2d. F. r. p. o. 21, 7. having no more in Do. 24, 31. it being 2d. F. r. 25, 13. and Knaves, 2d. F. r. p. o. 25, 19. ten yeare, 1st. F. 26, 24. you home 1st. F. 30, 32. Yet show some 2d. F. 31, 13. would never be 1st. F. 31, 18. Splits 1st. F. 31, 19. Mertill: But 1st. F. 32, 11. you tongue. 2d. F. 33, 31. Even till 2d. F. r. p. o. 38, 9. Let be 1st. F. 39, 13. Ignomie in 1st. F. 45, 16. damnest 1st. F. 46, 14. to recide 1st. F. 46, 22. Ache, perjury, and 1st. F. 48, 21. made on you, O.— 49, 21. her oath, 1st. F. 50, 4. bestow'd on her 50, 6. her eares, 2d. F. 51, 12. recides 1st. F. 52, 29. Free not in the 1st. F. from all faults, R.—

-- 4 --

57, 21. smelt of brown Do. 59, 24. good lecture, 63, 8. Quest 1st. F. 65, 18. then you Baud: 2d. F. 66, 15. Pro. Now since 2d. F. 66, 18. Duke. There will. 73, 6. But heave you: 2d. F. 73, 22. of colour. 2d. F. 74, 19. well-balanc'd R. p. o. 76, 9. course: whose heere? 1st. F. 77, 11. of: nay 2d. F. 77, 19. show &break; 27. showes 1st. F. 80, 8. thankings be to 2d. F. r. 80, 15. it not in the 2d. F. r. p. 81, 7. dele here. 81, 12. and strange. not in the 2d. F. r. p. 82, 10. As ne'er I 83, 6. told something of 2d. F. r. p. o. 83, 16. process not in the 2d. F. r. p. 85, 6. Lodowick that she 1st. F. 85, 17. against 2d. F. r. 86, 2. shew your face, 1st. F. 86, 11. Why you are nothing 1st. F. 87, 7. knew Isabel's. O. 88, 20. gainst 2d. F.— 89, 23. She should sooner 2d. F.— 90, 24. but with foul T. w. 93, 3. thou ever 2d. F. r. 93, 13. Advertising, all holy, O. 94, 26. confutation 1st. F. 94, 27. with all, 1st. F. 96, 16. I wouldst thou 2d. F. 97, 4. I pray thee 2d. F.— 97, 31. woman's wrong'd O. 98, ult. that meete 1st. F.
10. of the 4, 2. were sits 2d. F. p. 4, 3. Piring 4o. a. &break; Piering 4o. b. Prying 4s. 37 & 52. p. o. 4, 9. at sea, might do 4o. b. 4, 18. all the spices 4o. b. p.— 4, 31. Salar Then y'are in 4o. b. 5, 8. others P.— 5, 26. Lord. My 2d. F. 5, 29. fail you. Exit. 4o. b. 6, 3. every one must 4o. b. 6, 8. my heat 2d. F. 6, 13. and tis my 4s. 6, 15. Doe dreame and 4o. b. 6, 19. sir an Oracle, Fs. r. 6, 21. of those 4o. b. p.— 6, 24. damme 2d. F. dant 4s. 37 & 52. 6, 28. fool's gudgeon P.— 6, 29. farwell 4o. b.

-- 5 --

7, 4. Far you well, 4o. a. Fs. r. 7, 6. vendible. Fs.— 7, 10. as not in the Fs. r. p. 7, 19. shewing something P.— 8, 14. bake againe, 4o. a. 8, 18. me now not in the 1st. F. doe to me more 2d. F. r. 9, 3. comes 4o. b. 9, 26. no small happiness Fs. r. p. o. 10, 3. then to be 4s. r. p. t. w. 10, 7. reason is not in fashion Fs. r. 10, 9. who 4s. &break; 10. Do, Do. 10, 12. it is 1st. F. 10, 18. you, no doubt you will never 4o. b. 10, 19. you not in 4o. b. 10, 22. I prethee 4o. b. 10, 25. Neopolitane 4o. a. 1st. F. 10, 28. him not in 4o. b. 10, 29. afraid Fs.— 10, 31. Palentine. 4o. a. Fs. 11, 1. if you 4o. b. p.— 11, 4. rather to be Fs. r. 11, 9. is sinne 2d. F. r. 11, 10. Neopolitans, 4o. a. 1st. F. 11, 11. Palentine 4o. a. Fs. 11, 12. a Tarsell sing, 2d. F. 11, 16. I should never Fs. r. p. o. 11, 29. the other Lord Fs. r. 12, 1. sworne 2d. F. 12, 19. ere ile be 4o. b. 12, 24. you Fathers 2d. F. 12, 30. and I wish them Fs.— 13, 1. Venetian Scholler 4o. b. 13, 3. he was so call'd 4o. b. p.— 13, 9. How now? what news? not in the Fs. r. 13, 11. for not in the Fs. r. 13, 15. good a heart 4o. b. o. 13, 20. gates 4o. b. 13, 26. mouths, 2d. F. 14, 6. Shy. No, no, 2d. F.— 14, 19. Ryalta, 4s. 1st. F. 14, 27. Do. 1st. F. 15, 6. were Merchants 2d. F. 15, 7. well-wone 4o. a. well-worne Fs. r. 15, 10. Shyloch, 4o. a. 15, 19. although I 4o. b. p.— 15, 22. custome: are you resolv'd, &break; How much he would have? 4o. b. 15, 23. much he would? Fs. r. p. o. 15, 28. Methought 4o. b. p.— 16, 6. compremyzd 4s. 1st. F. was compremiz'd, 4s. 37 & 52. 16, 9. In th'end 4o. b. p.— 16, 24. breeds 2d. F. 17, 4. On the 17, 16. money is 4o. b. p.— 17, 19. curre should lend Fs. r. 17, 22. wendsday 4o. b. 17, 23. Your spurn'd 2d. F. 17, 29. friend, 2d. F.— 17, 30. breede of barraine Fs.— 18, 1. penalties. Fs. r. 18, 17. bodie it pleaseth Fs. r. 18, 18. Content in faith, 4o. a. Fs.— 18, 19. in a Jew. or, in thee, Jew. 18, 27. dealings 4s. 1st. F. p.— 19, 13. This Hebrew Fs. r. t. w. growes so kinde. 4o. b. 19, 14. teames, 1st. F.

-- 6 --

19, 27. me not in 4o. b. 20, 2. Hath lov'd 4o. b. 20, 16. this Semitaur 4o. b. 20, 22. when a rores 4o. a. for pray 4o. a. 1st. F. 21, 4. me to my 4o. b. p.— 21, 14. Gobbo spelt—Jobbe, by 4o. a. and the Fs, here and in lines following. 21, 30. counsell ill. 4o. b. p.— 22, 3. incarnall, 4o. b. p.— 22, 4. but not in the Fs. r. 22, 6. command, 4o. b. 22, 14. conclusions 4o. b. 22, 17. upon Fs. r. 22, 20. unto the 4o. b. 22, 28. say't 4o. a. Fs.— 22, 32. sir. not in the Fs. r. 23, 7. in indeed 2d. F. 23, 24. but at the length trueth 4o. b. will not. 2d. F. r. 24, 5. pilhorse 4o. b. 24, 6. hase on 4o. a. 24, 9. lost 4o. a. 1st. F. 24, 12. how agree 4o. b. p.— 26, 7. a leven widdowes 4o. a. Fs. 26, 8. to escape 4o. b. 26, 13. of an eye. not in 4o. a. Fs. r. 26, 17. thee gon. 2d. F. r. 26, 24. a not in 4o. a. 26, 32. shew 4o. b.— 27, 1. prethee 4o. b. 27, 5. hope. 4s. 37 & 52. 27, 7. I not in the 2d. F. 27, 21. faryewell, 4o. b. 28, 4. in not in the Fs. 28, 6. doe not 4s. 1st. F. 28, 8. somewhat Fs.— 28, 31. If it please 4o. b. shall it 1st. F. 29, 2. whither 2d. F. 29, 3. I the Fs. 30, 2. shall see Fs. 30, 30. their maskes? Fs. r. 30, 32. squeaking 4o. b. p.— 31, 11. at a window 4o. b. p. o. 31, 17. he not in the 2d. F. r. but he 1st. F. r. p. t. w. 31, 32. make a stand. Fs.— 32, 15. Hudg'd 1st. F. 32, 17. over-wither'd Fs. r. 32, 2. 'tis worth 4o. b. 32, 10. Shame? 2d. F. r. 32, 14. you are Fs. r. 32, 22. a Gentile 4o. b. 2d. F.— 32, 23. Beshrew 4o. b.— 32, 30. gentleman 4o. a. 34, 2. Whose there? 4o. a. 34, 8. I have &c. This line not in 4o. b. 34, 9. Gra. not in 4o. b. 34, 19. many not in the Fs. 34, 24. How shall &c. This line printed twice in the Fs. 35, 11. afraid of 4s. 37 & 52. 35, 16. deserve her. 35, 23. Hircanion. 4s. 1st. F. vaste Fs. r. 36, 15. I read the writing. not in the 2d. F. r. 37, 7. He comes too Fs. r. 37, 10. armorous 4o. b. 37, 21. two stones, not in the 2d. F. r. 38, 9. slumber not 4o. a. 38, 21. I prethee 4o. b. 39, 4. if thou faile, Fs.

-- 7 --

40, 10. pleasantry Fs. pezantry 4o. b. 40, 12. chaft 4o. a. 40, 13. varnist; 4o. a. vernish'd 4o. b. 40, 19. shedule, 4o. a. sedule? 4o. b. 40, 24. price? 40, 27. is not in 4o. b. 40, 29. judement 4o. a. 41, 5. sir, not in the 4s. 1st. F. 41, 15. their wisedome, 4o. b. 41, 26. curious breath 4s. 37 & 52. 41, 30. shew 4o. b. 42, 17. gossips 4o. b. Fs. r. 43, 2. know 4o. b. 43, 7. fledg'd, 4o. b. Fs.— 43, 13. and blood. 4o. b. Fs.— 43, 18. had at losse a sea 4o. b. 43, 20. Ryalta, 2d. F. 44, 1. what's the reason? Fs. r. 44, 31. O would 4o. b. p.— 45, 2. not how much is spent Fs. r. 45, 3. why then losse 2d. F. r. p. o. 45, 6. on my 4o. b. but of my 4o. b. (bis) 45, 9. heard, is in 4s. 37 & 52. Genoway 4o. b. 45, 13. ist true? ist true? 4o. b. 45, 17. the good 4o. b. 45, 25. unto Venice, 4o. b. 45, 28. glad on't. 4o. b. 46, 7. will go: go 4o. b. p.— 46, 24. I am then 4o. b. p.— 46, 27. Beshrew 4o. b. r.— 46, 29. yours, (ult:) not in the 2d. F. r. p. o. 46, 30. but of mine 1st. F. but first mine, 2d. F. r. 46, 32. puts 4s. 1st. F. r. 47, 4. eck it 4o. b. &break; ich it Fs. and draw 2d. F. r. 47, 15. doth speake 1st. F. 48, 12. with much more 4o. b. 1st. F. 48, 13. To view 4o. b. 48, 21. eye, 4s p. t. w. 48, 29. tanted 1st. F. 49, 3. no voice 1st. F. 49, 4. mark not in 4o. b. 49, 15. maketh 4s. 49, 19. guiled 4s. 1st. F. t. 49, 23. Therefore then thou 4o. a. 1st. F. 49, 24. foole for 4o. b. 50, 2. range thy 4o. b. 50, 10. sugar'd O. 50, 17. unfinish'd R. p. t. w. 51, 4. pearles of 4o. b. 51, 8. see my Lord Bassiano Fs. r. p. o. 51, 14. that onely to 4s. 1st. F. 51, 17. of nothing: Fs. r. p. o. 51, 20. happier then in this 2d. F. r. 51, 30. Lords, 1st. F. 52, 23. you gave 1st. F. 52, 28. Casket 4o. b. p.— 52, 31. rough was 4o. a. Fs. 53, 5. so, so Fs. r. 53, 19. very not in 4s. 37 & 52. 53, 29. I not in the 2d. F. 54, 3. shew 4o. b. Fs.— 54, 10. shrewd Do. 54, 11. Bassianos Fs. 54, 16. I not in the 2d. F. r. 55, 30. condition'd: An un&wblank; W. 56, 8. through my Bass&wblank; 2d. F.—

-- 8 --

18. shew 4o. b. p.— 25. but not in the Fs. r. 28. Por. not in 4o. b. 32. No rest 4o. b. t. w. 57, 6. lends out Fs. r. 57, 16. I prethee 4o. b. 58, 5. of his state, 4o. b. 58, 17. you presence, 2d. F. 58, 21. shew 4o. b. Fs.— 58, 22. Relief to, R.— 58, 26. repent of doing P.— 58, 29. an equall 4o. b. r.— 59, 5. hellish misery. 4o. b. 59, 15. too miles Fs. 59, 16. will we 4o. b. 59, 25. you not in 4o. b. 59, 31. Balthaser, 4s. 1st. F. 60, 7. Traject R.— 60, 8. word 4s. 37 & 52. 60, 9. get hee gone 2d. F. 60, 18. apparreld like 4o. b. p.— 61, 5. my my 4o. a. 61, 31. in as Do. 61, 13. promise ye 4o. b. 62, 6. come? 4o. a. 63, 14. how far'st thou 4o. b. p.— 63, 16. Bassianos Fs. 63, 21. meane it, then &break; In 4o. b. 63, 22. in reason 4s. 63, 29. a not in the 4s. 64, 1. prethee, 4o. b. 64, 3. disgest 4s. 65, 5. exacts 4o. a. 65, 13. of this states 4o. a. 65, 14. flints, 4o. a. 1st. F. 65, 19. Sabbath 4o. b.— 66, 7. a wawling 66, 16. answere. 4o. b.— 66, 17. thing 2d. F.— 66, 23. baite 1st. F. 66, 24. Or even as well Fs. r. 66, 25. Why he hath made not in the Fs. The Ewe bleate for the Lambe: when you behold, 2d. F. r. bleake 4s. 66, 26. mountaine of Pines 4s. 66, 27. make a noise O.— 66, 28. fretten 4s. 66, 30. what harder: Fs. r. 67, 10. you Asses, 2d. F. 67, 11. part, 2d. F.— 67, 12. your bought 2d. F. 67, 19. 'tis mine, 4o. b.— 67, 30. Messengers Fs. r. p. o. 68, 4. and not in the 2d. F. r. 68, 13. thy soule: but 4s. p. 68, 32. To endlesse ruine. Fs. r. here not in 4s. 37 & 52. 69, 2. Doctor in our Fs. r. p. 69, 13. Balthazer. 4s. 69, 27. come Do. 70, 7. impunge 4o. b. 70, 8. doe ye not? 4o. b. 70, 26. lik'st 4o. b. 71, 2. course of Fs. r. 71, 17. altar 4o. a. 71, 18. President, Fs. r. 71, 22. do I Fs.— 71, 28. Not not for 4o. a. 72, 2. tenure. 4o. a. Fs. r. p. 72, 28. he should bleede Fs.— 72, 29. Jew. It is not nomi&wblank; Fs. r. 73, 1. Por. You Mer&wblank; 4s. 73, 6. is his custome. 2d. F. 73, 10. a not in the 4s. 1st. F. 73, 16. Repent but you 4s.

-- 9 --

73, 28. who I 4s. 74, 15. Then take Fs.— 75, 3. thou cutst more 4o. b. 75, 4. but not in the Fs. r. 75, 11. have thee on Fs. r.— 75, 16. And shall 4o. b. 75, 21. taken so Fs. 75, 23. longer heere in ques&wblank; 4o. b. 75, 27. against any alien, 4o. b. 75, 31. seaze one halfe 4o. a. Fs. 75, 32. coster of 4o. b. 76, 6. Thou had con&wblank; 2d. F. gainst 4o. b. 76, 8. formorly 4o. a. formally W. 76, 14. spirits 4o. b. 76, 25. Godsake. 4o. a. 76, 27. quite the 2d. F. 77, 3. possess'd of, (v. 90, 11.) 77, 14. Shy. In christ&wblank; 4o. a. thou shalt Fs.— 77, 16. not to the 4o a. Fs. r. 77, 18. with me home Fs. r. to not in 4o. b. 77, 19. do not in 4o. b. Graces pardon, 4s. 37 & 52. 78, 20. more then this depends upon 4o. b. p. 78, 21. I will 4o. b. 78, 32. deserv'd the Ri&wblank; 4o. b. p.— 79, 6. against Fs. r. 79, 26. This Ring 4o. b. p.— 80, 17. walls 4s. 1st. F. 80, 18. Cressada 4o. b. 81, 3. And not in the 4s. 1st. F. 81, 7. Do, Do. 81, 8. shrew 4o. b. r.— 81, 20. wedlockes 4o. b. 81, 23. it my 1st. F. 81, 26. us us 1st. F. 81, 31. and not in 4o. b. M. Lorenzo, sola, 4s. 1st. F. r. 82, 7. sweete soule. 4s. 1st. F. 82, 8. Stephen, 4o. a. 1st. F. I not in the 2d. F. 82, 17. pattents 4o. b. patterns 2d. F. r. p. t. o. 82, 23. in it, 4o. b. Fs. r. 82, 25. with him a hymne, 4o. b. 83, 2. perchance but heare 4o. b. p.— 83, 7. drew teares, 2d. F. 83, 9. the not in the 1st. F. 83, 14. as Terebus: 4s. Erobus, 1st. F. as Tenebris: 4s. 37 & 52. 84, 2. the Renne? 4o. a. 84, 12. husband health, 4o. b. 85, 1. so from me, 2d. F.— 85, 18. Poesie 4o. b. Fs.— 85, 21. Do, Do. 85, 22. it not in 4o. a. 85, 23. til the houre Fs. r. 85, 27. Clarke: no Gods my Judge &break; The &c. 4s. 85, 28. on's Do. 85, 30. Ner. If, if 2d. F. r. 86, 28. Por. And even 2d. F. r. 87, 18. by mine honor Fs.— 87, 22. away displeasd 4o. b. 87, 23. that did uphold the 4o. b. p.— 87, 29. And by Fs.— 87, 31. thee worthy 2d. F. 88, 7. Argos, 4s. 1st. F. r. 88, 10. the Doctor Fs. r. for mine bedfellow. 4o. a.

-- 10 --

88, 23. both mine eyes 2d. F.— 88, 29. for thy wealth Fs. r. 88, 30. husband Ring, 4o. b. 89, 6. me not in the Fs. 89, 20. even but now 4s. p.— 90, 5. to Rodes. 2d. F. 90, 16. Let's go in 4o. b. 90, 17. intergotories, 4s. 90, 19. intergotory 4s. 90, 24. till I 4o. a. Fs.—
3.Falstoff's, 1st. F. Falstoffe 4o. 7. Rotulorum 4o. 4, 7. is marrying indeed, 2d. F. 4, 10. three shirts 4o. 4, 16. heare of a 2d. F.— 4, 18. take you viza-ments 2d. F. r. p. o. 4, 22. sword that end P. o. 4, 24. good discretions 2d. F.— 4, 25. master George Page, T.— 4, 28. speakes like 2d. F. r. p. o. 4, 29. the world, 4o. 5, 2. a good motion, 2d. F.— 5, 11. and possibilitie 2d. F. r. p. o. 5, 19. Got blesse 2d. F.— 5, 24. heere young 1st. F. 4o. 8, 12. Latine Fs. 4o. r. p. 8, 17. the base humour P. t. w. 8, 28. in Latten then to: 1st. F. 4o. 9, 23. afore Martlemas? T. o. 10, 17. can you marry 2d. F. r. p. o. 11, 4. more contempt: T.— 11, 16. worship's R.— 11, 29. live a 2d. F. r. p. o. 12, 24. I chuse to eat O. 13, 32. he will draw, he will tap, 2d. F. r. p. o. 14, 5. live. Fs.— 14, 11. hungarian Fs.— 14, 14. conceited? His mind is not heroick, and there's the humour of it. t. w. 15, 4. shee craves 4o. 15, 11. she has all Fs.— 15, 12. he hath a legend of Fs. 4o. 15, 20. guided my foot: 2d. F. r. p. 15, 29. Cheaters 1st. F. 4o. 16, 7. rightly 4o. 2d. F. r. p. o. 16, 8. these golden 1st. F.— 16, 10. plod away ith' hoofe: 1st. F. 4o. 16, 11. honour of the Fs. 4o. r. p. 16, 15. Fulhams hold, O. 16, 19. in my head not in the Fs. 4o. r.

-- 11 --

17, 27. Caine-colour'd Fs. 4o. r. t. w. 18, 18. speake? green-a 4o. 18, 31. take your 4o. 19, 7. Villaine, 4o. p. 19, 10. should I 2d. F. r. 19, 13. here is 4o. 19, 32. doe yoe your 1st. F. 4o. do for your 2d. F.— 20, 1. ye. French 1st. F. that French 4o. 22, 14. have scap'd 1st. F. 23, 4. I'th' Devil's R.— 23, 9. of fat men: T. of Mum: O.— 23, 15. was coming Fs. r.— 24, 8. pace 24, 20. (sue more) 2d. F. 25, 1. knew some &break; stain P. o. 25, 29. the Galli-mawfry 1st. F. 4o. 26, 16. and there's the humour of it. not in the 1st. F.— 26, 19. frights English out Fs. 4o. r. 26, 21. affected O. 28, 20. thinke) appointed 4o. 28, 28. Broome Fs. 4o. r. 28, 30. Do, Do. 28, 31. go on here? T. go on, hearts? (Rev:) 29, 10. rather have them O. 29, 13. wife's fealty, T. o. 29, 25. open. I will retort the sum in Equipage. t. w. 30, 8. and a thong, P. o. 30, 11. terme of 2d. F.— 31, 25. and such wine O. 33, 18. never heede to 4o. 33, 26. This pink W. 35, 25. free'd every 4o. 35, 26. brought many 4o. 37, 25. Come to me soon at A & B. 38, 1. Cuckold-rogues 2d. F. r. p. o. 38, 19. a faire woman: 4o 39, 21. be not so dead as I shall make him. A & B. 40, 5. francoyes? Do. 40, 6. Galien Fs. 40, 10. a Cardalion, O. Castalion-king-Vrinall 1st. F.— 40, 20. of peace; 2d. F.— 40, 31. ah! monsieur O. &break; word not in the Fs. 4o. r. p. o. 41, 6. vill his 4o. 41, 29. woo her. Cry aim, said I well? W. 42, 17. pitty-wary 2d. F.— 42, 19. will looke 4o. 42, 25. opportunities 2d. F.— 42, 28. sings Fs. r. 42, 32. disposition 2d. F. r. p. 43, 1. Madrigall: 2d. F. r. p. 44, 11. desire 2d. F.— 44, 27. I pray 4o. 44, 30. Vrinal—Cogs-combe 1st. F.— for missing &c. not in the Fs. 4o. r. 45, 6. Gallia and Wallia, O. 45, 14. Give me thy hand, terrestrial: So: not in the Fs. 4o. r. p. o. 47, 25. with here for 2d. F. 48, 11. he takes her, 4o.

-- 12 --

49, 8. must be briefe, be ready here 4o. 50, 11. of ambition; 4o. 50, 15. (Master Ford) 4o. 50, 27. a tyrant to Fs. 4o. r. p. t o. 50, 28. fixure of 2d. F.— 51, 7. in simpling time: R.— 51, 20. swearing, and 2d. F. 52, 9. Mrs. Ford. Speak louder. [Aside] 'Tis not so, t. w. 52, 22. rather, you had 4o. 53, 8. What John Rugby, John; 4o. O. 53, 27. So now uncouple. O. 54, 23. foolishion Carion, 1st. F. 54, 27. morrow by eight 2d. F.— 55, 3. Mis. Pag. Heaven 2d. F. r. p. o. 55, 9. at the day of judgment. not in the 2d. F. r. p. o. w. 55, 31. make-a the turd. Sir Hugh. In your Teeth, for Shame. t. w. 58, 10. and uncle 4o. 58, 13. you may, your 4o. 58, 26. my wind 2d. F. 59, 1. colours or my 4o. 59, 18. fool, or a O. 60, 10. and given them 4o. 60, 20. of Mummy. Now is the sack brew'd? t&wblank; 62, 24. Yea: a 2d. F.— 62, 27. smells O. 63, 9. three egregious deaths: p.— 63, 19. stew'd is grease 2d. F. 63, 21. that forge 66, 8. is latten Fs. 68, 17. at streets end; 2d. F.— 69, 2. birding peece: 4o. 69, 11. disguis'd. How might 2d. F.— 69, 15. and kerchiefe, 4o. 70, 13. him not in the 1st. F. 4o. 70, 23. the Do. (v. Err:) 70, 25. had liefe as 1st. F. 4o. 71, 1. asham'd Fs. 72, 27. let him strike 4o. 72, 32. you Ragge, 1st. F. you Rag, 2d. F. 73, 8. a 'oman Fs. 73, 9. under her muffler. p.— 73, 25. with find & 4o. 74, 1. will still be Fs.— 74, 5. to jest 4o. 74, 27. a 'oman Fs.— 75, 4. firm of faith Fs. 75, 6. not extreame 2d. F. r. p. 75, 15. he hath been thrown into the River: 2d. F.— 75, 17. terror 4o. 75, 25. still of midnight 2d. F— 76, 6. meet with us. &break; We'll send him word to meet us in the Field, &break; Disguis'd like t.— 76, 26. Mrs. Ford. And till R.— 77, 5. This will P.— 77, 12. in the name 4o. p. 77, 19. Send Quickly T.— 77, 25. And friends 4o. 78, 28. through 2d. F.— 79, 11. Master fortune 4o. 81, 4. to say my prayers, not in the Fs. 4o. r. 82, 16. fat Falstaffe 1st. F. 4o. 84, 32. daughter not in Do. 85, 27. are couch'd 4o.

-- 13 --

86, 1. he will be mock'd. 2d. F. r. p. o. 87, 6. Comfit, 4o. 87, 13. husband. 4o. 88, 2. hates Sluttery 4o. 88, 17. In site as O. 88, 27. Mote fertil-fresh 1st. F. 4o. 89, 22. to your time. &break; Eva. It is right, indeed, he is full of leacheries and iniquity. t. w. 89, 29. mutuall: 4o. 90, 14. husbands? 2d. F.— faire yoakes 1st. F. 4o. t. w. faire Okes 2d. F. r. p. o. 91, 15. your belly 1st. F. 4o. 91, 17. in the taunt P.— 91, 30. is slanderous 4o. 92, 3. staring? 2d. F. r. 92, 6. is plummet 4o. 92, 12. a biting affliction. &break; Mrs. Ford. Nay, husband, let that go to make amends: &break; Forgive that Summ, and so we'll all be friends. &break; Ford. Well, here's my hand; all's forgiven at last. t w. 92, 17. Mis. Ford. Doctors 4o. 92, 20. what hoe! R.— 92, 21. Sonne? How now Sonne? 4o. 93, 10. but a postmaster's boy. &break; Eva. Jeshu! Master Slender, can you not see but marry boys? Page. O, I am vext at heart. What shall I do? t. w. 93, 12. in white, and 4o. 93, 17. a Boe; 2d. F. r. 94, 18. must be embrac'd. &break; Eva. [to Fenton, aside.] I will dance and eat plums at your wedding. p. o. —will also dance t. w.
4. Moone waves! 4o. a. 7. in night: 4o. a. 8. Foure daies will 4o. b. 4, 14. This man hath 4s. 1st. F. t. w. 6, 5. Lordshippe, whose 4s. 1st. F. 6, 22. estate upon De&wblank; O. 6, 25. fortune's R. p. t. w. 7, 17. nuptialls, 2d F.— 7, 24. of my eyes. 4s. 7, 25. Lys. Eigh me; for 4s. Lys. For 1st. F. ever I could 1st. F.—

-- 14 --

7, 32. of merit. Fs. r. 8, 1. eyes! 4s. 8, 20. remov'd seven Fs.— 8, 28. observance for a Fs. r. 9, 2. love, 4o. b. Fs. r. 9, 18. Your words Ide catch, 2d. F. r. p. o. 9, 22. I'd give O. 9, 31. is none of mine. 4o. b. Fs. r. p. o. 10, 4. Athens like a 4o. b.— 10, 6. into hell. 4o. b. Fs. r. p. o. 10, 25. dotes Fs. r. 10, 30. he doth know, Fs. r. 11, 8. he is oft be&wblank; 4o. b. he is often be&wblank; 1st. F. he often is be&wblank; 2d. F. r. p. o. 11, 9. themselves in game 3d. F.— 11, 13. when his haile 4o. b. 11, 16. the wodde, 4o. a. 11, 17. for his in&wblank; Fs. 11, 27. according the scrippe. 4o. b. 12, 1. grow on to Fs.— 12, 12. gallantly Fs.— 12, 32. Quin. You 4o. b.— 13, 20. I hope there is 1st. F.— 13, 30. Quin. If you 4o. b. 14, 2. if that you Fs. r. 14, 16. colour'd Fs.— 14, 24. we will 4o. b.— 14, 28. more ob&wblank; 4o. b.— 14, 29. paine, 2d. F. r. 15, 10. through 4o. b.—(quater) 16, 9. you not 4o. b.— 16, 18. speak'st 4o. b.— 16, 22. a silly foale, 4o. b. 16, 30. And tail-sore cries, (anon:) 17, 3. that we were 2d. F. r. 17, 12. that wast stolne Fs. r. p. 17, 16. steepe of 4o. b.— 17, 27. Atiopa. 1st. F. 18, 6. every petty River Fs. r. 18, 10. ere it's youth P.— 18, 21. through 4o. b. 1st. F. r. 18, 22. hoared-headed 4o. b. Fs. 18, 24. chill and icy 18, 28. the amazed R.— 19, 20. I do Fs.— 20, 2. Since I 2d. F. r. 20, 9. I say 4o. b. Fs. 20, 12. by West, 4o. b. 20, 29. girdle about 4o. b. Fs. r. 20, 32. whence she 4o. b. 21, 2. thing when she 4o. b. Fs. 21, 6. off from 4o. b. Fs. r. p. o. 21, 15. into this Fs.— 21, 16. and wood 4o. b. Fs. r. p. t. w. 21, 26. love thee the 4o. b.— 22, 2. you doe your Fs. r. 22, 30. Towne, and Field 4o. b. Fs. r. p. o. 23, 4. I follow Fs.— 23, 13. oxslip P.— 23, 14. Quite overcanoped 4o. b. Fs. r. o. 24, 19. in your sweet Fs.— 24, 24. 1. Fai. 4s. &break; 31. 2. Fai. 4s. 25, 4. thy thy 4o. b. 25, 12. woods, 4o. b. Fs. r. 25, 24. yours it knit; 4o. a. 25, 25. can you make Fs.— 25, 26. interchanged Fs. r. 26, 14. finde I 4o. b. Fs. r. p. o. 26, 32. Say, though 2d. F. 27, 22. nature her/here shewes Fs.—

-- 15 --

27, 24. Where De&wblank; 2d. F. 27, 29. Helena now I 4o. b. Fs. r. 28, 24. to a stomacke 2d, F. r. p. o. 28, 26. those that did Fs. 29, 3. And yet sat Fs. r. 29, 8. I sound 1st. F. 29, 19. a marvailous 4o. b.— 30, 12. your selfe, 4s. 30, 16. to it. 4o. b.— 30, 27. tell him plainly Fs. 31, 1. Sn. Doth 4s. 1st. F. 31, 5. Cet. Why 4o. a. 31, 14. Sno. You 4o. a. Sn. You 4o. b. 1st. F. 31, 32. Odours, odorous. 4s. 33, 16. Wren and little Fs. r. 35, 10. of you 1st. F.— 35, 13. your parentage well; O.— 35, 16. kindred have made 35, 17. your more 35, 21. weepe every 4o. b. Fs. r. p. t. w. 35, 32. gaunted 1st. F. 36, 14. Minnick 4o. a. Minnock 4o. b. p. t. w. 37, 22. murderer looke, Fs. r. 37, 24. looks as Fs. 37, 28. I'de rather 4o. b. 37, 30. bonds 4o. b. 38, 1. once tell true, even 4o. b. 1st. F. &break; once tell true, and even 2d. F.— 38, 2. thou a lookt Fs. r. 38, 5. And Adder 2d. F. 38, 27. Rob. About 2d. F. 38, 32. she doth ap&wblank; Fs.— 39, 26. comes Fs. 40, 15. This pureness O.— 40, 16. are all Fs. r. 40, 22. you are men Fs. r. p. t. w. 41, 6. do till my 4o. a. 41, 11. it is 4o. b.— 41, 10. Lys. It 4o. b.— 41, 15. abide it 4o. b.— 41, 23. to that sound. Fs. r. 42, 10. O, is 4s. 1st. F. 42, 19. an union 4s.— 42, 24. rend our R.— 42, 29. your words: 4s. p. o. 43, 20. my owne 4o. a. 43, 23. My love, my soule, 2d. F. r. 44, 8. thou but; 2d. F. 44, 13. hated poison hence. 4o. b.— 45, 19. gentleman, 4o. a. 46, 10. What not in the Fs. 46, 27. abide it. Fs. r. 46, 30. Or thine, T. w. 47, 7. Her. I am &c. This line is not in the Fs. r. t. w. 47, 9. willingly. Fs.— 47, 12. he hath on? 4o. b. Fs. r. p. 47, 15. did so R.— 47, 31. with it's might, R.— 48, 5. apply, 4o. b. imply, Fs. 48, 10. night-swift 4o. b. 1st. F. 48, 20. morning love 2d. F. r. 48, 23. far-blessing O.— 49, 21. calles, then he's 4o. b. 1st. F. cals me, then he's 2d. F.— 50, 1. now not in 4o. b. 50, 13. sometimes 4s.— 51, 2. thou rak'st 2d. F. 51, 31. get you your 4o. a.

-- 16 --

52, 8. newfe, 2d. F. 52, 11. Cavalery 4s. 1st. F. 52, 13. marvailous 4o. b.— 52, 16. some some 4o. b. 52, 18. tongues 2d. F. 53, 7. favours 4o. a. 53, 24. others R.— 53, 29. Be thou as thou Fs. r. 54, 7. doth loath 4o. b. 1st. F. this visage 4o. b.— 54, 8. his head Fs.— 54, 12. Now not in 4o. b.— awak'st 2d. F.— 54, 20. posterity. 4o. b.— fat posterity. O.— 54, 21. these paires 2d. F.— 54, 23. Faire King Fs. r. 54, 26. after nights 4o. a. 55, 17. mountains W. 55, 18. Seeme all 4s. 1st. F. 56, 26. might &break; Without 4o. a. 57, 5. followed me. 4o. b. Fs. r. p. o. 57, 14. betroth'd, 4o. b. Fs. 57, 17. I doe 4o. a. 57, 20. we more will heare 4o. a. we shall heare Fs.— 58, 5. Dem. It seemes Fs.— 58, 10. he bid us 4o. b. Fs. r. p. o. 58, 18. I had Fs.— 58, 20. about expound 4o. a. 59, 7. Flut. He 4s. 59, 16. nought. 4s. 1st. F. p. 59, 32. I am not true 4s. 60, 1. thing as it Fs.— 60, 9. paire his 4o. b. Fs. 60, 25. anticke fables 4o. b.— 61, 6. shape, P.— 61, 26. betweene or after 4s. 62, 3. are rife. 4o. b. Fs. r. p. 63, 5. nuptialls. 2d. F.— 64, 26. on his Prol&wblank; Fs.— 64, 27. on the Re&wblank; 2d. F.— 64, 29. is the next? 2d. F.— 65, 5. Wall, the vile 2d. F.— 65, 15. she let fall, P.— 65, 18. his gentle Thisbies 2d. F. r. gentle not in the 1st. F. 65, 30. one Flute (by 4s. 66, 3. This lime, &break; shew, Fs.— 66, 15. wall, thou sweet and lov&wblank; Fs.—. 66, 16. stands be&wblank; 4o. b.— 66, 18. Shew me 4o. b.— 67, 2. knit now againe. 4s. 67, 3. I heare a 2d. F. r. 67, 4. can see my 2d. F. r. 67, 9. And like 1st. F. 67, 19. the Moon used be&wblank; 4s. p. 67, 23. that ere I 4o. b.— 67, 28. comes 2d. F. r. 68, 3. I, as Snug 4s. 68, 4. nor eke no 68, 6. pittie of my Fs.— 68, 15. us hearken to 4o. b.— 68, 21. doth seeme Fs.— 68, 27. I am weary 4o. b.— 69, 4. for all these are 4o. a. 69, 6. tumbe. 4o. a. 69, 19. glittering beames, 4s. 1st. F. 69, 20. to take of truest Thisby sight. 4s. 69, 29. you Furies Fs.— 70, 25. and yet proove 4o. a. 71, 2. better: he for a man; God warnd us: she, for a woman; God blesse us. 4s.

-- 17 --

71, 10. tumbe 4o. a. 71, 12. lilly brows, T. w. 71, 21. Lave them T. w. 71, 23. this thread R. p. o. 71, 32. Lyon. No, I 4s. 72, 6. there be none 72, 7. and hung him&wblank; Fs.— 73, 18. rehearse this song 4o. b.— 74, 19. this vision 4o. b.
4, 29. in those wars. 2d. F. r. 4, 30. Mes. You had 2d. F. 4, 31. to ease it: 1st. F. 5, 3. ere a be 4o. ere it be 2d. F. r. p. o. 5, 6. You'l nere run Fs.— 5, 11. are you 4o. 5, 18. charge more willingly: 2d. F. 7, 27. That is 4o. 8, 18. to her sex? 8, 19. I prethee 2d. F.— 8, 30. in too; O. 9, 28. With whom? 2d. F.— 10, 10. I speake mine. Fs.— 12, 28. and w. h. f, &break; And t. s. have her: not in the Fs. r. p. o. 12, 31. you do 4o. 13, 22. strange not in the Fs.— 13, 24. events 4o. 1st. F. 13, 27. in mine orchard, 4o. much not in the Fs.— 14, 6. for answer, 2d. F.— 14, 16. the goujeres, my O. 14, 22. brings it? 4o. 14, 23. remedy, at least a 4o. 15, 6. take root, Fs.— 15, 21. I will make Fs.— 15, 24. I come yonder 16, 4. Mary one Hero 4o. 16, 6. how come you 2d. F.— 16, 10. whipt behind Fs.— 17, 29. light on a 4o. 18, 20. pleases me. 2d. F.— 18, 25. make account Fs.— 19, 3. for here me 4o. 19, 10. sinkes into Fs.— 19, 29. is Love. Fs. r. p. 20, 29. you tell 2d. F. r. 21, 3. Bea. not in the 2d. F. 21, 11. pleases men 4o. 22, 18. use your own O.— 22, 30. county: 4o. 23, 8. Ho no! you 2d. F. r. 23, 13. hurt soule, 2d. F. r. 23, 17. you but so 2d. F. 23, 27. thinke, told him Fs.— 23, 28. good not in the Fs 23, 31. up not in the Fs. r. p. o. 24, 20. with but

-- 18 --

24, 23. Jester, and that Fs.— 24, 28. as terminations, Fs. r. p. 25, 21. indure my Ladie Tongue. 4o. this Lady tongue. 1st. F. t. w. 25, 25. for a single Fs.— 26, 7. of a jealous Fs. r. p. o. 26, 9. I be 2d. F. 26, 27. in my heart. Fs. r. p. 27, 32. Countie 4o. 28, 5. answer minde. Fs. 28, 12. not to P.— 29, 32. draw on Pedro Fs. r. p. o. 30, 3. in love 4o. 30, 12. truths Fs.— 30, 20. Be thou constant Fs.— 31, 13. ortography, 4o. orthographist; 31, 18. made and oyster 4o. 32, 7. task not 32, 8. This line and the next are printed twice in the 1st. F. 32, 11. woe no 1st. F. 33, 2. yours 2d. F. 33, 5. no more, 2d. F. r. p. o. 33, 7. men were ever Fs.— 34, 11. the fish 2d. F. r. p. o. 35, 6. it ever, she 2d. F. 36, 17. Before God, 4o. 36, 20. Leon. And I Fs.— 36, 22. may see hee Fs. r. p. o. 36, 24. most not in the Fs.— 36, 31. goe see Ben&wblank; Fs. r. p. o. 37, 7. to have not in the 4o. 37, 12. gentlewoman Fs. r. p. o. 37, 17. into Fs. &break; 38, 24. Do. 1st. F. 37, 22. the full Fs.— 38, 2. and remaines of 2d. F. r. 39, 7. Ursley, 4o. 39, 15. listen our purpose, 1st. F. —to our pur&wblank; 2d. F. r. p. o. 39, 17. you not in the 2d. F.— 40, 25. eye, 2d. F. r. 41, 1. sheele make 4o. 41, 6. antique, 4o. 41, 22. better death, to die 1st. F. bitter'd, to die, 2d. F. r. p. o. 42, 15. Shees limed I 4o. t. w. 42, 17. Cupids kill R.—(4th. fol.) 43, 31. or in—This, and what follows, to doublet: l. 1. in the next page, inclusive, is not in the Fs. r. p. o. 44, 3. have it to appeare Fs.— 44, 17. Bene. The greatest 4o. 44, 24. conclude only once in the Fs.— 45, 15. Cla. What's 45, 30. She has been 4o. 46, 23. till night, Fs.— 46, 28. when have 2d. F. 48, 1. and talke, Fs.— 48, 8. bid them that Fs.— 49, 25. vigilant 2d. F.— 50, 26. yeares, Fs.— 50, 29. the vaine 1st. F. 51, 6. and I see 4o. 51, 18. thy Margaret Fs. r. p. o. 53, 3. gown it respect 4o. 53, 30. Yea, Light 53, 31. you'll looke he Fs.— 54, 23. of the distill'd 55, 27. little of the 56, 11. thousand times more Fs.— 56, 24. of horse, 2d. F. 56, 32. auspicious P.—

-- 19 --

57, 3. as it may 4o. 57, 14. to examine those Fs.— 58, 12. not knowing what they do. not in the Fs. r. p. o. 59, 5. Not to knit 4o. 1st. F. 60, 7. so, not in the 1st. F. 60, 10. Leo. To make 2d. F. r. p. o. 60, 14. Hero herself R.— 60, 19. you are Fs.— 60, 28. spoken of, Do. 61, 32. the reward 1st. F. 62, 3. O, not in the 2d. F.— 62, 7. Who smirched thus 4o. 62, 27. the Princes 1st. F. &break; the Prince lie, and Claudio would he lie 2d. F. r. p. o. 63, 4. beate away 4o. 63, 29. Prince. 2d. F. r. 65, 1. we reck the 66, 24. by it not in the 4o. 67, 8. it: not in the Fs.— 67, 31. Bett? 2d. F. 68, 1. Counte, Counte 4o. 68, 5. tongues O. 68, 17. so I leave 4o. 68, 18. me deere 2d. F. r. p. o. 68, 26. and cushion Do. 69, 8. This speech, and part of the next, to such villains, inclusive, is not in the Fs. r. p. 69, 22. writ drowne 2d. F. 70, 9. by masse 4o. 70, 23. Leonato, Fs.— 70, 26. Sex. Let them Fs. r. p. w. 71, 8. any in Fs.— 71, 26. comfort delight 1st. F. comfort els de&wblank; 2d. F. r. p. 71, 27. wrongs doth sute Fs. r. p. 73, 10. rite himselfe 1st. F. 73, 24. my innocent Fs.— 74, 22. jacks, braggarts, O. 74, 26. fashion-monging 4o. 1st. F. 74, 28. show Fs.— 75, 6. what not in the 2d. F. 75, 22. likt to 4o. 1st. F. 76, 25. a feast? only once in the 2d. F.— 76, 26. Ay, faith, 77, 1. true said she, 4o. 77, 8. theirs two 4o. 78, 11. let me see, 2d. F.— 78, 32. Whom have 2d. F.— 79, 20. rich for 2d. F. r. 80, 5. thou thou 1st. F. &break; Art thou art thou the 2d. F.— 80, 16. to me 80, 23. bid my not in the 2d. F. 83, 19. name Fs. 83, 21. and over, not in the 2d. F. r. 83, 22. shew it rime, Fs. 83, 23. babie, T.— &break; an innocent rime: 4o. 1st. F. o. 83, 25. Plannet, for I Fs.— 84, 12. maintain 84, 27. monuments, Fs.— 86, 2. I am dead. 4o. 86, 14. Heavenly, heavenly. Fs. r. p. 86, 25. speed; 2d. F. r. p. 87, 5. sorts 4o. 87, 8. and yong Gentlewomen 2d. F. r. 87, 22. Old. That eye 2d. F. 88, 1. This line is not in the Fs.— 88, 20. A got Fs. 89, 3. defil'd, not in the Fs. r. p. 89, 22. that—23. that—& 24. such

-- 20 --

not in the Fs.— 90, 5. would yet deny T.— 90, 18. what not in the Fs. 90, 31. afterwards. 2d. F.—
Tush, never 4s. it very unkindly 2d. F. r. 2. has had 4o. a. hast held my 4. S'blood, but you will not 4o. a. 10. Oft capt 4s. r. p. o. 15. And, in conclusion, not in the Fs. r. 4, 1. chosen 4o. a. 4, 8. blockish 4o. c. 4, 9. tongued 4s. b. c. Fs. r. p. o. 4, 13. others Fs. r. 4, 14. Christn'd 4s. b. c. Fs. be led, and 4o. a. p. 4, 17. And I (blesse Fs. I sir (blesse 4s. b. c. r. his Worships Ancient 4o. a. 4, 19. Iago. Why, there's Fs. r. 4, 21. And not in 4o. a. by the olde 4o. a. 4, 23. assign'd 4o. a. p.— affirm'd 2d. F. 5, 5. shewes 4s. &break; 8. Those Do. 5, 16. does 4o. a. &break; 20. Doves Do. 5, 21. fall Fs. &break; 25. streete 4s. 5, 28. chances Fs. r. 6, 5. thieves not in the Fs. r.— 6, 11. Are all doore lockts? 4o. a. p.— 6, 13. Zounds sir 4o. a. p.— 6, 15. Even now, very now 4s r. 6, 25. worser Fs. r. 6, 30. knavery Do. 7, 2. spirits Fs. r. in them power 4s. 7, 9. 'Zounds not in 4s. b. c. the Fs. r. p. o. 7, 11. service, and you Fs. r. 7, 16. come 4s. 7, 17. now not in the Fs. r. 7, 23. If't be &c. This, and what follows, to the words—satisfy yourself in the next page, l. 7, inclusive, is not in 4o. a. 8, 8. in your Chamber 2d. F. r. 8, 10. this delusion. 4o. a. 8, 17. pate 4o. a. 8, 18. producted Fs. 8, 20. Now ever 4o. a. 8, 24. have none, 1st. F.— 8, 26. hells paines 4s. r.— pains not in the 2d. F. 8, 28. show 1st. F. 8, 30. Sagitary 1st. F.—

-- 21 --

9, 4. naught Fs. r. &break; 8. moe Fs. 9, 7. O thou deceivest 4o. a. 9, 12. of my blood 2d. F. r.— 9, 14. Is there 4s. 1st. F. 9, 15. manhood 4s. 9, 18. Rod. I have sir. 4o. a. 9, 19. O that you 4o. a. 9, 24. Pray leade me on, 4o. a. 9, 26. of night 4o. a. 9, 32. stuft of Con&wblank; 4o. a. 10, 2. sometime Fs. r. 10, 9. pray you Sir Fs. r. 10, 10. For be sure of 4s. p.— 10, 15. That law 4o. a. 10, 20. Which, when I know not in 4o. a. 10, 21. provulgate 4o. a. promulge &break; 31. These 4s. 10, 22. royall height, 4s. 10, 23. e'en bonnetted O. 10, 28. yonder 4s. p.— 11, 3. manifestly 2d. F. my right by: 4s. b. c. 11, 5. Dukes Fs. &break; 6. your 4o. a. 11, 11. What's 4s. 11, 14. frequent 4o. a. 11, 15. one at 4s. b. c. 11, 16. counsel O. 11, 19. Senate sent above 4s. p.— 11, 22. Ile spend 4o. a. 11, 29. whom 4o. b.— 11, 32. Oth. Ha, with who? 4o. a. 12, 17. thing 4o. a. 12, 18. If she &c. This line is not in 4o. a. 12, 25. Judge me &c. This line, and the five that follow it, are not in 4o. a. 12, 31. Such an 4o. a. 13, 6. Whither Fs. r. 13, 7. And answer 4o. a. 13, 15. beare me 4s. 13, 32. There's 1st. F. &break; this Newes Fs. r. &break; in his 4o. c. 14, 7. they aym'd 4o. a. they ayme 4s. b. c. p. t. 14, 11. me to the 4s. 14, 12. Articles 4o. a. 14, 16. Sailor. A Mess&wblank; 4o. a. 14, 17. Now? What's the Fs.— 14, 20. By signior Angelo not in 4o. a. p. 14, 29. For that &c. This, and what follows, to the word— profitless, in the next page, l. 3, inclusive, is not in 4o. a. 15, 9. them not in 4o. a. 15, 10. Ay, so, &c. This line is not in 4o. a. 15, 11. resterine 4o. a. resterne 4s. b. c. 15, 13. towards 4s. &break; 16. relieve 15, 18. not here in 4o. a. t. w. 15, 20. us to him 1st. F.— 15, 22. valiant not in the 2d. F. r. 15, 28. lacke 4o. a. 15, 30. place, for ought 2d. F. 15, 32. Take any hold 4o. a. griefes 4o. a. 16, 11. Being not &c. This line not in 4o. a. 16, 17. After its owne 4s. yea not in 4o. a. p. 16, 31. I am 4s. b. c. 16, 32. set 4s. w. 17, 5. feate 4o. a. Broiles 1st. F.—

-- 22 --

17, 8. unravish'd 4s. b. c. 17, 11. proceedings am I 4s. 17, 12. with not in the 4s. nor the 1st. F. 17, 13. bold of spirit, &break; So still &c. 4o. a. 17, 15. at itself P.— 17, 18. main'd 1st. F. 17, 26. Duk. not in the 1st. F. youth 4o. a. 17, 27. more wider, and Fs. r. over Test Fs. r. 17, 28. These are thin 4s. 17, 29. seemings, you preferre 4s. 18, 4. Sagitary 1st. F.— 18, 7. The trust &c. This line is not in 4o. a. 18, 13. as faithfull as 4o. a. 18, 14. I do &c. This line is not in 4o. a. 18, 20. storyes 4o. c. 18, 21. Battaile 1st. F. Fortune Fs. 18, 25. spoke Fs. r.— 18, 26. accident of flood 4o. a. 18, 29. slavery, and my 4o. a. 18, 30. And with it all my 4o. a. p. o. w. &break; portence 4o. c. Travellours 1st. F. Travellers 2d. F. 18, 31. Desarts wilde, 2d. F. p. o. 18, 32. and not in the 1st. F. head 1st. F. 19, 1. hent 4o. a. w. was my Processe Fs. 4s. b. c. 19, 2. others Fs. 19, 4. Grew Fs. (Do, deest) this to heare 4o. a. these to 4s. b. c. p.— 19, 6. hence Fs. r. 19, 13. parcell 4o. a. 19, 14. But nought intentively 4s. instinctively 1st. F. 19, 16. distressed 4o. a. 19, 18. of kisses Fs. r. 19, 19. I faith 4o. a. 19, 25. this heate I 4s. 19, 26. have past 2d. F. r. 20, 7. Destruction light on me, if 4s. 20, 15. are Lord of all my duty 4o. a. 20, 21. God bu'y, I ha done 4s. 20, 26. Which but &c. This line is not in 4o. a. 20, 32. Which as a 4s. 1st. F. t. w. 21, 1. Into your favour not in the Fs. r. 21, 5. draw more mischiefe 4s. 21, 19. eares 1st. F. 21, 20. Beseech you now, to the affaires of the state 4s. t. w. 21, 22. with most 4s. 21, 24. have here 4o. c. 21, 25. a more sov&wblank; Fs. r. p. o. 21, 26. safer 1st. F. 21, 27. grosse 2d. F. r. 21, 30. great Sen&wblank; 4o. a. 21, 31. Coach Fs. r. 22, 2. and would un&wblank; 4o. a. 22, 3. Warres 1st. F. 22, 6. reverence 4o. a. p. o. 22, 9. Duke. Why at Fs. r.— 22, 11. I will Do.

-- 23 --

22, 13. Des. Nor would I there Do. 22, 16. lend your prosperous eare Fs. r. 22, 17. Character 2d. F. r. 22, 18. And if my 4o. a. 22, 19. you &lblank; speake. 4o. a. 22, 20. did not in the Fs. 22, 21. scorne of 4o. a. 22, 23. the utmost pleasure of 4o. a. 22, 29. for why I Fs. r. 22, 32. Othe. Let her have your voice. Fs. 23, 1. Vouch with me Heaven, I. Fs. r. 23, 3. effects 2d. F. 23, 7. good bus&wblank; 4s. 23, 8. When she Fs. r. p. 23, 9. And feather'd Cupid foyles with 4s. 23, 10. and active instruments 4s. 23, 14. my reputation 4s. 23, 16. for stay 4o. a. affaires cry 4o. a. 23, 17. it not in the 4s. must answer it. Sen. You must away to night. Othe. With all &c. Fs. r. 23, 21. At ten i' the 4o. a. 23, 25. With such 4s. or respect, &break; As doth concerne you 4o. a. 23, 27. Othe. So please Fs. r. 23, 30. good not in 4o. c. 24, 6. Moore, have a quicke eye to 4o. a. 24, 7. father, may doe thee 4o. a. 24, 12. bring her after 4o. a. p.— their best 2d. F. r. 24, 14. matters 4s. 24, 15. speake with 2d. F. r.— 24, 24. is torment Fs. 24, 27. O villanous! not in 4o. a. 24, 29. betweene 4s. found a man 4s. 25, 4. are gardens 4s. 25, 8. either to have 4s. 1st. F. 25, 10. the ballance of 4s. r. p. o. w. 25, 14. or carnal 2d. F. 25, 20. I professe 4s. 25, 23. follow thou the warres Fs. 25, 25. It cannot be long that Desdemona should continue her love to Fs. r. 25, 27. his not in 4o. a. 25, 28. in her not in the 4s. 25, 32. to him shortly bee 2d. F. r. as acerbe as the Col&wblank; 4o. a. She must change for youth, not in 4o. a. t. w. 26, 2. errors Fs. r.— &break; choyce; shee must have change, shee must. Therefore 4s. t. w. 26, 6. a not in the Fs. r. 26, 9. thyself not in the 4s. 26, 12. if I depend on the issue not in 4o. a. 26, 15. I tell 4s. &break; 16. has no 4s. 26, 17. communicative 4o. a. 26, 19. pleasure, and me 4s. a. c. t. w. 26, 26. farewel: &lblank; do you heare Roderigo? &break; Rod. what say

-- 24 --

you? &break; Iag. No more of drowning, doe you heare? &break; Rod. I am chang'd. Exit Roderigo. &break; Iag. Goe to, farewell, put money enough &break; in your purse: &break; Thus doe &c. 4o. a. farewel. Do you heare Rodorigo? &break; Rod. Ile sell all my land. Exit. &break; Iag. Thus do &c. Fs. r. p. farewel. doe you heare Roderigo? &break; Rod. What say you? &break; Iag. No more of drowning, doe you heare? &break; Rod. I am chang'd, I'll goe fell all my land. &break; Exit Roderigo. &break; Iag. Thus do &c. 4s. b. c. 26, 30. such snpe 1st. F. such a Swaine 2d. F. r. p. o. 27, 1. She has 1st. F. H' as done 4s. 27, 2. Yet I 4s. 27, 6. get this 4s. 2d. F. r. p. to make up 4o. a. 27, 7. A double 4s. p.— let me see 4s. 27, 8. eares Fs. r. p. o. 27, 12. The Moore a free and open nature too, 4o. a. 27, 13. seemes 4s. 27, 23. Montanio Do. 27, 27. haven 4o. a. 27, 29. does speake 4s. a. b. doth speake 4o. c. at hand 4o. c. 27, 32. when the huge mountaine meslt 4o. a. p. 28, 3. the banning shore 4o. a. 28, 4. chidden Fs. &break; billowes 4o. b. billowes seem 4o. c. p.— 28, 7. fired 4s. p.— 28, 12. to beare 1st. F.— 28, 14. Lords, 4o. a. p.— your 4s. &break; 15. Turke 4s. 28, 16. halts: Another shippe 4o. a. p. 28, 18. the Fleete 4s. a. c. t. w. 28, 21. Veronessa 4s. t.— Verennessa 1st. F. Veronesso 2d. F. r. p. 28, 23. ashore 4s. 28, 29. praye 1st. F. 28, 31. heavens Fs. r. 29, 4. Even 'till &c. This line, and the next, are not in 4o. a. Ayre all 4s. b. c. 29, 8. Arrivancie/y Fs. 29, 11. Thankes you the Fs. r. this worthy Isle 4o. a. this Isle 4s. b. c. the warlike Fs. 29, 12. Moore, and let 4s. 29, 13. their Elements 4s. 29, 16. Pilate 4o. a. 29, 21. Within. A Saile, Fs. r.— 29, 2 . Stands 4s. b. c. 29, 25. government. 4s. 29, 27. the shot 4s. 29, 28. friend 4s. 30, 3. quirks of not in 4o. a. 30, 5. Does beare all excellency: &lblank; now 4o. a. p.— an ex&wblank; 4s. b. c. r. How now? Who Fs. r.—

-- 25 --

30, 8. Cas. not in the 4s. H' as Fs. r.— 30, 9. by seas 4o. a. 30, 10. enscerped 4o. a. to clog 4s. r.— 30, 13. Their common na&wblank; 4s. 30, 16. spoke 4o. a. 30, 22. And swiftly come to Desdemona's armes 4s. 30, 23. extinguish'd R.— 30, 24. And bring all Cyprus comfort not in the Fs. 30, 28. ashore 4o. a. 30, 29. Ye men 4s. 31, 3. yet not in the 2d. F. 31, 6. of Sea 1st. F. 31, 11. Cas. So speakes this voyce: &break; Good 4o. a. 31, 18. she has bestowed 4s. of me 2d. F. r. 31, 19. You would Fs. r. 31, 21. I know too 4o. a. 31, 22. it, I; for when 4o. a. leave to Fs. 31, 27. out adores 4o. a. doore 1st. F. 31, 31. Des. not in 4o. a. 32, 4. would'st write Fs. r. 32, 12. indeed not in 4o. c. 32, 14. braine 4s. 32, 17. using it 4o. a. 32, 20. blacknesse hit 4o. a. 32, 24. a haire 4o. a. 32, 30. that praises the 4s. 33, 1. merits 4s. &break; 11. nev'r Fs. 33, 12. See suitors &c. This line not in 4o. a. 33, 13. wightes Fs. 33, 21. in Scholler 2d. F. 33, 24. with not in 4o. a. 33, 25. I not in Do. 33, 26. I will catch you in your own 4s. &break; courtesies 4o. a. 33, 30. Very not in 4o. a. 33, 31. an ex&wblank; 4o. a. so not in 4o. c. 33, 32. fingers at your 4s. 34, 12. came 4o. c. calmenesse 4s. 34, 24. power 4o. a. 34, 30. makes 4s. b. c. 35, 2. doe our old 4o. a. p.— of the Isle 4o. a. 35, 8. thy Coffers 2d. F. 35, 14. Doe thou 4s. 1st. F. Come thither Fs. r.— 35, 19. I will tell 4s. 35, 23. first not in the 2d. F. r. 35, 24. lies: and will she love 4s. p.— 35, 26. thinke so. 4o. a. 35, 28. be a game to Fs. 4s. b. c. r. p. 35, 29. and give 4s. 36, 2. her to it 4s. 36, 5. eminent Fs. r.— 36, 6. farder 4s. 36, 7. and hand&wblank; &break; seeming 4o. a. 36, 8. compasse Fs. r. 36, 9. and hidden 4o. a. loose not in 4o. a. affections 4s. &break; why, none; why, none: not in the 4s. r.— 36, 10. A subtle slippery knave 4s. slipper 1st. F. finder of Fs. r.—

-- 26 --

36, 11. he's an 1st. F. &break; counterfeit the true advantages never present themselves 4o. a. 36, 12. A devilish knave not in the4s. &break; 18. conditions. 36, 19. drinke 2d. F. 36, 21. Blest pudding! not in the 4s. 36, 22. didst n. m. that? not in 4o. a. 36, 23. Yes, that I did: but Fs. r.— 36, 24. obscure not in 4o. a. 36, 27. Villanous thoughts, Roderigo! not in Do. 36, 28. mutabilities Fs. r. hand at hand 4s. 36, 29. master and not in 4o. a. and the maine 4s. b. c. incorrupt 4o. c. 36, 30. Pish! not in the 4s. 36, 31. for your command 4o. a. for command 4s. b. c. 37, 2. taunting &break; 3. cause 4o. a. 37, 6. he's Fs. r.— 37, 7. happily 2d. F. r. &break; haply with his Trunchen may 4s. 37, 9. true truft 4o. a. 37, 10. again't 4s. displaying 4o. c. 37, 13. the not in the 4s. p.— 37, 15. if you can Fs. r.— 37, 20. beleeve it 4s. 37, 23. noble, loving 4s. 37, 29. lustfull 4s. 37, 32. can, nor 4s. 38, 1. even 4o. a. 38, 5. I crush, 4o. a. 38, 8. the right garbe Fs. r. p. t. 38, 21. that every 4s. 38, 22. some make Do. 38, 23. addition Fs. his minde leades 4o. a. p.— 38, 25. Nuptiall Fs. r. p. 38, 27. feasting not in the 4s. 38, 28. of nine, have told Fs. t. w. toll'd R. p. o. Heaven blesse 4s. 39, 4. the hon&wblank; 4o. a. 39, 6. directed 4o. a. 39, 13. 'tweene Fs. r.— 39, 19. Who, let 1st. F. 39, 26. parley to prov&wblank; Fs. r.— 39, 29. 'tis an alarme 4s. 39, 31. Cas. It is 4o. a. 40, 3. of the blacke 4s. t. w. 40, 11. infortunate Fs. r. 40, 22. has turn'd 4s. side outward 4s. 40, 25. Three lads of 4s. p.— 40, 26. honour 4s. 40, 29. amongst 4o. c. 40, 30. on some 41, 4. 'Fore heaven, Fs. r.— 41, 11. Oh, man's life's but Fs. r.— 41, 14. 'Fore heaven, Fs. r.— 41, 19. Englishmen 1st. F. exquisite in 1st. F.— 41, 21. sweares 2d. F. r. 41, 29. was and a 1st. F.— 42, 5. And take thy Fs. r. p. owd 4o. a. &break; awl'd Fs. r. 42, 7. Cas. Fore God this 4o. a. 42, 9. to be not in the 4s. 42, 10. Well: heav'ns above 1st. F.— 42, 11. and there be souls must

-- 27 --

not be saved not in the 4s. 42, 13. It is 4s. 42, 16. too not in the 4s. 42, 19. God forgive 4o. a. 42, 22. left: I am Fs. r.— 42, 23. and I speake Fs. r.— 42, 26. Why, not in 4o. a. 42, 27. thinke, that 4o. a. 42, 31. He's 1st. F. 43, 3. put 4s. &break; 10. Twere Do. 43, 7. evermore his prol&wblank; Fs. r. 43, 13. Praises 4s. &break; vertues 4o. a. 43, 14. looke 4o. a. 43, 21. of an not in the 2d. F. 43, 29. Cas. Zouns, you 4o. a. 43, 31. duty: but I'le 4s. 43, 32. a Twiggen Bottle Fs. r.— 44, 3. nay not in the 4s. 44, 6. know you 2d. F. on the 4o. c. 44, 11. Lieutenant: godswill gen&wblank; 4s. 44, 12. sir; not in the Fs. r.— 44, 13. master 4o. c. 44, 15. that which rings Fs. r. 44, 16. rise. Fie, fie Lieu&wblank; 1st. F.— hold not in the Fs. r. p. o. 44, 17. You'le Fs. 44, 20. Mon. Zouns, I 4o. a. death. he faints. 4s. b. c. he dies. not in the 4s. 2d. F.— but not to th'death. 2d. F. r.— 44, 23. Hold, hold Leiu&wblank; 4s. 44, 27. arises 4s. 44, 30. carve forth his 4o. a. 45, 2. what's 4s. 45, 7. then not in 4o. c. 45, 9. breasts 4o. a. p.— 45, 13. Those 1st. F.— 45, 14. came—you were 4s. 45, 16. wont to be Fs. r. w. 45, 19. In men of 4o. a. 45, 22. to it Fs. r.— 45, 25. me not in 4o. b. 45, 28. sometimes Fs.— 46, 1. collied Fs. &break; choler'd R.— 46, 2. way. Zouns, if I stirre 4o. a. 46, 10. quarrels 4s. 46, 12. began? Do. 46, 13. partiality 4s. 46, 17. tongue out 4o. a. out of my 4o. b. out of his mouth 4o. c. 46, 19. speake so the 2d. F. r. 46, 20. This Fs. r. 46, 25. into 4s. b. c. 2d. F. r. 46, 29. then rather 1st. F. 46, 31. oaths 4o. a. 46, 32. see before 4o. a. 47, 4. cannot I Fs. r.— 47, 18. dear not in the 4s. p.— 47, 19. now not in the Fs. r.— 47, 30. Mary God for&wblank; 4o. a. 47, 31. reputation, oh I 1st. F.— reputation thrice in the Fs. r.— 47, 32. part sir of 4s. 48, 2. I had thought Fs. r.— 48, 3. more offence in 4s. 48, 7. are more wayes Fs. r. 48, 13. so light 4s. and indiscreet 4s. 48, 14. Drunk? and &c. These words, and what follows, to the word—shadow, l. 16, inclusive, are not in 4o. a.

-- 28 --

48, 16. if not in 4o. c. 48, 24. O God, that 4o. a. 48, 26. pleasance, revell Fs. r.— 49, 2. and not in the 4s. 49, 3. not so befalne 4s. a. b. 49, 8. foule 4o. c. 49, 9. O strange! not in the 4s. p.— unordinate 4o. a. Ingredient Fs. r.— 49, 15. at a time Fs. r. 49, 16. man not in 4o. a. 49, 18. has devoted 4s. 49, 20. her, shee'l helpe to 4s. 49, 21. is so 4s. 49, 24. This braule betweene 4o. a. 49, 32. will I 4s. 50, 2. here not in the Fs. r. p. 50, 14. were to Fs. 50, 22. their blackest 4s. r.— 50, 24. whiles Fs. &break; whilst 4s. b. c. 50, 25. Fortune Fs. r.— 51, 1. en-mash Fs. r. 51, 6. and not in the 4s. 51, 7. paines, as that comes to, and no money at all, and with that wit 4o. a. so no 4s. b. c. 51, 8. and with a 4o. c. again not in the 4s. 51, 13. has 4s. &break; 14. hath 1st. F. 51, 16. But fruites 4o. a. 51, 17. Introth tis Fs. r.— 51, 22. Some things 4s. 52, 7. bin in Naples Fs. r.— 52, 10. pray, cald wind 4s. 52, 12. tayle 4s. &break; 13. Do.” 52, 15. hee's 2d. F. 52, 16. you of all loves, to 4s. a. 52, 17. no noise 2d. F. r. p. o. 52, 23. put your 4s. 52, 24. into air not in 4o. a. 52, 25. heare me, mine hon&wblank; Fo. r. p. 52, 29. Generall be Fs. 53, 2. Do, my good friend. not in the Fs. &break; 13. for it 4o. a. 53, 17. will sure be Fs. r.— 53, 22. refuse you: but 4o. a. Fs. r.— 53, 24. To take &c. This line is not in the Fs. r. 53, 29. Desdemon Fs. 53, 30. you not in the 2d. F. r. 54, 1. Cas. I am &c. This line is not in 4o. a. 54, 6. And bid him the Senate Fs. r.— 54, 7. walking to the 4s. b. c. 54, 11. We waite 4s. 54, 17. I know it 4s. p.— 54, 19. cause Fs. r.— 54, 26. Des. I know't: I Fs. r.— 54, 27. be assur'd 4o. c. 54, 28. strangest 4s. 54, 31. The policie 4o. a. 55, 1. Circumstances Fs. r.— 55, 13. give thee cause: away. 4s. a. 55, 20. purpose 4s. 55, 28. sneake away 4o. a. 55, 29. your coming Fs. 56, 5. make W. 56, 12. has—griefes 4s. 56, 13. I suffer 4o. a. 56, 17. Desdemon Fs. 4o. b. 56, 22. on Tuesday Fs. r.

-- 29 --

56, 23. Tuesday morne, or 4s. on Wensday Fs. 56, 24. I prethee 4s. 1st. F. r.— 56, 25. I faith 4s. 56, 27. example Fs. r. p. o. 56, 31. would aske Fs. r.— would deny 2d. F. r.— 56, 32. muttering 4o. a. p. t. w. 57, 4. in? Birlady, I 4o. a. 57, 13. difficult waight Fs. 4s. b. c. r. 57, 21. be as Fs. r.— 57, 29. When he woo'd 1st. F. 57, 32. a not in 4o. c. thoughts 4o. a. 58, 3. with her. 4s. &break; 4. often 4o. a. 58, 6. ay not in 4o. a. 58, 14. Alas, thou eccho'st Fs. r. why dost thou ecchoe 4s. b. c. 58, 15. in thy thought 1st. F.— 58, 16. showne 4s. b. c. didst 4o. a. 58, 17. say even now Fs. r. 58, 20. Of my Fs. r. 58, 23. horrible counsell: 4o. a. 58, 27. And not in the 2d. F. thou art 4s. 58, 28. give 4o. a. 58, 29. affright 4o. a. 58, 32. They're Fs. r.— close dilations 1st. F. 4s. b. c. cold dila&wblank; 2d. F. r. t. w. 59, 3. dare presume, I 4o. a. that not in 4o. c. 59, 5. be that 4o. a. 59, 6. none not in 4o. c. 59, 10. prethee 4s. 1st. F. as not in 4o. a. 59, 11. the worst 4o. a. worst of not in 4o. c. 59, 15. that: All Slaves are free: Fs. 59, 18. has that breast Fs. r. 59, 19. Wherein un&wblank; Fs. 59, 20. Sessions Fs. r.— 59, 28. of my Fs. r. 59, 29. are not, I intreate you then 4o. a. p.— yet not in the Fs. r.— 59, 30. coniects 4o. a. w. 59, 31. You'd take 4o. a. Will take 4o. c. 59, 32. of my scatt&wblank; 4s. p.— 60, 2. Honesty, and Wis&wblank; Fs. r.— 60, 4. Oth. Zouns. 4o. a. 60, 5. woman's deere 4o. a. 60, 6. of our souls 4s. 60, 12. Oth. By heaven Ile 4o. a. thoughts 1st. F.— 60, 15. Oth. Ha! not in 4o. a. 60, 16. beware iealousie 4o. a. 60, 17. is a green 4s. b. c. p.— 60, 18. That meate 4o. a. 60, 19. Who's cer&wblank; &break; fate, loves not his not in 4o. c. 60, 21. soundly Fs. 60, 24. rich—is poore 4o. c. 60, 26. Good God, the 4o. a. 60, 32. once not in the Fs. 61, 2. exsuffolate O.— blow'd Fs. 61, 3. the in&wblank; 2d. F. 61, 5. well not in the Fs. 61, 6. most ver&wblank; 2d. F. r. p. t. o. 61, 9. chosen 4s. b. c. 61, 13. of it, for 4s.

-- 30 --

61, 16. yet for proofe 4o. c. 61, 18. eyes Fs. r. 61, 22. let God see 4o. a. 61, 24. leave't 1st. F.— &break; kept Fs. r. keepe't 4s. b. c. p.— 61, 32. seale 4s. r.— 62, 7. Ifaith I 4o. a. 62, 9. from your Love 1st. F. 62, 15. such not in 4o. c. 62, 16. Which my Fs. r.— aym'd Fs. r. at not in the Fs. my trusty 4o. a. 62, 26. Fie we may 4s. must 4o. c. 62, 28. disproportions Fs. r.— 63, 2. farewel only once in the 4s. 63, 11. further 4s. 63, 12. Tho it be fit 4o. a. Although Fs. r.— 63, 14. to him 1st. F. to put him 2d. F. r. p. o. 63, 16. her en&wblank; 4s. 63, 25. quantities Fs. 4s. b. c. r. learn'd Fs. r. p. 63, 26. dealing 4o. a. 63, 29. Happily 4s. 64, 1. advis'd 4o. c. 64, 5. vapor in a 4s. 64, 6. in a thing 4s. 64, 7. plague to Fs. r. 64, 9. This 4o. c. 64, 11. quicken. Looke where she comes. Fs. r. 64, 13. false, Heaven mock'd it Fs. 64, 16. Ilander 4s. 64, 19. Why do you speake so faintly? Fs. r.— 64, 21. Des. Faith that's 4o. a. 64, 22. bind your head, 4o. a. 64, 23. well againe. 4o. a. 65, 5. hee'll 4s. p.— 64, 6. nothing know, but for his 4o. a. 64, 10. Iago. You have a Fs. r.— 64, 12. foolish thing. 4o. a. 64, 19. stolne. Fs. r.— 64, 20. No faith, she 4s. 64, 22. 'tis Fs. r.— &break; 24. with it 4s. 64, 26. fetch it 4o. c. 64, 27. what is Fs. r.— 64, 29. Give mee't 4s. 64, 31. you not in the Fs. r. acknowne 4o. b. Fs. r. 66, 5. The Moor &c. This line is not in 4o. a. poysons 2d. F. r.— 66, 8. art 4o. a. &break; 9. mindes Do. 66, 15. to me, to me. 4s. 66, 19. know a 4o. a. r.— 66, 21. sent 2d. F. (f. scent) I, in her Fs. r. p. 66, 23. well, fed well, was Fs. r. 66, 32. troope 4s. 67, 1. make 2d. F. r.— 67, 6. ye—whose wide 4s. 67, 7. Jove's great clamors 4s. clamor 4o. a. 67, 13. of mans e&wblank; 4o. a. w. mine e&wblank; Fs. r. p. t. o. 67, 15. That an&wblank; 4o. c. 67, 27. heaven forgive me Fs. r. 67, 30. livest 4s. p.— 68, 2. since love 4s. 68, 6. Oth. By the &c. This whole speech is wanting in 4o. a.

-- 31 --

68, 9. My name Fs. r. 68, 14. sir not in the Fs. r. 68, 19. super-vision Fs. 4s. b. c. r. 68, 20. topt 4s. 68, 23. bring to 2d. F. 68, 24. morall 4o. c. &break; did see 4s. 69, 1. might have't Fs. r.— 69, 2. reason, that shee's 4s. 69, 4. into this Do. 69, 12. be merry, 4o. a. 69, 14. Cry out, sweete 4s. and not in the Fs. r. 69, 16. then not in Do. 69, 17. ore-sigh-kisse Fs. r.— 69, 18. Cry Fs. r.— 69, 21. devoted 4o. a. 69, 22. Iago. Tis a &c. 4o. a. w. 69, 23. Iag. not in 4o. a. w. 69, 26. Nay yet be Fs. r. 70, 2. If it Fs. r. 70, 3. any, it was 4s. 1st. F. 70, 7. tis time, 4o. a. w. 70, 10. thy hollow Cell 4s. 70, 11. harted 4o. a. 70, 14. Iago. Yet be Fs. r.— 70, 15. O blood, blood, blood. Fs. r.— 70, 16. perhaps not in the Fs. r. p. o. 70, 17. Iago: Like to &c. This, and what follows, to the words—marble heaven, l. 24, inclusive, is not in 4o. a. 70, 19. Never keepes re&wblank; Fs. 70, 29. Witnesse the ever 4s. b. c. 70, 32. The excellency of 4o. a. hands Fs. r.— 71, 2. in me not in 4o. a. 71, 3. bloody worke so ever 4s. 71, 9. done at your re&wblank; Fs. r.— 71, 11. damn her thrice in the Fs. r.— 71, 19. where the lieu&wblank; 4s. 71, 23. Clo. not in 4o. a. for me to Fs. r.— 71, 24. lyes, 'tis Fs. r.— 71, 26. Clo. To tell &c. This speech, and the next, are not in 4o. a. 71, 30. here, or he lies not in 4o. a. 71, 31. mine owne 1st. F.— own not in 4o. a. 71, 32. be not in 4o. c. 72, 3. And make them 4o. c. 72, 5. on his Fs. r.— &break; 8. I'le 4s. 72, 7. compasse of a man 4o. a. 72, 9. the Hand&wblank; Fs. r. p. o. 72, 11. rather loose my 4s. 72, 22. Let Cassio 4o. a. 72, 27. It hath Fs. &break; 30. praying 4s. 72, 29. Not hot 4o. a. 72, 31. devoted 4o. c. 72, 32. sweatie Do. 73, 7. come, come, your 4o. a. 73, 10. sullen rhume 4s. 73, 16. No faith my 4o. a. 73, 21. and not in the 2d. F. r.— 73, 24. loathed 1st. F.— 73, 26. Wiv'd Fs. r.— 73, 29. prediction 4o. c. 74, 2. to make two 4o. a. 74, 4. hollowed 4o. c. 74, 5. with the 4s. a. c. 74, 6. Conserves 4o. a. Conserve 4s. b. c. 74, 7. Des. I faith i'st 4o. a. 74, 9. to God, that 4s.

-- 32 --

would the Heaven 2d. F. 74, 11. rashly 4o. a. 74, 12. is't out o'th' Fs. r.— 74, 13. Des. Heaven blesse 4o. a. 74, 16. Oth. How? Fs. r. 74, 18. see it 4s. &break; 19. can: but Fs. 74, 21. Pray you let Fs. r.— 74, 22. the Hand&wblank; Fs. r.— 74, 25. Oth. The handkerchief. Des. I pray talke me of Cassio. Oth. The handkercher. Des. A man, that &c. 4s. 74, 27. his not in 4o. c. 74, 30. Des. I faith you 4o. a. 74, 31. Oth. Zouns. 4o. a. 75, 2. Sir ther's 4o. c. 75, 3. in this losse. 4o. a. 75, 13. means, I do beseech you 4o. c. 75, 15. the duty of 4o. a. 75, 18. not my 2d. F. r.— 75, 23. shut 1st. F.— 75, 25. gentile 4o. c. 75, 31. stoop Do. 76, 9. And is he angry Fs. r. 76, 16. pull'd his 4o. c. 76, 18. The great 4o. c. the ob&wblank; 4s. 76, 21. to a sense Fs. r. 76, 23. observances 4s. observance 2d. F. r.— 77, 3. they're jealous. It is Fs. r.— 77, 5. that monster 4s. p.— 77, 14. is't Fs. 77, 15. Ifaith sw&wblank; 4o. a. 77, 18. Loves 2d. F. r. 77, 20. No weary 4o. a. 77, 22. laden Do. 77, 23. continuate Fs. 4s. b. c. r. 77, 29. Well, well, not in 4o. a. 78, 2. No, by my faith 4o. a. 78, 4. not sweete, I 4s. 78, 6. I would Fs. r. 78, 12. Bia. Why &c. This speech, and the next, are not in 4o. a. 78, 31. friend abed 4s. Friends 2d. F. 79, 1. Naked abed 4s. 79, 5. If they Fs. r.— 79, 17. infected 4s. p.— 79, 22. heare 2d. F. 79, 24. Or by the vol&wblank; 4o. a. 79, 25. Coniured 4s. 79, 31. Iag. Faith that 4o. a. 79, 32. Oth. But what? 4o. a. But not in 4s. b. c. 80, 5. her, Zouns, that's 4o. a. 80, 6. handkerchers, Confession, handkerchers. 4s. To confess &c. This, and what follows, to the words —O devil, l. 12, inclusive, is not in 4o. a. 80, 13. workes. Thus Fs. r. p. o. 80, 23. no, forbear not in the Fs. r. 80, 24. his not in 4o. c. 80, 26. he starres 4o. c. 80, 29. spake 4o. c. 80, 31. your hand 2d. F. 80, 32. Doest thou mocke 4s. a. b. Fs. r.— 81, 1. I mocke you not, by Heaven: Fs. r.— 81, 2. fortunes 4s. t. w. life 2d. F. 81, 6. it not in the 4s.

-- 33 --

81, 10. lyes 4o. a. 81, 11. cause 2d. F. r. 81, 12. O this 4o. c. 81, 19. here ere while, mad with 4o. a. 81, 20. most resulting Fs. r. 81, 21. shift 4o. c. 81, 22. scuses Fs. r.— on 2d. F. r.— 81, 23. Bid 4o. a &break; retire 4s. 81, 24. Do not in the 4s. 81, 25. geeres 4s. &break; 29. He has Do. 82, 5. yet not in 4o. c. 82, 9. Cloath. Fs. r.— it is a creature not in 4o. c. 82, 12. restraine Fs. r. 82, 16. conserve Fs. 82, 17. behaviours Fs. r. 82, 18. now not in the Fs. r. 82, 19. worse 4o. c. gave 2d. F. r. p. o. 82, 22. dowre Fs. r. 82, 26. a not in the Fs. 82, 27. ifaith she 4o. a. 82, 31. it on, 4s. well said only once in the 4s. 83, 3. Do ye Fs. r. p. 83, 4. marry her? I prethee 4o. a. 83, 7. so: they laugh 1st. F.— 83, 8. Iag. Faith the 4o. a. that not in 4o. a. 83, 11. Ha you stor'd 4o. a. 83, 15. becomes me 1st. F. 83, 18. this bauble 4s. &break; bauble, by this hand she fals 4o. a. bauble, falls 4s. b. c. 83, 22. and iolls 4s. b. c. So shakes, and pulls Fs r.— 83, 25. O not in the 4s. now that 2d. F. 83, 26. throw't to 4s. 83, 28. Iag. not in 4s. b. c. 83, 30. Cas. not in the 4s. 84, 3. the whole worke 4o. a. 84, 4. not know 4s. 84, 6. it the hobby Do. 84, 10. If you'le Fs. r.— 84, 14. streets Fs. r.— 84, 15. Will not in 4s. b. c. 84, 16. Cas. Faith I 4o. a. 84, 27. Iag. Yours &c. This speech is not in the 4s. 84, 32. that not in 4o. a. 85, 1. And let 4o. a. 85, 2. to a stone 4o. c. &break; 4. has 4s. 85, 7. doe not say 4s. b. c. 85, 9. high a plen&wblank; 2d. F. r. 85, 12. Oth. A thousand thousand 4s. 85, 15. Oth. I that's 4o. a. But yet the pitty of it Iago, the pitty. 4s. 85, 17. you are so Fs. r.— 85, 18. touch Fs. r.— 86, 1. Iago. I warrant something from Venice, &break; 'Tis Lodovico this, comes from the Duke, &break; See Fs. r. p. 86, 5. Lod. God save the wor&wblank; 4o. a. 86, 7. and the Sen&wblank; Fs. r. p. t. w. 86, 21. betweene 4o. a. my Lord 1st. F.— 86, 31. Desd. By my troth, I 4o. a.

-- 34 --

87, 3. Des. How sw&wblank; 4s. 87, 10. womens Do. 87, 14. an not in the Fs. r. 87, 26. here: 4o. a. 88, 2. Is this Fs. r. the noble nature 4s. 88, 5. raze T.— 88, 7. of light 2d. F. r. p. 88, 9. if as he 4o. a. 88, 14. It is 4o. c. 88, 16. his fault Fs. r. 88, 19. him not in 4s. b. c. 88, 29. Yes, and you 4s. and her to&wblank; P.— 89, 4. her mask, her gloves 4s. 89, 11. heavens 4o. a. requit 1st. F. require 4s. b. c. 89, 13. of her Sex 4o. a. 89, 19. ha seene 4s. 89, 22. Pray you Chucke Fs. r.— 89, 30. May 1st. F. 89, 32. knee Fs. r.— &break; does 4s. 90, 2. But not the words not in the Fs. r. 90, 7. Lest not in the 2d. F. r. 90, 13. Ah Desdemon Fs. r. p. 90, 14. heavenly 4o. c. 90, 15. the occasion of those 4s. 90, 18. lest 4o. a. &break; 19. Do. Do. 90, 19. Why not in the Fs. 90, 21. had they rain'd Fs. ram'd 4o. a. &break; 22. kindes 4s. 90, 24. Give to 4o. c. utmost not in the 4s. p.— 90, 25. place of Fs. r.— 90, 27. The fixed Fs. 90, 28. slow, and moving Fs. r. p. t. o. &break; fingers 4o. a. 90, 29. O! o! not in the Fs. r.— 91, 1. foundation 4o. c. 91, 5. thy young 4s. 91, 7. noble not in the 2d. F. 91, 8. summers 4s. 91, 9. thou blacke weede 4s. 91, 10. Why art 4s. w. faire? Thou smell'st 4s. w. 91, 11. askes 2d. F. r. &break; never Fs. r. 91, 14. whore on 4o. a. 91, 15. Committed &c. This line, and the three that follow it, are not in 4o. a. 91, 23. Impudent strumpet! not in the Fs. r. p. 91, 28. any hated foule 4o. a. 92, 1. forgivenesse. 4o. a. 92, 2. then not in 4o. c. 92, 3. the cunning 4o. c. 92, 7. gates in hell 4s. hell, I, you, you, you. 4o. a. 92, 15. whom? 2d. F. r.— 92, 17. Des. Who is &c. This speech, and the next, are not in 4o. a. 92, 20. answeres Fs. r. 92, 22. bed our wed&wblank; 4o. a. 92, 25. very well 4o. a. 92, 27. my greatest abuse 4o. a. 92, 30. your Babes 2d. F. r.— 93, 1. child at chi&wblank; 4o. a. 93, 5. beare it. Fs. r.— 93, 8. said my Fs. r.— 93, 10. lay'd worse terms 93, 14. Hath Fs. r.— 93, 15. Countrey, all her 4o. a. 93, 18. for it 4s. 93, 24. Have not 4s. 1st. F.

-- 35 --

I will Fs. r. 93, 26. there are 4s. b. c. 93, 30. some outrageous 4o. a. 93, 32. Heavens Fs. r. shouldst un&wblank; 4o. c. 94, 4. dores 4s. 94, 5. upon them Fs. r.— 94, 9. Des. O good Iago 4s. 94, 12. Here I kneel: This, and what follows, to the words —make me, l. 26, inclusive, is not in 4o.a. 94, 28. And he &c. This line is not in the Fs. r.— 94, 30. 'Tis 4s. &break; warrant you. Do. 94, 31. summon you to 4s. 94, 32. And the great Messengers of Venice stay, 4o. a. &break; The meate, great &c. 4s. b. c. Messengers 1st. F. 95, 7. dafts 1st. F. &break; dofts 2d. F. 95, 8. me, thou keepest 4o. a. 95, 14. Rod. Faith I 4o. a. Sir not in the Fs. r.— much, for your 4s. 95, 15. performance 4s. 95, 17. With nought but truth not in 4o. a. &break; 20. has 4s. 95, 18. of my meanes Fs. r.— 95, 19. deliver Des&wblank; Fs. r. 95, 21. expectation 4s. 95, 22. acquaintance 4s. b. c. Fs. r. p. 95, 23. very good 4o, a. 95, 24. man, it is 4o. a. 95, 25. well, by this hand, I 4o. a. Nay not in 4s. b. c. I say 'tis 4s. 95, 28. I say it is 4s. &break; 31. I'le Do. 96, 2. and I have said 4o. a. 96, 5. this time doe 4o. a. 96, 7. iust conception 4s. 96, 8. affaires 4o. a. 96, 12. that in thee Fs. r.— 96, 15. enioyest 4s. 96, 18. what is it not in the 4s. 96, 20. command come 4o. a. 96, 24. takes 4s. &break; 26. whereof 96, 28. removing of him 4s. 96, 29. Why, making 96, 32. I and if 4s. &break; and right Do. 97, 1. harlot 4o. a. p.— 97, 18. me, it shall 4s. 97, 25. on th' Fs. r.— &break; 31. bid Do. 97, 26. dispatch your 4s. 97, 30. And hath Fs. r.— 98, 6. checks, his frownes Fs. r. p. o. 98, 7. in them not in the Fs. 98, 9. these 4o. a. 98, 10. good faith: Do. 98, 12. thee not in the 1st. F. 98, 13. these Fs. r.— 98, 15. Barbary 4s. 1st.F. 98, 17. has a 4o. a. 98, 20. I have much &c. This, and what follows, to the words—that's not next, in the next page, l. 12. inclusive, is not in 4o. a. 98, 22. Barbarie 1st. F. 4s. b. c. 98, 29. barefooted 4o. b. fore a 4o. c. 98, 31. singing Fs. r.— 99, 5. her, which softned 4s. b. c. 99, 13. It is 4o. a. &break; Tis 4s. b. c. 99, 14. Des. I call'd &c. This, and the two following lines, are

-- 36 --

not in 4o. a. 99, 17. Des. Now get 4o. a. 99, 18. Doth Fs. r.— 99, 20. Des. I have &c. This speech, and the next, are not in 4o. a. 99, 24. kindes 4s. b. c. 99, 26. a deed for Fs. r.— 99, 30. doe it—in the 4s. as well doe it 4s. b. c. 99, 31. a thing for 4o. a. 99, 32. world's Fs. r.— 100, 2. Des. Good troth 4o. a. 100, 3. Em. By my troth 4o. a. 100, 5. ring; or for 4s. 100, 6. gownes, or Petti&wblank; 4o. a. any such ex&wblank; 4o. a. 100, 7. for all the Fs. r.— uds pitty, who 4o. a. 100, 9. for it 4s. 100, 16. to th' vantage Fs. r.— 100, 18. But I &c. This, and what follows, to the words —us to, in the next page, l. 3, inclusive, is not in 4o. a. 101, 3. us so. 1st. F. 4s. b. c. 101, 4. God me 4o. a. uses 1st. F.— 101, 13. this Barke Fs. r. 101, 17. of that 4s. 101, 18. more firme 4s. b. c. 101, 20. Behold 2d. F. r. thy sword. 4o. a. p.— 101, 22. dead 4o. a. 101, 23. hath Fs. r.— 101, 26. young gnat 4o. a. p. w. 101, 27. now: whether 4o. a. 101, 29. my game; 4s. 102, 2. has 4s. 102, 4. much not in 4o. a. p.— 102, 5. be't so 4s. p.— 102, 9. my enemy 4s. 102, 10. thou think'st 4o. a. 102, 14. maind 4o. a. &break; ever: Helpe hoa Fs. r.— 102, 19. Oth. Harke tis 4s. 102, 24. your unblest Fate highes: Strumpet Fs. 4s. b. c. r. 102, 25. For of 1st. F. For off 2d. F. From off P.— 102, 31. the cry is 4s. 103, 3. groane. Tis heavy Fs. r. 103, 9. lights and 4s. 103, 10. who's noise 1st. F. on mur&wblank; Do. 4s. 103, 12. Lod. I doe 4s. 103, 13. Did not Do. 103, 14. heaven Fs. r. p. t. 103, 21. O my Leiu&wblank; 4o. a. 103, 22. the one 4s. 103, 27. me there Fs. r.— 104, 1. those 4s. &break; 10. is't Fs. r.— 104, 20. thus have 4s. 104, 23. Iag. Lend me &c. This speech is not in 4o. a. 104, 27. To beare a part in 4s. injury not in 4o. a. 104, 28. Come, come not in 4o. a. 105, 1. sure: O heaven Rod&wblank; 4o. a. Yea, 'tis 2d. F. r. 105, 2. GRA. Roderigo? what 105, 5. you gentle 4s. 105, 11. He, tis Do. 105, 12. said, a chaire 4s. 105, 16. betwixt 4s. 105, 20. Gentlewoman Do.

-- 37 --

105, 21. the ieastures of 4s. 105, 22. Nay, an you stirre, we shall have more 4s. 105, 27. Alas, what is Fs. r.— 105, 29. hath here Fs. r.— 105, 31. Rodorigo quite dead Fs. r. 106, 1. fruits of Fs. r. Pray Emil&wblank; 4o. a. p.— 106, 6. Em. Fie, fie 4o. a. O not in 4s. b. c. 106, 9. foh! not in the Fs. r.— I: now fie 4s. b. c. 106, 13. hath happ'd Fs. r.— 106, 14. on, I pray, this 4s. 106, 15. markes 4o. a. 106, 31. out thine, &break; Thou cunning 4s. 107, 2. Promethean fire 107, 3. returne 4o. a. re-Lume Fs. &break; the rose 4s. 107, 5. must needs 4s. smell it on Do. 107, 7. A balmy 4s. doth al&wblank; Do. 107, 8. Justice herselfe to 4s. sword once more 4o. a. sword: one more; 4s. b. c. 107, 10. once 4o. a. that's the Fs. r.— 107, 13. when it 4o. a. does love 4s. 107, 22. Alacke, Fs. r.— 107, 25. Heavens Fs. r.— 107, 31. so not in the 1st. F. 108, 5. love 2d. F. 108, 6. Ay not in the 4s. 108, 10. I hope only once in the 4s. 108, 21. yes not in the Fs. r.— 108, 24. conceit 4o. a. 108, 26. Des. Then Lord have 4s. 108, 32. in his 4s. 109, 1. stone thy 4o. a. 109, 2. makes 1st. F. 109, 7. And let 4o. a. &break; 8. has 4s. 109, 10. hath &lblank; uds death. 4o. a. 109, 16. Des. Oh, my Fs. r. p. then not in the Fs. r. p. o. 109, 20. Oth. O strum&wblank; 4s. 109, 25. Nay, an you 4s. 109, 27. Oth. Being done &c. This speech is not in 4o. a. p. o. 109, 30. 'Tis too late. 4s. Des. O Lord, Lord, Lord. Em. My 4o. a. 110, 1. What voyce is 4s. 110, 8. I would Fs. r.— 110, 11. was here; ha 4s. 110, 13. what's best to do? Fs. r. 110, 15. wife, my wife; I ha 4o. a. 110, 19. Did yawne Fs. r. 110, 20. Æmil. I do beseech you That I may speake with you. Oh good my Lord. Fs. r.— 110, 22. forgot thee: O come 4o. a. Fs. r.— 110, 31. neerer Earth Fs. r. 111, 9. Æmil. Alas, what Fs. r.— 111, 11. alas, it 4s. &break; it is 4o. a. 111, 16. has 4s. &break; 22. heare Fs. 111, 23. report a truth 4s. 111, 24. burning hell 4s. a. b. Fs. r.— 111, 31. Thou as rash 4o. a. 112, 8. Cassio: nay, had 4s.

-- 38 --

112, 14. me on her first Fs. 112, 18. iteration 4s. p.— 112, 19. Emi. O mis&wblank; &c. This speech, and the next, are not in 4o. a. 112, 21. say she 4o. b. Fs. r.— 113, 1. the power 4s. 113, 4. know Do. 113, 5. helpe, O helpe 4s. 113, 6. has 4s. &break; 11. murder Do. 113, 12. All. What is 4o. a. 113, 15. thou art 4s. 113, 23. She was false 4o. c. 113, 27. My mistress &c. This, and what follows, to the words—O villany, villany! in the next page, l. 4, inclusive, is not in 4o. a. 114, 2. smell 4s. b. c. 114, 9. Perhaps 4s. b. c. 114, 17. terrible 4s. 114, 18. Desdemona 4s. r.— 114, 20. atwane 4o. a. 114, 23. reprobation 4s. r.— 114, 25. had the 4s. b. c. t. w. 114, 28. the re&wblank; 4o. a. 114, 32. O God, O heavenly God. 4o. a. 115, 1. Iag. Zouns, hold 4o. a. 115, 2. 'twill: I 4o. a. I hold my peace sir, no, 4s. 115, 3. Ile be in speaking, lib&wblank; 4s. the North; Fs. 4s. b. c. r. 115, 11. on 4s. &break; 17. gave Do. find 4o. c. 115, 22. a woman? 4s. 115, 24. pernitious 4s. b. c. 115, 26. has 4s. 115, 29. take your weapon 4s. take you this weapon Fs. r. 115, 31. here not in the Fs. r. 116, 7. Emi. What did &c. This, and the two following lines, are not in 4o. a. 116, 12. thinke, alas, I dye. Fs. r.— 116, 14. It is a 4s. the Ice brookes Fs. r. 116, 18. speake to me 4s. 116, 27. you stop 4o. a. 116, 29. Be not &c. This line, and the six that follow it, are not in 4o. a. 116, 31. The very 4s. t. w. 117, 3. Now not in the 4s. stor'd 4o. c. 117, 8. O cursed slave 4s. you Do. 117, 12. O Desdemona, Desdemona; dead, O, o, o. 4s. p.— Desdemon: dead. Oh, oh! 1st. F. 117, 16. infortunate 4s. 117, 19. this Viper 4o. a. 117, 22. If thou 4o. a. 117, 24. Wring his Do. 117, 28. wert 4s. 117, 29. a damned Do. 117, 30. What should be 4s. 118, I. did I 4s. 118, 5. I did never give 4s. 118, 6. You par&wblank; Do. 118, 7. I not in 4o. a. 118, 25. t'have Fs. r.— 118, 28. thou per&wblank; Fs. r.—

-- 39 --

118, 29. by a han&wblank; 4s. 118, 30. wives Fs. 118, 32. but not in 4o. a. 119, 5. Iagos 4o. c. 119, 17. bring him away 4s. t. w. 119, 18. before you go not in 4o. a. 119, 22. Speak of them as they are; 4o. a. 119, 27. Judean 1st. F. t.— 119, 30. Drops 4o. a. 1st. F. 119, 31. medicinal 4s. r.— 120, 1. Turbond Fs. 120, 7. that is Fs. r.— 120, 15. lodging 4s. 120, 19. succeed to you 4s. r.—
4, 11. Adde in 4s. c. d. 4, 21. appeallant 4s. c. d. e. Fs. r. 5, 3. coole words 2d. F. 4o. e. r. 5, 12. which once would 4o. e. 5, 13. doubly Fs. 4o. e. r. 5, 16. and spit 4s. b. c. d. 5, 19. tide 4s. b. c. d. e. Fs. r. 5, 23. royalty 4o. e. 5, 26. of the King 4o. a. 5, 29. have left 4s. 5, 31. rights 2d. F. 4o. e. r. 6, 1. spoken 1st. F.— or what thou 4s. c. d. worse not in 4o. b.— 6, 6. alive, alive 4s. c. d. 6, 11. I say'd my 4o. b.— 6, 19. treasons of these 4o. e. 6, 21. Fetcht 4s. b. c. d. e. Fs. r. 7, 2. why sayst 2d. F. 7, 8. nay our kingdomes 1st. F.— 7, 10. my not in 4s. a. b. c. d. 7, 19. duly not in 4o. b.— 7, 25. mine owne 4o. b.— 7, 29. I did Fs. 4o. e. r. p. o. 7, 31. Ah but 4s. a. b. c. d. 8, 6. downe the gage 4s. b. c. d. 8, 9. in your bos&wblank; 4o. c. 8, 17. no month to 4s. a. b. c. d. 9, 1. blame 2d. F. r. 9, 5. change their spots P.— 9, 9. loame, and pain&wblank; 4o. d. 9, 16. throw downe your 1st. F.— 9, 17. Oh heaven de&wblank; 1st. F.— such soule sin 1st. F.— 9, 19. begger-face im&wblank; 4s. b. c. d. p. w. 9, 21. my hon&wblank; 4s. a. b. c. d. r.— 9, 22. parlee 4s. a. b. c. d. 9, 29. life 4s. b. c. d. 9, 30. Lambards 4s. b. c. d. 10, 1. you, you shall 4o. b.— 10, 4. all armes 4o. d. 10, 8. in Glousters blood 1st. F.—

-- 40 --

10, 14. when it sees P.— hower's 4s. c. d. 10, 15. raign 1st. F. &break; 27. leafes Do. all vaded Fs. 10, 30. mettle Fs. r. 11, 10. thy own 4s. b. d. 11, 12. Gods is—for Gods 4s. a. b. c. d. 11, 17. alas not in 4o. a. complaint 1st. F. 11, 18. To God 4s. a. b. c. d. Champion to de&wblank; Fs. 4o. e. 11, 22. set 4s. a. b. c. d. 12, 1. is 4o. a. &break; 3. emptines Do. 12, 6. to thy 4o. a. Edward 2d. F. r. 12, 9. ah what 4s. a. b. c. d. 12, 14. what cheere 4o. a. 12, 26. sprightfully 4s. 1st. F. r. p. t. w. 12, 27. Appealants Fs. r. 13, 10. what's thy 4s. b. c. d. e. Fs. r. 13, 11. thine oath 1st. F.— 13, 12. And so R.— 13, 14. comes 1st. F. 13, 15. Which God de&wblank; 4s. a. b. c. d. 13, 17. and his succ&wblank; Fs. 4o. e. r. 13, 18. againe 2d. F. 13, 27. placed Fs. 4o. e. r. 13, 28. formerly 4o. c. 1st. F. 13, 32. comes 4s. a. b. c. 14. 5. by Gods 4s. a. b. c. d. 14, 14. Martiall 4s. a. b. c. 14, 21. Appealant Fs. r. 14, 25. is just Fs. 4o. e. r. 14, 28. the dead 4s. a. b. 14, 30. gorgde 4o. c. 15, 7. earthy Fs. 4o. e. r. 15, 10. reach a vic&wblank; 4s. c. d. 15, 14. furnish Fs. r. 15, 16. Heaven in 1st. F.— 15, 20. amaz'd per&wblank; Fs. 4o. e. 15, 23. God or 4s. a. b. c. d. 15, 24. There lies 4s. c. d. Kings 1st. F. 15, 26. Captaine 2d. F. r. 16, 8. and heaven de&wblank; 1st. F.— thy right 4o. b.— 16, 16. to God 4o. a. 16, 17. forwards 4s. b. c. d. e. Fs. 16, 25. set forth 4s. b. d. 17, 4. hath beene soft&wblank; 4o. d. 17, 6. civil 4o. b.— swords 1st. F.— 17, 7. And for &c. This, and what follows, to the words —gentle sleep, l. 11, inclusive, is not in the Fs. 4o. e. r. 17, 11. Draw 4o. a. &break; gentle sleepe, Which so rouzde up with boistrous untunde drummes, &break; With harsh resounding trumpets dreadfull bray, &break; And grating shock * of wrathful yron armes, &break; Might from our quiet confines fright faire Peace, &break; And make us wade even in our kindreds bloud; &break; Therefore &c. 4o. b.— * of harsh resounding armes 4o. a. 17, 13. of life, 4s. a. b. c. d. 17, 14. field 4s. b. c. d. 17, 15. nor re&wblank; 2d. F.

-- 41 --

17, 23. The slie 4s. 2d. F. r. 17, 32. learnt 4s. a. b. 18, 8. percullist 4s. c. d. e. Fs. r. 18, 10. Jayler 4s. c. d. 18, 13. then not in 4s. a. b. c. d. 18, 22. y'owe to God, 4s. a. b. c. d. 18, 25. and God, 4s. a. b. c. d. 18, 27. Nor ever 1st. F.— 18, 28. & 30. Do, Do. or rec&wblank; Do. 18, 29. loving 4s. c. d. 19, 3. fare as 4s. a. b. c. d. 1st. F. 19, 9. this Realme 1st. F.— 19, 15. heaven, thou 1st. F.— 19, 27. in one word 4o. d. breach of 4o. c. 19, 32. the Moones 2d. F. r. 20, 2. nightes 4s. a. b. 20, 7. sudden Fs. 4o. e. r. 20, 13. banisht with good 4s. b. c. d. 20, 14. party, 4o. b. tongue, a party, 4s. c. d. 20, 17. urge 4s. b. c. d. 20, 19. O, had it &c. This, and what follows, to the words —life destroy'd, l. 22, inclusive, is not in the Fs. 4o. e. r. 20, 20. I would 4s. b. c. d. p.— 20, 21. ought 4s. a. b. 21, 15. as foyle, 4o. a. a soyle 4o. c.—Fs. r. 21, 17. Bol. Nay, rather, &c. This speech, and the next, are not in the Fs. 4o. e. r. 21, 18. a not in 4s. c. d. 21, 29. who doth 4s. c. d. 22, 15. December's 22, 18. Give 4o. d. 22, 19. doth ever Fs. 4o. e. 22, 20. when he bites 4o. a. launcheth 4s. b. c. d. 22, 25. which beares 1st. F.— 23, 5. none for me 4s. a. b. c. d. 1st. F. 23, 6. then grew—face Fs. r. 23, 7. sleepie 4o. c.— 23, 9. said your 4s. b. c. d. p.— 23, 14. word Fs. 4o. e. r. p. 23, 15. had leng&wblank; 2d. F. 4o. e. r. 23, 19. Coosens Coosin 4s. a. b. c. d. 23, 21. comes 4s. b. c. 23, 22. Bagot here, and Green, not in 4s. a. b. c. d. 23, 26. With rev&wblank; 4s. a. b. c. d. 23, 27. of soules Fs. 4o. e. r. 24, 7. the further 2d. F. 4o. e. r. 24, 14. they come 2d. F.— 24, 21. Bushy, what news? not in 4s. a. b. c. d. 24, 22. is grievous sicke 4s. a. b. c. d. 24, 27. it (God) in the 4s. a. b. into his 4s. c. d. 24, 32. Pray heaven we 1st. F.— Amen. Exeunt. 4s. a. b. c. d. 25, 17. hath taught 4s. c. d. 25, 19. is the Fs. 4o. e. the glose 4s. b. c. d. 25, 25. of whose taste the wise are 4o. a. &break; of whose taste the wise are 4o. b. 25, 27. eares 2d. F. 4o. e. r.

-- 42 --

26, 1. into their eares 2d. F. 4o. e. r. 26, 2. That all Fs. 4o. e. r. 26, 23. as moate 4s. a. b. 26, 27. famous for their Fs. 4o. e. r. 26, 28. Renowned in their 4s. b. c. d. 27, 3. tenement and Pelting 4o. d. 27, 10. vanisht 4s. c. d. 27, 32. O mocke 4s. b. c. d. 28, 1. with not in 4o. b.— 28, 8. the land 4o. b.— 28, 14. thy hand 2d. F. 4o. e. r. 28, 15. inraged 4s. a. b. c. d. 28, 16. Thy waste P.— 28, 22. were Fs. 4o. e. 28, 23. let his Fs. 28, 26. thou, and not Fs. 4o. e. r. p. o. 28, 28. thou not in the Fs. 4o. e. r. p. o. 28, 29. Rich. And thou a 1st. F.— Ah lun&wblank; 4s. c. d. 29, 6. brothers 4o. a. Fs. 29, 9. Thou hast Fs. 4o. e. r. out not in 4s. b. c. d. 29, 17. Die in 29, 23. thee grave 4o. b. 29, 29. all not in 4s. b. c. d. 30, 1. Nay not in 4s. c. d. 30, 9. kerne 4s. a. b. 30, 14. coyne, and rev&wblank; 2d. F. 4o. e. r. 30, 17. Oh 1st. F.— 30, 24. of the noble 4s. b. c. d. 30, 26. warres 2d. F. 4o. e. r. rage 4o. d. 30, 30. with a num&wblank; 4s. a. b. c. d. 31, 3. kindred 4s. a. b. c. d. 31, 10. with all 4s. a. c. d. Fs. r. 31, 17. right 4o. d. 31, 23. right 4o. b.— 31, 24. in his Let&wblank; 1st. F.— 31, 32. Land 4s. c. d. 32, 17. revenewes 4s. a. b. c. d. 32, 29. afore God 4s. a. b. c. d. it's 2d. F.— 33, 2. against 4s. b. c. d. 33, 4. Do, Do. 33, 10. North, But &c. 4o. c. 33, 11. Willo. Warres &c. 4s. b. c. d. 33, 13. his noble aun&wblank; 4s. a. b. c. d. 33, 17. desolution 4s. c. d. 33, 27. unavoidable the P. o. 33, 30. I espie 4s. b. c. d. 34, 4. le Port 4s. a. b. c. d. 34, 5. Brittaine 4s. a. c. e. Fs. r. 34, 9. Rainston 1st. F.— 34, 10. Coines 4s. a. b. c. d. p.— 34, 17. our Countries sla&wblank; 4s. b. c. d. 34, 18. broken 4s. c. d. 34, 31. much too P.— 35, 1. halfe-harming 4s. c. d. selfe-harming 1st. F.— 35, 12. had 4o. e. 35, 14. eyes 4s. a. b. c. d. 35, 18. distinguisht 4o. e. 35, 24. eyes 4s. b. c. d. 35, 25. weepe Fs. 4o. e. r. 35, 29. As thought 4o. a. 36, 8. Heaven save 1st. F.— 36, 11. his haste not in the 2d. F. r.

-- 43 --

36, 20. O Mad&wblank; 1st. F.— 36, 25. all not in 4s. b. c. d. e. Fs. r. revolted 4s. a. b. 1st. F.— 36, 28. broken his 4o. a. 36, 30. midwife of my 4o. b.— 37, 6. covetous hope 4s. c. d. 37, 9. hopes linger 1st. F.— 37, 14. for heavens 1st. F.— &break; words. Yorke. Should I do so I should bely my thoughts, &break; Comfort's &c. 4s. a. b. c. d. p.— &break; 16. cares 4o. a. 37, 18. his loose 2d. F. 37, 21. comes his sicke 2d. F. r. 38, 1. To day I came by and called 4o. b.— 38, 5. Heaven for 1st. F.— 38, 6. Come 1st. F.— 38, 10. there no Posts 4o. a. there two posts 4s. b. c. d. 38, 13. follow 2d. F. 38, 15. you go muster 4s. a. b. c. d. 38, 25. Barkley Castle: 1st. F.— 38, 30. go for 4s. a. b. c. d. 39, 1. impossible 1st. F.— 39, 5. who empties P.— 39, 7. Therein 4o. d. 39, 9. have been ever 1st. F.— 39, 14. all to pieces 4o. a. 39, 23. Bush. Farewell &c. 1st. F.— 39, 24. Bus. not in the 1st. F.— well me 2d. F. 39, 32. here not in 4s. b. c. d. 40, 1. wide 4o. e. 40, 3. yet our Fs. 4o. e. r. p. o. 40, 6. Cotshall 4s. a. b. c. d. 40, 11. that I 4o. b.— 40, 20. whensoever 4o. c. 40, 29. last we 4s. a. b. c. d. t. w. 41, 3. directions Do. 41, 4. Herefords 4s. a. b. 41, 16. with my 4o. e. 41, 24. estimation 4s. c. d. 42, 9. For I 42, 10. your Towne 2d. F. 4o. e. r. 42, 13. raze 1st. F.— &break; tittle 42, 15. glorious of 4o. b.— 42, 27. no uncle not in the Fs. 4o. e. r. p. o. 42, 30. these Fs. 4o. e. r. p. o. 42, 32. more than 4o. b.— 43, 7. the not in 4s. a. b. c. d. 43, 8. and thyselfe 2d. F. 4s. c. d. e. 43, 10. thousands 4s. b. c. d. 43, 12. the Plashy 4o. e. 43, 20. against my 4s. b. c. d. 43, 25. or me&wblank; 4s. c. d. 43, 26. my not in 4s. b. c. d. 43, 31. King in Eng&wblank; 4o. a. 44, 1. noble cousin 4s. a. b. c. d. 44, 8. are all not in 4o. e. 44, 10. And I chall&wblank; 4s. a. b. c. d. 44, 12. mine in&wblank; 2d. F.— 44, 21. Wrongs 1st. F.— 44, 24. Yor. The &c. 4o. e. 45, 26. all are 4o. b.— 45, 27. The Me&wblank; 4o. e. &break; 32. rape 46, 1. or fall not in 4o. b.— 46, 4. the not in Do. 46, 22. two 4o. c. 46, 25. deaths 4o. a. 1st. F.— 46, 31. profession 4o. c. 47, 1. eies with your 4o. b.— 47, 4. Til they did 4s. b. c. d. 47, 8. While 4o. b.— 47, 10. mine owne 4o. c.— 47, 11. Raz'd 1st. F.— impresse 4o. c.—

-- 44 --

47, 18. Lords, farewel not in the Fs. 4o. e. r. p. o. 47, 24. For Heavens 1st. F.— 48, 3. call they this 4o. a. 48, 12. thee the Earth 2d. F. 4o. e. 48, 13. favours 4o. a. 48, 21. from my 4o. c. 48, 22. I prethee 1st. F.— 48, 28. rebellions 4s. a. b. 48, 31. The means &c. This, and what follows, to the words —and redress, in the next page, l. 2, inclusive, is not in the Fs. 4o. e. r. 49, 1. would not 4o. d. p.— 49, 2. That proffers 49, 4. through their 2d. F. 4o. e. r. 49, 5. in power. 4s. a. b. c. d. p.— 49, 10. bouldy 4o. a. 49, 11. under his 4s. b. c. d. 49, 13. Lightning Fs. 4o. e. r. 49, 19. Whilst we &c. This line is not in the Fs. 4o. e. r. 49, 25. balme off from 4s. a. b. c. d. 49, 26. wordly 2d. F. can cannot 4o. c. 49, 29. sharp steel P.— 49, 30. Heaven for 1st. F.— 50, 6. me noble 4s. a. b. 50, 7. all my 2d. F. 4o. e. r. 50, 23. thou sluggard Fs. 4o. e. r. 50, 24. twenty 4s. a. b. c. d. 51, 11. ruine and decay Do. 51, 16. make 4o. c. &break; showers 4o. d. 51, 21. Beares Fs. 4o. e. 51, 22. and Boyes 4o. b.— 51, 25. browes 4o. c. 51, 26. fatall woe 4s. c. d. 52, 3. hands 2d. F. 4o. e. r. 52, 11. offence not in 4s. a. b. c. d. 52, 12. Sweete love's I 4o. c. Jove's 4o. d. 52, 15. head 4s. b. c. d. 52, 16. destroying hand 1st. F.— 52, 19. I all 4o. a. &break; Ye al 4o. b. 52, 24. in the 2d. F. 4o. e. r. p. o. 52, 31. past 4o. c. 52, 32. For Heavens 1st. F.— 53, 15. thorough 4o. a. walls 4o. b.— 53, 18. Addition 53, 23. nere sit and waile theyr woes 4s. a. b. c. d. 53, 27. And so &c. This line is not in the Fs. 4o. e. r. 54, 16. his Faction. 1st. F.— 55, 17. I this 4o. e. 55, 19. should you 4s. c. d. 55, 20. with you not in 4s. a. b. c. d. 55, 22. further 4s. a. b. c. d. 55, 23. Do, Do. 55, 24. our 4s. a. b. heads 4s. a. b. c. d. 55, 26. Againe 2d. F. willes 4s. c. d. 55, 29. is royally 4s. b. c. d. 56, 4. are not in 4o. b.— 56, 8. Lords 4s. a. b. c. d. 56, 10. parlee 4s. a. b. c. d. 56, 12. Henry 1st. F.— on both his 4s. a. b. c. d. 56, 15. most not in 4o. c.— 56, 23. be drencht 4o. d.

-- 45 --

56, 31. tattered 4o. c. 57, 3. smoke 4s. b. c. d. e. Fs. r. p. 57, 6. whilst—raigne 4s. a. b. c. d. 57, 17. tract 1st. F.— 57, 21. alack once only in 4s. c. d. p.— 57, 26. the lawful 4s. c. d. 57, 28. the aw&wblank; 2d. F. 4o. e. r. duty of our 4o. d. 58, 11. he standes 4s. a. b. c. d. is he 58, 13. open 4s. a. b. c. d. 58, 18. her not in 4o. d. 59, 7. is princesse iust 4s. a. b. Prince iust 4s. c. d. 59, 13. that thou 59, 15. debase ourselfe 1st. F.— 59, 23. you proud 4o. d. 60, 2. of a King 4s. b. c. d. 60, 12. tread, T.— 60, 22. And thus 4s. b. c. d. 60, 27. you laugh at 4s. a. b. c. d. 61, 27. deserv'd Fs. 4o. e. r. p. o. 61, 29. hands 4s. a. b. c. d. 61, 32. my not in 4s. b. c. d. 62, 24. sadd 4o. d. 63, 3. commeth 4s. b. c. d. comes 1st. F. 63, 5. pines 4s. a. b. c. d. 63, 9. yong 4o. a. 63, 14. two fast 4s. a. b. c. d. 63, 18. which without 4o. a. 63, 22. as not in 4s. b. c. d. Estate 4s. a. b. c. d. 1st. F. 63, 31. weedes which his 4o. a. 64, 1. pull'd 4o. c.— 64, 5. Hath ceasde 4s. a. b. Oh, what 4s. a. b. c. d. 1st. F. &break; it is 4s. b. c. d. 64, 6. hath not 4o. e. so not in the 2d. F. 4o. e. r. p. o. 64, 8. And wound 1st. F.— 64, 13. All not in 4s. a. b. c. d. 1st. F. 64, 14. line 4o. d. 64, 16. waste and idle 1st. F.— 64, 19. doubted 1st. F.— 64, 20. good not in 4o. c.— Yorke 2d. F.— 64, 25. thy harsh rude tongue 4s. a. b. c. d. 1st. F. 64, 31. Canst 4o. a. 65, 1. these newes 4o. b.— 65, 13. know 4o. e. p.— 65, 19. these newes 4s. a. b. c. d. p.— 65, 20. Pray God the 4s. a. b. c. d. 65, 24. she fall a 4o. a. 65, 27. the not in 4s. b. c. d. 66, 14. it hath once 1st. F.— 66, 18. mine un&wblank; 4s. a. b. c. d. 66, 22. Bullingbrookes Do, and 1st. F. 66, 28. give them 4o. a. give my 4o. b. 66, 29. spoyld 2d. F. 4o. d. r. 66, 30. attainture 66, 32. I say not in 4o. b.— 67, 2. hearts 4o. e. 67, 8. simpathie 4s. a. b. c. d. sympathize 1st. F. 67, 10. that shewes 4o. b.— 67, 16. live I to 4s. b. c. d. the day 4o. b.— 67, 24. An if

-- 46 --

67, 27. Lor. I task thee &c. This speech is not in the 1st. F.— I take thee 4s. b. c. d. 67, 32. Aum. Who sets &c. This speech is not in the Fs. 4o. e. r. 68, 5. Fitz. My Lord &break; Tis 1st. F. 68, 14. mine hon&wblank; 4o. b. 1st. F.— 68, 20. my not in 4o. a. is the bond 4o. b. 68, 22. intended 2d. F. 4o. e. 69, 6. Jesus 4s. c. d. 69, 11. to a pleasant 4s. b. c. d. 69, 15. surely 4o. a. 69, 23. the heire Do. 69, 26. fourth of that name 4s. a. b. c. d. 69, 28. Mary, Heaven forbid 1st. F.— 69, 29. I may 4s. b. c. d. 69, 31. that not in 4s. b. c. d. 70, 1. noblenesse 4o. b.— 70, 4. sits not here 4s. b. c. 70, 9. Crown'd and planted 2d. F.— 70, 10. subjects 4o. e. 70, 11. forfend 4s. a. b. c. d. 70, 15. by God thus Do. 70, 20. for his 4s. b. c. d. e. Fs. r. 70, 27. you raise this 4s. a. b. c. d. 70, 30. it, and let 4s. b. c. d. 1st. F. 71, 5. May't please &c. This, and what follows, to the words —king's fall. p. 76. l. 17, inclusive, is not in 4s. a. b. 71, 6. Bol. not in 4o. c. d. 71, 10. that are here 4s. c. d. 71, 13. looke 4s. c. d. 71, 19. my limbes? 4s. c. d. 71, 20. to returne me 2d. F. 4o. e. r. 71, 21. will re&wblank; 2d. F. 4o. e. r. 71, 23. sometimes 4s. e. d. 72, 2. Harry 4s. c. d. 72, 3. Give me the crown:— Here, cousin, not in 4s. c. d. 72, 4. & on that side yours: 4s. c. d. 72, 10. griefe 4s. c. d. 72, 28. Blame 2d. F. 4o. e. r. 72, 31. duties rites 4s. c. d. 73, 4. unbroke that sweare to 4s. c. d. &break; 8. earthly 4o. d. 73, 9. Harry 4s. c. d. 73, 10. Sun-shines 4o. d. 73, 19. Folly 4s. c. d. 73, 27. all not in 4s. c. d. 73, 28. bate 4s. c. d. 73, 31. deliver 4o. c. 74, 9. bace, and Sov&wblank; 4s. c. d. Soveraigntie 4s. c. d. 1st. F. 74, 13. No, nor no Fs. 4o. e. r. 74, 25. of it's 75, 4. the glasse 4s. c. d. and therein will I read not in 4s. c. d. 75, 5. stroke [strook] 4s. c. d. 75, 9. Thou dost beguile me not in 4s. c. d. &break; Was this the face that 4s. c. d. &break; 11. Was this the face, That, like the sun, did make beholders wink? not in 4s. c. d. 75, 13. Is this 1st. F.— 75, 14. That was Do.

-- 47 --

75, 26. manner of 1st. F. 75, 29. There lyes the substance not in 4s. c. d. 75, 30. For thy great bounty not in Do. 76, 2. Shall I obtain it not in Do. 76, 4. Coose, why? I 4s. c. d. 76, 10. have it? 4s. c. d. 76, 12. Why then Do. 76, 19. Bull. Let it be so, and loe on wednesday next &break; We solemnly proclaime our Coronation, &break; Lords be ready all. Ex. 4s. a. b. 76, 27. Abbot. My Lo. before 4s. a. b. 76, 29. intent 4o. d. 76, 32. heart 4s. b. c. d. e. Fs. 77, 28. High Fs. 4o. e. 77, 31. have throwne downe 4s. a. b. c. d. 78, 6. the corr&wblank; 4o. a. &break; correction, mildly 4s. a. b. c. d. 78, 8. and the king 4o. a. Beast 4o. e. 78, 9. beast 4s. c. d. 78, 11. sometimes 4s. a. b. 78, 13. the last 4o. a. 78, 15. the tales Do. 78, 16. betide 4s. b. c. d. e. Fs. r. p. 78, 17. night not in 4o. c. quite 4s. a. b. c. d. griefes 4o. a. 78, 18. tale of 4s. a. b. c. d. 78, 20. simpathie 4s. b. c. d. 78, 21. of my 2d. F. 4o. e. 79, 9. wicked men con&wblank; 4s. a. b. c. d. 79, 12. Nor. not in 4o. b. 79, 14. you vio&wblank; 4s. a. b. c. d. 79, 15. betwixt 4s. b. c. d. 79, 17. Do, Do. 79, 21. My Queene to 1st. F.— 79, 28. King. That were 4s. a. b. c. d. 79, 31. thou not in 4s. b. c. d. 80, 7. doubly 4s. b. c. d. 80, 9. my owne 4s. c. d. 80, 22. off not in 4s. b. c. d. 80, 32. Whilst 4o. a. the Bul&wblank; 4s. a. b. c. d. 81, 6. the wel&wblank; 4s. a. b. c. d. 81, 7. from the one Do. 81, 11. Alacke Do. &break; rode he 4o. a. 81, 17. on gentle Rich&wblank; 4s. a. b. c. d. 82, 4. in the 2d. F. r. p. 82, 5. art 4s. c. d. 82, 11. do these iusts & triumphs hold 4s. a. b. c. d. 82, 18. see it 4s. a. b. c. d. 82, 26. band Do. &break; bond he's P.— 82, 27. against 4o. b.— day not in Do. 83, 4. What's—5. who's—8. is't 1st. F.— 83, 7. Heaven for 1st. F.— 83, 11. my Honor, my Fs. 4o. e. r. 83, 15. matter Aumerle? 4s. a. b. c. d. 83, 20. me not in the 2d. F. 4o. e. r. 83, 26. not thou 4s. b. c. d. 84, 3. there 4o. a. 84, 7. where 2d. F. 84, 16. to not in 4s. b. c. d. 84, 30. tell me of 4s. a. b. c. d. 85, 1. to heaven 1st. F.—

-- 48 --

85, 6. rob our Watch, and beate Fs. 4o. e. r. p. 85, 11. those 4s. a. b. c. d. 85, 13. would to 4s. b. c. d. 85, 18. sparkes 4o. a. 1st. F.— 86, 5. I not in 4o. a. 86, 6. till the tale 2d. F.— 86, 14. foole, hardie 4s. a. b. c. d. 86, 22. shew 4s. a. b. 86, 27. it not in 4o. b. 87, 1. Thou clear P.— 87, 3. hald 4s. c. d. had 1st. F.— 87, 4. the bad T. w. 87, 5. thine 2d. F.— 87, 14. for heavens 1st. F.— 87, 16. voice 4s. a. b. 87, 17. thy aunt 4s. a. b. c. d. 87, 28. rests Fs. 4o. e. r. 88, 6. I walke upon 4s. a. b. c. d. 88, 12. Ill may'st &c. This line is not in the Fs. 4o. e. r. 88, 15. words do come 4s. b. c. d. 88, 19. still kneele 4s. a. b. c. d. 88, 22. let him 4o. e. 88, 23. prayer 4s. a. b. c. d. 88, 24. yorke. Good &c. 4o. a. 88, 26. Say Par&wblank; 4s. a. b. c. d. 88, 30. the how 4o. c. 88, 32. mouth's Fs. 4o. e. 89, 1. sayd par&wblank; 2d. F. 89, 4. sets 4s. a. b. c. d. 1st. F. 89, 14. as heaven 1st. F.— 89, 22. law and the 4s. a. b. c. d. 89, 28. if I not in the 2d. F. r. knew 4o. e. 89, 29. too not in 4s. a. b. c. d. 89, 31. pray heaven 1st. F.— 90, 4. works 4o. c. 90, 8. These 4s. a. b. c. d. 90, 9. friends 4o. b. 90, 12. wishtly 4s. a. b. 90, 13. shall say 2d. F.— 90, 20. how I may com&wblank; 4o. a. 90, 24. it out 4s. a. b. c. d. 90, 32. Faith itselfe 91, 1. Against the Faith: Fs. 4o. e. r. thy word 4s. b. c. d. 91, 4. the small post&wblank; 4s. c. d. a small needles 4s. a. b. c. d. 91, 7. thorow Do. 91, 12. seely Do. 91, 13. refuse 4o. e. 91, 14. set 4s. a. b. 91, 16. misfortunes 4s. a. b. c. d. 91, 18. prison 4o. b.— 91, 19. I a King 4s. b. c. d. 91, 20. treasons make 4s. a. b. c. d. 91, 23. king 4o. b. I a king 4s. c. d. 91, 25. I be, 4s. a. b. c. d. 92, 1. of care 4o. d. 92, 2. To checke time 4s. a. b. c. d. p.— 92, 8. watches on unto 4s. a. b. c. d. 1st. F. 92, 12. which strike 4s. a. b. c. d. 92, 13.. Which is &c. This line, bis in 4o. b. 92, 14. Houres, and Times 1st. F.— O but 2d. F.— 92, 18. hath holp 4o. c. 92, 28. never 4s. a. b. c.

-- 49 --

93, 2. it ernd 4s. a. b. c. d. 93, 5. bestride 4s. a. b. c. d. 93, 9. he had dis&wblank; 1st. F.— 93, 20. Spurrde, galld 4s. a. b. c. d. jaunting P.— 93, 27. thou art 4s. a. b. c. 93, 28. Percy 4o. e. &break; 30. Harry Lan&wblank; 94, 4. thine owne 4o. c.— 94, 17. spilld 4s. a. b. c. d. 94, 26. Kind not in the 2d. F. 4o. e. r. 95, 2. of Oxford, Salisbury, Blunt 4o. a. of Oxford, Salisbury, and 4s. b. c. d. &break; 12. nor 4o. a. 95, 21. reverent 4s. a. b. 95, 22. thyselfe 2d. F. 4o. e. r. 95, 30. thy mighty enemies, 96, 1. slaughter 4s. b. c. d. e. Fs. r. p. 96, 9. shades of 4o. a. 96, 12. me, and make 2d. F. 4o. e. r. 96, 17. mourning 1st. F.— 96, 18. weeping over P.—
1. our not in 4s. b. c. d. e. f. 3. lowr 4s. e. f. 4. bowels of 4o. f. 8. pleasures 4s. c. d. e. f. 13. a love 4s. &break; 14. sharpe 4o. c. sharpe of 4s. d. e. f. 15. Not 4o. a. 4, 5. scarce not in 4s. b. c. d. e. f. 4, 10. to see my Fs. r. p. o. 4, 24. murtherers 4o. a. 4, 28. dayes 4s. 5, 4. Grandfathers 2d. F. good fathers 4s. c. d. 5, 6. should be Fs. r.— 5, 8. but I Fs. r. 5, 15. If foll&wblank; 2d. F. fellowes 4o. c. 5, 17. Hath Fs. 5, 21. harsh not in the 4s. 5, 27. securde 4s. 5, 31. to her not in the Fs. r. her deliv&wblank; 1st. F. 6, 2. it were our 4s. e. f. 6, 7. in our Mon&wblank; Fs. r. p. o. 6, 11. with your Brother Fs. r.— 6, 15. and the noble 4s. e. f. 6, 25. Were best to do Fs. 4o. f. r.— 6, 28. I do be&wblank; Fs. r.— 7, 4. disgrace of Broth&wblank; 2d. F. r.— 7, 8. else not in the 4s. 7, 20. you are 4o. f. the open 4o. a. p.— 7, 28. Eagles Fs. r. 7, 29. Whiles—play at Fs. r. p.

-- 50 --

8, 2. by S. John, Fs. r. that Newes Fs. r.— 8, 3. on ill 4o. e. &break; an ill 4o. f. 8, 6. Where is Fs. r.— 8, 24. Which I, by marrying her, must O. 8, 26. lives, and not in 4s. e. f. 9, 3. Sit—sit 4o. a. &break; Lord 4s. 9, 8. clay-cold O. 9, 14. hands-these holes 4s. 9, 15. those 4s. 9, 16. blame 4s. c. d. e. 9, 17. O not in the 4s. p.— fatall holes 4s. p.— the fatall 4s. b. c. d. e. f. 9, 18. Curst be the 4s. p.— 9, 19. Cursed the blood &c. This line is not in the 4s. p.— 9, 22. to Wolves, to Spiders Fs. r. 9, 28. And that &c. This line is not in the 4s. 9, 29. mad 4s. d. e. 9, 30. As mis&wblank; 4s. &break; 31. As I Do. my poore Lord Do. 10, 2. are awearie 4s. b. c. d. this waight Fs. r. 10, 9. Villaine 4s. 10, 11. My lord not in 4s. d. e. f. 10, 12. Stand'st 1st. F. 10, 20. fearful 4s. d. e. f. 10, 22. not hurt O. 11, 3. Deeds Fs. r.— 11, 9. didst 4s. d. e. f. 11, 11. rule 4s. e. f. 11, 12. render Do. 11, 13. nor law Fs. r.— 11, 19. supposed Crimes, Fs. r.— 11, 20. acquite 4s. a. b. c. d. 11, 22. Of these Fs. r. p. 11, 29. shouldst thou 4s. 11, 31. Which didst Do. 12, 1. Why then they are not dead; 4s. 12, 5. hands Fs. r.— 12, 8. Thy bloody faul&wblank; 4s. 12, 9. did bend 4o. a. 12, 10. brother 4s. b. c. d. e. f. 12, 12. That laid Fs. r.— 12, 14. dream'st Fs. r. 12, 20. The better Fs. r. 13, 1. this kinde in&wblank; 4s. 13, 6. Thou art Do. accurs'd th' effect O. 13, 8. that did Fs. r.— 13, 10. might rest one 4s. rest that houre 4s. c. d. e. f. 13, 12. rent Fs. from their cheekes 4s. c. e. f. 13, 13. never indure sweete beauties 4s. t. w. 13, 14. blemish them if 4s. 13, 15. cleared 4s. e. f. 13, 21. loveth you 4s. 13, 23. that slew my 4s. 13, 27. Glo. Go to, he 4s. 13, 30. Why what 4s. b. c. d. e. f. 14, 1. thou not in 4s. e. f. at him. 4o. f. 14, 5. my eies 4s. 14, 11. aspect Do. 14, 12. These eyes &c. This, and what follows, to the words —with weeping, l. 23, inclusive, is not in the 4s.

-- 51 --

14, 24. friends 4s. d. e. f. 14, 25. smoothing Fs. r.— words 4s. Do. 14, 29. lips—for they were made 4s. 15, 2. true this 4o. b. true bosome 4s. 15, 3. fourth 2d. F. adorneth 4s. e. f. 15, 4. thy deadly 4s. d. e. f. 15, 6. pawse, twas I that kilde your husband 4s. 15, 9. twas I that kild King Henry Do. 15, 15. the ex&wblank; 4s. 15, 18. Glo. Tush that Do. 15, 19. thy word 2d. F. r.— 15, 20. That hand 4s. 15, 22. thou shalt Do. 15, 26. was man 4o. a. 15, 29. shalt thou Fs. r.— 15, 30. I shall 4s. 16, 1. Ann. To take &c. This speech is not in the Fs.— 16, 2. how my Ring 1st. F. r.— thy Ring—my Finger 2d. F. 16, 4. me poore 4s. c. d. 16, 6. poore suppliant may 4s. t. w. 16, 10. it would please thee 4s. 16, 11. most cause Fs. r. 16, 12. Crosbie House Do. 16, 21. Bartley 4s. b. c. d. e. f. 16, 27. Ric. Take &c. This speech is not in the Fs. r. p. 16, 29. Now to 2d. F. r. 17, 2. her fa&wblank; 4s. b. c. d. e. f. 17, 3. heate 4s. 17, 5. of my hatred Fs. r. p. o. 17, 7. nothing to backe my suit at all 4s. 17, 17. word 2d. F. 17, 18. yet not in the 2d. F. r. debase 4s. p.— 17, 22. halts, and am mishapen Fs. r.— 17, 27. charge 4o. f. 17, 28. entertaine some score 4s. 17, 29. adore 4s. b. c. d. 17, 31. with a little 4s. b. c. d. e. f. 18, 13. merry eyes Fs. r.— 18, 14. on me Fs. r. 18, 15. Ri. No other 4s. 18, 16. harme Do. 18, 19. Oh he 4s. 18, 20. put in the 4s. e. f. into T. w. 18, 22. It is 4s. d. e. f. 18, 26. comes 4s. b. c. d. e. f. Fs. r. &break; Lord Fs. 18, 30. prayers 4s. scarce 4s. e. f. 19, 1. arrogancie 4s. b. c. d. e. f. 19, 2. do not inDo. 19, 3. false not in Do. 19, 4. in true 4s. 19, 7. Qu. Saw you &c. Fs. r.— of not in 4s. d. e. f. 19, 9. Are not in the 4s. Came 4s. 19, 11. speaketh 4o. b. 19, 13. Buc. Madame we did: He 4s. p.— 19, 14 & 15. betwixt 4s. 19, 18. the highest. 4s. 19, 22. Who is it Fs. r.

-- 52 --

complaines 4s. a. b. c. d. e. Fs. r. 19, 23. and not in 4s. d. e. f. 19, 24. By wholy 4o. d. 19, 25. discentions 4o. a. 19, 26. and looke faire Fs. r.— 19, 31. thus in simple 4s. c. d. e. f. 19, 32. With silken Fs. r. 20, 1. Ri. To whom &c. 4s. who 1st. F. all not in 4s. d. e. f. 20, 2. hath no 4s. e. f. 20, 5. royall person 4s. p.— 20, 10. on his Fs. r. 20, 11. provoke 4o. f. 20, 13. Which in—actions 4s.t. 20, 14. my kinred, brother, 4s. 20, 15. whereby we 4s. e. f. Makes him to send, that he may learne the ground. Rich. I Fs. r. grounds 4o. d. 20, 18. make prey 4o. a. Fs. r.— 20, 22. mine ad&wblank; 4s. 20, 24. grant 4s. b. &c. that I have Fs. r. 20, 27. whilst many faire pro&wblank; 4s. p.— 21, 4. in such vile 4s. e. f. 21, 5. the meane Fs. r. 21, 7. for not in the 4s. 21, 10. fair not in 4s. e. f. 21, 12. deserts 4s. p. t. w. 21, 13. may, yea marrie 4s. 21, 16. Batcheller, and a Fs. r. 21, 17. a not in 4o. b. 21, 21. Of those gross taunts that oft I have Fs. r. 21, 23. great not in 4s. e. f. 21, 24. To be thus taunted, scorned, and baited at. 4s. p.— 21, 27. beseech him, Fs. r. 21, 29. telling, or the 4o. a. of not in 4s. e. f. 21, 30. Tell him &c. This line is not in the Fs. r. p. have not in 4s. b. &c. 21, 31. avouch't Fs. r. 21, 32. I dare &c. This line is not in the 4s. p.— 22, 2. I do re&wblank; Fs. r. 22, 3. Thou slewest 4s. 22, 9. I spent Fs. r. 22, 10. Yea, and 4s. 22, 15. yours forget 4s. 22, 16. ere now 4s. p.— 22, 27. High Fs. &break; the world 4s. 22, 31. follow 4o. e. &break; our lawfull king 4s. p. t. w. 23, 2. thought of it. 4s. 23, 3. Q. M. As little &c. 4s. b. &c. 23, 5. you may Fs. r.— 23, 7. Q. M. not in 4s. e. f. 23, 11. sharing out that 4s. a. b. c. d. &break; shaking out 4s. e. f. 23, 12. looke on 4s. c. &c. 23, 13. I am Queene Fs. r. 23, 15. O gentle 4s. 23, 19. Ric. Wert thou &c. This line, and the two that follow it, are not in the 4s. p. 23, 21. my not in the 2d. F. 23, 22. owest unto 4s. d. &c. 23, 24. The sorrow 4s. p.— 23, 25. pleasure 4o. e. is mine 4s. b. &c. 23, 28. scorne 4s.

-- 53 --

drew 4o. f. 23, 30. faultless not in 4s. b. &c. 23, 32. all not in 4s. b. &c. 2d. F. r. 24, 10. now your hatred all 4s. 24, 13. lost 4s. e. f. 24, 14. Should Fs. r. 24, 17. If not 4s. p.— 24, 18. our 4s. b. c. d. 24, 19. which now 4s. 24, 20. which was Do. our Sonne Fs. r.— 24, 21. Died 4o. f. violences 4s. d. e. 24, 24. Childrens death Fs. r. 24, 26. thy glorie, as 4s. 24, 31. was 4s. b. c. d. e. 25, 1. live his natural Fs. r. 25, 10. thou troubler R.— 25, 14. the deadly eyes 4s. e. f. 25, 15. whilest 4s. 25, 20. heavie Mothers Fs. r.— 25, 27. Then I crie thee mercie: for I had thought 4s. 25, 28. That not in the 4s. 25, 29. looke 4s. d. &c. 25, 31. ends by Mar&wblank; 4s. d. &c. 25, 32. Que. not in 4s. e. f. 26, 5. The time w. c. when thou 4s. 26, 6. that poisoned 4s. 26, 7. bosting 4s. e. f. 26, 12. all not in 4s. e. f. 26, 14. Observe 4s. e. f. 26, 18. can judge 2d. F. r. 26, 20. mighty 4o. f. 26, 21. them to 4s. e. f. 26, 23. toucheth 4s. 26, 24. Yea, and 4s. 26, 28. my sunne 4s. c. &c. 27, 1. it is wonne Fs. r. 27, 2. Buck. Have done for 4s. 27, 5. my hopes (by you) Fs. r.— 27, 7. in my shame 4s. p.— shall live 4s. d. &c. 27, 8. Have done once only in the 4s. 27, 9. Ile kiss Fs. r.— 27, 11. thy Princely house 4s. 27, 14. Nor none 4s. e. f. 27, 15. of them 4s. d. &c. 27, 16. Ile not beleeve but 4s. p.— 27, 18. beware of 4s. p.— 27, 20. venom'd thee to death 4s. 27, 31. subject 4s. e. f. p.— of his 4s. 27, 32. your 4o. a. you, 4s. b. &c. 28, 1. Buc. My haire &c. Fs. r.— an end Fs. r. p. 28, 2. I wonder shees 4s. p.— 28, 5. to her not in the 4s. 28, 6. Hast. I never &c. 4s. d. &c. Mar. I never &c. Fs. 28, 7. But you—of this wrong 4s. 28, 10. Marry, for P.— 28, 12. cause of it. 4s. 28, 19. Lord. 4s. b. &c. yours my gracious Lord. Fs. r. your noble grace and you my 4s. e. f.

-- 54 --

28, 20. we come—with us. 4s. p.— 28, 21. Madame we will attend your 4s. p.— 28, 23. thee 4s. c. &c. &break; began 4s. 28, 24. mischiefe 4s. b. &c. 28, 26. who 1st. F. have laid in 4s. p.— 28, 28. Derby, Hastings Fs. r.— 28, 29. And say it 4s. it was the 4o. f. 28, 30. strires 4o. f. 28, 31. beleeve me, and 4s. wish me Do. 28, 32. Rivers, Dorset, Grey Fs. r.— 29, 1. I not in 4s. b. &c. 29, 2. us to do 4s. c. &c. 29, 4. old odde 4s. p.— stolne out of 4s. 29, 7. comes 4s. 29, 9. Are ye not going 4s. d. &c. &break; this deed? 4s. p.— 29, 12. It was well 4s. 29, 19. Tush, feare not, my 4s. 29, 21. We come to 4s. 29, 23. eyes fall Tears Fs. r. 29, 24. straight; This word, and what follows, to—lord, l. 26, inclusive, is not in the 4s. p.— 29, 29. Enter Clarence and Keeper. Fs. r. &break; And to the five little speeches that follow, which the 4s. give Brakenbury, the word—Keeper is prefix'd by the Fs. r: as also to the first line of Brakenbury's sixth speech; after which, follow these words—Enter Brakenbury the Lieutenant. 29, 32. of ugly sights, of gastly dreames 4s. p.— 30, 5. dreame? I long to heare you tell it. 4s. 30, 6. Cla. Methought, I was imbarkt for Burgundie 4s. 30, 10. there 4s. d. e. f. Fs. r. he lookes 4s. e. f. towards 4o. f. 30, 11. thousand fearefull times 4s. 30, 13. As he 2d. F. r. past 4s. p. o. 30, 15. in stumbling 4s. 30, 16. stroke [strook] 4s. a. b. 30, 18. Lord, Lord, 4s. p.— 30, 19. waters 4s. r.— 30, 20. What a sight 4s. e. f. ugly sights of death 4s. a. b. c. d. 30, 21. Methoughts Fs. r. 30, 22. Ten thousand 4o. 30, 25. All &c. This line is not in the 4s. p.— 30, 26. the holes Fs. r. 30, 28. As if it were 4s. e. f. 30, 29. Which woed 4s. a. b. Which wade 4s. c. &c. 30, 32. the secrets 4s. r.— 31, 1. and often did I strive &break; To yield the ghost: not in the 4s. 31, 2. for still 4s. 31, 3. Kept in 4s. p.— 31, 4. To seeke the 4o. a. To keepe the 4s. b. &c. 31, 6. Who almost Fs. r.

-- 55 --

31, 7. not in this Fs. r. p. o. 31, 8. No, no, Fs. r.— 31, 9. tempest of my 4s. d. &c. 31, 10. Who past 4s. 31, 11. that grim ferri&wblank; 4s. p.— 31, 13. strangers 4o. f. 31, 14. renowmed 4s. a. b. c. 31, 15. Who spake a&wblank; Fs. r. 31, 18. in bright 4s. 31, 19. Dadled 4s. d. e. squeakt 4s. 31, 21. field at Tewx&wblank; 4s. e. f. 31, 22. him to your tor&wblank; 4s. p.— 31, 24. me about, and 4s. 31, 28. made the dreame 4s. 31, 29. marvell (my Lord) 4s. 31, 30. I promise you, I am afraid to 4s. 31, 31. Ah Keeper, Keeper, I Fs. r. those 4s. p.— 31, 32. Which now beare 4s. 32, 1. requits 1st. F. &break; requites me! O God! if my deepe prayers cannot appease thee, &break; But thou wilt be aveng'd on my misdeeds, &break; Yet execute thy wrath on me alone: &break; O spare my guiltlesse Wife, and my poore children. &break; Keeper, I prythee fit by me a-while, &break; My soule &c. Fs. r.— 32, 11. imagination 4s. 32, 13. betwixt 4s. your titles 4s. b. c. d. e. names 4s. 32, 16. 1. M. Ho! &c. This speech is not in the 4s. 32, 17. In Gods name what are you, and how came you 4s. 32, 20. Yea, are you so 4s. 32, 21. better to be 4s. a. e. f. &break; 1. Tis better, Sir, than to be tedious Fs. r.— 32, 22. Let him see our Commission, and talke Fs. r.— your Com&wblank; 4s. e. f. 32, 26. thereby 4s. b. &c. 32, 27. guiltlesse from the Fs. r. 32, 28. There lies the Duke asleepe, and there the Fs. r.— 32, 29. Ile to his Maiestie, and certifie his grace 4s. 32, 30. my charge to you 4o. a. my place to 4s. b. &c. 32, 31. Exe. Do so, it is 4s. Fare you well not in the 4s. 33, 1. shall I stab 4s. 33, 2. No then he will 4s. 33, 3. 2. Why he Fs. r. p. o. 33, 4. untill the great judg&wblank; Fs. r.— 33, 8. art thou a&wblank; 4s. a. b. c. d. Fs. r.— 33, 9. for it not in the Fs. r. p. o. 33, 10. from which 4s. 33, 11. defend us. Do. 33, 12. 1. M. I thought &c. This speech, and the next, are not in the 4s. p.— 33, 14. I'll—and not in the 4s. 33, 15. I hope my holy hu&wblank; 4s. p.— 33, 17. one would tell 4s. a. b. c. d. t. w.

-- 56 --

one could tell 4s. e. f. 33, 19. 2. Faith some 4s. t. w. 33, 21. 2. Zouns, he 4s. 33, 23. 2. O, in Fs. r.— 33, 24. So not in the Fs. r.— 33, 26. Tis no matter not in the 4s. let us go 4o. a. 2d. F. 33, 28. 1. How if 4s. 33, 29. with it, it is a dangerous thing, It makes 4s. t. w. 33, 30. him; he cannot 4s. 33, 31. Do, Do. 34, 1. shamefull 4s. e. f. 34, 2. fils one full 4s. p.— 34, 3. a piece of 4s. b. &c. by chance not in the 4s. 34, 5. all not in the Fs. r.— 34, 6. well, and en&wblank; 4s. e. f. 34, 7. and to live 4s. a. b. c. d. 34, 8. 'Zouns not in the Fs. r.— 34, 11. but not in the 4s. 34, 13. 1. Tut, I am strong in fraud, he cannot prevaile with me, I warrant thee. 4s. 34, 14. Stood like 4s. c. &c. tall man, that Fs. r. thy rep&wblank; Do. 34, 15. to this geare? 4s. 34, 16. on the Fs. r. p. o. of my 4s. b. &c. 34, 17. And then we will chop him in the 4s. 34, 19. and not in the 4s. 34, 20. 1 Harke he stirs, shall I strike? &break; 2. No, first lets reason 4s. 34, 24. 2. You shall &c. Fs. r.— 34, 26. 2. A man, &c. 4s. 34, 28. 2. Nor you &c. 4s. a. b. 34, 30. 2. My voice &c. 4s. 34, 32. Your eyes &c. This line is not in the 4s. 35, 2. Am. To, to, to. 4s. 35, 4. Am. I. Do. 35, 5. scarce 4s. e. f. heart 4s. d. &c. 35, 6. heart 4s. e. f. 35, 11. cald forth from out a 4s. t. w. 35, 13. Where are the 4s. do ac&wblank; 4o. a. evidence to accuse 4s. b. &c. 35, 14. hath given 4s. e. f. 35, 19. hope to have redemption (p.—) By Christs deare bloud shed for our greevous sinnes, &break; That you &c. 4s. 35, 20. hand 4o. e. 35, 23. commanded us is 4s. e. f. is the King 4s. 35, 24. Vassals Fs. r.— 35, 25. in his Ta&wblank; 4s. b. &c. tables 4s. a. b. c. d. 35, 26. shall 2d. F. Will you Fs. r.— 35, 28. hands 4s. 35, 30. he throw on Do. 35, 32. the holy sacrament, &break; To &c. 4s. 36, 1. fight the quar&wblank; 4s. e. f. 36, 5. wert sworn 4s. p.— 36, 7. in so deare 4s. 36, 10. Why sirs, he Do. 36, 11. this sinne 4s. 36, 12. revenged for this deed Do.

-- 57 --

36, 13. O, know, &c. This line is not in the 4s. p. o. 36, 15. or Fs. r. p. o. &break; lawfull 4s. 36, 18. spring, 4s. (f. springall) 36, 19. The Princely 4s. d. &c. strooke 4s. 36, 21. love, the divell, and 4s. Faults Fs. r. 36, 22. Have brought us h. n. to murder thee 4s. 36, 23. Oh if you love 4s. my not in 4o. d. 36, 25. you be hirde for neede 4s. p. 36, 27. Who will 4s. p.— 36, 32. Am. I, so &c. 4s. t. w. 37, 3. And charg'd &c. This line is not in the Fs. r. 37, 5. of this 4s. 37, 6. Am. I, &c. Do. 37, 8. harvest, thou deceiv'st thy selfe. 4s. 37, 9. that sent us hither now to murder thee. 4s. 37, 10. for when I parted with him, &break; He hugd 4s. 37, 13. 2. Why &c. 4s. &break; doth, now he delivers thee Do. 37, 14. this worlds 4s. 37, 15. 1. Make Do. 37, 16. Have you t. h. f. in your soules Fs. r.— 37, 18. to your owne soules Do. 37, 19. you will Do. God for mur&wblank; 4s. b. &c. 37, 20. they that Fs. r.— 37, 21. for this deede 4s. 37, 23. your soules: &break; Which of you, if you were a Princes Sonne, &break; Being pent from Liberty, as I am now, &break; If two such murtherers as yourselves came to you, &break; Would not intreat for life, as you would begge &break; Were you in my distresse. &break; 1. Relent? no: 'Tis Fs. r. t. w. 37, savage, and div&wblank; 4s. 37, 26. friends 4s. e. f. in your 4s. d. &c. 37, 27. thy eie 4s. 37, 29. pitties not? &break; 2. Looke behinde you, my Lord. Fs. r. t. w. &break; 1. Take that, and that, if all this will not do, Fs. r.— &break; 32. Ile chop thee in the M. But in the next roome. 4s. 38, 1. desperately performd 4s. 38, 2. would I like Pilate 4s. e. f. hand 4s. 38, 3. greevous guiltie murder done. 4s. t. w. 38, 4. 1. Why doest not helpe me? &break; By heavens, 4s. a. b. c. thou art. 4s. 38, 10. Now must I hide his body 4s. 38, 11. Untill the Duke take 4s. 38, 12. I must away 4s. p.— 38, 13. and here I 4s. 38, 23. Kin. So now I have 4s. 38, 24. the united 4s. e. f. 38, 27. And now in peace 4s. p.— part from heaven 4o. a. 38, 28. have set my 4s. friend 4o. d. 38, 29. Dorset and Rivers, Fs.

-- 58 --

38, 31. my heart is 4s. 39, 1. truly not in 4s. b. &c. 39, 8. is not exempt from this Fs. r.— 39, 9. you Sonne Fs. r. 39, 13. Q. Here 4s. 39, 15. K. E. Dorset, &c. This line is not in the 4s. 39, 16. Thus 4s. 39, 17. unviolable Do. 39, 18. I sweare 4s. e. f. I my Lord 4s. 39, 19. seale up this 4s. e. f. 39, 20. embracement 4s. d. &c. 39, 21. in his unity 4o. e. in this 4o. f. 39, 23. On you, or yours, but 4s. grace, and not with duteous P.— 39, 29. of God, 4s. 39, 30. in zeale to 4s. p.— 40, 3. the perfect period 4s. 40, 4. And in good time, &break; Heere comes Sir Richard Ratcliffe, and the Duke. Fs. r. 40, 9. Brother, we 4s. p.— 40, 12. my not in 4s. b. &c. Lord: Fs. r. 40, 13. Amongst 4s. 40, 15. unwillingly Fs. r. 40, 16. Have thought 4s. e. f. 40, 17. To any Fs. r. 40, 18. to this 4o. a. 40, 21. true not in 4s. b. &c. 40, 22. will not in 4s. d. &c. 40, 25. you my Lord 4s. c. &c. Of you and you, Lord Rivers and of Dorset, Fs. r.— 40, 26. on me: &break; Of you Lord Woodvill, and Lord Scales of you, &break; Dukes, Earls &c. Fs. r.— 41, 1. strife 4s. e. f. 41, 2. liege I—your Maiestie 4s. 41, 5. be thus scorned 4s. 41, 6. the noble Duke 4s. 41, 9. Riv. Who knowes &c. 4s. 41, 12. no one in 4s. a. b. c. d. e. none in 4o. f. this pres&wblank; 4s. 41, 15. poore soule by 4s. by our 4s. e. f. 41, 17. bare Fs. r. 41, 18. come 2d. F. r. 41, 20. but not 4s. 41, 25. pray thee Do. 41, 26. highnesse graunt. 4s. 41, 27. Then speake at 4s. thou demaundst 4s. 41, 32. the same give 4s. 42, 1. slew no 4s. 42, 2. was cruell death Do. 42, 3. my rage, 4s. &break; 4. bad 4s. 42, 5. spake 4s. who of love 4s. spoke in love 2d. F. r. 42, 8. field by Teux&wblank; 4s. a. b. c. d. 42, 12. he lappe 4o. e. he lapt 4o. f. 42, 13. his owne gar&wblank; 4s. a. b. c. owne armes 4s. d. e. f. and gave 4s. 42, 23. a mast 4s. b. e. 42, 26. beholding 4s. a: b. e. f. Fs. r. 42, 27. once plead for 4s. p.—

-- 59 --

42, 30. Ah poore Fs. r.— 42, 32. fruits Do. of rawnesse 4s. b. &c. marke you 4s. e. f. 43, 1. guilty not in the 2d. F. r. 43, 4. it. But come lets in 4s. 43, 6. Buc. We &c. This line is not in the 4s. p. 43, 11. Tell me good Granam 4s. 43, 13. Boy. Why do you wring your hands, and 4s. 43, 15. Girle. Why do &c. 4s. 43, 16. wretches, Orphanes, 4s. a. b. c. d. wretched, Orphanes 4s. e. f. 43, 17. Father were Fs. r. 43, 18. me much, 4s. 43, 20. now your 4s. d. e. f. dead 4s. e. f. 43, 21. lost labour, to weepe for one 4s. 43, 22. Then you conclude (my Grandam) he Fs. r.— 43, 23. mine Unckle Fs. r.— for it Fs. r. 43, 25. With dailie praiers 4s. 43, 26. Dau. And so will I. not in the 4s. 43, 31. provoked by 4s. 44, 1. when he told 4s. 44, 2. And hugd me in his arme, and 4s. armes 4s. e. f. 44, 3. And bad 4s. 44, 4. as a childe Fs. r. 44, 5. Oh—shapes 4s. 44, 6. hide foule guile 4s. 44, 7. yea, and 4s. 44, 14. Oh 4o. a. Qu. Who 4s. c. &c. 44, 16. my selfe Do. 44, 20. your sonne 4s. 44, 21. now the roote is witherd? 4s. 44, 22. leaves, the sap being gone? 4s. 44, 26. of nere-changing night. Fs. r. 44, 27. I not in the 1st. F. 44, 28. in my 4s. e. f. 44, 30. liv'd with look&wblank; Fs. r. image 4o. f. 45, 2. Which greeves 4s. 45, 4. thee not in the Fs. r.— 45, 5. my children from 4s. 45, 6. feeble limmes, 4s. 45, 7. Clarence, and Edw&wblank; Fs. r.— 45, 8. Then being but moity 4s. my selfe, 4s. d. &c. 45, 9. thy plants 4o. a. thy woes, and Fs. r. my cries 1st. F. the cries 4s. c. d. 45, 10. Boy. Good Aunt 4s. for my fa&wblank; 4s. e. f. for your 2d. F. 45, 11. kindreds 4s. 45, 13. widowes dolours 4s. 45, 15. forth complaints Fs. r.— 45, 17. moane 4s. a. b. c. d. 45, 19. Oh 4s. my eyre 4o. a. my heire 4s. b. &c. 45, 20. Oh 4s. 45, 25. Was ever 4s. e. f. 45, 26. Was ever 4s. had a dearer 4s. a. b. c. d.

-- 60 --

45, 27. Was ever mother had a dearer 4s. 45, 28. these mones 4s. 45, 29. mine are gen&wblank; 4s. p.— 45, 30. an not in the 4s. 45, 31. weepes 1st. F. 45, 32. weepe, so do not they. Fs. r. 46, 1. I for &c. This line is not in the Fs. r.— 46, 3. Prove all 4o. a. yours 2d. F. 46, 4. Lamentation Fs. r. 46, 5. Dor. Comfort &c. This speech, and the next, are not in the 4s. 46, 19. Glo. Madame have 4s. 46, 21. can helpe our Fs. r.— 46, 25. thy mind, 4s. 46, 27. and not in 4s. d. &c. me to die 4s. e. f. 46, 28. of my moth&wblank; 4s. 46, 29. marvell why her 4s. 46, 31. heavie mutuall 4s. 47, 1. harvest for this 4s. 47, 3. hates Fs. r. 47, 4. splinter'd Fs. r.— 47, 5. greatly 4s. 47, 7. be set Fs. r. 47, 9. Riv. Why with &c. This, and what follows, to the words—so say I, l. 26, inclusive, is not in the 4s. 47, 28. to London. Fs. r. 47, 29. my Sister, Fs. r.— 47, 30. weighty not in the Fs. r. businesse. &break; Ans. with all our hearts. 4s. 47, 32. two be behinde: 4s. 48, 2. lately 4s. r. 48, 3. the King. 4s. 48, 6. I like a 4s. 48, 7. Towards London Fs. r. 48, 13. I scarcely 4s. 1st. F. 48, 15. 2. I that 4s. that not in the 2d. F. r.— 48, 16. 1. Bad newes 4s. comes better 4s. e. f. 48, 17. a troublesome world 4s. 48, 19. 3. Cit. Good morrow neighbours. &break; this newes 4s. 48, 22. death? 1. It doth. 3. Then &c. 4s. 48, 23. troublesome 4o. f. 48, 24. good not in the 4s. 48, 26. is hope 4s. e. f. 48, 27. Which in Fs. r.— 48, 28. full ripened 4s. e. f. 48, 30. the case when 4s. e. f. Harry 4s. &break; 31. at Paris Do. 48, 32. no good my friend not so, Do. 49, 4. 2. So hath 4s. by the fa- Do. 49, 5. by the fa&wblank; 4s. &break; 6. Do, Do. 49, 7. who shall now Fs. r.— be earnest 4s. e. f. 49, 10. Queenes kindred hautie 4s. queen's kindred hautie are and 49, 11. not rule 4s. d. &c. 49, 13. 2. Come, &c. all shal be 4s. 49, 14. cloudes appeare, 4s. 49, 15. the winter 4s. 49, 17. makes 1st. F. 4o. f. make them ex- 4s. e. f.

-- 61 --

49, 18. All men be 4s. d. &c. 49, 20. the soules of 4s. of bread 4o. a. of dread 4s. b. &c. 49, 21. almost reason 4s. 49, 22. heavy 4s. e. f. of feare. 4s. 49, 23. the times of 4s. a. b. c. d. time 4s. e. f. 49, 26. waters 4s. t. w. 49, 28. 2. We are sent for to the Justice. 4s. 50, 2. heard Fs. r.— at Stony Stratford Fs. r. 50, 3. And at Northampton they Fs. r. will they be to night 4s. 50, 4. will they 4s. e. f. 50, 8. H'as Fs. almost not in 4s. d. &c. in growth 4s. e. f. 50, 10. my good Cosin Fs. r. p. o. 50, 14. do not in the 4s. 50, 21. if this were a true rule, 4o. a. if this were a rule 4s. b. &c. 50, 22. Car. Why Madame, so no doubt he is. 4s. Yor. And so Fs. r.— 50, 23. hope so too, but 4s. 50, 26. That should have neerer touch'd his growth then he did mine. 4s. 50, 27. my pretie Yorke? I pray thee 4s. 50, 28. say that my 4s. 50, 31. a pretie iest 4s. 50, 32. pray thee—thee so? 4s. 51, 2. His nurse! not in the 4s. 51, 4. thou art 4s. e. f. 51, 5. Dut. Good &c. Fs. r.— 51, 7. Enter Dorset. 4s. 51, 8. Car. Here comes your sonne, Lo: Marques Dorset. What newes Lo: Marques? 4s. [The following and all other speeches which the Fs. give to the Messenger, the 4s. give Dorset.] 51, 10. to report. Fs. r.— 51, 11. How fares the 4s. 51, 13. the newes then? 4s. 51, 15. and not in the 4s. p.— 51, 21. for not in 4o. a. these nobles 4s. 51, 22. Lady. 4s. p.— 51, 23. the downefall of our house 4s. 51, 24. seaze 4o. e. 51, 25. to iet 4s. 51, 26. lawlesse 4s. 51, 27. death and 4s. 52, 1. weepe were gaine 4s. 52, 4. themselves, blood against blood, &break; 5. Selfe against &c. 4s. p.— 52, 6. the damned 4o. f. 52, 7. on earth no Fs. r. p. 52, 9. Madam, farewel. not in the 4s. 52, 10. Dut. Ile go along with 4s. 52, 15. betide it me 2d. F. r.— 52, 17. Go, Ile Fs. r.— 52, 31. Hath 4o. f. 53, 2. Have 4s. d. &c.

-- 62 --

53, 3. Nor 4s. t. w. 53, 28. have not in 4s. b. &c. 54, 2. Hastings you goe 2d. F. r.— with them 4s. c. &c. 54, 7. God forbid 4o. b.— 54, 10. so deepe a 4o. a. p.— 54, 13. grossenesse 4s. a. b. c. Fs. r. p. t. of this 4s. a. b. c. d. & Do. 54, 19. And therefore 4s. 1st. F. 54, 20. take him 4s. d. &c. 54, 31. it thinkst best 4s. b. &c. Fs. 55, 2. as shall 4s. e. f. 55, 13. intail'd W. 55, 18. That like 4s. d. &c. 55, 30. likely 4o. f. 56, 1. our Noble Brother Fs. r.— 56, 2. deare Lord 4s. b. &c. Fs. r. 56, 4. Too soon he O. this title 4s. e. f. 56, 9. over growne 4o. f. 56, 20. being but a toy, which is 4s. 1st. F. no gift to 4s. d. &c. 56, 29. thinke you 4o. f. 57, 8. give 4s. b. c. d. e. 57, 24. and not in the 4s. 58, 12. Stanley, what will he 4s. 58, 15. were afarre 4s. Sound Lord 4s. b. &c. 58, 16. he stands 4s. &break; Unto Do. purpose, if he be willing, &break; Encourage him, 4s. 58, 20. and shew him 4s. 58, 22. off your talke 4s. 58, 25. shall 4o. f. 58, 29. friends 4s. d. &c. my Lord, for Fs. r. 58, 30. Give gentle Mis&wblank; 4s. b. &c. 58, 31. go not in the 4s. 59, 3. Crosby House, Fs. r. 59, 6. William Lo: Hastings 4s. 59, 7. head man, somewhat we will do, 4s. p.— 59, 9. Herford 4s. b. c. e. f. Hertford 4s. d. all not in the 4s. t. 59, 10. brother stood po&wblank; 4s. p.— 59, 11. grace's not in 4s. e. f. hands 4s. 59, 12. with willingnesse. Do. 59, 18. Mess. What ho my Lord. 4s. 59, 19. knocks at the dore? 4s. 59, 20. A messenger from 4s. 59, 24. Cannot my Lord Stanley sleepe these te&wblank; Fs. r. 59, 25. it appeares, by Fs. r.— 59, 26. Noble selfe. Fs. r.— 59, 27. Hast. What then? Fs. r.— 59, 28. Mess. Then certifies your Lordship, that this Night &break; He dreamt, the Bore had rased off his Helme Fs. r.— 59, 29. had cast his 4s. c. &c. 59, 30. Councels kept; Fs. r. 59, 31. many be 4s. e. f. 60, 2. you will presently Fs. r.— 60, 3. speedy 4o. e. post with him toward the Fs. r.— 60, 5. Good fellow 4s. b. &c. 60, 6. Councell Fs. r.

-- 63 --

60, 8. my servant Catesbie 4s. 60, 11. wanting instancie 4s. 60, 12. so simple, Fs. r. 60, 14. pursues us 4s. pursue 4s. b. c. d. 60, 20. Mes. My gratious Lo: Ile tell 4s. &break; 26. twill 4s. 60, 28. Hast. Who? weare 4s. b. c. d. e. 61, 1. Cat. Upon my life my Lo: and 4s. 61, 6. this 4s. d. &c. 61, 7. mine enemies 4s. 61, 13. who brought 4s. p.— 61, 15. I tell thee Catesby. Cat. What my Lord? Hast. Ere a &c. 4s. 61, 16. elder Do. 61, 21. who thinke 4s. p. 61, 23. and Buck&wblank; 2d. F. 61, 29. goe you so 4s. d. &c. 62, 2. you do not in the Fs. r. p. o. 62, 3. my dayes, Fs. r.— 62, 4. it so precious to me as tis Do. 62, 7. Lords of Pom&wblank; 4s. d. e. 62, 8. was sure 4s. 62, 9. they not in 4s. b. &c. 62, 11. scab 4s. 62, 13. But come my Lo: shall we to the tower? &break; Hast. I go: but stay, heare you not the newes, &break; This day those men you 4s. 62, 16. talkt 4o. a. 62, 18. hat 4s. a. b. c. 62, 21. Hast. Go you before, Ile follow presently. Hast. Well met Hastings, how goes 4s. 62, 25. that it please your Lo: to 4o. a. your good Lord&wblank; 4s. b. &c. 62, 26. thee fellow 'tis 4s. 62, 27. when I met thee 4s. 63, 2. Gramercy Hastings, hold spend thou that. 4s. 63, 4. Pur. God save your Lordship. 4s. 63, 6. Pri. Well met &c. This line is not in the 4s. 63, 7. Hast. What sir John you are well met, &break; I am beholding to you for your last daies ex&wblank; 4s. 63, 9. content you. &break; Priest. Ile wait upon your Lordship. Fs. r. 63, 11. Buc. How now Lo: Chamberlaine, what 4s. 63, 13. striving 4s. e. f. 63, 15. Those 4s. 63, 16. to the tower my Lord? 4s. 63, 17. I do, but long I shall not stay. 4s. 63, 19. Hast. Tis like Do. 63, 21. Come shall we go along? Do. 63, 22. Hast. I'll wait &c. This line is not in the 4s. 63, 26. Rat. Come bring forth the prisoners. &break; Riv. Sir Richard &c. 4s. p.— 63, 30. God keepe the 4s. p.— 63, 32. Vau. You live &c. This

-- 64 --

line, and the next, are not in the 4s. p. 64, 6. dismall soule 4s. (soile) 64, 7. give to thee our Fs. r.— 64, 9. When she &c. This line is not in the 4s. p. 64, 11. shee Richard, Fs. r.— 64, 12. shee Hastings. Do. 64, 13. prayer Do. &break; 14. sonne 4s. 64, 15. blood Fs. r.— 64, 17. is expiate. 1st. F. Rat. Come, come, dispatch, the limit of your lives is out. 4s. 64, 18. us all im&wblank; 4s. p.— 64, 20. And take our leave, untill we meete in 4s. leaves 4s. d. &c. 64, 26. Hast. My Lords, at once the 4s. &break; [Peere 2d. F. 64, 28. say, when is this 4s. 64, 29. things fitting for 4s. 64, 30. and let but 4s. b. c. d. e. and yet in nomi&wblank; 4o. f. 64, 31. Riv. To morrow 4o. a. I guesse a happie time 4s. 65, 2. Bi. Why you my Lo: methinkes you should 4s. 65, 3. Buc. Who I my Lo? we 4s. &break; But for my Do. 65, 5. nor I no more of his, then Do. &break; 10. Graces Do. 65, 11. my L. 4s. b. &c. my Honorable Fs. r. Lords 1st. F. 65, 13. he will 4s. good part 4s. d. &c. 65, 15. Bish. Now in good time here 4s. 65, 16. Lord and 4o. f. 65, 17. sleepe 4s. d. &c. but now I hope 4s. 65, 18. designes Do. 65, 20. not you Do. 65, 21. had now pro&wblank; Do. 65, 25. My L. of Elie. Bish. My Lo: Glo. When I &c. 4s. 65, 28. Bish. I go my Lord. 4s. 66, 2. As he 4s. 66, 3. Maisters sonne as worshipfull he 4s. 66, 5. you hence my L. Ile follow you. 4s. &break; 8. in mine opinion is too soone 4s. 66, 12. my Lord, the Duke of Gloster? Fs. r.— 66, 14. smooth to day, 4s. 66, 16. When that he bids Fs. r.— 66, 18. Than can 4s. lesse 4o. f. 66, 21. livelyhood Fs. r. 66, 23. For if he were, he would have shewen it in his face. Dar. I pray God he be not, I say. 4s. 66, 26. all, what do they 4s. 66, 32. this Princely pres&wblank; Fs. r.— 67, 1. whatsoever 4s. 67, 3. this ill 4s. 67, 4. See how 4s. 67, 7. This is that Ed&wblank; 4s. 67, 9. witchrafts 4s. 67, 10. my gratious Lo: 4s. 67, 12. Telst thou me 4s. 67, 13. dine to day I sweare, &break; Untill I see the same, some see it done 4s. 67, 16. me, come and 4s.

-- 65 --

67, 21. rowse our Helmes Fs. r.— 67, 22. And I did scorne it, and disdaine to Fs. r.— 67, 24. started 4s. e. f. Fs. r.— 67, 26. I want the 4s. a. b. c. d. 67, 28. twere triumphing at mine 4s. 67, 29. How they at 4s. 67, 32. lightened 4s. d. &c. 68, 1. Cat. Dispatch &c. 4s. t.— Ra. Come, come, dispatch, the Fs. r. p. 68, 3. state of wordly 4s. 68, 4. then for the 4s. b. &c. of heaven: 4s. 68, 5. hopes Do. in the aire 4s. e. f. o. your good Lookes Fs. r. 68, 9. Lov. Come, come, &c. This line, and the three that follow it, are not in the 4s. 68, 14. me, that shortly 4s. 68, 22. begin againe 4s. 68, 23. were Fs. r. destract 4o. f. 68, 24. Tut feare not me. &break; I 4s. 68, 26. Tremble and &c. This line is not in the 4s. 68, 30. At any time not in the 4s. 68, 31. But what, &c. This line is not in the 4s. 68, 32. Glo. Here comes the Maior. 4s. 69, 2. Buck. Lord Maior. Fs. r. p. 69, 4. Buc. The reason we have sent for you. &break; Glo. Catesby overlooke the walls. Buck. Harke, I heare a 4s. 69, 6. for you not in the Fs. r.— 69, 8. and guard not in the 4s. 69, 11. Glo. O, O, be quiet, it is Catesby. 4s. 69, 12. Cat. Here is &c. Do. 69, 15. harmelesse man, 4s. 69, 16. this earth a Christian, &break; Look ye my Lo: Maior. &break; Made him &c. 4s. 69, 17. I made 4s. c. &c. 69, 22. laid 4s. &break; suspects Fs. r. 69, 25. you have imagined 4s. 69, 26. that not in the 4s. 69, 27. it, that the Fs. r.— 69, 28. Had this day 4s. 69, 30. Maior. Had he done so? Fs. r. &break; May. Ay, had 69, 32. we should 4s. e. f. the course of 4s. b. &c. 70, 1. rashly to the 4s. p.— 70, 6. And you my good Lo: both 4s. 70, 8. Buck. I never &c. Fs. r. 70, 10. Buc. not in the Fs. r. Dut. Yet had &c. 4o. a. Glo. Yet had &c. 4s. b. &c. not we 4s. t. 70, 11. his death 4s. 70, 12. longing 4s. 70, 13. Something Fs. r.— meanings Fs. r. 70, 14. I would Fs. r. p. 70, 16. treason 4s. 70, 20. Tut, my O. But not in 4s. b. &c. gracious 4s. e. f. words Fs. r. 70, 21. as if I 4o. f.

-- 66 --

seene or heard 4s. 70, 22. And doubt you not, 4s. 70, 23. your 4s. 70, 24. cause 4s. a. b. c. 70, 25. wish 4s. d. e. 70, 26. carping censures of the 4s. word 4o. b. 70, 27. Which since Fs. r. come 4o. a. Fs. r.— intents 4s. 70, 28. you hear not in the 4s. 70, 29. and so my Lord adue. 4s. 70, 31. Go not in the 4s. 71, 8. beastly 4o. f. 71, 9. Daughter 2d. F. 71, 10. ranging P.— 71, 11. lusted Fs. r.— make a prey 4s. 71, 14. unsatiate 4s. 71, 16. by true com&wblank; Fs. r. 71, 20. Yet touch Fs. r.— 71, 21. you know, my Lord 4s. my brother 4s. c. &c. 71, 22. Feare not 4s. 71, 24. and so, my lord, adieu. not in the 4s. 71, 28. Buc. About three or four a clocke looke to heare &break; What newes Guildhall affordeth, and so my Lord farewell. 4s. 71, 31. Ric. Go, Lovel, &c. This line, and the two that follow it, are not in the 4s. p. 72, 3. I goe to Fs. r.— 72, 5. give order, that Fs. r.— manner of per&wblank; 4s. c. &c. 72, 6. At any time have 4s. 72, 10. This is 4s. 72, 12. this day 4s. 72, 14. have not in the 4s. 72, 15. it brought me 4s. 72, 16. president Do. 72, 17. lived Lord Hastings Do. 72, 19. Why who's Do. 72, 20. That sees not Do. 72, 21. whose 4o. a. &break; who's 4o. f. blind 4s. 72, 23. such ill dealing Fs. r.— 72, 27. How now my Lord, what 4s. 72, 29. mumme, and speake not 4s. 72, 31. I did, with the insatiate 4s. (all between is omitted.) 73, 1. unsatiate Fs. r.— desires 4s. p.— 73, 2. And his &c. This line, and l. 5, are not in the 4s. 73, 8. in one forme 4s. b. c. d. in forme 4s. e. f. 73, 9. Layd upon 4s. d. &c. 73, 12. for the pur&wblank; 4s. p.— 73, 14. mine ora&wblank; 4o. a. &break; grew 4s. to an end 4o. a. to end 4s. b. &c. 73, 15. bid Fs. r.— that loves 4s. b. &c. 73, 18. they spake not a word not in the 4s. 73, 19. breathlesse 4s. b. &c. 73, 20. Gazde each 4s. 73, 22. meanes 4s. d. &c. 73, 23. not wont 4s. 73, 27. spake 4s. 73, 29. At the lower 4s. 73, 31. And thus &c. This line is not in the 4s. 73, 32. Thankes loving Citizens 4s. a. b. c. d. Thankes noble 4s. e. f.

-- 67 --

74, 1. and loving shoute 4s. 74, 2. wisedomes 4o. a. loves 4s. b. c. d. 74, 3. And so brake 4s. 74, 5. not speak? &break; Buc. No by my troth my Lo: &break; Glo. Will not &c. 4s. 74, 7. at hand not in 4s. b. &c. and intend 4s. pretend P. o. 74, 8. not spoken withall, but with mightie 4s. 74, 10. betwixt 4s. 74, 12. Ile build a 4s. p.— 74, 12. easie—request 4s. 74, 13. part, say no, but take it. 4s. 74, 14. Glo. Feare not me, if thou canst pleade 4s. 74, 16. weele 4s. 74, 17. Buc. You shal see what I can do, get you up to the leads. Ex. Now my Lord Maior, I 4s. 74, 22. spoken 4s. b. &c. 74, 24. Here comes his servant: how now Catesby what saies he. 4s. 74, 25. Cates. My Lord, he doth intreate your grace 4s. 74, 27. within and two 4s. e. f. right not in 4s. b. &c. 74, 29. suites Fs r.— 74, 31. to thy Lord againe, 4s. 74, 32. and Cittizens 4s. 75, 1. designes and matters 4s. 75, 2. importing them then 4s. d. &c. 75, 4. Cates. Ile tell him what you say my Lord. 4s. 75, 6. Love-Bed Fs. r.— 75, 12. this gracious 4s. 75, 13. on his Grace the Fs. r.— thereon, 4s. 75, 14. not winne Fs. r.— 75, 15. God forbid 4s. 75, 16. he will, how now Catesby, &break; What 4s. 75, 17. Now Catesby, what sayes his Grace? Fs. r.— 75, 19. Cates. My L. he 4s. 75, 20. to speake with him 4s. 75, 22. My Lord, he feares 4s. 75, 25. I come in perfect love to him 4s. 75, 28. tis hard to 4s. p.— hence 4s. c. d. e. 75, 32. he stands betweene 4s. 76, 3. And see &c. This line, and the next, are not in the 4s. 76, 6. eares to my re&wblank; 4s. 76, 10. I do beseech your Grace to Fs. r.— 76, 11. of God 2d. F. 76, 12. Neglect the 4s. 76, 17. seeme 4s. d. &c. &break; eies 4s 76, 19. might not in the 4s. 76, 20. At our—that fault 4s. 76, 22. Then know 4s. 76, 24. Scepter 4s. e. f. 76, 25. Your state &c. This line is not in the 4s. 76, 28. Whiles Fs. r. 76, 29. to your 4s. c. &c. 76, 30. This noble 4s. his proper Fs. r. 76, 31. His Face Fs. r.

-- 68 --

stars 4s. a. b. 76, 32. Her royal &c. This line is not in the 4s. 77, 1. This swall&wblank; 4s. b. &c. 77, 2. Of blind for—and darke ob&wblank; 4s. 77, 3. recover 4s. d. &c. 77, 4. on you the soveraigntie thereof, &break; Not as 4s. 77, 7. Nor lowly 4s. b. &c. 77, 13. just Cause Fs. r. 77, 14. I know not whether to 4s. 77, 16. fittest 4o. e. fits 4o. f. 77, 17. For, not &c. This, and what follows, to the words —I answer you, l. 26, inclusive, is not in the 4s. 77, 31. As my right 4s. due by birth 4s. 78, 2. As I had rather 4s. 78, 6. thanked there's 4s. for me 4s. b. &c. 78, 7. you, were there need Fs. r.— 78, 11. us (no doubt) 2d. F. r. 78, 12. lay what 4s. p.— would on 4s. e. f. 78, 20. was he Fs. r.— contracted 4s. d. &c. 78, 21. to that vowe 4s. p— 78, 24. put off, a Fs. r.— 78, 25. mother of many children 4s. 78, 28. his lustfull eye 4s. 78, 29. Seduce 4s. d. &c. height of all his thoughts, 4s. p.— 78, 30. and not in 4s. e. f. 78, 31. in this 4s. d. &c. 78, 32. manners terme the 4s. 79, 1. I not in 4s. d. e. 79, 7. draw out your royall stocke, 4s. 79, 8. a busy 4s. e. f. times Fs. r. 79, 11. Buc. Refuse &c. This line is not in the 4s. 79, 13. should 4s. e. f. this Care Fs. r. 79, 14. and dignitie 4s. 79, 21. kin Do. 79, 22. egally 4s. 1st. F. 79, 23. Yet whether 4s. you except 4s. d. &c. 79, 28. Citizens, zounds ile intreat no more. &break; Glo. O. do not sweare my Lord of Buckingham. 4s. 79, 30. againe, my lord, and accept 4s. 79, 31. Ano. Do, good my lord, least all the land do rew it. 4s. 79, 32. Would you—care? 4s. 80, 1. Well not in the Fs. r.— 80, 2. intreates 4s. a. b. c. d. e. intents 4o. f. 80, 5. and you sage 4s. 80, 7. where I 1st. F. 80, 9. or so foule 4s. b. &c. 80, 13. God doth know Fs. r.— 80, 14. desire thereof 4s. 80, 17. this kingly title 4s. 80, 18. Englands royall king 4s. 80, 19. Mai. Amen. 4s. 80, 20. morrow will it 4s. 80, 21. you will, since you 4s. 80, 23. And so &c. This line not

-- 69 --

in the 4s. 80, 24. holy taske a&wblank; 4s. 80, 25. Farewell my Cousins, Fs. r. 81, 4. Led in &c. This, and what follows, to the words—time of day, l. 9, inclusive, is not in the 4s. 81, 10. Qu. Sister well met, whither away so fast? 4s. p.— 81, 13. the tender Prin&wblank; 4s. 81, 18. How fares the 4s. and my young son of York not in the 4s. 81, 19. Well Madam, and in health, but by your leave, 4s. 81, 20. visit him 4s. 81, 21. straightly 4s. to the 4s. e. f. 81, 22. king? why, who's 4s. 81, 23. I crie you mercie, I 4s. 81, 25. bonds 4s. e. f. &break; betwixt 4s. 81, 26. should keepe me 4s. 81, 27. Dut. not in the 4s. father, mother 4s. 81, 29. Then feare not thou, Ile 4s. 81, 31. Lieu. I doo beseech your graces all to pardon me: &break; I am bound by oath, I may not do it. 4s. 82, 2. Ladies an houre 4s. a. b. Ladies at an 4s. c. &c. 82, 4. reverent 4s. a. b. c. d. e. 82, 5. must go with me to 4s. 82, 7. O cut my lace in sun&wblank; 4s. 82, 8. I not in 4o. a. 82, 9. dead liking 4s. c. &c. dead-striking 82, 10. Ann. Despiteful &c. This line is not in the 4s. 82, 11. Dor. Madame, have comfort, how 4s. 82, 12. thee hence 4s. p.— 82, 13. dogges Fs. 4o. f. r. thy heeles Fs. r.— 82, 16. the race of 4s. d. &c. 82, 22. of the time 4s. p.— 82, 24. To meete you on the way, and welcome you, 4s. 82, 25. delays 82, 30. Madam, I 4s. sent for 4s. b. &c. Come, madam; I in all haste was sent for you. 82, 31. I in all 4s. 82, 32. I would Do. 83, 2. Braines Fs. r. 83, 3. deadly poison, 4s. 83, 5. Qu. Alas poore 4s. 83, 7. why not in the 4s. 83, 8. as not in 4s. d. &c. 83, 9. When the blood was scarce washt 4s. e. f. 83, 11. dear Saint Fs. r.— whom then 83, 16. so badde 4s. b. &c. 83, 17. As mis&wblank; 4s. the death of 4s. 83, 18. As thou 4s. 83, 19. Loe, even I 4s. 83, 20. Within so small a time, 4s. 83, 22. subiectes 4s. a. b. c. d. e. mine owne 4s. e. f. Fs. r.— 83, 23. Which ever since hath kept my 4s. 83, 25. Have I enioyed Do.

-- 70 --

83, 26. But have been waked by his timerous dreames 4s. 83, 28. no doubt not in the 4s. 83, 29. Qu. Alas poore soule, I pittie thy complaints. 4s. 83, 30. then from my 4s. 83, 31. Qu. Farewell, &c. 4s. 83, 32. thou takst 4s. 84, 3. guard thee 4s. 84, 6. old 4s c. &c. 84, 8. Que. Stay yet &c. This speech is not in the 4s. 84, 20. Buc. My &c. Nor this. 84, 22. Add 4o. e. 84, 23. these honours 4s. 84, 25. ever may they last 4s. 84, 26. O Buc&wblank; 4s. 84, 28. would say. 4s. 84, 29. my gratious soveraigne. 4s. 84, 31. renowned 4s. a. b. c. Lord Fs. r. 85, 4. wert not 4s. p.— 85, 7. now not in the 4s. 85, 9. freezeth 4s. 85, 11. pause my Lord 4s. 85, 12. speake herein: 4s. 85, 13. you herein presently Fs. r. 85, 14. he bites his 4s. the lip 4s. a. b. c. d. 85, 16. wittie 4s. e. f. 85, 19. Boy, high 4s. 85, 20. Boy, not in the 4s. 85, 21. My not in 4s. b. &c. 85, 23. Will tempt Fs. r. 85, 24. My lord, I 4s. 85, 25. haughtie spirit: Fs. r.— 85, 31. King. Go call h. h. presently. 4s. 86, 3. well, be it so. not in the 4s. 86, 5. How now, what newes with you? 4s. 86, 6. My Lord, I heare the Marquesse Dorset &break; Is fled to Richmond, in those parts beyond the seas where 4s. 86, 9. King. Catesby, Cat. My Lord. &break; King. Ru&wblank; 4s. 86, 10. is sicke and like to die. 4s. p.— 86, 12. meane poore Gen&wblank; Fs. r. 86, 16. my wife is 4s. 86, 22. brother 4s. e. f. 86, 24. will not in the 4s. plucks 4s. d. &c. 86, 30. gracious soveraigne. 4s. 86, 32. Tir. I my Lord, but I 4s. two deepe en&wblank; 4s. 87, 1. there thou 4s. to 4o. f. 87, 2. rest that my 4s. e. f. sleepe 4o. f. disturbs 4s. 87, 5. open not in 4s. e. f. 87, 7. Hark, not in the 4s. 87, 9. that token 4s. 87, 11. Tis no 4s. is it 4s. a. d. e. f. 87, 12. thee too 4s. 87, 13. Tir. Tis done my gracious lord. &break; King. Shall we heare from the Tirrel, ere we sleepe? 4s. Tir. Ye shall my Lord. 4s. a. b. c. Tir. Yea my good Lord. 4s. d. &c. 87, 16. late request that Fs. r.

-- 71 --

87, 17. that passe, 4s. 87, 18. that newes Do. 87, 19. unto it. Fs. r. 87, 20. claime your gift 4s. 87, 22. Herford 4s. Hertford 1st. F. 87, 23. The which you promised I should po&wblank; 4s. 87, 24. if they con&wblank; 4s. e. f. 87, 26. iust demand? 4s. 87, 27. King. As I remember, 4s. 87, 31. Buc. My lord,—This, and what follows, to the words —vein to-day, l. 18. in the next page, inclusive, is not in the Fs. r. 88, 19. Buck. May it please you to resolve me in my suit. Fs. r. 88, 20. Ki. Tut, tut, thou 4s. 88, 22. Buck. And is it thus? Fs. r. rewards he my true 4s. 88, 23. such deepe con&wblank; 4s. 88, 29. bloudie deed is 4s. 88, 30. arch act of 4s. 89, 1. ruthlesse peece of 4o. a. ruthfull 4s. b. &c. Fs. r. 89, 2. Although 4s. 89, 3. Melted Fs. r. and milde com&wblank; Fs. r.— and com&wblank; 4s. d. &c. 89, 4. two 4s. p.— stories 4s. p. 89, 5. Lo thus 4s. those tender babes Do. 89, 6. girding 4o. f. 89, 7. innocent alablaster 4s. p.— 89, 8. were not in 4o. a. lips like foure 4s. b. &c. 89, 9. And in Fs. r.— When in 4s. d. &c. 89, 11. one Fs. 89, 13. Whilst Di&wblank; 4s. 89, 15. ever he 4s. 89, 16. Thus both 4o. a. —This line is not in 4s. b. &c. 89, 18. To bring 4s. this ti&wblank; 4s. 1st. F. 89, 20. haile my soveraigne liege. 4s. 89, 21. and I 4s. d. &c. 89, 22. give 4o. a. 89, 24. done my lord. 4s. 89, 29. But how or in what place I 4s. 89, 30. soone, and after Fs. soone after 4s. e. f. 89, 31. And thou. 4s. thou there shalt 2d. F. 90, 2. till soone. &break; The sonne of &c. 4s. 90, 4. pent 4s. a. b. c. d. Fs. r.— 90, 7. this world Fs. r.— 90, 10. ore the 4s. &break; 11. I go Do. 90, 12. Enter Catesby. 4s. p.— 90, 14. newes or bad 4s. in not in 4s. e. f. 90, 15. Lord, Ely is 4s. 90, 19. leveld 4s. e. f. levied armie: 4s. p.— 90, 22. leds 1st. F. 90, 23. wings 4s. b. &c. 90, 24. Jove, 4s. b. &c. 90, 25. Come mus&wblank; 4s. 91, 1. mine adversaries 4s. 91, 8. my young princes 4s.

-- 72 --

91, 9. unblowed 1st. F. flower 4s. d. &c. 91, 12. above Do. 91, 16. hath 4o. f. 91, 17. is mute and dumbe. 4s. 91, 18. Edward &c. This line, and the two preceding ones, are not plac'd here in the 4s. but come in after the words —but we l. 3. of the next page. 91, 19. Q. M. Plantagenet &c. This line, and the next, are not in the 4s. 91, 23. When didst 4s. 1st. F. 91, 24. Harry 4o. a. 1st. F. Mary 4s. b. &c. 91, 25. Blind sight, dead life, 4s. 91, 27. Brief &c. This line not in the 4s. 91, 28. they 4o. c. &break; their 4s. d. &c. 91, 30. Unlawfull 4s. d. e. innocents 4s. 91, 31. O that—as well aff&wblank; 4s. 92, 3. O who—but I. 4s. 92, 6. my woes 4s. 92, 9. Tell o'er &c. This line is not in the Fs. r. p. o. 92, 11. a Richard, till 4s. a Henry, till 92, 15. hopst 4o. a. 1st. F. 92, 16. too, till Rich&wblank; 4s. 92, 20. blouds Do. 92, 22. That excellent &c. This line, and that which follows it now, are not in the 4s. p.— 92, 26. for this 4s. e. f. 92, 28. make 4s. e. f. 92, 30. for thee. 4s. 93, 1. that stabd 4s. 93, 2. The other Fs. r. p. o. quite 4o. d. 93, 4. Matcht Fs. r. 93, 5. that kild 4s. 93, 6. this franticke Fs. r. tragick scene, 93, 11. then 2d. F. 93, 14. conveied away 4s. 93, 15. bonds 4s. e. f. 93, 16. live and say Fs. r. 93, 19. hunch-backt 4s. p. o. 93, 20. call 4o. c. &break; 21. Do, Do. 93, 24. heav'd on high P.— 93, 25. two sweete babes 4s. 93, 26. A dreame of which thou wert, a breath, a bubble, &break; A signe of dignitie, a garish flagge, &break; To be the &c. 4s. 93, 31. Where are thy children, wherein 4s. p.— 93, 32. Who sues to thee, and cries 4s. &break; to me 4o. c. 94, 6. For one being sued to, one that humbly sues: &break; For Queene, a very Caytiffe, crown'd with care: &break; For she that scorn'd at me, now scorn'd of me: &break; For she being feared of all, now fearing one: &break; For she commanding all, obey'd of none Fs. r.— 94, 10. wheel'd 4s. p.— 94, 11. left me 4s. e. f. 94, 12. thou art, 4s. b. &c. thou wast, Fs. r.

-- 73 --

94, 17. wearie necke, 4s. 94, 20. will make 4s. 94, 23. nights—daies. 4o. a. p. o. 94, 24. deaths hap&wblank; 4s. e. f. 94, 25. were sweeter Fs. r.— 94, 27. make 4s. e. f. 94, 29. word 2d. F. 95. 1. to your 4s. p. t. Clients Fs. 4s. e. f. r. p. 95, 2. intestine Fs. r. p. 95, 4. they will im&wblank; Fs. r. 95, 5. not at all, yet 4s. a. b. c. d. not all, 4s. e. f. 95, 8. sweet not in 4s. b. &c. 95, 10. The Trumpet sounds, be Fs. r. 95, 12. me in not in the 4s. 95, 13. A she 4s. 95, 16. Hadst 4o. e. Hast 4o. f. 95, 17. Where't Fs. r. be graven, 4s. 95, 19. my two sonnes 4s. 95, 23. Qu. Where is kind Hastings, Rivers, Vaughan, Gray? 4s. p.— 95, 30. reports 4s. e. f. p.— 96, 4. Which cannot 4s. 96, 5. Dut. O, let &c. This speech, and the next, are not in the 4s. p.— 96, 7. my speech. 4s. 96, 10. in anguish, paine and ag&wblank; 4s. p.— 96, 17. Thy prime, &c. This line is not in 4s. b. &c. 96, 18. subtil, bloodie, trecherous, 4s. 96, 19. More mild &c. This line is is not in the 4s. p.— 96, 21. me with thy Fs. r. 96, 24. If it be 4s. so gratious 4s. b. c. d. e. so grievous 4o. f. your eye Fs. r. 96, 25. your grace. &break; Du. O heare me speake, for I shall never see thee more. &break; King. Come, come, you are too bitter. &break; Du. Either thou &c. 4s. p. o. 97, 3. never more behold thy Fs. r. 97, 4. most greevous Curse Do. 97, 10. successe in vic&wblank; 4s. e. f. 97, 11. art, and bloudie 4s. d. &c. 97, 16. to all. 4s. 97, 17. must talke a Fs. r. 97, 19. to slaughter Fs. r.— 97, 27. vale of 4s. a. b. c. 97, 28. unskard from blee&wblank; 4s. p.— 97, 30. is of royall bloud. Do. 97, 32. onlie safest 4s. 98, 2. Birth Fs. r. starres are 4s. e. f. 98, 3. ill friends Fs. r. 98, 8. Ric. You speak &c. This speech, and the next, are not in the 4s. 98, 22. in my dangerous attempt of hostile armes &break; As I 4s. 98, 24. I not in 4s. c. d. 98, 25. you or yours (r.—) were by me wrongd. 4s. 98, 28. mightie Lady. 4s. 98, 30. Unto Fs. r. &break; of honor, 4s. 98, 31. The height 4s. 98, 32. sorrow Fs. r.

-- 74 --

99, 2. demise 4s. t. w. 99, 3. yea and 4s. 99, 4. withal not in 4s. e. f. 99, 9. kindnesse doo. 4s. p.— 99, 14. soule didst 4s. d. &c. thou her 4s. a. b. c. 99, 15. I thanke 4s. e. f. 99, 18. And meane to 4s. 99, 19. Qu. Say then 4s. p.— 99, 20. who should else? 4s. 99, 22. Even so: How thinke you of it? Fs. r.— 99, 24. I would 4s. b. &c. Fs. r.— 99, 25. one that are best 4o. a. that were 4s. b. &c. 99, 30. she will 4s. 99, 31. sometimes 4o. a. 99, 32. father, a handkercheffe steept in Rutlands blood &break; And bid her dry her &c. 4s. 100, 3. eyes therewith. 4s. p.— 100, 4. force her 4s. 100, 5. a storie of thy noble acts 4s. 100, 7. yea and 4s. 100, 9. King. Come, come, you 4s. &break; madam not in the 4s. is not in the 2d. F. 100, 14. Ric. Say that &c. This, and what follows, to the words—tender years, p. 102, l. 4, inclusive, is not in the 4s. 101, 6. Treads 102, 7. Say that the king which may 4s. 102, 8. forbid 4s. 102, 10. To vaile Fs. r. 102, 14. shall that title last 4s. b. &c. 102, 15. So long 4s. &break; 16. Do, Do. 102, 17. Subiect low. Fs. r. 102, 21. Then in plaine terms tell her my 4s. p.— 102, 23. King. Madam your 4s. 102, 25. grave 4s. 102, 26. Ric. Harp not &c. This line is not in the 4s. p. o. 102, 27. King. Harpe on it 4o. a. 102, 30. sweare by nothing 4s. 102, 32. The George—his holy 4s. p.— 103, 1. The Garter 4s. p.— Kingly 2d. F. r. 103, 2. The crowne 4s. p.— kinglie dignitie 4s. 103, 3. If nothing 4s. e. f. wilt sweare 4s. 103, 8. Thyselfe 4s. b. &c. hath it Fs. r. 103, 10. Thyselfe, thyselfe misusest. 4s. p.— misused 4o. f. 103, 11. by God. 4s. 103, 12. Gods wrong Do. (n. b. in the Fs. & r, ls. 9. & 10. follow the ending words of l. 4.) 103, 13. didst feare (r.—) with him Fs. r. by heaven P.— 103, 14. my 4s. a. b. c. d. my husband Fs. r.— 103, 15. Thou had'st not broken, nor my Brothers died. Fs. r.—

-- 75 --

103, 16. by heaven P.— 103, 17. thy brow, 4s. 103, 20. play-fellowes Do. 103, 21. made the prey Fs. r. 103, 22. What &c. This line is not in the 4s. p. o. 103, 23. By the 4s. 103, 24. in time 4s. 103, 26. by thee past wrongd 4s. 103, 27. whose Fathers Fs. r.— 103, 28. it with their 4s. b. c. d. Fs. r. with her 4s. e. f. 103, 30. Old withered plants 4s. p.— 103, 32. time misused 4s. repast Fs. 104, 2. Affaires Fs. r. 104, 4. Heaven &c. This line is not in the 4s. 104, 7. proceedings 4s. with deere Fs. r. 104, 8. Immaculated 4s. 104, 9. I render 4s. b. c. d. e. 104, 11. to this land and me, &break; To thee, herselfe, and 4s. 104, 13. Sad des&wblank; 4s. desolate 4s. e. f. 104, 16. good mother 4s. 104, 19. Not by de&wblank; 4s. 104, 21. fond 4s. 104, 23. tempt thee to 4s. 104, 25. selves 4s. e. f. 104, 26. Qu. Yet Fs. r. 104, 27. Ile burie 4s. c. &c. buried 4o. a. 104, 28. there shall 4s. b. &c. they will Fs. r. 104, 31. mother in the 4s. e. f. 105, 1. And you &c. This line is not in the 4s. p. 105, 3. and so not in the 4s. 105, 6. How now? what news? not in the 4s. p.— 105, 7. My gracious sov&wblank; 4s. 105, 8. Rides a R. p. o. to our Shores Fs. r.— 105, 16. good not in the 4s. 105, 17. King. Flie to the Duke, post thou to 4s. 105, 20. there, 4s. 105, 21. standst thou still? and 4s. 105, 22. mightie soveraigne, let me know your minde, 4s. 105, 23. deliver them 4o. a. to not in the 4s. 105, 25. power that he Fs. r. 105, 26. presentlie 4s. 105, 28. What is it your highnes pleasure, I shal do 4s. 105, 32. chang'd sir, my minde is changd. How now, what 4s. 106, 1. my Lord 4s. with hearing 4s. e. f. 106, 2. but it may well be told. 4s. 106, 4. Why doest 4s. p.— mile 4s. a. b. c. d. 106, 5. a nearer 4s. 106, 11. Well sir, as you guesse, as you guesse. 4s. 106, 12. and Ely, 4s. 106, 13. there 4s. 106, 21. Welchmen 4s. e. f. 106, 23. my good Lord, Fs. r. 106, 24. power now to 4s. e. f. 106, 25. Where are 4s. p.—

-- 76 --

106, 29. to Richard, what 4s. 106, 31. mightie soveraigne. 4s. 106, 32. Please it 4s. p.— 107, 3. Rich. I, thou Fs. r.— 107, 5. But Ile not trust thee. Do. 107, 9. Rich. Goe then, and muster men: but leave Do. 107, 10. your faith be 4s. 107, 16. Sir William Cour&wblank; 4s. 107, 17. his brother there, 4s. 107, 20. My Liege, in Kent 4s. 107, 22. their aide, and still their power encreaseth. 4s. 107, 24. of the Duke of Buc&wblank; 4s. p.— 107, 25. on you 4s. a. b. c. 107, 26. Take that untill thou bring me 4s. 107, 28. Mes. Your grace mistakes, the newes I bring is good, &break; My newes is, 4s. 107, 29. floud 4s. r. water 4s. a. b. c. d. 107, 30. The Duke of Buc&wblank; 4s. 107, 31. himselfe fled no 4s. 108, 1. Rich. I crie thee Fs. r. mercie, I did mistake, 4s. 108, 3. friend given out, 4s. 108, 4. Rewards for him 4s. brings in Buckingham. 4s. 108, 5. my liege. 4s. p.— 108, 8. Liege, are up in 4s. 108, 9. Yet this—your grace, 4s. 108, 10. by tempest not in the 4s. 108, 12. boate to aske them on the shore 4s. 108, 16. made way for 4s. 108, 19. bare downe 4o. f. 108, 24. colder tidings, yet 4s. 109, 1. the most deadly Fs. r. 109, 4. that, holds off my Fs. r.— present ayde. &break; So get thee gone: commend me to thy Lord. &break; Withall say, that the Queene hath heartily consented &break; He should espouse Elizabeth hir daughter. &break; But tell me, Fs. r.— 109, 6. Hertford 4s. b. d. &c. Fs. r. p. t. w. 109, 8. renowned 4s. a. b. c. 109, 11. And not in the 4s. 109, 12. With many moe of noble fame 4s. others W. &break; name Fs. r.— 109, 13. they do 4s. their power, Fs. r.— 109, 15. Dar. Returne unto my Lord 4s. Lord: I kisse his hand, &break; My Letter will resolve Fs. r.— 109, 28. good not in the 4s. 109, 29. Gray & Rivers Fs. r.— 110, 4. Fellow Fs. r. 110, 5. my lord not in the Fs. r. 110, 7. day, that in 4s. 110, 9. and his Fs. r. 110, 11. him I trusted most: 4s. 110, 12. This is all 4s. e. f. 110, 14. that I 4s. 110, 17. sword 4s. b. &c. 110, 18. own not in 4s. b. &c. in Fs. r. &break; bosome 4s. 110, 19. Now Mar&wblank; curse is fallen upon my head, 4s.

-- 77 --

110, 22. Come leade me Officers to Fs. r. 111, 5. field 4s. b. &c. 111, 8. Is now Fs. r. Centry 1st. F. 111, 11. cheere on 4s. 111, 14. thousand men, Fs. r. [n. b. What the Fs, in this place, give to Oxf. Her. & Blu. is given by the 4s. to a 1st. 2d. & 3d. Lord.] 111, 15. this guilty Fs. r. 111, 16. will flie to 4s. p.— 111, 17. what are Fs. r. 111, 18. greatest need will shrinke 4s. 111, 19. our advantage 4s. e. f. 111, 21. make 4s. a. b. c. 111, 27. tents 4s. p.— 111, 29. Why how now Catesby, why lookest thou so 4s. p. o. 111, 30. Cat. My &c. 4s. p. o. 111, 31. King. Norfolke, come hither: &break; Norfolke, we 4s. 112, 2. my gracious Lord 4s. p.— 112, 3. tent there, here 4s. a. b. c. d. 112, 6. of the foe? 4s. 112, 7. their greatest number 4s. 112, 8. Battallia Fs. r. 112, 9. that a Kings 4s. e. f. 112, 10. adverse partie 4s. 112, 11. with my tent there, valiant gen&wblank; 4s. 112, 12. the field 4s. 112, 14. Let's want no 4s. p.— 112, 20. seat 4s. &break; 21. Tract Fs. r.— 112, Gives signall of 4s. p.— 112, 23. Where is sir William Brandon, he shall 4s. 112, 24. Give me &c. This line, and the three that follow it, are not inserted here in the 4s. p.—; but come after the word—Blunt, in the next page, l. 13. 112, 27. small strength. 4s. p.— 112, 28. My lord &c. This line, and the next, are not in the 4s. p.— 112, 30. keep 4s. p.— 113, 2. good Blunt before thou goest: 4s. p.— 113, 3. doest thou Do. 113, 6. lieth 4s. d. &c. 113, 9. Good captaine Blunt beare my good night to him 4s. 113, 10. needfull scrowle. 4s. 113, 11. my selfe, 2d. F. r. 113, 12. And so &c. This line is not in the 4s. p.— 113, 13. Rich. Farewell good Blunt. 4s. 113, 14. gentlemen not in the 4s. p.— 113, 16. Into 4s. d. e. Fs. r. to not in 4o. f. our tent 4s. p.— the Dew is Fs. r. 113, 19. is a 4s. 113, 20. It is six of clocke, full supper time. 4s. 113, 22. to night, give me some inke and paper, 4o. a.— n. b.

-- 78 --

113, 27. centinell 4s. 113, 31. King. Catesbie. 4s. p.— 114, 10. thou not in the Fs. r. 114, 12. Much like cock&wblank; 4s. d. &c. 114, 16. cleare of 4s. e. f. 114, 21. midst 4s. d. &c. 114, 29. our Noble Mother Fs. r. 115, 1. A flakie 4s. e. f. 115, 10. brother tender 4s. a. b. c. Fs. r.— 115, 16. rights 4s. p. 115, 19. troubled noise, to Fs. r. 115, 26. force with thy gracious eyes 4s. e. f. 115, 28. a not in 4s. e. f. 115, 29. helmet 4s. c. &c. 115, 31. thy vic&wblank; 4s. b. c. Fs. r.— 116, 10. therefore not in 4s. e. f. 116, 18. Harry 4s. 1st. F. 116, 21. in thy sleepe 4s. 116, 23. in thy Fs. &break; 32. Do. Do. 117, 7. him not in the 2d. F. r. 117, 9. guilty awake 2d. F. r. 117, 18. foule bids Fs. 118, 2. the tyrannie 4o. e. 118, 10. fall Fs. p.— 118, 17. stands 4o. c. 118, 24. I not in 4s. d. &c. hath 4s. e. f. 118, 27. yea, I 4o. f. 118, 32. Perjury once only in 4s. b. &c. Fs. r. 119, 3. Throng all to 4s. b. &c. Fs. r. 119, 5. soule will 4o. a. p. o. 119, 6. And wherefore 4s. 119, 8. I murtherd 4s. a. b. c. d. had mur&wblank; Fs. r.— 119, 9. Came all to 4s. b. c. d. 119, 13. King. Who's there? Fs. r.— 119, 14. Rat. Ratcliffe, my 4s. a. b. c. d. Fs. r.— 119, 15. thrice 4s. e. f. 119, 17. Ric. O, Ratcliff, &c. This speech, and the next, are not in the Fs. r.— 119, 28. To see if 4o. a. 119, 32. Cry you mercy 2d. F. r. 120, 6. body 4s. e. f. 120, 8. my soule is 4s. 120, 28. the soile Fs. 120, 32. reward 4o. f. 121, 1. do not in 4s. d. &c. sweare 4s. b. &c. Fs. r. 121, 15. Trumpet 2d. F. 121, 32. Ratcliff, not in 4s. e. f. 122, 18. the foote 4o. b.— 122, 22. to bootes 4o. a. thou not. 4s. d. &c. 122, 25. not so 4s. a. b. c. Fs. r.— 122, 28. man to Fs. r.— 122, 30. For not in the 4s. p.— is but a 4o. a. p.— 122, 32. consciences 4o. e. our swords our 4s. e. f. 123, 5. who you 4s. e. f. 123, 6. rascols and run&wblank; 4s. 1st. F. 123, 25. heire 4o. e. 123, 26. land 4o. f. 123, 29. Right Gen&wblank; Fs. r. 124, 11. our helpes Fs. 124, 19. an opp&wblank; 4s. a. b. c. d. e. Fs. r. p. t. o. 125, 4. arme 4o. e. 125, 7. these Fs. r.—

-- 79 --

125, 10. enjoy it not in 4s. b. &c. Fs. r. 125, 15. if you please Fs. r. now not in the Fs. r.— 125, 17. Sta. not in the 4s. 125, 26. have 4s. a. b. c. Fs. 125, 31. Sonnes 2d. F. r.— 126, 5. thy heires 4s. b. c. d. e. Fs. r. they will 4s. d. &c. Jun. 18th. 1779.

-- --

NOTES and VARIOUS READINGS to SHAKESPEARE, Part the fourth NOTES and VARIOUS READINGS to SHAKESPEARE, Part of the fourth; containing, Romeo and Juliet,
Taming of the Shrew,
Tempest,
Timon of Athens,
Titus Andronicus,
Troilus and Cressida,
Twelfth-night,
Two Gentlemen of Verona,
Winter's Tale.

-- 1 --

note

-- 2 --

note

note

-- 3 --

note

note

-- 4 --

note

-- 5 --

note

note

-- 6 --

note

-- 7 --

note

-- 8 --

note

-- 9 --

note

note

-- 10 --

note

-- 11 --

note

-- 12 --

note

note

-- 13 --

note

note

-- 14 --

note

-- 15 --

note

note

-- 16 --

-- 17 --

note

-- 18 --

note

-- 19 --

-- 20 --

note

note

-- 21 --

note

-- 22 --

note

-- 23 --

-- 24 --

note

note

-- 25 --

-- 26 --

note

note

-- 27 --

note

-- 28 --

note

-- 29 --

note

note

-- 30 --

note

-- 31 --

note

-- 32 --

note

note

-- 33 --

-- 34 --

note

-- 35 --

note

-- 36 --

note

-- 37 --

note

-- 38 --

note

-- 39 --

note

-- 40 --

note

-- 41 --

note

note

-- 42 --

note

note

-- 43 --

note

EXTRACT from the Books of the Stationers' Company; communicated by Mr. S. Draper, Partner with the Tonsons: New-digested; with Addition of the Plays that Meres speaks of, and the printed Dates of some others, severally denoted by these Marks following:—

-- 184 --

* Eldest known Edition in Print;
M. Meres; (Date of his Book, 1598.)
ms. Entries in the Books of the Sta. Com.

NOTE. SCHEME of their Succession; drawn from what has preceded, and from Evidence touch'd upon in the “Notes.” A brief ESSAY on VERSE, as of SHAKESPEARE's modeling; it's Principles, and it's Construction. “Comedy of Errors.” “Love's Labour's lost.” “Taming of the Shrew.” “Two Gentlemen of Verona.” NOTE. LIST, of Words us'd as Monosyllables; Dissyllables; Trissyllables; Quadrisyllables; Do, of Words unusually accented; —unusually terminated;
Previous section

Next section


John Collins [1779], Notes and various readings to Shakespeare (Printed by Henry Hughs, for the author, London) [word count] [S10601].
Powered by PhiloLogic