Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   

-- 74 --

note

note

-- 75 --

note

note

-- 76 --

note

-- 77 --

note

note

-- 78 --

note

note

note

-- 79 --

note

note

note

-- 80 --

note

note

-- 81 --

note

note

note

-- 82 --

note

note

note

-- 83 --

note

-- 84 --

note

note

note

-- 85 --

note

note

-- 86 --

note

note

-- 87 --

note

note

-- 88 --

note

note

note

-- 89 --

note

note

-- 90 --

note

note

-- 91 --

note

note

note

-- 92 --

note

note

-- 93 --

note

note

-- 94 --

note

-- 95 --

note

note

-- 96 --

note

-- 97 --

note

note

note

-- 98 --

note

-- 99 --

note

note

note

-- 100 --

note

note

note

-- 101 --

note

-- 102 --

note

note

-- 103 --

note

note

-- 104 --

note

note

-- 105 --

note

note

-- 106 --

note

-- 107 --

note

note

-- 108 --

note

-- 109 --

note

note

-- 110 --

note

note

-- 111 --

note

-- 112 --

note

note

-- 113 --

note

note

-- 114 --

note

-- 115 --

note

note

-- 116 --

-- 117 --

note

-- 118 --

note

-- 119 --

-- 120 --

note

note

-- 121 --

note

-- 122 --

note

note

-- 123 --

note

-- 124 --

note

note

-- 125 --

note

note

-- 126 --

note

-- 127 --

note

note

-- 128 --

note

-- 129 --

note

note

note

-- 130 --

note

note

-- 131 --

note

note

-- 132 --

note

-- 133 --

note

note

-- 134 --

note

note

-- 135 --

note

note

note

-- 136 --

note

note

-- 137 --

note

note

-- 138 --

note

note

-- 139 --

note

-- 140 --

note

-- 141 --

note

-- 142 --

note

note

-- 143 --

note

note

-- 144 --

note

note

-- 145 --

note

-- 146 --

note

note

-- 147 --

note

note

-- 148 --

note

note

-- 149 --

note

note

-- 150 --

note

note

-- 151 --

note

note

-- 152 --

note

note

-- 153 --

note

note

-- 154 --

note

note

-- 155 --

note

note

-- 156 --

note

-- 157 --

note

note

-- 158 --

note

-- 159 --

note

note

note

-- 160 --

note

note

-- 161 --

note

note

-- 162 --

note

note

-- 163 --

note

-- 164 --

note

-- 165 --

-- 166 --

note

-- 167 --

note

note

-- 168 --

note

-- 169 --

note

-- 170 --

note

note

-- 171 --

note

note

-- 172 --

note

-- 173 --

note

-- 174 --

note

note

-- 175 --

note

-- 176 --

note

-- 177 --

note

note

-- 178 --

note

note

-- 179 --

note

note

-- 180 --

note

note

note

-- 181 --

-- 182 --

note

note

-- 183 --

note

note

-- 184 --

note

note

note

-- 185 --

note

-- 186 --

note

note

-- 187 --

note

-- 188 --

-- 189 --

-- 190 --

note note

-- 191 --

note

-- 192 --

note

note

-- 193 --

note

-- 194 --

note

note

-- 195 --

note

-- 196 --

note

-- 197 --

note

note

-- 198 --

note

-- 199 --

note

-- 200 --

note

note

-- 201 --

-- 202 --

note

note

-- 203 --

note

-- 204 --

-- 205 --

note

note

-- 206 --

note

note

-- 207 --

note

-- 208 --

note

-- 209 --

note

-- 210 --

note

note

-- 211 --

note

note

-- 212 --

note

-- 213 --

note

note

-- 214 --

note

-- 215 --

note

note

-- 216 --

note

-- 217 --

note

note

-- 218 --

note

note

-- 219 --

note

-- 220 --

note

note

-- 221 --

-- 222 --

-- 223 --

-- 224 --

-- 225 --

-- 226 --

-- 227 --

-- 228 --

-- --

Henry V.] 11, 1. to imbare. 15, 25. subject &break; As 18, 16. imperial; 22, 6. you, hostess; 28, 23. rejoice at, 39, 7. afoot; 40, 13. could 48, 28. coranto's; 55, 1. him—we Do, 21. Constable 60, 8. steel, 61, 16. ghosts. Do, 14 Investing 74. ins. 10 v. Note. 83, 10. stop'd, 100, 22. tenours 103, 32. then yours 104, 22. that you 107. 22 ros'd 108, 2. Bartholmew&wblank; Do, 30. Henry,

See too, NOTES upon—10, 32; 27, 31; 28, 19; 35, 17; 70, 3; & 79, 15.

1. Henry VI.] 18, 5. English, 27, 13. endamage 37, 18. droops 39, 18. Clarence, 40, 28. prison 45, 27. Or I 77, 3. Mareshal 80, 12. drooping

See too, NOTES upon—18, 5; 23, 18; 59, 19; & 64, 27.

2. Henry VI.] 3, 14. represent; 4, 3. lend'st Do, ins. 3 lends 8, 26. We'll quickly 19, 16. bags &break; Are 22, 32. While we be 23, 11. ban-dogs 27, 20. Medice, 36, 9. can not 39, 22. face &break; With envious looks, 54, 4. men&dotup; 61, 11. Look, on 67, 17. to 'joy 70, 17. Gentlemen. 77, 4. faith, 82, 7. SAY, 92, 5. that 'joy'd 96, 9. vanquish'd 100, 28. Son; 102, 32. 'reave 105, 23. and thy

See too, NOTES upon—79, 6; 91, 8; 100, 9; 101, 29; & 102, 14.

3. Henry VI.] 35, 5. base-born 56, 16. desp'rately Do, 21. And cry 65, 28. Edward's 66, 19. abuse&dotup; 72, 28. OXFORD, &break; SOMERSET. 84, 25. Should not

See too, NOTES upon—35, 6; 39, 16; & 46, 8.

Henry VIII.] 6, 28. aboded 9, 14 & 15. treas'nous Do, 32. count-cardinal 10, 28. Serjeant 12, 7. Others 15, 10. rav'nous Do, 24. believe, 16, 23. Than 17, 29. sov'reignty. 20. 19. shrewd 27, 15. chamber? 36. ‘pitch 39, 31. Lady. 60, 8. can not 61, 32. stoln 62, 1. cause 66, 23. heaven 80, 24. wife there; 91, 30. gladding 92, 22. Be

-- --

gone. 110, 9. A most un&wblank;

See too, NOTES upon—5, 24; 12, 1; 18, 12; & 55, 2.

Julius Cæsar.] 4, 6. is—the 9, 11. can not 11, 32. and Train. 13, 17 & 19. too. 20, 16. then, I know, 21, 5. gait; 22, 32. disjoins 38, 7. yerns Do. 16. be'st 40, 25. Trebonius; 41, 29. Antony and Trebonius, 42, 5. Casca, 46, 7. presently. 56, 14. It will 61, 24. It's no 69, 14. be'st 84. 16. What, Pin&wblank; Do, 20. envenomed, 87, 16. Ear.

See too, NOTES upon—9, 3; 51, 30; & 78, 17.

King John.] 6, 25. emperor, 12, 13. say,—33, 22. This news 34, 30. Kings, 42, 6. Will't 45, 30. men's 48, 15. can not Do, 18. belie 51, 31. ev'lly 54. 12. How now, 59, 24. Why, then, 60, 3. Hubert. 61, 30. April, 63, 8. PETER. 64, 9. dang'rously: 70, 19. Trust 73, 2. minister'd, 75, 11. rememberance: 76, 10. What, Do, 19. earthquake 83, 27. right!

See too, NOTES upon—9, 20; 25, 7; 49, 10; 76, 21; 84, 6; & 85, 25.

King Lear.] 3, 16. undone, 6, 21. Return 11, 19. Burgundy, 18, 29. displeasure; 25, 23. they'll not 32, 8. deliver'd 38, 25. I'd 39, 11. know'st 40, 17. I'll 48, 17. fall'n Do, 19. o' my 58, 5. pities Do, 21. head has any: 62, 22. that. 66, 17, he is 68, 12. must repent 69, 25. Look, where he stands and glares! —Wantest thou eyes &break; At trial, madam? 78, 9. go'st? 79, 11. Tom at once: Do, 12. dumbness; 83, 10. here. 90, 16. fall'n, 96, 25. gait, 97, 1. foins. 99, 31. perdu! 101, 22. Will't 116, 26. You're Do, 29. desp'rately

See too, NOTES upon—13, 2; 18, 29; 49, 12; 60, 14; & 67, 28.

Love's Labour's lost.] 10, 1. sir, 13, 16. epitheton, 19, 15. seem'th 24, 9. may &break; Make 25, 1. stay thanks&wblank; Do, 15 & 17. She's 26, 6. sev'ral 29, 1. slow-gaited: Do, 8. You're 31, 25. Latin 34, 1. ROSALINE, 35, 25. I've a 37, 8. deceiv'd, Do, 21. Thou'st Do, 24. Who's the shooter? who's the 42, 19. vede, 43, 18. 'tyred 44, 31. Sit 46, 1. weep.—51, 24. my lord, 52, 24. sov'reignty 59, 32. beseech 71, 30. Therefore, 72, 1. vailing Do, 21. thither? 75, 24. silken 77, 24. trencher-knight, 80, 10. You're 89, 2. expiration 92, 16, foul,

See too, NOTES upon—22, 14; 36, 10; 41, 15; & 63, 31.

-- 1 --


12. fields 1st. F. 4, 4. Monarches 2d. F. 4, 11. receding 4, 30. possessions O. 5, 25. currance 1st. F. 6, 5. case &break; 11. Act T. w. 7, 27. speake 1st. F. 8, 14. that they 1st. F.— 8, 15. stop us 4s. 8, 25. our sleeping 1st. F.— 8, 30. wrongs 1st. F. 9, 1. For we 1st. F.— 9, 3. sin in bap&wblank; 4s. 9, 5. Which owe your lives, your faith and services 4s. p.— 9, 9. In terram &c. This line is not in the 4s. p. o. 9, 10. No female shall 4s. 9, 14. owne writers 4s. 9, 15. lies in 4s. p.— 9, 20. lives 4s. 9, 21. then this 1st. F.— 9, 25. Then doth Fs. r. 9, 29. After the function 4s. 10, 8. who usurpt 1st. F.— 10, 11. find his Fs. r. shewes 1st. F.— 10, 12. Though in 1st. F.— 10, 13. as th' Heire Fs. r. Lady Inger, 4s. 10, 29. untill this 4s. p.— upon this 2d. F. r. 11, 1. imbace 4s. a. b. embrace 4o. c. p. 11, 3. May we 4s. 11, 6. the man dyes Fs. r. 11, 7. Noble Lord 4s. 11, 10. Grandsires Tomb 1st. F.— 11, 15. Whilest 4s. 11, 17. Forraging blood 4s. a. b. the blood 4o. c. 11, 19. full power of 4s. p.— 12, 4. field 2d, F. r. p. t. w. 12, 18, sneakers 4s. 12, 31. examplified 4s. 13, 7. ousy bottom 13, 8. shiplesse treasurie. 4s. 13, 9. Bish. Ely. But there's Fs. r. p. t. o. 13, 16. To spoyle and 4s. r. o. 13, 18. curst 4s. p.

-- 2 --

13, 21. Whilst 4s. 13, 27. true: not in the 1st. F.— 14, 2. sort. 4s. t. w. 14, 6. buddes 1st. F.— 14, 9. Maiesties Fs. 14, 10. Masons 4s. 1st. F. 14, 11. lading up 4s. 14, 16. caning Drone 4s. 14, 20. Come to 1st. F.— 14, 21. several not in the 1st. F.— 14, 22. streames meet in one salt sea 1st. F.— 14, 24. acts at once O. 14, 25. And in Fs. r. 14, 30. thrice such powers 1st. F.— 14, 31 doores 1st. F.— 15, 15. a paper Epitaph 4s. 15, 20. Amb. May't please your 1st. F.— 15, 25. our spirit is 4s. 15, 26. As is our Fs. 16, 6. your study 4s. 16, 18. shall be 4s. 16, 29. For this have we laid by our 4s. 17, 8. are it un&wblank; 2d. F. 17, 31. check the 4s. 20, 10. tyred name. Fs. r. p. 20, 32. shew thy valor, and put Fs.— 21, 9. can take, and 1st. F.— 21, 11. Barbasom 4s. 21, 28. Couple a gorge Fs. r. defie thee Fs.— 22, 3. enough to go to. Fs. r. 22, 7. thy nose 4s. p.— 22, 28. Nym. I shall &c. This speech is not in the 1st. F.— 23, 7. that the 1st. F. 23, 9. come of 1st. F. 24, 6. kind not in the 4s. p.— 24, 8. Do you not thinke the power we beare with us, &break; Will make us conquerors in the field of France? &break; Masha. No &c. 4s. 24, 22. Kni. True: those 1st. F.— 25, 10. Sir, not in the 4s. p.— 25, 20. And not in the 4s. p.— 25, 25. And I my 1st. F.— 25, 27. Lords 2d. F. 26, 3. have so Fs. cowarded and not in the 4s. 26, 11. turne upon your 4s. p. t. o. 26, 16. him not in the 1st. F. 26, 32. stand off 2d. F.— 27, 1. blacke and white 1st. F.— 27, 7. and no mur&wblank; 2d. F. 28, 12. of Thomas Lord Fs. r. p. 29, 8. three not in the 1st. F. 29, 20. beginning 2d. F.— 30, 9. Christome 1st. F.— 30, 11. at the turning 1st. F.— 30, 12. and talk of floures 4s. 30, 13. end 1st. F.— 30, 22. and they were as cold as any stone; not in the 1st. F.— 30, 23. up-peer'd, and 1st. F. 30, 25. on Sack 4s. 30, 27. Boy. And of 4s. w. 30, 29. Deules 1st. F. 31, 6. in Hell. 1st. F.— 31, 14. world Fs. r. 32, 13. fatally ne&wblank; O. 32, 24. But let 4s. show 4o. a. 32, 13. causes 2d. F.—

-- 3 --

32, 23. hunted W. 32, 28. mounting sire T.— 32, 30. heroic R.— 34, 12. runs fear'd be&wblank; (i. e. frighted) 34, 13. this English 4s. these English 34, 15. a thing 4s. 34, 18. brother England 4s. p.— 35, 7. King. If not, what 4s. 35, 16. heads 4s. 35, 17. Turning the 1st. F.— 35, 18. the privy Maidens Fs. r. 35, 32. saith my 4s. 36, 3. so hot an answer of it 1st. F.— 36, 7. faire returne, Fs. r. 36, 11. the Paris Fs. r. 36, 12. Lover 1st. F. 36, 17. musters 4s. 36, 18. that you Fs. r. 36, 19. If we 4s. 38, 24. height. On you 2d. F.— Noblish 1st. F. (f. Noblesse) 40, 2. Flu. Up to the breach, you Dogges; avaunt you Cullions. 1st. F.— 40, 26. carryed it three mile, and 4s. 41, 11. Mynes are not 2d. F.— 41, 14. yard Fs. r. 44, 3. parley weele ad&wblank; 4s. 44, 17. in games 2d. F. 45, 1. headly 1st. F. (f. deadly.) headdy 2d. F. 45, 14. Succours 1st. F.— 45, 15. yet not Fs. r. p. t. o. 45, 16. Therefore great King 1st. F.— 45, 19. defensive now 4s. 48, 10. whence P.— 48, 12. in disdaine 4s. 50, 6. services 1st. F.— 50, 10. an whom I 4s. 50, 11. live Fs. 50, 12. living 1st. F.— &break; power Do. 50, 18. doe as gallant Fs. r. 50, 19. Gow. How do 4s. 50, 20. Flew. His name is ancient 4s. 50, 23. Flu. Here is the man. 1st. F.— 51, 2. his eyes Fs. 51, 5. mutability, and variation: Fs. r. 51, 8. rowles: in good truth, the Poet makes a most excellend description of it: Fortune is an excellent Mortall. 1st. F.— 51, 11. must he be 4s. 51, 12. A damned death 4s. 1st. F. 51, 16. For packs of pettie price 4s. 51, 27. execution—discipline Fs. r. 52, 2. Flew. By Jesus hee is utter as prave words upon the bridge, As you shall desire to see 4s. 52, 8. returne to 4s. 52, 9. in the great 1st. F.— 52, 14. in the phrase 1st. F.— 52, 15. turned P.— 52, 16. horride Sute of 1st. F.— 53, 6. partition 4s. bene great, Very reasonably

-- 4 --

great: but for owne parts, like you now, I thinke we have lost 4s. 53, 20. Levity Fs. 53, 21. gentlest—sooner 4s. 54, 25. in heart, 4s. 55, 12. your Maiestie 4s. 56, 14. other beasts you may call jades. W. 57, 4. Well. Me well 2d. F. 57, 18. weares his owne Fs. r. 59, 24. fellowers 2d. F. 60, 4. dares P.— 60, 10. shrowdly 1st. F. 62, 31. paine 2d. F.— 63, 20. Pist. Ke ve la? 4s. 63, 32. my not in the Fs. r. heart-string 1st. F.— 64, 20. lewer 4s. a. b. lower 4o. c. 64, 30. hear 1st. F.— 66, 12. Then I would 1st. F. 67, 1. in Batt&wblank; 2d. F.— 67, 4. who to 1st. F. 68, 12. 3. Soul. I faith he saies true: &break; Every mans fault on his owne head, &break; I would not have the king answere for me, &break; Yet I intend to fight lustily for him. 4s. 70, 5. Odoration 1st. F. 70, 15. Wilt it 2d. F. 70, 26. Ceremonie; 1st. F. 71, 3. Hiperio 1st. F. 72, 9. friend Fs. 72, 14. Verlot 1st. F. 73, 6. against 1st. F. exception R.— &break; 28. hands 73, 29. dropping the hides 1st. F. t. w. 74, 32. fam'd 2d. F. r. 75, 24. this feast, 4s. 76, 5. not not in the 1st. F. 76, 18. so base, 4s. 76, 22. whiles Fs. r. 76, 31. Couze? Fs. r. 77, 1. helpe, could fight this Royall battaile 1st. F.— 77, 32. abundant 4s. 78, 1. crasing 1st. F. 78, 2. Breake Fs. r. p. o. 78, 9. we will not 1st. F.— 78, 13. for they O. 78, 19. my bones 4s. 78, 28. And as thou 4s. 79, 27. Monsier Fer. 4s. 79, 28. M. Fer. 1st. F.— 79, 31. know, what's French &break; For fer 4s. 80, 3. commande a vous dire que vous faite vous 1st. F. 80, 21. vous layt a promets 1st. F. 80, 22. liberté de franchise 2d. F. r. p. o. 80, 24. Je intombe 1st. F. 80, 26. destiné 2d. F. 81, 1. cur not in the Fs. r. 81, 2. Saave 1st. F. 81, 4. so wofull a 2d. F. r. p. 81, 5. the song is 2d. F. r. p. o. 81, 12. Frenchman pray 1st. F. 81, 20. Mort Dieu ma Fs. 81, 29. us flye in 2d. F. r. 82, 1. Whilst a 1st. F. a base slave Fs. r. 82, 2. contaminated Fs.— 82, 3. us, right us 4s. 82, 22. honour dying 4s.

-- 5 --

82, 24. all hasted ore 4s. a. b. (f. basted) 83, 8. never ending 4s. 83, 12. And all Fs. r. &break; For all 84, 21. 'tis alike as Fs. 85, 2. an end not in the Fs.— 85, 4. Alexander kild his Fs.— 85, 6. iudgements, turn'd away Do. 85, 17. And ride unto 4s. 85, 20. Will they do 4s. 85, 30. their Her&wblank; 2d. F. r. p. t. w. 86, 20. therefore. 4s. 86, 31. Wealchmen there was do good 4s. 87, 11. Countrymen 1st. F. 87, 16. Good Fs. Herald 4s 88, 18. literatured Fs. r. 88, 30. agreev'd 2d. F.— 90, 18. is strike 4s. 90, 20. this was Fs.— 90, 28. witnesses and testimonies 4o. c. 90, 32. 'Twas me, P.— 91, 1. bitter words 4o. 91, 5. my Lord, Fs.— 91, 13. Had you bene as you seemed, I had made no offence. &break; Therefore I beseech your grace to pardon me. 4s. 92, 24. Duke Alenson 4s. Anthonio 2d. F. r. 93, 3. King. O God, 2d. F. p.— 93, 11. goe me 1st. F. 93, 19. Yes in my 4s. 93, 23. And then Fs.— 93, 24. happy men Fs.— 94, 5. and—being not in the 1st. F. 94, 8. Men, Wives, 1st. F. 94, 24. of ant— P.— 95, 26. contention Fs. r. 95, 31. Gow. Here a comes, 4o. 97, 14. of reconing. 4s. 97, 30. huswife Fs.— 97, 32. of a malady Fs. r. 98, 3. Ile Fs. r. 98, 6. these cudgeld scarres Fs. r. 98, 7. swore Fs. 98, 24. faire met 2d. F. 99, 5. both, and equal 100, 28. cursenary 4s. a. b. curselary Fs. 101, 3. you not in the 2d. F. r. p. o. 101, 12. Happily 1st. F. 103, 25. dat me sall &break; Love 4s. 103, 32. France is yours 4s. 106, 5. as please 4s. 108, 6. turns 108, 24. then not in the 1st. F. 110, 18. make 2d. F.

-- 6 --


11. with it's beams P.— 4, 12. Verse 2d. F.— 5, 2. moistned eyes 1st. F. 5, 19. lost? and is 2d. F. r. 5, 30. man not in the 1st. F. 5, 32. Awake, away, Engl&wblank; 2d. F. 6, 7. stealed 2d. F. 6, 17. take not in the 2d. F. r. 7, 16. he flew P.— 7, 18. All their whole 7, 20. Talbot! Talbot! P.— 7, 31. with her chief T. w. 8, 25. take my leave 1st. F. 9, 23. REI. Let's &c. This line is got out of it's place in the 2d. F, where it follows the word “Mules:” Rowe leaves it quite out, and thereby gives the rest of Reignier's speech to Alenson; and in this he is follow'd by Pope, and the Oxford editor. 10, 8. To other 2d. F. Two other R. p. o. 10, 22. Gimmors 1st. F. 11, 9. infallible R.— &break; 16. will 12, 8. you may see 1st. F. 12, 27. ne're flye from a man 1st. F. p.— 13, 21. gaspe: for Ile 2d. F.— 13, 23. I am R.— 13, 26. thus not in the 1st. F. 13, 29. naught 1st. F. 14, 1. bore R.— &break; 6. faine 2d. F. 14, 31. Break ope the 15, 20. Vmpire, 2d. F. r. p. 15, 26. dread 2d. F. 16, 10. I stampe 1st. F. 16, 22. for not in the 1st. F. 16, 26. too not in Do. 17, 14. dear not in Do. 17, 17. Cardinall's 1st. F. 18, 13. boy not in the 1st. F. 19, 1. so vilde esteem'd P.— 19, 28. I count each one 1st. F. 20, 2. stands 1st. F. 20, 32. and like thee, 1st. F. 21, 29. about 2d. F. 22, 10. forwith 2d. F. 22, 23. like to Whelpes 1st. F. their whelps P.— 23, 14. wolves not in the 1st. F. 23, 16. bright not in Do. 23, 23. Bells alowd &break; Throughout Fs. r. 24, 2. pyramid R.— 24, 4. wen 2d. F. 25, 21. all together R.— 26, 12. is a P.—

-- 7 --

26, 30. all our 2d. F. r. p. o. 27, 31. Centure 1st. F. 28, 28. of his 2d. F. 29, 7. into P.— 32, 16. with our 2d. F. 33, 1. I never P.— 34, 22. rose to a P.— 35, 21. treason headed in P.— 36, 16. whipt 1st. F. 36, 31. sir not in the 1st. F. 37, 9. man's 37, 25. to not in the 2d. F. unto 1st. F. 37, 27. then shall 2d. F.— 38, 13. latest P.— 38, 22. Amongst 2d. F.— he loos'd W. 39, 9. the not in the 2d. F. 39, 14. king not in the 1st. F. 39, 18. the not in Do. 39, 21. the not in Do. 40, 4. Of whom, my 40, 16. Princes from their O. 42, 18. vouchsake 2d F. 43, 10. reverend R.— 44, 12. city London P.— 44, 13. Bishop's O. &break; 17. pates P.— 44, 23. our selves 2d. F.— 46, 4. you not 47, 9. that all alone 1st. F. 47, 14. And faithful service P.— 47, 18. gird R.— 48, 16. should not in the 1st. F. 49, 6. bell has rung 51, 15. sir not in the 1st. F. 52, 9. Undaunting 2d. F. 53, 30. corrasive 2d. F. 55, 30. Who ioyn'st 1st. F. 58, 4. my lord not in the 2d. F. r. p. 58, 7. you that R.— 59, 13. the next 1st. F. 59, 14. craven leg T.— 60, 17. my not in the 1st. F. 60, 24. Portend P.— 60, 26. of of 2d F. 61, 9. dele Yes; 61, 27. whereon 2d. F.— 61, 30. envious not in the 2d. F. r. p. o. 62, 1. Did present 2d. F. 62, 21. factions 2d. F. 62, 23. I pray not in the 2d. F. r. p. o. 64, 12. disgest 2d. F. 65, 10. Then comes 2d. F. r. p. o. 65, 21. humble 1st. F. 65, 29. of our love O. 66, 11. Ten thousand &c. This line is got out of it's place in the 2d. F, where it follows the word “flight;” Rowe continues the error. 68, 14. loose 1st. F. &break; 19. toward Do. 69, 32. shall lend 2d. F. r. p. 70, 2. Yeeld 1st. F. 70, 3. and not in the 1st. F. 76, 4. So, rushing &c. This line is not in the 2d. F. r. p. 76, 16. dele obtain'd 76, 31. Cromwel of Wingfield, Furnival 77, 3. to our King Henry 2d. F.— 77, 28. with him 1st. F. rid of him, do what P.— 79, 1. my not in the 2d. F. 79, 15. of not in Do. 80, 15. And returne 2d. F. 80, 17. power 2d. F. r. p. o.

-- 8 --

81, 20. legions W. 83, 10. And Earle 2d. F. 83, 13. Signets 1st. F. 83, 26. thy prisoner not in the 1st. F. 84, 3. I pray 2d. F. 84, 9. 'Twere best to leave P.— 86, 12. face, nor 86, 20. happy in so P.— 87, 19. become R.— 87, 21. modestie 1st. F. 88, 3. Made naturall 2d. F. r. 88, 17. daughter Ile 2d. F. 88, 24. first-fruits 89, 7. suck'st 1st. F. 90, 18. we will 2d. F.— 90, 30. she had beene 2d. F. r. p. o. 91, 3. reflect W. 91, 19. matter 1st. F. 95, 17. warrant a lib&wblank; 1st. F. 95, 26. But not in the 1st. F. 96, 3. forth not in Do.
7. Britaigne and Alan&wblank; 2d. F. 9. I did performe 4s. 13. hands 1st. F. 4, 31. daughter unto 1st. F.— 5, 1. Item, It is further agreed between them, that &c. 4s. that the Dutchy of Anjou, and the County of Maine shall be released and delivered to the King her father. 1st. F.— 5, 21. and not in the 1st. F. 6, 23. Defacing 1st. F. 8, 2. Farewell my Lords 4s. 8, 3. would be 4s. 8, 26. heave 4s. &break; hoist T. w. 9, 3. Protectors, 1st. F. 9, 18. Have won R.— 10, 6. I meane 4o. a. 11, 1. soil not in the 4s. 11, 14. surfeit in the joys O. 11, 19. in in 1st. F. 12, 15. dreams 1st. F.— 12, 31. wer crownd Fs. r. 14, 3. Eli. What saist thou? Majesty: I am 1st. F.— 14, 7. Jordane 1st. F. 15, 2. Suffolk's R.— 17, 16. haughtie 1st. F. r. 17, 25. though 2d. F. 18, 10. nor 2d. F. &break; 24. deny'd R.— 19, 19. treasure 2d. F. r. 19, 27. my glove 4s. 19, 32. I could set Fs. r. 20, 4. weare 1st. F. 20, 9. can not in the 1st. F.

-- 9 --

22, 13. of man pre&wblank; 1st. F. p.— 23, 9. silence of 4s. 23. 23. shall not in the 2d. F.— 23. 27. of him become 1st. F.— 23. 29. Yet him 4o. a. 23. 31. fates await 1st. F.— 24, 3. be not in the 2d. F. 25, 3. Tell me what 1st. F.— 26, 31. King. Cease gentle Queene, and whette not on these furious Lords to wrath, 4s. 26, 32. too-too not in the 1st. F. 27, 18. for this not in the 4s. 29, 21. Albones 1st. F. 30, 15. thinke it, Cunning Fs. 30, 25. New 2d. F. 33, 15. Edward 2d. F. r. 33, 24. the Mirthfull 4s. 33, 26. as all you know 1st. F.— both you 4o. b. 33, 27. king not in the 1st. F. was shamefully mur&wblank; 4s. 34, 16. then not in the 1st. F. t. w. 34, 22. proceedings 1st. F. 34, 28. both not in the 1st. F.— 36, 15. would cease 2d. F. 36, 28. willing 4s. 38, 32. Enemies 1st. F. 39, 23. still not in the 1st. F. 39, 27. so see 2d. F: 40, 19. the cruell people 4s. 41, 24. this next 1st. F.— 43, 12. will ye Fs r. 43, 16. How proud not in P.— 44, 11. Makes O. &break; 15. lords P.— 44, 29. Smooth runnes the brooke, whereas the streame is deepest 4s. 46, 10. thou prove more 4s. 46, 12. Suffolkes Duke thou 4s. yet not in the 1st. F. 46, 13. for thine 4s. 46, 21. who are 4s. 47, 6. whiles 1st. F.— 47, 19. my good Lord 4s. 48, 1. But I am made 4s. 48, 17. to take away 49, 2. play'd 1st. F.— 49, 4. and keepe us 4s. 49, 8. casts away 4s. 49, 12. may 2d. F. 49, 15. shall seem 4s. 49, 16. Do and undo 4s. 49, 31. strives T.— 51, 5. Chicke 2d. F. 52, 15. sent a Regent 2d. F.— 52, 31. haply 2d. F. r. 54, 24. And fight O. 55, 29. Bed? Is all 1st. F. 56, 30. Suffolke bid me comfort 4s. 56, 31. he even now 4s. 56, 32. tunne 2d. F. 58, 10. adverse winds P.— 58, 11. driven 4s. 58, 10 & 12. winds 4s. 58, 15. curse O. &break; 16. him that Do. 58, 32. the Lands 2d. F. r. 59, 14. Art thou O. 59, 22. Suffolke, 1st. F.— 59, 25. in their re&wblank; P.— 60, 9. to rain 60, 14. earthly 2d. F. r. p. o. 60, 23. our shape 4s. 60, 26. famous Do. 61, 19. Humfries death. 2d. F.— 62, 7. am guilty in 4s. 62, 13. it not in the 1st. F.—

-- 10 --

62, 25. mee mute, 4s. 64, 3. On pain 64, 8. harmlesse 2d. F. r. 64, 18. Would 4s. 65, 19. made 2d. F. r. 65, 24. enemy 1st. F— 66, 2. Mine haire be fixt an end 1st. F. &break; distraught 4s. 66, 6. thing they 4s. 66, 17. me cease 4s. 66, 18. this ground Do. 67, 20. Whether 1st. F. 68, 27. wheresoever 2d. F. 68, 31. casket R.— 69, 18. whether they 4s. 69, 30. his wretched 70, 4. give signal 71, 6. throat 2d. F. 71, 15. my Ring 4s. &break; 16. it shall Do. 72, 1. Whit. The &c. 1st. F.— 72, 3. Jove &c. This line is not in the Fs. r. &break; 5. lowsie Fs. r. 72, 5. Obscure &c. This line is given to the Captain in the Fs. r. 72, 7. jaded 1st. F.— 72, 9. And not in the 1st. F.— Bare-headed 1st. F.— 72, 18. of thine 2d. F. 72, 19. Then shall I charme thee, hold thy lavish tongue 4s. 72, 24. Chop off 4s. 72, 25. thy owne 1st. F.— 72, 26 & 27. These two speeches are not in the 1st. F.— 72, 28. Cap. I Pole, puddle, kennell, 4s. Lieu. Poole, Sir Poole? Lord, &break; I kennell 1st. F.— 73, 3. shall 1st. F. 73, 10. over-gor'd 2d. F. 73, 28. Are crept O. 74, 1. threats 2d. F. 74, 11. Suf. Pine [Pænæ T. w.] gelidus 1st. F. 74, 26. Come, &c. This line is given to the Captain, in the Fs. r. p. t. 76, 2. as much as to say, let R.— 76, 23. of sprats. 4s. 77, 15. being so often burnt in the hand 4s. 78, 2. mine owne 1st. F. 78, 4. Chartam 1st. F. 78, 7. of not in the 2d. F.— 78, 24. he is 2d. F. r. 80, 17. maim'd 4s. r.— 81, 12. are are 2d. F. 81, 30. horse's R.— 82, 31. me (Love) 1st. F.— 82, 32. would'st not halfe have 2d. F. r. 83, 20. would 1st. F. 83, 21. hate 2d. F.— 83, 26. I can. 83, 29. him not in the 1st. F. 84, 4. not the Kentish 1st. F. 84, 5. be not in the 1st. F. 84, 15. craveth 4s. 84, 20. you to 1st. F. 85, 27. eating not in the 2d. F. r. 86, 11. for the giving 86, 12. to Mounsier bus mine cue, 4o. 86, 27. thy could 2d. F. 86, 30. in a 1st. F. 87, 14. thou art 2d. F.— 88, 1. with not in the 1st. F.

-- 11 --

88, 7. a not in Do. 88, 24. speake 2o. F. 91, 26. make Do. 92, 25. unfortunate R.— 93, 5. Armies 2d. F. 93, 9. claim'd 2d. F. p. w. 93, 31. Ambitions 1st. F. 94, 1. those 94, 2. so not in the 2d. F. 95, 23. into 4o &break; chaines 2d. F. 96, 25. Sancta Maiesta, 4o. 96, 30. Let him 97, 25. O not in the 1st. F. 98, 25. Who since 1st. F. 99, 2. wast thou 99, 5. Alexander Eyden, if it please your Grace 4o. 99, 25. no King 2d. F.— 99, 27. durst 2d. F.— 99, 31. the browes 2d. F. 99, 32. to not in the 2d. F. 100, 12. sonne 1st. F. 100, 14. swords of my 1st. F. 100, 22. bale to T. 100, 32. I thank 1st. F.— 101, 1. fright me with 2d. F. r. 101, 5. mistakes 1st. F. 101, 25. bate 1st. F. 102, 19. milckie 2d. F. r. 103, 9. best to go Fs. 103, 10. keep you 4o. 103, 14. houshold 4o. housed 1st. F. 103, 15. Fathers badge, 1st. F.— 103, 18. shewes 1st. F.— 103, 20. Even so Fs. r. 103, 21. the beare 4o. 103, 22. tread him 4o. 103, 23. protects him so. 4o. 103, 24. noble not in the 1st. F. 103, 25. the Rebels, 1st. F.— 104, 3. An if 104, 28. now not in the 1st. F. 105, 1. les eumenes 1st. F. 105, 10. Soldiers 2d. F. r. 105, 20. ordained (O deare) 2d. F. 106, 12. there, and tumble in thy blood, 4o. 106, 13. paltry Alehouse 4o. 106, 15. by his 4o. 106, 31. were 2d. F. 107, 4. discomfort 107, 5. present powers O. 107, 22. hope 2d. F. r. 108, 13. my faith Lords 4o. 108, 16. Drumme Fs. r. p. t. w.
9. by th' hands of 4o. 11. dangerous. Fs. r. p. o. 13. Father, that this is true, 4o.

-- 12 --

4, 18. hither we have broken 1st. F.— 4, 23. to thrust you out 1st. F.— 5, 4. proudest bird that 4o. 5, 6. him out who 4o. 5, 13. Looke Lordings where 4o. 5, 22. pull him 4o. 5, 23. anger breakes, I cannot speake 4o. 5, 25. and not in the 1st. F. such is he 2d. F.— 5, 32. Westm. But &c. Fs. r. p. o. 6, 1. be the thought of this from 1st. F.— 6, 7. am my 2d. F. 6, 8. thou'rt deceiv'd not in the Fs. r. p. o. 6, 10. the kingdome is 4o. t. w. 6, 15. and not in the 1st. F. 6, 16. stand while thou sitst 4o. 6, 17. Content thy selfe, it &c. 4o. 6, 25. North. No Warwick, 4o. t. w. 6, 27. and of thy 4o. 7, 1. scorne thy 4o. 7, 3. Or else our 4o. 7, 5. My Father Fs. 7, 10. since thou 4o. 7, 21. Peace sonnes 4o. 7, 22. North. Peace thou 4o. 7, 29. and our 4o. 8, 1. But not in the 1st. F. 8, 3. gainst his Soveraigne 4o. 8, 12. resigne his Crowne Fs.— 8, 14. to his Crowne 1st. F.— 8, 15. resigne the Crowne 4o. 8, 25. of thee. 4o. 9, 7. over 1st. F. 9, 8. with thy u&wblank; 4o. 9, 11. my life not in the 2d. F.— Let me but reigne in quiet while I live. 4o. t. w. 9, 26. unkindly 4o. 10, 21. And ile to 4o. 11, 9. then have made 1st. F. 12, 12. with not in the 1st. F. 12, 22. coast my W. 12, 27. And I hope 2d. F. r. 13, 6. a sweete con&wblank; 4o. t.— 14, 4. Brother, thou 1st. F.— 14, 11. Wealthy, and T. 14, 16. Enter Gabriel Fs. r. p. 14, 25. My Brother 1st. F.— 15, 27. accused 2d. F. 16, 14. ope it 4o. 18, 10. makes 1st. F. 19, 5. buckler Fs. r. p. 19, 26. arme, 4o. 20, 1. crookt-backt 4o. t. w. 20, 7. Mad 2d. F. 20, 26. was is Do. 20, 28. soon, hath broke O. 21, 5. Fathers sake. 1st. F.— 21, 9. tongues more poison'd 4o. 21, 12. his woes 4o. 21, 14. by use 4o. 21, 16. thou art, from whom 4o. 22, 2. Tygers 4o. r.— 22, 15. moves 1st. F. 22, 16. mine eyes 4o. r.— 22, 17. Could not 4o. &break; stayn'd the roses just with 2d. F. r. p. 23, 2. to all 1st. F—. 23, 3. I should 1st. F.— 23, 4. inward 4o. 23, 11. gates 4o. 24, 10. pride 4o. w. 24, 11. Edw. Loe, how &c. 4o. O.

-- 13 --

25, 8. Rich. Tell on thy tale, for 4o. 25, 20. Cheeke 2d. F.— 26, 31. Edw. O War&wblank; 1s F.— 27, 4. sith then 1st. F.— 27, 8. departure 4o. 27, 24. Captaines Do. 27, 26. lightnings Do. 27, 28. a lazie Tresher 1st. F.— 27, 30. of our Cause 1st. F.— 27, 31. Reward 2d. F.— 27, 32. hearts 4o. 28, 9. with the Soldiers, Fs. r. p. o. 29, 13. Amongst 1st. F.— 29, 15. amain not in the Fs. r. p. o. 29, 17. upon our Foes 1st. F.— 29, 21. if Warwicke bid 1st. F.— 29, 26. Royall Throne: 1st. F.— 29, 29. that throwes not 1st. F.— 31, 15. us'd with fearfull 1st. F.— 32, 19. North. Why that &c. 4o. 32, 24. Townes whereas they passe along 4o. 32, 26. Prepare your battels, 4o. 33, 12. bend his 4o. 33, 14. Cla. Since &c. 1st. F. 33, 32. said as much 4o. 34, 2. that could make 4o. 34, 3. we hold 4o. 34, 6. there not in the 1st. F.— 34, 19. hangs upon 4o. 34, 27. War. Who&wblank; Fs r. 34, 32. venome Fs. 35, 4. art derivde, &break; To parlee thus with Englands lawfull heyres? 4o. 35, 20. seditions 4o. 35, 21. hath mov'd 4o. 35, 25. our summer brought thee gaine, &break; And that the harvest brought us 4o. 36, 2. deniedst Fs. r. p. t. o. 36, 6. wee'l 1st. F.— 36, 7. These words 1st. F.— 36, 12. Sore spent 4o. 36, 18. heavens, Do. 36, 24. whether 1st. F. r. 38, 17. deaths, 4o. 39, 10. theirs be 39, 22. brings 1st. F. &break; 31. yean T.— 39, 32. many months ere I R.— 41, 8. Whiles 1st. F.— 43, 22. O Lancaster Do. thy over&wblank; Do. 43, 25. melts 1st. F. 43, 27. The com&wblank; &c. This line not in the Fs. r. p. 43, 28. whether 1st. F. 43, 29. Enemies? 1st. F.— 43, 32. had never 4o. p.— 44, 2. Or as 1st. F.— &break; 5. death Do. 44, 3. of Yorke, &break; They never then had sprung like Sommer Flyes: &break; I, and &c. 1st. F.— 44, 12. For at 1st. F.— 44, 28. word 2d. F.— 44, 32. Rich. Whose soule &c. 1st. F.— 45, 1. departure. 4o. 45, 12. let this Fs. 45, 20. Say Clifford 4o. 45, 26. Which in Fs. r. 45, 27. thou thinkest so 4o. 45, 30. & 31. fault 4o. 46, 8. If this right hand would buy two houres life 1st. F. buy but two 2d. F.—

-- 14 --

46, 10. This hand should chop it, 1st. F.— 46, 14. stand 2d. F. 46, 20. thou needs not 4o. (need'st) 47, 16. take our 47, 25. And afterward Ile crosse the seas to France, 4o. 48, 1. press R.— 48, 3. canst thou helpe them, and not thyselfe? 4o. 50, 8. Oathe, 2d. F. r. p. o. 50, 26. Land 1st. F.— 51, 13. please you 2d. F. r. 51, 19. then whip me Fs. r. 52, 3. tell thee how 4o. 52, 18. thanke. 2d. F. 53, 4. Therein 1st. F.— 53, 7. Agrees 4o. 53, 12. she bends the brow 4o. 53, 14. doth argue 1st. F. 53, 15. doth shew 1st. F. 53, 27. too bad to 4o. 54, 20. brought your Prisoner 1st. F.— &break; a prisoner 54, 24. honourable 1st. F. 55, 2. plant my 4o. 56, 6. mak't 56, 31. the aspiring Catalin 4o. w. 56, 32. get the Crowne 4o. 60, 32. that is not lawfull heire 4o. 61, 3. Henry is un&wblank; 4o. 61, 10. external Fs. r. p. t. 61, 11. The roote whereof 4o. 61, 16. deny 2d. F. 62, 10. The last “peace” not in the 1st. F. 62, 32. smooth 63, 20. My gracious Queene 4o. 64, 20. hee'l be a 4o. 64, 21. I weare 1st. F.— 65, 15. Shall 1st. F. 66, 19. at your 66, 25. Yes 2d. F. r. 66, 30. dislikes 4o. 67, 15. Yes not in the 1st. F. 68, 8. brothers willes 4o. 69, 1. me not in the 2d. F.— 69, 3. departure 4o. 69, 4. the supposed Fs. 69, 14. have not in the 2d. F.— 69, 15. are doff'd 69, 23. such proud 4o. 69, 27. I my good Lord, 4o. 69, 28. Edwards 2d. F. 71, 2. Lords 4o. 71, 3. swarm by numbers P.— 71, 5. come R.— 73, 13. last not in the 1st. F.— 73, 16. Embassade 1st. F.— 75, 8. my not in the 1st. F. 75, 13. to Englands crowne 4o. 75, 17. friend 2d. F. 75, 32. stand 1st. F. 76, 12. the Keepers stand 4o. 76, 18. whether 1st. F. 76, 19. shipt Do. 78, 23. confiscate 1st. F. 79, 13. Shall helpe 4o. &break; art 2d. F. 81, 31. in this 4o. 82, 14. shall we 1st. F.— 84, 32. water-flowing eyes: 87, 14. whilst he sought 4o. 87, 15. was finely 4o. 87, 16. Henry in the 4o. 88, 5. being of P.— 88, 24. in 1st. F. 89, 14. brothers 4o. 89, 22. Now War&wblank; Do.

-- 15 --

90, 15. rampant 4o. 91, 15. a Cannon in Fs. r. p. t. o. 91, 16. That mought not Fs. r. 92, 13. toward 1st. F.— 94, 9. high resolve, 4o. 95, 6. my eye 1st. F.— 95, 21. Now here 1st. F. here's 2d. F.— 95, 22. Holmes castle O. 96, 6. the not in the 2d. F. 96, 7. ambitions 2d. F. 96, 17. ye for 1st. F.— 97, 10. Cla. About what, prethee tell me? &break; Glo. The Tower man, the Tower: Ile roote them out. 4o. t. w. 97, 11. Rich. Tower, &c. Fs. r. p. o. 98, 9. Petitioners 1st. F. pul'st back 2d. F. r. 99, 10. limb'd 2d. F. &break; 28. did Do. 99, 14. poore Boy Icarus 1st. F.— 100, 3. fate not in the 1st. F. 100, 4. And not in Do. 100, 7. tune 4o. t.— 100, 8. Tempest 1st. F.— 100, 10. discord 4o. 100, 13. indigested and de&wblank; 1st. F. and not in the 2d. F.— 100, 17. that I 4o. 100, 18. Thou cam'st into the world 4o. t.— 100, 19. Die prophet in thy speech, ile heare no more, 4o. 100, 25. I had thought 4o. 100, 27. always be 4o. 100, 28. For such as seeke the 4o. 101, 5. ruines—rights 4o. 101, 8. was indeede. Which 4o. 101, 12. I have &c. 4o. t. w. and before it is this line, in the same copies,—I had no Father, I am like no Father; &break; brothers (bis) 4o. 101, 13. gray-beards terme Di&wblank; 4o. 101, 16. kept'st 4o. &break; keept'st Fs. 101, 19. As Edward 4o. 102, 4. Renowne, Fs. 102, 5. redoubted 102, 9. two rough Beares 4o. 102, 16. Winter 2d. F.— 102, 17. Marcht all 4o. 102, 24. that shalt Fs. 102, 29. Clar. Thankes Fs. Thanke 1st. F. 103, 8. for a ransome 4o.
8. Sunnes Fs. p.— 9. of Andren. 1st. F.

-- 16 --

4, 8. Heathens 2d. F. r. 5, 7. Once certes, 2d. F. 7, 11. towards your 2d. F. r. 10, 11. He not in the 1st. F. 12, 16. of not in the 2d. F. 13, 8. have flaw'd R.— 15, 18. sir &break; Or sir 2d. F. 18, 24. Noble 2d. F. r. p. 20, 25. rain'd 1st. F. 21, 14. clean renouncing P.— 21, 16. and such types O. 21, 19. wee away 1st. F. 21, 21. give him Phys&wblank; 2d. F. 22, 6. shalt not 2d. F. 24, 21. my Fiend. 2d. F. 24, 27. neighbour: 2d. F.— 25, 28. disgestion 2d. F. 28, 21. nor guilty, 2d. F. 30, 15. far not in the 2d. F. 37, 12. for the King; 2d. F. r. p. o. 37, 25. one, have at 1st. F. 40, 19. Shee's a stranger 1st. F. 41, 11. now not in the 1st. F. p.— 41, 25. You'l venture 2d. F. r. p. 46, 7. the not in the 2d. F. r. 46, 11. Prudent; and an 2d. F. r. 48, 13. so not in the 2d. F. r. p. o. 48, 19. Arrogance, 2d. F. r. p. o. 49, 15. naught 1st. F. 49, 20. else, not in the 2d. F. r. p. o. 50, 9. like the Village 2d. F.— 50, 27. requite 2d. F. 51, 1. spitting 2d. F. 51, 14. glad in't 2d. F. r. p. o. 52, 4. Highnesse in this 2d. F. 52, 13. Of the good 1st. F. 52, 14. drive P.— 52, 22. 'till not in the 2d. F.— 53, 14. Ever spring; 2d. F. r. 54, 1. affaires as right&wblank; 1st. F. t. 54, 7. reverent 1st. F. 54, 24. O not in the 2d. F. r. p. o. 55, 12. to our 1st. F. 56, 7. his not in the 2d. F. 57, 16. onely by obedience 2d. F. r. p. o. 58, 10. What shall 2d. F.— 58, 23. to ear such T. 60, 29. come 2d. F. 61, 26. disgest 2d. F. 62, 1. cause to' th' 2d. F. r. p. 62, 16. As widow O. 65, 1. Contemplation 1st. F. 65, 15. am gald 1st. F. 66, 14. require, 2d. F. r. p. o. 66, 18. mine not in the 2d. F. r. p. o. 70, 27. Whom if 1st. F. 72, 16. Legantive 2d. F. 72, 20. Chattels, and T. o. 73, 23. the Spirit 2d. F. 74, 1. ruin'd Pillet, 2d. F. 75, 28. waves of 75, 32. that which P.— 77, 5. their loyal P.— 77, 7. these days O. 77, 12. hands. 2d. F. r. p. o. 80, 22. the press R.— 81, 22. Archbishop, 2d. F.— 82, 15. loaden 1st. F. 82, 21. I thanke 1st. F. 83, 11. of not in the 2d. F. 83, 13. give 2d. F. 83, 15. gently not in the 2d. F. r. p. o. 85, 15. Charges, 2d. F.

-- 17 --

85, 31. Cast a thousand 2d. F. r. 87, 22. willing Madam. 1st. F. t. w. 90, 2. goe with 2d. F. 92, 23. What! not in the 2d. F. r. p. o. 94, 18. a Precipit 1st. F. 95, 5. strangled all his 2d. F.— 96, 18. a Peere of 1st. F. 103, 8. means P.— 104, 5. Brother; 1st. F. 104, 8. hearts, Do. 104, 20. leane your 2d. F. 104, 25. roate in? 2d. F. 105, 2. may is well 2d. F. 106, 29. a not in the 2d. F. 107, 16. away 1st. F. 109, 5. such not in the 2d. F. 110, 30. their case, 2d. F. 111, 1. say it's naught. 2d. F.—
4, 7. womans 2d. F.— 4, 8. withal 1st. F. 5, 11. Tyber's bank, O. 5, 22. let on Images 2d. F. 7, 15. Friends, 2d. F. 8, 1. reflection from some P.— 8, 20. Where I 2d. F. 8, 25. professe in 2d. F. 9, 12. but my 2d. F. 9, 20. saies to 2d. F.— 9, 23. Accounted 2d. F. 11, 18. though of 2d. F. 12, 6. doth blow 2d. F. r. 13, 28. It were meere 2d. F. 14, 5. shouted, O. 14, 28. at his word, Do. 15, 3. there's heed 2d. F. 15, 4. stabl'd their 2d. F. 15, 26. quick-mettl'd, 15, 32. Appetites 2d. F. r. p. o. 16, 3. with with 2d. F. 16, 10. it is meet 1st. F. 17, 16. surely by, 2d. F. 19, 8. and teares, 2d. F. 21, 10. is this not in the 2d. F. 21, 30. Are ours O. 24, 7. make the promise 2d. F. 24, 20. of a man, 1st. F. 24, 30. their Cloathes, 2d. F. r. p. 28, 4. Spirits, 2d. F. r. 29, 21. Cæsar hard, 1st. F. t. w. 31, 8. the darke Morning? 2d. F. 32, 16. secret? 34, 16. hurried in 2d. F. r. 34, 17. do neigh, 1st. F. 36, 12. to nigh, she 2d. F. 36, 23. you our Rome 41, 25. purpose, T.— 42, 12. crouchings O. 43, 1. As love as 2d. F.

-- 18 --

43, 22. Do not 2d. F. r. p. o. 45, 8. lye 1st. F. 45, 14. Ay, every man: Away! 48, 7. brave Heart, 2d. F. 49, 16. all due rites P.— 50, 7. kind of O. &break; line of W. 50, 24. come Rome 2d. F. 50, 29. catching from mine 1st. F. 52, 5. to them I 2d. F. r. 53, 31. best speake 2d. F. r. 54, 2. are glad that 2d. F. r. p. o. 58, 28. That give me 2d. F.— 58, 29. writ nor 1st. F. 59, 32. fire the 1st. F. 61, 27. Houses and 2d. F. 62, 27. we print the 2d. F. r. 63, 17. our means 1st. F. and our best meanes stretcht out 2d. F.— 64, 27. Crest, 2d. F. r. 66, 2. Letters, 1st. F. 66, 4. a cause. 66, 26. and baite the 2d. F. r. 67, 18. Thought it 2d. F. 69, 10. into his teeth. 74, 20. thee art, thou 2d. F. 75, 5. Canst thou hold up thy instrument a straine or two. &break; And touch thy heavy eyes a-while, 2d. F. 77, 24. something's to O. 79, 10. worthies of 2d. F. 80, 1. foremost ensign R.— 80, 14. peril, 2d. F.— 80, 25. Be which 2d. F. 81, 6. that Ides 2d. F. r. 82, 22. get higher on 1st. F. p.— 84, 6. day it set. 2d. F. 84, 7. The Sonne of 2d. F. r. 85, 26. Flavio. 1st. F. 87, 5. us unto 2d. F. 88, 18. yet all Do. 89, 23. my Strato. Do.
11. Lorayne, Maine, 2d. F. 5, 6. expeditious 1st. F. 5, 9. Robert not in the 2d. F. r. 6, 30. length &break; 7, 12. hazard P.— 9, 20. 'Tis two re&wblank; 1st. F. 10, 3. The Perennean 1st. F. 12, 1. you folly, 2d. F. 14, 25. Kings 1st. F. 16, 12. beast 1st. F. 18, 15. Domination, 2d. F.— 20, 30. involverable 1st. F. 23, 29. rome on, 1st. F. 24, 24. whose 1st. F. 24, 29. and if you. 2d. F. 25, 6. illustrious 26, 8. Cites 2d. F. &break; 10. thunders

-- 19 --

26, 27. should not in the 2d. F. 28, 30. hands 2d. F. r. p. o. 29, 6. behold O. 29, 28. shall vouchsafe 31, 27. that all-changing-world, 2d. F. r. 35, 31. had made 2d. F. 39, 9. That is 2d. F. r. 39, 11. new and trimmed T. o. 39, 20. kind is 2d. F. 42, 14. ah! alack, W. 43, 20. allay't, 44, 28. beck T. w. 46, 11. I'd do't. P.— 47, 32. thy couch P.— 48, 13. I would 2d. F.— 51, 26. loose it, 1st. F. 52, 1. no so P.— &break; 2. his rein, 52, 32. strange ac&wblank; 1st. F. 54, 2. it's not: 2d. F. 55, 32. nor wince, 2d. F.— 57, 13. eyes &break; 58, 29. covetize: 59, 10. lesse is 2d. F. r. 59, 18. and they P.— 62, 5. peers. My mother P. o. 62, 7. come O. 63, 22. subjects 2d. F. r. p. o. 65, 1. within not in the 2d. F.— 65, 11. ill deeds 68, 3. mans 1st. F. 69, 5. to this R.— 70, 24. savour 2d. F.— 73, 25. your not in the 2d. F. 73, 29. jewel, life, P.— 75, 22. condemn'd 76, 3. Was borne 1st. F. 76, 15. vaine 1st. F. 76, 16. not mis-spend O. 77, 1. these warres to 2d. F. 77, 30. war, P.— &break; f. coals of war 79, 15. to he 1st. F. 79, 18. troop, &break; 21. ont 2d. F. 81, 21. Ah me! P.— 82, 25. loose 1st. F. 83, 19. retiring O. 83, 20. our bankless 84, 9. my lord the 84, 12. are at length falne 2d. F. r. p. o. 86, 8. hardly not in the 2d. F. r. 86, 30. praide 1st. F. 86, 31. hir 2d. F. r. 87, 7. to not in the 2d. F. 90, 12. Naught 1st. F.
3. seeme to 2d. F. 4. Kingdomes, 4s. 5. for qualities Fs.— 4, 2. have a Sonne, Sir, Fs.— 4, 4. sawcily to the Fs. r. p. t. w.

-- 20 --

4, 7. this Nobleman, Ed&wblank; 2d. F.— 4, 20. Attend my Lords 4s. 4, 21. my Lord. Fs. r. 4, 22. we will express 4s. purposes, 4s. 4, 23. Give me the Map there. Fs.— that not in the 4s. p.— 4, 24. our first intent, 4s. w. 4, 25. businesse of our state, &break; Confirming them on younger yeares, 4s. 4, 26. while we &c. This, and what follows, to, now, in l. 31, inclusive, is not in the 4s. 4, 31. The two great Princes, 4s. 4, 32. younger daughters 2d. F.— 5, 3 & 4. These lines not in the 4s. 5, 7. Where Nature doth with merit challenge. Fs.— 5, 9. I love y. m. t. word Fs. r. 5, 10. yield the manner: 5, 11. space, or liberty, 4s. 5, 14. much a childe, 4s. father friend, 4s. 5, 17. Cordelia speake? Fs. r. 5, 19. shady Forrests, and wide skirted 4s. 5, 21. issues, Fs. r. 5, 23. of Corn&wblank; Fs.— Speak. not in the Fs. r. 5, 24. Sir, I am made of the selfe-same mettall that my sister is 4s. 5, 25. worth in my 4s. t. w. 5, 27. shee came short, 4s. 5, 29. sense professes, Fs. r. 6, 2. More ponderous then my Fs.— &break; 6. confirm'd on Gonorill; but now 4s. 6, 7. Although our last and least, to whose young love, &break; The Vines of France, and Milke of Burgundie, &break; Strive to be interest. What can you say, to draw &break; A third, more opi/ulent then your Sisters? Speake. &break; Cor. Nothing my Lord. &break; Lear. Nothing? &break; Cor. Nothing. Fs.— 6, 10. Cor. Nothing my Lord. &break; Lear. How, nothing can come 4s. 6, 13. Nothing will come Fs. r. p. o. 6, 16. bond, no more Fs.— 6, 17. Lear. How, how Cordelia? Mend Fs.— 6, 18. Least you may Fs.— 6, 24. Happily Fs. r. 6, 28. This half line not in the Fs. r. 6, 29. goes this with thy heart? 4s. 6, 30. good my 4s. 7, 1. Well let it 4s. 7, 3. The Mistresse of Heccat, and the might, 4s. The miseries of 1st. F. 7, 4. operation 4s. 1st. F. 7, 11. to my bosom not in the 4s. 7, 22. dower 4s. &break; the third, Fs.— 7, 24. ioyntly in my 4s. 7, 29. onely we still retaine &break; The name and all the additions to a King, &break; The sway, revenue,

-- 21 --

execution of the rest, 4s. onely we shall retaine &break; The name, and all th' addition to a King: the sway &break; Revennew, Execution of the rest, Fs. r. 8, 1. betwixt you. 4s. 8, 5. my Patron 2d. F.— 8, 9. is man, 4o. b. What wilt thou 4s. 8, 12. Maiesty falls to folly, reserve thy state, Fs. 8, 16. sounds—Reverbe Fs. r. 8, 20. thine enemies, nere feare Fs. r. 8, 21. being motive. Fs. r. 8, 28. Lear. Vassall, recreant. 4s. 8, 30. This speech is not in the 4s. 8, 31. Do, not in the Fs.— and thy fee Fs.— 8, 32. Revoke thy doome, 4s. p. 9, 4. Lear. Heare me, on thy alleigeance 4s. 9, 5. That thou—vowes, Fs. r. 9, 6. with straied pride, 4s. 9, 7. betwixt Fs.— sentences, 1st. F. 9, 9. make good, 4o. a. p. w. 9, 10. Foure dayes 4s. 9, 11. diseases of 4s. 9, 12. the fift to 4s. 9, 13. if the 2d. F.— 9, 17. Why fare 4s. &break; since Do. thus not in 4o. a. 9, 18. Friendship lives 4s. 9, 19. their protection take the maid, 4s. 9, 20. rightly thinkes, and hath most justly Do. 9, 27. Cor. Heere's Fs. r. p. 9, 29. toward Fs.— with a King 4s. 10, 1. Most not in the 4s. 10, 2. then what your 4s. p.— 10, 5. we held her 2d. F.— 10, 9. nothing else may 4s. 10, 12. Sir, not in the Fs.— 10, 14. Covered with 4s. 10, 17. up in such Fs. r. 10, 26. she that even 4s. whom even 1st. F. your obiect, 1st. F. 10, 28. Most best, most deerest, 4s. 10, 32. you for voucht affections 4s. 11, 1. Fall into Fs. r. p. 11, 3. Should Fs.— &break; plaint 4o. a. 11, 6. I will intend Fs. r. 11, 7. you may know 4s. 11, 9. uncleane action 4s. 11, 11. rich, 4s. &break; 13. That I Fs.— 11, 15. Lear. Go to, goe to, better 4s. 11, 17. Is it no more but 4s. 11, 18. That often 4s. 11, 21. with respects, 4s. 11, 23. herselfe and dower. 4s. 11, 24. Royall King, Fs.— 11, 28. I am firm. not in the 4s. p.— 11, 32. respect and Fortunes Fs. r. p. 12, 6. couldst 4o. b. 12, 8. to thy chance, 4s. 12, 10. Dukes in watrish 4s. 12, 11. Shall buy 4s. 12, 23. know you what 4s.

-- 22 --

12, 25. Love well Fs.— 12, 30. Rega. Prescribe not us our dutie. F.— 12, 31. Gon. Let Do. 13, 2. the want that Fs. r. p. t. w. 13, 3. plighted Fs. r. p. 13, 4. at last shame them de&wblank; 4s. 13, 6. my not in the 4s. 13, 8. not little Fs.— 13, 14. hath beene Fs. r. 13, 16. too grosse. 4s. too too 2d. F. r. 13, 20. from his age, to receive Fs.— &break; 21. imperfection 4s. ingraffed Fs. r. 13, 22. the not in the 4s. 13, 24. Stars 4s. &break; 27. pray lets hit together, 4s. (hit, t. w.) 13, 28. disposition Fs.— 13, 30. of it, Do. 14, 13. us with base, base bastardy? who in 4s. 14, 16. stale dull lied bed, 4s. 14, 17. creating of a 4s. 14, 18. tweene sleepe 4o. a. well the leg— 4s. 14, 21. Fine word, legitimate! not in the 4s. 14, 24. Shall to' th' Leg&wblank; Fs. r. p. 14, 28. Prescrib'd his Fs. r. 14, 29. this gone 2d. F. r. 15, 4. needs then 4s. 15, 9. ore-read; and for Fs.— 15, 10. your liking. 4s. 15, 17. and reverence not in the 4s. 15, 18. to best 2d. F. 15, 26. slept 'till 4s. wake him, Fs.— 15, 28. and a brain R. p. o. 15, 29. came you to this? Fs. 16, 5. Is it his 4o. a. 16, 6. but, not in the 2d. F.— 16, 8. Has he never before Fs.— 16, 10. often heard him 4s. 16, 12. declin'd, Fs. r. &break; his fa&wblank; 4s. 16, 13. the revenew. 4s. 16, 16. go sir seeke him; I, ap&wblank; 4s. 16, 21. of this intent, 4s. you shal runne 4o. a. 16, 23. own not in the 2d. F. r. p. o. 16, 25. that not in the 4s. wrote this 4s. 16, 26. no further pretence 4s. 17, 2. This line, and what follows, to the word, earth, in l 4, inclusive, is not in the Fs. r. p. o. 17, 5. frame your busines 4s. 17, 8. I shall seeke 4s. 17, 9. shall see meanes, 4s. 17, 12. it, not in the 4s. 17, 15. in, & and, not in the 4s. 17, 16. twixt sonne Fs. This villain &c. This, and what follows, to graves, in l. 21, inclusive, is not in the 4s. 17, 24. honest; 4s. Tis strange. Fs.— 17, 26. surfets of Fs.— 17, 28. and Starres, Fs.— 17, 29. villaines by ne&wblank; 4s. 17, 30. trecherers by spirituall predominance 4s. 18, 3. of a Starre, Fs.— 18, 5. Fut, I should 4s. 18, 6. maidenlest starre of the 4s.

-- 23 --

18, 7. bastardy; 4s. 18, 9. Edgar! not in the Fs.— & out he comes 4s. 18, 10. mine is 4s. 18, 11. like them of Bedlam; 4s. 18, 12. divisions. Fa, Sol, La, Me. Fs.— 18, 17. selfe about that? 4s. 18, 18. he writ of, succeed unhappily, [as of unnaturalnesse betweene the childe and the parent, death, dearth, dissolutions of ancient armies, (amities, 4o. b.) divisions in state, menaces and maledictions against King and Nobles, needlesse diffidences, banishment of friends, dissipation of Cohorts, nuptiall breaches, and I know not what. Edg. How long have you bin a sectary Astronomicall? Bast. Come, come,] when saw you. 4s. 18, 20. Edg. Why the 4s. 18, 22. Ay, not in the 4s. 18, 24. word, nor coun&wblank; Fs. r. 18, 27. untill some Fs.— 18, 30. parson 4o. b. &break; scarce 4s. 18, 32. I pray you, &c. This, and what follows, to brother, in 19, 6, inclusive, is not in the 4s. 19, 7. go arm'd; not in the Fs.— 19, 24. Enter Gonorill and a Gentleman. 4s. 19, 27. Gent. Yes Madam. 4s. 19, 31. obrayds 4o. b. 20, 7. fellow-servants, Ide h. i. come in question, 4s. 20, 8. distaste it, Fs.— to our sister, 4s. 20, 10. Not to be &c. This, and what follows, to abus'd, in l. 14, inclusive, is not in the Fs. r. p. o. 20, 15. what I tell you 4s. 20, 16. Very not in the Fs. r. p. 20, 20. I would &c. This, and what follows, to speak, in the next line, inclusive, is not in the Fs.20, 22. very not in the Fs.— goe prepare 4s. 20, 27. as will I 1st. F. 20, 30. raiz'd 4o. a. Fs. 20, 32. So may it come! not in the 4s. 21, 1. the full of labour. 4s. 21, 14. What are thou? 2d. F. 21, 16. thou be'st as Fs.— 21, 19. Who wouldst 4s. 1st. F. 21, 26. thou not in 4o. b. 21, 27. counsailes, 2d. F.— 21, 32. sir, not in the 4s. 22, 3. that shalt 2d. F. 22, 13. Kent. He saies 4s. Daughters Fs. 22, 15. Servant. Sir, he 4s. and to three other speeches. &break; Knigh. Fs. 22, 18. A would 4o. b. 22, 22. abatement of kindnesse appeares Fs.— 22, 27. is not in 4o. b. Fs. 22, 31. purport of 4s. 22, 32. into it. 4o. a.

-- 24 --

wher's this foole? 4s. 23, 1. these two P.— 23, 4. noted it well, goe, Fs.— 23, 9. you, come you hither Sir, who Fs.— 23, 13. of these my Lord, I beseech your pardon. Fs.— 23, 15. strucken Fs. r. 23, 21. arise away; not in the 4s. 23, 23. away, you have wise&wblank; 4s. 23, 24. so not in the 4s. &break; 25. my not in Do. &break; theirs 4o. b. 23, 32. Lear. Why my Boy? Fs. 24, 4. hath banisht 4s. of his 4o. a. and done the 4s. 24, 9. them any living, 4s. 24, 10. coxcombe 4o. a. 2d. F.— 24, 13. Truth is, a dog that must 4s. 24, 14. when Lady o' the brach 4s. 24, 16. gull 4s. &break; 19. unckle Do. 24, 30. Lear. This is 4s. 24, 31. 'tis not in the 4s. 24, 32. for it 4o. a. 25, 1. Uncle? 4s. 25, 6. thou not in 4o. b. 25, 9. That lord &c. This, and what follows, to snatching, l. 24, inclusive, is not in the Fs. r. 25, 22. an't 4o. b. 25, 23. all the foole 4o. b. 25, 24. Nunckle, give me an egge, Fs. r. 25, 29. Crownes 1st. F. i'th middle 4o. b. Fs. 25, 30. thy asse 4s. &break; at'h backe 4o. b. 26, 2. lesse wit in 4s. 26, 4. They know n. h. t. wits do weare, 4s. 26, 8. us'd 4o. b. 26, 9. mother, 4s. 26, 14. fooles 4s. r.— 26, 16. learne lye 4o. b. 26, 17. An you 4o. b. Fs. r. sirrah, not in the 4s. 26, 19. thou wilt 4s. 26, 20. sometime Do. 26, 27. Methinks, not in the Fs.— much alate 4s. 26, 29. frowne, thou, thou art 4s. 27, 2. keepes neither crust 4s. 27, 12. put on 4s. 27, 14. redresse 4s. 27, 17. that else 4s. 27, 18. Must c. d. proceedings. 4s. 27, 19. you know Nunckle, Fs.— 27, 21. it's had it head 1st. F. 27, 24. Come, sir, not in the Fs.— of your good Fs.— 27, 27. that of late transforme 4s. 27, 31. Doth any here know me? why this is not Lear; doth Lear walke thus? speake thus? where are his eies, either his notion, weaknesse, or his discernings are lethergy, sleeping or waking; ha! sure tis not so, who is it that can tell me who I am? Lears shadow? I would learne that, for by the markes of soveraignty, knowledge, & reason, I should be false perswaded I had daughters. Foole. Which they, will make an obedient Father. Le. Your name 4s.

-- 25 --

28, 6. Gon. Come sir, this admiration is 4s. 28, 8. To not in the 4s. 28, 9. reverend, you should 4o. a. 28, 10. keepe one hun&wblank; 4o. a. 28, 11. deboyst 4s. &break; 14. Makes Fs. it and a not in the 4s. 28, 15. a great Pallace, 4s. 28, 16. be thou desired 4s. 28, 19. remainders Fs.— 28, 21. that know 4o. b. Which know Fs. r. 28, 29. Lear. We that 4s. repent's us; 4o. a. We, that too late repent us,—O, sir, are you come? not in the Fs. r. p. 28, 30. will that we prepare any horses, 4s. 29, 2. This speech not in the 4s. 29, 3. thou lessen [list 4o. b.] my traine and men 4s. 29, 9. that like 4s. 29, 15. This line not in the 4s. 29, 17. harke Nature, heare deere Goddesse, suspend 4s. 29, 25. a thourt disvetur'd 4s. 29, 27. with accent teares, 4s. 29, 29. that she may feel (bis) 4o. b. 29, 31. childe, goe, goe, my people? 4s. p.— 30, 1. know more of it: 1st. F. know of it: 2d. F. r. p. t. w. 30, 3. As dotage Fs. r. p. Enter Lear. Fs. r. 30, 9. teares that breake 4s. 30, 10. make the worst blasts and fogs upon the untender woundings 4s. 30, 12. peruse every sense about the olde 4s. 30, 13. thee once a&wblank; 2d. F. ye out, Fs.— 30, 14. and you cast w. t. w. that you make 4s. 30, 15. yea is 4s. &break; is it come to this? not in the Fs. r. 30, 16. Let it be so: not in the 4s. yet have I left a daughter, 4s. 30, 17. whom I 4s. &break; 19. fley 4o. a. 30, 21. thou shalt, I warrant thee. not in the Fs.— 30, 23. my lord? not in the Fs.— 30, 26. Gon. Come sir, no more; you, more knave 4s. 30, 29. tarry and take 4s. 30, 30. thee. not in the 4s. 31, 3. follows after. [Exit. &break; Gon. What Oswald, ho. &break; Oswald. Heere Madam. &break; Gon. What, have you writ this letter to my sister? &break; Osw. Yes Madam. &break; Gon. Take you 4s. 31, 9. at mercy. P.— 31, 21. feares, 4s. p.— 31, 24. and after your returne— now my Lord, 4s. 31, 25. this mildie gen&wblank; 4s. 31, 26. I dislike not, 4s. 31, 27. y'are much more alapt want 4s. &break; your are 1st. F. 31, 28. praise for 4s.

-- 26 --

31, 30. better ought, we 4s. 32, 7. there before 4s. 32, 10. brain P.— &break; where 4o. b. 32, 13. shall nere go 4s. 32, 17. yet I con, what 4s. 32, 18. Lear. Why what canst thou tell my boy? 4s. 32, 19. crab doth to 4s. 32, 20. canst not tell 4s. 32, 21. of his face? 4s. 32, 23. keep his eyes 4s. side his nose 4o. a. side's nose 4o. b. Fs. 32, 24. a may 4o. b. 32, 31. away unto 4o. a. 32, 32. daughter, 4s. 33, 6. indeed: not in the 4s. 33, 12. olde, before thou 4s. 33, 13. Lear. O let me not be mad sweete heaven! I would not bee mad, keepe 4s. 33, 16. How now! not in the 4s. 33, 19. is maid 4s. 33, 21. long, except things 4s. 33, 32. Regan. not in the 4s. this night. Fs.— 34, 3. for there are 4s. 34, 4. eare-bussing 4s. 34, 6. Have you &c. This speech, and the next, not in 4o. a. 34, 7. the two Dukes 4o. b. 34, 9. do not in the 4s. p. o. 34, 15. Which must aske breefenesse and fortune helpe; 4s. 34, 18. sir, not in the 4s. 34, 21. against 4o. a. Cornwall ought, 4s. 34, 25. self. not in the 4s. 34, 28. in craving, I 4s. 34, 29. Draw; not in the 4s. 34, 30. light heere, heere, 4s. 34, 31. flie brother, flie, 4s. torches, but once in the 2d. F.— 35, 5. where is 4o. b. 35, 7. warbling of 4s. 35, 8. stand's 4o. b. his not in the Fs. 35, 13. ho; not in the 4s. 35, 16. revengive Gods, 4s. 35, 17. all the thunder Fs.— 35, 19. in a fine, 4s. 35, 21. purpose, with fell 4s. 35, 23. launcht 4o. a. latch'd mine Fs. 35, 24. And when Fs 35, 25. rights, 4o. b. 35, 27. Full sodainely Fs.— 35, 31. worthy and arch-patron T. o. 36, 1. he, who finds W. 36, 2. murderous caytiffe to 4s. 36, 8. would the reposall Fs.— 36, 10. should I Fs. 36, 11. ay, not in the Fs.— 36, 13. damned pretence, 4s. 36, 16. potentiall spirits Fs. r. 36, 18. O strange and fastned Fs.— 36, 19. said he? not in the 4s. t. w. I never got him. not in the Fs. r. p. o. 36, 20. not wher he Fs. 36, 24. due not in the 4s. 36, 29. heard strangenesse. Fs. r. 36, 31. how dost my 4s. 1st. F. 36, 32. O, not in the 4s. crack'd, its crack'd. Fs.—

-- 27 --

37, 3. Glost. I Lady 4s. 37, 5. tended Fs. r. p. o. 37, 8. was of that consort. Fs.— 37, 11. To have these—and waste of this his 4s. 37, 17. heard 4s. &break; 20. betray Do. 37, 26. please: as for 2d. F.— 37, 27. doth, in this instance, doth, at this instant, 37, 31. sir, not in the 4s. 38, 2. come &break; 3. threatning 4s. 38, 4. prize 4o. a. Fs. &break; prise 4o. b. 38, 7. Of defences, 4s. 38, 8. our hand, 4s. 38, 11. businesses, Fs.— 38, 18. Good dawning to t. F. a. of this house? Fs. r. o. 38, 21. In the 4o. a. 38, 22. lov'st me, Fs.— 39, 1. knave; & a, not in the Fs. r. p. o. &break; glasse gazing superfinicall rogue, 4s. 39, 5. one not in the 4s. 39, 6. clamours whining, Fs. r. deny the l. s. of the add&wblank; 4s. 39, 8. Why, not in the 4s. 39, 11. Is it two daies agoe since I beate thee, and tript up thy heeles before 4s. 39, 13. night, yet the Fs.— 39, 14. Draw, not in the Fs.— 39, 17. you bring Letters 4s. 39, 24. ho, murther, helpe. 4s. 39, 28. Part. not in the 4s. 39, 29. boy, and you 4s. 40, 10. Ay, not in the Fs. r. p. o. 40, 11. though he had 4s. 40, 12. two houres at the 4s. p.— 40, 13. Glost. Speake 4s. 40, 17. you'l 4o. b. 40, 18. wals of a Jaques 4s. 40, 20. Peace sir, 4s. 40, 21. knave you have no 4s. 40, 22. anger hath a Fs.— 40, 25. That weares 4s. 40, 26. those cordes in tw&wblank; 4s. p. 40, 27. Which art 2d. F. r. &break; are to intrench, to unloose 4s. 40, 29. Being oile Fs. r. to stir, snow to their 4s. 40, 30. Revenge, affirme, 1st. F. 40, 31. gall, and varry 1st. F. 40, 32. like daies but 4s. 41, 3. Goose and I 4o. b. 41, 4. Ide send you 4s. 41, 9. what's his offence? 4s. 41, 11. doth mine, 4o. a. or his, or hers. 4s. 41, 14. stand on P.— 41, 16. is a fellow, 4s. 41, 19. flatter he, he must be plaine, &break; He must 4s. 41, 21. will take't 4o. b. 41, 26. good sooth, or in 4s. 41, 27. your great aspect, Fs. r. 41, 29. In flitkering 4s. 41, 30. meanst thou by 4s. 41, 31. dialogue which 4s. 42, 4. What's the 4s. 42, 8. he compact, and Fs. r. 42, 10. of man, that &break; That 4s. t. w. 42, 13. flechvent of 4s. this dead exploit, Fs. r. 42, 16. is there Foole. 1st. F. 42, 17. Bring foorth the stockes ho? 4s. 42, 18. stubborne miscreant knave, 4s. you reverent 4o. b. Fs. r.

-- 28 --

42, 20. Sir, not in the 4s. 42, 22. imploiments 4s. 42, 23. You should do 4s. respects Fs. r. shew too 4s. 2d. F.— 42, 25. stopping his 4s. 42, 30. you could not 4s. p.— 42, 32. self not in the 4o. a. 43, 1. speake 4o. b. 43, 2. to do so: The King his master needs must Fs. r. 43, 8. he so Fs. t. w. 43, 12. Gentlemen 4o. b. 43, 13. This line is not in the Fs. r. 43, 14. Corn. Come my Fs. r. my good Lord 4o. b. 43, 16. Duke pleasure, 1st. F. 43, 20. Pray you do not 4s. 43, 21. ont 4o. b. 43, 23. ill tooke, 4s. 43, 31. sees my wracke 4s. 44, 4. overwatch 4o. b. 44, 9. I heare my 4s. I have heard R.— 44, 13. Dost not 4s. Whiles Fs. r. p. t. o. 44, 18. haires in knots, Fs.— 44, 20. winde, and persecution 4s. 44, 23. bare not in the Fs. r. 44, 24. wodden 4o. b. 44, 25. low service, 4s. 44, 30. Enter King, and a Knight. 4o. a. &break; 31. from hence, 4s. 45, 1. Messengers. Fs. 45, 3. in them not in the 4s. 45, 4. of his remove. 4s. 45, 6. How, mak'st 4s. 45, 7. This speech not in the 4s. 45, 8. look, not in the Fs.— cruel Fs. p.— 45, 9. tide tide 2d. F. the heeles, dogs 4s. byt'h necke—bit'h loynes —byt'h legges 4o. b. 45, 11. is not in the 1st. F. 45, 19. I say yea. &break; Lear. No, no, they would not. &break; Kent. Yes they have. &break; Lear. By Jupiter I sweare no, they durst not do it 4s. 45, 23. They would not, could not 4s. &break; do it 4o. a. 45, 26. Thou maist deserve, or they purpose 4s. 45, 32. painting 1st. F. 46, 1. salutations, 4s. 1st. F. 46, 3. on those con&wblank; Fs. r. p. o. 46, 4. their men, 4s. 46, 9. fellow which of Fs.— 46, 14. This shame 4s. 46, 15. This speech is not in the 4s. 46, 23. dear not in the 1st. F. 46, 27. here not in the 4s. 46, 28. stay there. 4s. 46, 29. offence, &break; But what Fs.— 46, 31. No, 4s. 46, 32. small a number? Fs.— 47, 1. If thou 4o. a. 47, 7. among a hundred, 4s. 47, 9. it; not in the Fs. r. p. 47, 10. goes up the hill, 4s. 47, 14. which serves and seekes for Fs. r. &break; 16. begin 4o. b. 47, 23. fool? not in the 4s. 47, 27. have not in the 4s. travail'd all the night? Fs.— meare Justice &break; I the 4s. fetches; ay, &break; The

-- 29 --

48, 2. death, plague, 4s. 48, 3. what fiery quality; why 4s. 48, 5. This speech, and the next, are not in the 4s. 48, 9. commands, tends, service, 4s. 48, 10. This line is not in the 4s. 48, 11. Fiery? The not in the 4s. that Lear, 4s. 48, 15. C&obar;mand 4o. b. 48, 23. Go, not in the 4s. Ile speake 4s. 48, 28. Lear. O my heart! my heart. &break; Foole. Cry &c. 4s. 48, 30. when hee put 2d. F. r. p. o. them up i'th 4o. a. she rapt um 4s. p.— 49, 7. your are 1st. F. 49, 9. Mother Do. 49, 10. yea, are 4s. &break; 14. thou't Do. 49, 15. With how Fs.— deprived a 4s. 49, 16. pray sir 4s. 49, 18. to slacke her 4s. 49, 19. This speech, and the next, are not in the 4s. 49, 27. Nature on you 4s. 49, 28. Of his confine: 1st. F. 49, 30. The last, you, is not in the 4s. 49, 32. sir. not in the Fs. r. 50, 2. but not in the 4s. becometh us: O. 50, 8. Lear. No Regan, 4s. 50, 10. Lookt backe upon 4o. a. stroke 4o. a. 50, 15. fie fie sir. 4s. 50, 16. Lear. not in the 4o. b. 50, 19. fall, and blister. Fs. r. 50, 21. is on. not in the 4s. 50, 23. The tender hested 4s. 51, 2. too'th 4o. b. 51, 6. letters, 4s. 51, 9. fickly grace Fs. her, a followes 4o. b. 51, 13. Gon. Who strucke my s? R, I. h. g. h. &break; T. d. n. k. ant. Lear. Who comes 4s. 51, 15. you sweet 4s. 51, 16. Hallow obedience T.— if you yourselves Fs. r. 51, 19. will you take Fs.— 51, 24. hold yet? 51, 25. sir: not in 4o. a. 52, 7. hot blood in France, 4s. 52, 9. bag 4o. b. 52, 14. Now I prethee 4s. 52, 18. that lies within my 4s. 52, 20. sore, or imbossed Fs.— 52, 24. tailes 4o. b. 52, 28. sir; not in the Fs.— 52, 29. I looke not 4s. 52, 30. eare to 4o. a. p.— 52, 31. you passion, 2d. F. 52, 32. you are old, 4s. 53, 2. spoken now? 4s. 53, 6. speakes 4s. in a house 4s. 53, 11. slacke ye Fs.— 53, 23. do seeme well&wblank; 4s. 54, 1. needs 4s. p.— 54, 2. the deed, 4s. 54, 5. life's as cheap 4o. a. life as 4o. b. 54, 9. patience which I need! P.— 54, 10. old fellow, 4s. 54, 13. not too much, 4s. 54, 14. lamely, 4s.

-- 30 --

54, 15. And let Fs. r. 54, 22. in a thousand 4o. a. &break; in a hundred thou&wblank; 4o. b. Fs. r. flowes 4s. 54, 23. Or not in 4o. a. I weepe. 2d. F.— 55, 2. Duke. So am 4s. 55, 5. Reg. Followed 4s. 55, 6. Glo. The King is in high rage, and will I know not whither. 4s. p. t. w. 55, 9. Reg. Tis good to 4s. 55, 11. the bleake windes 4s. 55, 12. ruffle, Fs. r. t. w. 55, 13. there's not a 4s. 55, 29. Who's there besides Fs.— 55, 32. Elements; Fs.— 56, 3. tears his white hair; This, and what follows, to all, in l. 11, inclusive, is not in the Fs. r. 56, 16. my note Fs.— 56, 18. it be cover'd 4s. 56, 20. Who have &c. This, and what follows, to furnishings, in l. 27, inclusive, is not in the 4s. p. o. 56, 25. hath borne 1st. F. 56, 28. But, true it is &c. This, and what follows, to office to you, in 57, 7, inclusive, is not in the Fs. r. 56, 30. secret fee in 4o. a. 57, 13. As doubt not 4o. a. that Ring, R.— 57, 14. who that fellow Fs. this Fellow R.— 57, 20. the King, &break; Ile this way, you that, he that first lights &break; On him, hollow the 4s. 57, 26. winde 4s. &break; cheeks! blow; rage, and blow! 57, 27. your 4s. &break; carterickes 4o. a. &break; caterickes 4o. b. &break; Hircanios 4s. &break; Hyrricano's 1st. F. 57, 28. drencht &break; The steeples 4s. drown the Fs. r. 57, 30. vaunt-currers to 4s. 57, 31. sing my 4o. a. 57, 32. smite flat 4s. 58, 1. Mold, 4s. p.— 58, 2. makes Fs. r. 58, 4. in, and aske 4s. t. w. 58, 6. wise man nor foole. 4s. 58, 9. I taske not 4s. 58, 11. why then 4s. 58, 15. that have with t. p. d. joyn'd 4s. p.— 58, 16. battell 4s. 58, 26. shall have a 4s. 59, 4. sir, sit you 4s. 59, 6. wanderer 4s. &break; 7. makes Do. 59, 11. nor the force. 4s. p.— 59, 13. dreadfull pudder o're Fs. r. t. w. &break; Powther 4o. b. 59, 17. Perjure, T.— man not in the Fs. r. t.— 59, 18. in peeces 4s. 59, 20. Ha's practis'd Fs. r. 59, 21. concealed centers, 4s. 59, 23. against their sinning. 4s. 59, 27. whilst I 4s. 59, 28. harder then the stones Fs. r. 59, 29. after me, 4s. 59, 32. wit begins 4s. 60, 4. And can Fs. r.

-- 31 --

60, 5. part of my 4s. 60, 6. That sorrowes yet 4s. 60, 7. has and a Fs.— 60, 10. Though the Fs.— 60, 11. Le. True Boy: Fs. r. 60, 13. Foo. This is &c. This speech is not in the 4s. 61, 5. Of their displeasure, 4s. 61, 6. or any Fs.— 61, 9. there's a division betwixt 4s. 61, 14. already landed 4s. p. 61, 15. will looke him, Fs.— 61, 18. bed, though I 4s. for't 4o. b. 61, 19. is strange things Fs.— 61, 23. draw to me 4o. a. 61, 25. then yonger r. w. t. old do fall. 4s. 62, 2. here. not in the 4s. 62, 6. crulentious 4o. a. tempestious 4o. b. 62, 9. thou wouldst 4o. a. 62, 10. the roaring 4o. b. F.— 62, 12. this tempest 4o. b. 62, 14. beares 4o. a. &break; their filiall 4s. 62, 16. to it 4o. a. punish sure; 4s. 62, 17. In such &c. This, and what follows, to endure, in l. 18, inclusive, is not in the 4s. 62, 20. gave you all, 4s. 62, 23. here. not in the 4s. 62, 24. thy owne 4o. a. thy one 4o. b. 62, 27 & 28. These two lines are not in the 4s. &break; 32. lop'd Fs. 62, 30. pittilesse night, 4s. 63, 6. This speech is not in the 4s. 63, 11. Foole. A spirit, he 4s. name is 4o. a. 63, 16. thorough 4o. b. blow the windes. Fs. r. 63, 17. Humph! not in the 4s. cold not in the Fs.— 63, 18. Lear. Hast thou given all to thy two daughters, 4s. 63, 21. through flame, not in the 4s. 63, 22. through Sword, and Fs. r. whirli-poole 4s. 63, 23. that has laide 4s. 63, 24. his pottage, 4s. 63, 26. foure archt Bridges, 2d. F. r. 63, 28. starre-blusting 4s. 63, 31. and there. not in the 4s. 63, 32. What, not in the Fs. r. p. have not in the 4s. &break; ha's Fs. 64, 1. Wouldst thou give Fs. r. 64, 5. faults, fall on 4s. 64, 14. Pilicock sate on pelicocks hill, a lo lo lo. 4s. 64, 17. heede at'h 4o. b. 64, 18. words 4s. 1st. F. Justice, Fs. r. 64, 28. lov'd I deerely, Fs. r. 64, 29. bloody hand: 2d. F. r. 64, 32. ruslings 4s. 65, 1. women, 4s &break; brothell, Do. 65, 2. placket, 4s. &break; booke, Do. 65, 4. winde, hay no on ny, Dolphin my boy, my boy cease let 4s. &break; winde: Sayes suum, mun, nonny, Dolphin my Boy, Boy Sesey: let Fs.— 65, 6. Lear. Why thou 4s. in a Grave, Fs. r. p. o.

-- 32 --

65, 8. more but this? 4s. 65, 10. Ha! not in the 4s. three ones are 4o. a. 65, 13. you leadings 4o. a. 65, 14. come on be true. 4o. a. be true not in 4o. b. 65, 16. be content, this is a 4s. 65, 17. a wide field 65, 19. rest in body 4s. 65, 21. Sirberdegibit 4o. a. fliberdegibek 4o. b. 65, 22. walkes at first Fs. r. he gins the web, the pinquever the eye, and makes the hart lip, 4o. a. 65, 23. squemes the 4o. b. 65, 26. swithald footed thrice the olde anelthu night Moore and her nine fold bid her, O light and her troth plight and arint thee with arint thee. 4o. a. swithald—the old—O light —arint 4o. b. 66, 1. Whose there? 4s. 66, 4. the toade pold, the wallwort, and 4o. a. 66, 5. the fruite of 4o. a 66, 6. for sallet, 66, 8. stockt, punish'd, Fs. r. 66, 9. had not in the Fs. r. p. 66, 13. Hath beene 4s. 66, 14. peace, snulbug, 4s. 66, 18. so vilde my Lord, 4s. 66, 26. food and fire 4s. 66, 29. My good Lord 4s. p.— 66, 31. this most learned 4s. 67, 3. once more not in the 4s. p. o. &break; 6. O that 4s. 67, 10. a sought 4o. b. 67, 12. truth to 4o. a. 67, 13. has craz'd 4o. a. 67, 15. mercy, Sir: Fs.— 67, 18. in't hovell 4o. b. 67, 28. towne come, 4s. came, Fs.— 68, 4. depart the house. 4s. 68, 13. Letter which hee Fs.— 68, 15. that his treason were, or not 4s. 68, 28. a deere Father Fs. r. 69, 5. his not in the 4s. Gods deserve your 4s. (f. preserve) 69, 7. Fretereto 4s. 69, 8. and not in the 4s. 69, 11. &wblank;man may bee 4o. a. Gentlemen, 2d. F. 69, 13. Foo. No; &c. This speech is not in the 4s. 69, 17. hissing 4s. 69, 18. Edg. The foul &c. This, and what follows, to let her 'scape? in the next page, l. 24, inclusive, is not in the Fs. r. 70, 16. she not in 4o. b. 70, 20. ioyne 4o. b. 70, 29. They marre Fs.— 71, 4. Mungrel, Grim-hound, or Spaniell, Brach or Him, Bobtaile tike, or 4s. 71, 7. make him weepe Fs.— 71, 9. leapt the Fs. 71, 10. loudla doodla, come 4s. 71, 15. makes this hardnesse; 4s. make Fs. r.

-- 33 --

71, 16. you not in the Fs.— 71, 17. garment; 4o. a. 71, 18. Persian attire, 4s. 71, 19. and rest not in the 4s. 71, 22. so, so, wee'l go to Supper i'th' morning. Fs.— 71, 24. This speech is not in the 4s. 71, 30. in it 4o. a. 71, 31. towards 4s. 72, 3. losse, &break; Take up to keepe, 4o. a. &break; up the King 4o. b. 72, 5. conduct. Come, come, away. Exeunt. Fs. Ken. Oppress'd &c. This speech, and that of Edgar which follows it, not in the Fs. r. p. o. 72, 15. suffers once only in 4o. a. 73, 1. the Traitor Glouster. Fs.— 73, 5. revenge 4s. 73, 7. Advice 1st. F. 73, 8. festuant 4s. festivate 1st. F. 73, 9. poste 4s. &break; intelligent Fs.— 73, 15. questrits 4s. &break; questers O. 73, 25. well not in the 4s. 74, 4. I am true. 4s. 74, 15. simple answerer, 4s. p. t. 74, 17. lately footed 4o. a. 74, 18. you have 4o. b. Fs. r. 74, 30. first not in the Fs. r. p. o. 75, 1. Dover sir? 4s. 75, 4. his aurynted flesh rash borish 4s. 75, 5. storme of his lov'd head 4s. 75, 6. have laid up 4s. 75, 7. steeled fires, 4s. r. p. 75, 8. holpt 4s. &break; to raine. Fs.— 75, 9. gate heard that 4s. that sterne time, Fs.— 75, 11. subscribe: Fs. r. p. o. 75, 14. those eies 4s. 75, 18. O you Gods. Fs.— 75, 27. it in this 75, 29. Ser. Why then 4s. 76, 1. my Lord, yet have you 4s. 76, 7. Edmund unbridle all 4s. 76, 9. treacherous not in the 4s. 76, 24. 2. S. I'll never &c. These four speeches of the servants are not in the Fs. r. p. o. 77, 11. deject thing 2d. F. r. 77, 12. in experience, 4s. 77, 14. Welcome then, This, and what follows, to blasts, in l. 17, inclusive, is not in the 4s. 77, 17. Who's here? 4s. 77, 23. years. not in the 4s. 77, 27. Old man. Alacke sir, you 4s. 77, 31. Oh deere Fs.— 78, 4. at worst? 2d. F. 78, 8. As long 4s. 78, 12. A has 4o. b. 78, 17. to'th wanton 4s. 78, 18. They bit us 4o. a. (bitt 4o. b.) 78, 19. should their be? 2d. F. 78, 20. play the foole 4s. r.— 78, 24. Glou. Get thee away: If Fs.— 78, 25. us here a 4s. 78, 26. way to Dover, 4o. a. 78, 28. Which Ile Fs. r. 79, 4. dance it farther. 4s. p. 79, 6. And yet I must. not in the 4s.

-- 34 --

79, 9. Blesse the good man from 4s. p.— 79, 10. fiend! The rest of the speech is not in the Fs. r. 79, 20. That stands your 4s. 79, 21. he do's not Fs.— 79, 22. should under excesse, 4s. 79, 26. Lookes firmely in the 4s. 79, 30. shall I 4o. a. 80, 14. what hee should most desire, 4s. 80, 17. cowish curre of 4s. 80, 20. backe Edgar to 4o. b. 80, 22. change names at Fs. r. 80, 25. venter 4o. a. 80, 26. A mistresses coward, 4s. 80, 29. faryewell 4o. a. (you 4o. b.) 80, 32. This line is not in the 4s. 81, 1. a not in the 4s. 81, 2. foote u&wblank; 4s. &break; my head. 4o. a. 81, 7. rude not in 4o. a. 81, 8. I fear, This, and what follows, to, the deep, l. 26, inclusive, is not in the Fs. r. 81, 19. reverence even the 4o. b. 81, 29. eie deserving 4s. 81, 30. that not know'st, This, and what follows, to, does he so? in the next page, l. 4, inclusive, is not in the Fs. r. p. 81, 31. these 4o. a. 82, 2. begin 4o. b. 82, 9. Thou chang'd &c. This speech, and the two that follow it, are not in the Fs. r. p. o. 82, 16. Enter a Gentleman. 4s. 82, 22. thrald with 4s. 82, 24. threat&wblank; enrag'd 1st. F. 82, 25. fell he dead: 82, 29. your Justices, 4s. You Justicers, 83, 5. building on my 4s. building of my 83, 7. so tooke, Ile 4s. 83, 14. there pun&wblank; 4o. b. 83, 18. thy eyes; 4s. 83, 21. SCENE III. This scene is not in the Fs. r. 83, 24. you no reason 4o. b. 84, 4. ore her 4o. a. 84, 22. beleeft 4o. b. 84, 28. and make 4o. b. 85, 14. 'Tis said they W. 85, 25. the vent sea, 4s. 85, 26. Fenitar, Fs. r. p. 85, 27. Hardokes, Fs.— 85, 29. century is sent foorth 4s. 85, 32. do, not in 4o. b. Fs.— 86, 1. that can helpe him 4s. 86, 3. Gent. There Fs. r. 86, 11. Goodmans desires: Fs. r. 86, 21. important 4s. p.— 86, 22. insite 4o. a. in sight 4o. b. 86, 23. Rite. Fs. 86, 31. there? not in the 4s. 87, 1. sister's 4o. a. 87, 2. your Lady at 4s. p.— 87, 4. letters 4o. b. 87, 6. on a serious 4o. a. 87, 9. against us, and now I 4s. 87, 12. the Army. 4s. 87, 13. my Letters. 4s. 87, 14. troope sets 4s. 87, 20. Some things, Fs. r. 87, 25. aliads, 4s. &break; Iliads, 2d. F.

-- 35 --

87, 28. &wblank;standing, for I 4s. 88, 4. you not in the 4s. p.— 88, 7. him not in the 1st. F. I should shew Fs.— 88, 8. What Lady I 4s. p. 88, 14. shall we come 4s. 88, 15. it up 4s. 88, 24. In better Fs.— 89, 2. that walk'd Fs. upon the beake 4o. a. 89, 4. her cocke above 4o. a. a boui 4o. b. 89, 6. peebles chafe, 4o. a. 89, 7. be heard: it is so hie Ile 4s. 89, 19. fare ye well, Fs.— 89, 22. is done 4o. b. Fs. o. 89, 28. snurff 4o. b. 89, 29. him! not in the 4s. 89, 32. Gon sir, 4s. 1st. F. 90, 2. Treasure 2d. F. r. 90, 4. had thought 4o. b. Fs.— 90, 5. friend! not in the 4s. here you 2d. F. r. p. 90, 9. feathers and Ayre, 2d. F. r. 90, 12. speak; art sound? R.— 90, 17. dread summons of 4s. somnet of 1st. F. borne 4s. 90, 18. shrill-gor'd 2d. F. r. 90, 26. is't? not in the 4s. 90, 31. unfortune 2d. F. 90, 32. methoughts 4o. b. 91, 2. the enraged Sea: Fs. r. 91, 4. who made their hon&wblank; 4s. 91, 9. often would he say 4o. a. would it say 4o. b. 91, 11. Bare, free, 4s. 91, 14. sense would ne'er O. 91, 16. for crying. Fs. 91, 22. piece of not in the 4s. 91, 24. birde in the ayre. Hagh, give 4s. 91, 29. Lear. Ha Gonorill, ha Regan, they 4s. p.— 91, 30. had the white Fs. 91, 32. to all I saide: 4o. a. all that I Fs.— 92, 2. and wind 2d. F. r. p. o. 92, 6. not argue-proofe. 4s. 92, 9. ever inch 4o. b. 92, 13. not dye for adultery: 4s. 92, 15. do letcher 4s. 92, 18. I want souldiers. 4o. a. 92, 20. presages Fs.— 92, 21. and do shake 4s. 92, 22. To not in the 4s. 92, 23. to fichew, 4s. the stalled horse W. 92, 29. sulphury pit, 4s. 92, 30. consummation, 4s. 92, 31. to not in the Fs. r. 93, 2. Lear. Here wipe 4s. 93, 4. shold so w. o. to naught, do you know 4s. 93, 5. thy eyes 4s. 93, 6. squiny on me: 4s. 93, 7. that challenge, 4s. but not in the 4s. 93, 8. on't 4o. a. &break; oft 4o. b. 93, 9. all thy Letters Fs. r. one. not in the Fs. 93, 15. nor money 4o. a. p. o. 93, 19. how the world 4s. 93, 20. thy eares, 4s. 93, 21. thy eare, 4s. 93, 22. change places, and not in the 4s.

-- 36 --

93, 23. which is the theefe, which is the Justice. 4s. 93, 28. a dogge, so bad in office. 4s. 93, 30. thy owne Fs.— 93, 31. thy blood hotly 4s. 94, 1. tattered ragges 4o. a. tottered 4o. b. great Vices Fs. r. 94, 2. hides all. 4s. Plate sins This, and what follows, to lips, l. 7, inclusive is not in the 4s. &break; sin W. 94, 9. doest not; No, now pull off 4s. 94, 13. fortune, 4s. 94, 17. we wawle, Fs.— me not in the Fs. 94, 21. to shoot 4s. &break; with fell, Do. 94, 22. I'll put it in proof; not in the 4s. 94, 23. sonnes 4o. a. 2d. F. law 4o. a. 94, 27. lay hands upon him sirs. 4s. 94, 28. Your most dear daughter not in 4o. a. daughter not in 4o. b. 94, 31. have a ran&wblank; 4o. a. have Surgeons, Fs.— 95, 3. make a man of salt 4s. 95, 5. I and 4s. And laying autumn's dust. not in the Fs. r. dust. Gent. Good Sir. Lear. I will 4o. a. 95, 6. smug not in the 4s. 95, 8. my not in the Fs. r. 95, 10. nay if you 4o. a. in't. Come and you Fs.— 95, 11. by running. Fs.— Sa, sa, sa, sa. not in the 4s. 95, 14. hast a Dau&wblank; Fs. r. p. o. 95, 16. twaine hath brought 4s. 95, 19. sir, not in the 4s. 95, 20. ones heares &break; That can 4o. a. here's that 4o. b. 95, 21. distinguish sense. 4s. 95, 24. on speed for't, 4s. descries, 4s. 95, 25. standst 4o. b. thoughts. 4s. 95, 28. His army 4o. a. 96, 3. made lame by for&wblank; 4s. 96, 8. the bornet and beniz of heaven to save thee. 4o. b. 96, 9. to boot, to boot. 4o. a. 96, 12. first not in 4o. b. 96, 13. Thou most un&wblank; 4s. 96, 19. durst thou 4o. b. 96, 20. Least that th' infec&wblank; Fs.— 96, 23. sir 4s. &break; cagion Do. vurther not in the 4s. 96, 25. and not in the 4s. 96, 26. zwagged 2d. F. 96, 27. as 'tis, not in the 4s. 96, 29. chevore ye, or ile try 4s. coster or my battero 4o. b. my Ballow be Fs. r. 97, 7. the English party. Fs.— 97, 15. see his pockets, &break; These Letters 4s. 97, 16. sorrow 4o. b. 97, 19. we rip Fs.— 97, 20. Papers are more 2d. F.— 97, 21. Let your re&wblank; 4s. 97, 28. Your (Wife, so I would say) affectionate Ser&wblank; Fs.— and not in 4o. b. 97, 29. servant &break; and for you her owne for Venter, Gonorill. 4o. b.

-- 37 --

97, 30. O Indis&wblank; 4o. b. &break; wit 4s. p. 98, 5. of his death 4o. a. 98, 10. be fenced from 4s. 98, 32. Pardon me deere 4s. 99, 4. my good Lord 4o. b. Fs. r. 99, 6. Doct. Madam, 4s. p.— 99, 9. and hurrying senses 4s. 99, 11. Gent. So Fs. r. 99, 12. That not in 4o. a. 99, 15. Doct. Ay, 4s. p.— of his sleepe 4s. 99, 17. Kent. Good Madam be by 4o. a. Gent. Good &c. 4o. b. 99, 18. I doubt of Fs. 99, 19. Cor. Very &c. This speech, and the next, are not in the Fs.— 99, 21. Restoration 4s. 99, 27. Had challeng'd 4s. 99, 28. be exposd 4s. p.— the iarring Fs. r. 99, 29. To stand, This, and what follows, to, helm, l. 32, inclusive, is not in the Fs. r. p. o. 99, 32. Mine Enemies Fs.— 100, 7. Gent. Madam, Fs. r. 100, 13. Sir, know ye me? 4o. a. ye not in 4o. b. 100, 14. Where did 4o. b. Fs. 100, 16. Gen. He's Fs. r. 100, 24. hand Fs.— 100, 26. No, sir, not in the Fs. r. 100, 27. me: not in 4o. b. 100, 30. Not an hour more, nor less: not in the 4s. p.— 100, 31. perfect in my 4o. a. 101, 4. Do no laugh 4o. a. 101, 7. I am only once in the 4o. 101, 11. done we wrong. 2d. F. 101, 12. have none. O. 101, 18. is kill'd in him: Fs. r. and yet it is danger, This, and the line following, is not in the Fs. r. p. o. 101, 24. you not in the 4s. 101, 26. Gen. Holds it This, and what follows, to the conclusion of the act, is not in the Fs. r. p. o. 102, 19. abdication 4o. b. 102, 26. Tell me truly, 4o. a. 102, 28. Bast. I honor'd 4s. 102, 31. Bast. No by mine honour, Madam. Fs.— abuses you. &break; Reg. I am doubtfull that you have beene coniunct &break; And bosom'd with her, as farre as we call hers. &break; Bast. No by mine honor Madam. &break; Reg. I never shall 4s. 103, 2. me not in the Fs.— 103, 6. Gon. I had &c. This speech is not in the Fs. r. p. o. 103, 9. For this 4s. I heard, Fs. r. p. o. 103, 11. cry out. The rest of this speech, and the speech of Edmund that follows it, is not in the Fs. r. 103, 13. touches 4o. b. 103, 19. domesticke doore particulars, 4s.

-- 38 --

103, 20. not the question Fs.— 103, 22. proceedings. 4s. 103, 23. Edm. I shall &c. This speech is not in the Fs. r. p. o. 103, 26. you not in the Fs. r. p. o. 103, 30. with one so 4o a. 104, 4. wretch though 2d. F. 104, 8. And machination ceases. not in the 4s. &break; loves Fs. r. 104, 13. looke ore 4o. a. the paper. 4s. 104, 16. Hard is 4s. p.— their great strength 4s. 104, 20. sister 4o. b. 104, 21. the sting 4s. 104, 29. her that would 4s. 104, 30. for his mercie 4s. 104, 31. he extends 4o. a. 105, 8. of this bush 4s. 105, 22. Glo. And &c. This speech not in the 4s. 105, 29. pleasures best be 4s. 106, 1. I am Fs. r. p. o. 106, 4. Lear. No, no, come 4s. 106, 8. and sing, not in 4o. a. 106, 10. talk'd with 2d. F. 106, 11. whose in, whose out; 4s. 106, 20. thine eye 2d. F. 106, 21. The good shall devoure em, fleach and 4s. 106, 22. starv'd Fs.— 106, 23. Come. not in 4o. a. 106, 26. And step 4o. b. 107, 4. set it down. &break; Cap. I cannot draw a Cart, nor eate dryed oates, &break; If it be mans worke, Ile doo't. 4s. 107, 7. shew'd 4o. b. Fs.— 107, 9. That were 4s. 107, 10. I do Fs. r. p. o. 107, 14. To save the 4o. b. 107, 15. and appointed guard; not in 4o. b. Fs. r. 107, 16. had Charmes Fs. r. 107, 17. coren bos&wblank; 4o. b. blossomes 4o. a. of his 4s. 107, 21. at a further 4o. a. 107, 22. session. The rest of this speech is not in the Fs. r. p. o. 107, 23. mee sweat 4o. b. 107, 25. sharpes. 4o. b. 107, 32. pleasure should have 4s. 108, 3. immediate 4s. p. o. 108, 7. your addition. Fs. r. 108, 8. right 4s. p.— 108, 10. Alb. That were Fs.— 108, 17. This line is not in the 4s. walls is thine: 1st. F. 108, 20. him then? 4s. 108, 24. Bast. Let the d. s, a. p. m. title good. 4s. p. 108, 26. in thine attaint, 4s. 108, 27. Sisters, Fs. 108, 29. to her Lord, 4o. a. 108, 30. the banes. 4s. 108, 31. love to 4s. 109, 1. This speech not in the 4s. 109, 2. Let the trumpet sound: not in the 4s. 109, 3. thy head, 4s. 109, 5. Ile make it Fs. r. 109, 9. trust medecine. Fs. r. 109, 10. hes 1st. F. 109, 12. by the Trumpet: Fs. r. p. o.

-- 39 --

109, 16. This speech is not in the Fs.— 109, 20. Reg. This sick&wblank; 4s. t. w. 109, 26. This speech not in the Fs.— 109, 28. degree, in the hoast of 4s. 109, 31. appeare at the 4s. 110, 1. Edm. Sound. This is not in the Fs.— 110, 9. name and quality 4s. 110, 11. O know 4s. 110, 12. canker-bit, &break; Where is the adversary I come to cope withall? 4o. a. &break; canker-bitte; yet are I mov't &break; Where &c. 4o. b. 110, 14. withal. not in the Fs.— 110, 15. Alb. What is 4s. 110, 21. Behold it is my priviledge, &break; The priviledge of mine honours, &break; My Fs. r. 110, 22. and pro&wblank; 4o. a. 110, 23. place, youth, Fs.— 110, 24. Despite thy Fs. fire new fortun'd 4s. 110, 26. to thy Gods, 4o. b. Fs.— 110, 27. Conspirant Fs.— 110, 29. beneath thy feet, 4s. 110, 31. Is bent 4o. a. As bent 4o. b. 111, 4. thy being some 4s. 111, 5. This line is not in the 4s. 111, 6. By right of 4s. 111, 7. This line not in 4o. a. Heere do I tosse those 4o. b. 111, 8. hell hatedly ore-turn'd thy 4s. 111, 14. is meere practise 4s. 111, 15. of Warre, Fs.— &break; Thou art not 4s. &break; to offer 4o. a. 111, 18. Stop your 4s. 111, 19. stople it 4o. b. Hold, sir: not in the 4s. p.— 111, 20. any thing, reade 4s. p.— 111, 21. Nay, no 4s. 111, 23. Who can ar&wblank; 4s. 111, 24. Alb. Monster, 4o. a. p.— 111, 25. O, know'st Fs. r. 111, 26. Bast. Aske me Fs. r. 111, 32. thou beest noble 4s. 112, 6. pleasant vertues 4s. 112, 7. to plague us. Fs. r. p. o. 112, 8. he thee 4o. a. 112, 10. spoken truth, &break; The 4o. 112, 11. circkled, 4s. 112, 14. if I did ever 4s. 112, 24. that with the 4s. 112, 29. The prec&wblank; 4s. 112, 31. (O Father) 4s. 113, 3. him our pil&wblank; Fs. r. 113, 10. be any more 4o. a. 113, 12. Hearing of this. not in 4o. a. 113, 13. Edg. This would &c. This speech, and the two speeches after it, are not in the Fs. r. p. o. 113, 23. most not in 4o. a. 113, 32. Enter one with a bloody knife. &break; Gent. Helpe, helpe. &break; Alb. What kind of helpe? what meanes that bloody knife? 4s. 114, 4. this bloody Fs.— 114, 5. Gen. 'Tis hot, it smoakes, it came e. f. t. h. of—O she's dead. &break; Alb. Who dead? Speake man. Fs.—

-- 40 --

114, 9. she has confest it. 4o. a. she hath &c. 4o. b. 114, 12. Edg. Here &c. This speech comes after, pity, l. 16, in the 4s. 114, 15. iustice of 4s. 114, 16. us not in 4o. a. O, is this Fs.— 114, 18. Which very Fs.— 114, 22. things 4o. a. 114, 32. of my owne 4s. 115, 1. bee briefe, into the 4o. a. p.— 115, 2. 'Tis on 4o. a. 115, 5. To whom my 2d. F.— who hath the 4s. 115, 7. sword the Captaine, &break; Give it the Captaine? 4o. b. 115, 9. Edg. Hast thee Fs.— 115, 13. dispaire, &break; That she fordid herselfe. 4o. b. Fs.— 115, 18. Lear. Howle, howle, howle; O your are Fs.— 115, 20. O, not in 4o. b. Fs.— 115, 23. mist and staine 4o. a. 115, 24. Why not in 4o. a. she then 4o. a. 115, 29. which do's 4o. b. Fs.— 116, 2. your 4o. b. &break; murdrous traitors 4s. t. w. 116, 5. Ha! not in 4o. a. 116, 6. women. 4s. Gent. Tis true Fs.— 116, 10. day, that with my bi&wblank; 4o. a. 116, 11. made him skip: Fs. r. 116, 13. are not o'th' 4o b. Fs.— are o'th' 2d. F. 116, 14. bragd of two she loved or hated, 4s. 116, 16. This is a dull sight, not in the 4s. p.— 116, 17. not you 4s. 116, 20. tell that, 4s. 116, 24. your life of 4s. p. 116, 28. foredoome 4o. b. fore-done, Fs.— 116, 30. Lear. So I thinke too. 4o. a. thinke I to. 4o. b. 116, 31. he sees 4s. &break; is it Fs.— 117, 2. Enter a Messenger. Fs.— 117, 3. Mes. Edmund is Fs.— 117, 6. great not in the 4s. 117, 10. your honor 4o. b. 117, 14. hangd: no, no life, 4s. 117, 15. rat of life 4o. b. 117, 16. at all? Thou'lt come Fs.— 117, 17. more, never, never, never: pray undo this button; thanke you sir, O, o, o, o, o. &break; Edg. He 4s. 117, 19. Looke her lips. 1st. F. 117, 22. Lear. Breake 4s. 117, 23. Looke to my 2d. F. r. p. 117, 24. him much that 4o. a. 117, 25. this tough 4o. b. Fs. r. 117, 27. Edg. O he 4s. 117, 32. Is to generall 4s. 118, 1. this kingdome, and 4s. the good state 4o. a. 118, 3. cals, and I 4s. say, no. Dyes. 2d. F.— 118, 4. Edg. The waight Fs. r. 118, 6. hath borne Fs.—

-- 41 --


4, 2. this sedule 4o. a. 4, 7. keepe them to. 2d. F.— 4, 11. quite not in 4o. b. Fs. r. t. w. 4, 15. to pome I 4o. a. 5, 14. fast e. a. fore-bid; O. 5, 19. be this, P.— 5, 22. quit, 4o. a. 5, 24. vaine, and that 4o. b. Fs. r. 5, 29. of light not in the 2d. 12, F. r. 5, 31. loosing 4s. 6, 31. That were to clymbe 4o. b. Fs. r. little not in 4o. b. Fs. r. 7, 4. sworne, 4s. 1st. F. 7, 17. gentletie. 4o. a. 7, 20. Court shall poss&wblank; 4o. b. Fs. r. possible 4o. a. 7, 25. bedred 4o. a. 8, 5. us both for&wblank; 4o. b. 8, 9. shall breake 4o. b. Fs. r. 8, 15. other 4o. a. 8, 20. a conceited 2d. F. r. 8, 21. world 2d. F. 8, 23. On who 4o. a. who 4s. 1st. F. 9, 10. Farborough: 4o. a. 9, 27. taken in the W. 10, 1. it not in the 2d. F. r. 10, 11. welkis Vizgerent, a. s. dominatur 4o. a. 10, 22. besedged 4o. a. 11, 14. Continet, 1st. F. 11, 18. sweet not in the 2d. F.— 11, 20. by the 2d. F. 11, 25. keeper her 1st. F. 11, 26. a vassal T. w. 11, 29. Adriana Fs. r. 12, 7. It was 2d. F. 12, 12. varried to 4o. a. 12, 26. man's good hat, 12, 31. prosperie, affliccio 4o. a. 12, 32. and untill then sit downe 4o. b. Fs. r. 13, 11. &c. Juvenile P.— 13, 16. apethaton 4o. a. apathaton, 1st F. 4o. b. 13, 30. ingenuous 4o. b. Fs. 14, 4. the clean con&wblank; 2d. F.— 14, 9. fits the 4o. b. Fs.— 14, 16. do not in 4o b. Fs.— 14, 19. here's 4o b. Fs.— yele 4o. a. 14, 29. curtesie. 2d. F. r. 15, 23. Me love 4o. b. 15, 24. Most immaculate thoughts, 4o. b. Fs. r. 15, 31. blush-in 4s. 1st. F. 16, 24. must let him take 4o. b. Fs.—

-- 42 --

17, 3. With what face? 1st. F. 4o. b. 17, 8. Dull. not in the 2d. F. r. p. 17, 17. Clo. Take 1st. F. Con. Take 2d. F. 17, 19. will be fast 2d. F. r. p. o. 17, 26. not not in 4o. b. too not in 4o. b. Fs.— 18, 3. was Sampson 4o. a. 18, 5. hast a 4o. b. 18, 24. whom the 2d. F.— 19, 3. my thought but 4o. b. 19, 6. sayle 4o. b. 19, 9. thus not in the 4s. 1st. F. 19, 11. Prin. You 1st. F. 4o. b. 19, 22. Importuous 4o. a. 19, 24. visage 4o. a. 19, 32. knew 2d. F.— 20, 4. soveraigne peerelsse he 4o. a. 20, 5. the not in the 4s. 1st. F. 20, 16. Damaine, 2d. F. 20, 20. though she had 1st. F. 4o b. 20, 24. the Students 4o. b. 20, 25. him, as I 4o. b. Fs.— 20, 29. for wit, 2d. F. r. 21, 8. Ma. Heere 4o. b. Fs.— 21, 14. much not in the 2d. F. r. 21, 18. unpeeled 4o. a. 21, 19. Bo. Heere 4o. a. 22, 15. Rosa. Did 4o. b. Fs.—and also 6. other speeches in this page. 23, 8. is but satisfied, 4o. b. 23, 12. pemaund 4o. a. repaie 1st. F. 4o. b. 23, 13. A hundred 4o. a. 23, 14. an hundred 4o. b. r.— 23, 17. fathers 4o. b. 24, 7. would I 4o. b. Fs. r. 24, 11. within my 4o. a. 24, 14. farther har&wblank; 4o. b. Fs. r. 24, 16. we shall 4o. b. Fs.— 24, 20. my none hart 4o. a. mine owne 4o. b. 24, 24. the soule 4o. b. Fs. r. 25, 7. sometime 4o. b. if you 4o. b. Fs.— 25, 13. blessing a your Fs. 25, 24. Ber. O you 4o. a. 25, 32. La. Ma. Two 4o. b. Fs.— 26, 18. doe make 4o. b. Fs. r. the retire, 4o. b. 26, 19. through 4o. b. 26, 26. lokt 4o. a. 26, 28. whence they 4o. b. Fs.— 26, 29. point out to 4o. b. Fs.— 26, 30. did coate 4o. a. Fs. r. 26, 32. and not in 4o. b. 27, 24. Master, not in 4o. b. Fs. r. 27, 27. with the feete 4o. b. Fs. r. 27, 28. your eie: 4o. b. Fs. r. 27, 30. through: nose 4s. 1st. F. 28, 1. thinbellies 4o. a. 28, 4. 'complishments, O.— 28, 21. and out of P.— 28, 28. Boy. Fetch 4o. b. 29, 4. Thy meaning 4o. b. Fs.— ingenuous 4o. b. 29, 14. volable 4o. a. 29, 21. riddle, no Lenvoy 2d. F. r. 29, 24. thee male 1st. F. 4o. b. Or sir 4o. b. Fs. 29, 25. Lenvoy, or Salve 2d. F.— 29, 30. world 2d. F. 30, 3. bin faine. 4o. b. Fs.

-- 43 --

30, 4. I will—This, and what follows, to, adding four, l. 12, inclusive, is not in 4o. b. Fs. r. 30, 16. Pag. Untill 2d. F.— 30, 18. Mot. not in the 2d. F.— 31, 12. emured 4s. 1st. F. 31, 20. honours 4o. b. Fs.— 31, 28. then a French 4o. b. Fs.— 32, 2. Ber. O what 4o. a. 32, 4. farthings 4o. b. Fs.— 32, 18. Princes 4o. b. 32, 24 & 26. Gardon (quater) 4s. 1st. F. 32, 29. an amorous O. 33, 2. senior-junior, giant-dwarf, O. don Cupid, 4o. b. Fs. r. 33, 6. Placcats, 4s. 1st. F. 33, 12. Jermane 4o. a. &break; Cloake, 4s. 1st. F. &break; Germaine 4o. b. 33, 14. being but a 2d. F. r. 33, 26. and not in the 4s. 1st. F. 34, 4. unrising 2d. F. r. 34, 5. Forr. I know not 4o. a. 34, 6. shew'd 4o. b. Fs.— 34, 8. Ore saterday 4o. a. 34, 16. and then again 1st. F. 4o. b. and not in the 2d. F.— 35, 3. sake, to praise 2d. F. r. 36, 8. illustrious 4o. b. 36, 10. annothanize 4s. 1st. F. 36, 12. See, and 4s. 1st. F. 36, 17. King: 4o. a. Fs. captivitie 4o. b. 36, 29. Adriana 4o. a. Fs. r. p. Armatho. 4s. 1st. F. 36, 31. pray: 4s. 1st. F. 37, 4. feather 2d. F. r. 37, 6. veine? 1st. F. 37, 11. Phantasime 4s. 1st. F. Monorcho, 4o. b. 38, 2. the not in the 2d. F.— 38, 15. An not in 4o. b. Fs. r. p. o. 38, 27. the is in 4s. 1st. F. 39, 9. a not in the 4s. 1st. F. 39, 21. epithythes 4s. 1st. F. 40, 12. indistreel, or 4o. a. 40, 22. dictima? 4s. 1st. F. 40, 23. tittle 2d. F. 40, 25. And wrought 4o. b. Fs. r. 40, 31. polusion 4o. a. Fs. 41, 3. ignorault 4o. a. 41, 6. squirilitie. 4o. a. 41, 8. prayfull 4s. 1st. F. 41, 31. ingenuous, 4o. b. Fs.— 42, 4 & 5. Person 4s. 1st. F. 42, 7. liklest 4o. a. 42, 15. Facile precor gellida, quando pecas omnia 4s. 1st. F. 42, 21. loves thee not. not in 4o. b. Fs. r. 42, 26. stanze, 4s. 1st. F. 43, 26. it all 4o. b. 43, 31. royal not in 4o. b. Fs.— 44, 10. being repast 4o. b. Fs.— 44, 13. vonuto, 1st. F. 4o. b. 44, 30. in pitch; O. 45, 22. rayse 4s. 1st. F. 45, 31. shew: 2d. F.— 46, 11. perjur'd, 2d. F. r. p. 46, 27. deserves 4o. b. 47, 5. loose 4o. a. Fs. 47, 7. ydotarie. 4o. a. 47, 19. wonder in a 4o. a. 47, 21. heires 4o. a. &break; hair 48, 7. every May. 4o. b. Fs. r. 48, 13. Wish him&wblank; 4s. 1st. F.

-- 44 --

49, 3. ore-hard 4o. a. 49, 4. Come, sir, do, blush; 49, 5. chid at 2d. F. 49, 15. One her 4o. a. On her 1st. F. 4o. b. 49, 19. A not in the 4s. 1st. F. such a zeale 2d. F. 49, 22. ever eye did 49, 28. are most 2d. F. 50, 10. Solomon tuning 4o. b. Fs.— 50, 12. toyles. 4o. b. 50, 16. Candle 4o. b. Fs. r. t. w. 50, 19. Not you to me, but I betray'd by you: 50, 23. strange not in the 4s. 1st. F. 51, 8. away not in the 2d. F. r. 51, 10. it: it was 4o. b. Fs.— 51, 15. Adrimadio. 4o. b. 52, 6. heaven will shew 4o. b. Fs.— 52, 8. we are 4o. b. Fs. 52, 32. Hermight 4o. a. 53, 17. an not in the 4s. 1st. F. usurped O. 53, 24. blake 4o. a. 53, 26. crake 4o. a. Fs. 53, 29. feare her col&wblank; 4o. b. 54, 9. Ber. O nothing 4s. 1st. F. 54, 20. against 4o. b. 55, 4. beauties 4o. b. Fs. r. 55, 9. emured 4s. 1st. F. 55, 10. elamentes, 4o. a. 55, 17. of thrift T. 55, 22. Hesporides. 1st. F. 4o. b. 55, 24. As &c. This line is printed twice in the 2d. F. 56, 10. Let's 1st. F. 4o. b. 56, 16. standars, 4o. a. 56, 29. his way 57, 2. forsorne, 4o. a. 57, 8. sir: not in 4o. b. 57, 10. affectation, 2d. F.— 57, 25. ortagriphie, 4o. a. Fs. 57, 30. abhominable: 4o. b. Fs. p.— 58, 1. Bone? bon, fort bon: Pris&wblank; scarch, 2d. F. &break; scratch, P. 58, 5. gaudio. 4o. a. Fs. 58, 7. Quari 4s. 1st. F. 58, 11. stole 2d. F.— the not in 4o. b. 58, 21. puericia 4o. a. 1st. F. 58, 29. wane of the meditaranium, 4o. a. 58, 30. veine we of 4o. b. 59, 3. disputes 4s. 1st. F. 59, 15. singuled 4o. a. 59, 21. most not in 4o. b. 59, 27. choise, 2d. F.— 59, 28. you, not in 4o. b. 59, 30. ye 4o. a. Fs. r. p. t. o. 60, 1. importunt 4o. a. (f. important) 60, 6. mustachie: 4o. a. 60, 13. antique, 4o. a. 60, 21. rended 4o. a. at not in the 4s. 1st. F. 60, 22. gentleman's, 62, 2. Writ a both 4o. a. 62, 5. yeeres 4o. b. Fs.— 62, 6. shrewd 4o. b. Fs.— 62, 7. neare 4o. a. 62, 11. a not in 4o. a. 63, 6. pensalls 4o. a. 1st. F. 63, 8. not so not in 4o. b. Fs. r. 63, 9. beshrow 4o. a. 63, 17. Marg. This a. t. pearle, 4o. a. 63, 21. Marg. Ay 4o. a.

-- 45 --

63, 29. service wholly to my device, 4s. 1st. F. 63, 30. proud with jests. 2d. F.— 63, 31. Pedant-like T. portent-like O.— 64, 4. one grace 4o. b. 64, 6. wantons be. 4s. 1st. F. 64, 12. is not in 4o. b. Fs. r. 64, 13. stable 4o. a. 64, 23. Siccamone, 4o. a. 64, 29. over-hard 4o. a. 64, 30. thy will 4o. a. 65, 5. shall 2d. F. 65, 20. pashions solembe 4o. a. 65, 23. Russians, or I 2d. F. 66, 4. your Fa&wblank; 4o. b. Fs. two, so 4o. a. 66, 9. merement, 4o. a. 66, 18. his face. 4s. 1st. F. 66, 19. the keepers 4o. b. Fs. r. 66, 22. will ere 4s. 1st. F. 67, 7. even turnde 4o. a. 67, 9. Bir. True 2d. F. r. p. t. w. 67, 10. spirit 2d. F. r. p. 67, 15. Bir. They 2d. F. r. p. 67, 20. stranges? 4o. a. 67, 23. thy would? 2d. F. 67, 31. with you on 4o. b. Fs. 68, 24. do not in 4o. b. Fs.— vouchsafe but 4o. b. Fs.— 69, 4. take you hands 4o. b. Fs.— 69, 9. Prise you yourselves: 4o. a. then not in the 4s. 1st. F. 69, 19. and if 2d. F.— 70, 1. Take you that 4o. b. Fs. r. 70, 15. but to your 2d. F. r. 71, 8. O, not in the 4s. 1st. F. 71, 26. disgest 2d. F. 72, 1. the bud; W. 72, 3. varling 4o. a. 72, 9. heare, 4o. a. Fs. 72, 13. tents 72, 21. thither? not in 4o. b. Fs.— 72, 25. pickes 4o. b. Fs.— 72, 26. when Jove doth 4o. b. Fs.— 72, 27. retales 4o. a. 73, 1. He can 4o. b. Fs.— 73, 2. away his hand 4o. b. Fs.— 73, 6. hushering 4o. a. 73, 10. Whales bone. 4s. 1st. F. 73, 12. the duty of 4o. b. Fs. r. 73, 14. Armathoes 4s. 1st. F. 73, 21. Consture 4o. a. 73, 23. come P.— 73, 26. delight R.— 73, 30. men 4o. b. Fs. 73, 32. unsallied 4s. 1st. F. 74, 4. oath, 4o. b. 74, 17. Russia 1st. F. 4o. b. 74, 22. Fair not in the 4s. 1st. F. 74, 23. wits. 4s. 1st. F. 74, 25. loose 4s. 1st. F. 74, 28. but, in 75, 3. what it 1st. F. 75, 8. Duk. Let 2d. F. 75, 10. sound: 4s. 1st. F. 75, 16. scarpe 4o. b. 75, 25. Hiberboles, 4o. a. 76, 8. it not in 4o. b. 77, 6. there moreover 2d. F. 77, 23. some sleight saine: 4o. a. 77, 32. this tis: 4s. 1st. F. 78, 2. you not 4o. b. 78, 6. aloude. 4o. a. alowd. 4o. b. 78, 10. merely 4o. a. 78, 11. brave nuage, 4o. a.

-- 46 --

79, 3. thy say, 4o. a. perfect 4o. b. Fs.— 79, 14. shew 4o. b. Fs. 79, 17. doth best know 4o. a. 79, 29. Quee. A speakes n. l. a. m. of God his making, 4o. a. 79, 30. That's 4o. b. Fs.— 80, 2. complement. 4o. b. 80, 13. Abate 4s. 1st. F. 80, 14. pricke out 4o. b. Fs.— in's vaine. 4o. b. Fs. 80, 21. Boy. You lie, 2d. F.— 81, 14. in this 4o. b. Fs.— 81, 27. affraid 4s. b. Fs.— 81, 30. neighbour fayth, and 4o. a. 81, 32. how it's a 4o. b. 82, 2. Clo. Stand 2d. F. 82, 17. ecliped 4o. a. yclyped 4o. b. 82, 19. proud Ju&wblank; 4o. a. 83, 21. home to me, O. 83, 26. Hector. 4o. b. Fs.— 83, 31. Mares, 2d. F. 84, 1. A gilt Nutmegge. 4o. b. Fs.— 84, 5. Peace! not in 4o. b. Fs.— 84, 8. fight ye P.— 84, 11. That pink. 84, 13 & 14. raine 4o. a. 84, 18. when he breath'd, he was a man—not in 4o. b. Fs.— 85, 17. I bepray 4o. a. 86, 4. that hee weares 4o. b. Fs.— 86, 22. entreats : 4o. b. Fs. r. 86, 29. a humble 4s. 1st. F. a nimble T.— 86, 30. comming so short 4o. b. Fs.— 87, 10. so holdsome 4o. a. 87, 13. ears 4o. b. Fs. 88, 6. the not in 4o. a. 88, 10. then these are our 4o. b. Fs. r. p. t. 88, 15. coat 4o. b. Fs. r. p. t. 88, 28. the annuall 4o. a. 89, 5. instance 4o. a. 89, 10. intiled 4o. a. 89, 12. To fetter up O. 89, 14. Hence herrite then 4o. a. 90. 1. for my love. 4o. b. Fs. r. w. 91, 12. not not in 4o. b. 91, 16. yeares. 4o. b. Fs.— 91, 26. th' other 4s. 1st. F. 92, 12. Isacles 4o. a. 92, 16. be full, 4o. a. 92, 30. You, that way; we, this way. not in 4o. a.

-- 47 --

41, 19. Nath. This is &c. 4s. Fs. r.41, 26. Holo. Sir, I &c. Do.41, 31. Nath. Me hercle, Do.42, 5. Nath. Master, &c. 4s. Fs.42, 9. Nath. Of persing &c. Do.42, 15. Nath. [Fauste*,] &c. Do. & p.42, 21. Hol. Under pardon, &c. P.42, 24. Hol. I sir, &c. 4s. Fs.42, 25. Nath. Let me &c. Do.43, 12. Nath. Here are &c. 4s. Fs. r. p.43, 22. Nath. I will &c. Do.43, 26. Ped. Sir Holofernes, 4s. Fs. Dull. Sir &c. R. p.44, 3. Holo. Sir, you &c. 4s. Fs. r.44, 5. Dull. Sir, tell not, &c. R. Volume back matter From the Press of HENRY HUGHS, in Lincoln's Inn Fields; Mar. 3d. 1779.
John Collins [1779], Notes and various readings to Shakespeare (Printed by Henry Hughs, for the author, London) [word count] [S10601].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

Volume 11 Volume front matter
[unresolved image link]

-- --

Title page NOTES and VARIOUS READINGS to SHAKESPEARE, Part the first; containing, All's well that ends well,
Antony and Cleopatra,
As you like it,
Comedy of Errors,
Coriolanus,
Cymbeline,
Hamlet,
1. Henry IV,
2. Henry IV.
VOLUME the FIRST. LONDON: Printed by HENRY HUGHS, for the Author.

-- --

To The READER.

The editor of SHAKESPEARE's Plays in ten volumes octavo, publish'd in 68. but prepar'd some years earlier, in that work's Introduction which is recommended again to your perusal) has lay'd before you in ample and faithful manner the plan pursu'd by him then, and that he meant to pursue if leisure and life were granted him. In consequence of this his engagement, you now receive in these volumes all the articles promis'd,—or in his other work's title-page, or at it's conclusion,—together with some additions: The most considerable of the latter, a “Glossary,” follows this Advertisement; and the Notes are follow'd by two little Treatises, that have for subject—the Order and Time of writing the Plays, and the numbers that they are writ in. The form as well of this publication as of that which preceded it had been well consider'd, has had the approbation of divers, and will have yours upon trial; as it has conveniences which other forms want, and order has added to them: after each of the four parts into which the Notes are divided, comes a leaf of the Plays' Errata, which revision gave birth to: The volumes' other constituents are—the “School,” and the “Notitia Dramatica;” works declar'd by their titles, and having full relation to what has preceded them.

In ent'ring upon the “Notes,” 'twill be remember'd that there are some in another place which should properly have stood in these volumes,

-- --

each at the head of those on its play, but they may be recurr'd to: That topick of commenting having been exhausted in those Notes, these are confin'd in manner entirely to Explanation, and to a matter of greater moment than that—the text's Establishment: in the course of them will be found some retractions of amendments made overhastily, and plac'd in that text; but their number is triffling, and so is their importance: More considerable either way are certain new emendations, produc'd while these Notes were in penning, and the text under a revision: they are doubly pointed-out to observance; first, by an asterisk set before the Note that contains them; and a second time, by certain numeral references at the end of each play's Errata: but might be notic'd still more commodiously, and with little blemish to the copy of any possessor, by an (n) or other small mark with a pen, made in the play itself, and at those words of it which stand before the asterisk'd Note.

In the Introduction above-mention'd, is set forth among other particulars what ancient copy was chiefly follow'd in the forming of each play's text: namely, for eleven of the plays, which are there mention'd, that quarto copy of each of them which in the Table of Editions is titl'd—best; and for all the rest, the first folio: When any of these eleven are turn'd to, and the “Various Readings” consulted, the succession of it's quarto impressions must be gather'd from the Table; for to that succession do the letters (a, b, &c.) in the Readings refer: But here is to be observ'd, that three of the Table's quarto's (there denoted by asterisks) are not concern'd in this series, which proceeds as if those quarto's were not: and of the enclos'd between hooks, (concerning which see a paragraph in the Introduction at p. 2.) one only—a “R & J”— has a share in it, partially; the few Readings selected having an (A) to distinguish them. For the exercise of the curious, and to open (if possible) the eyes of the world in general, the train of ancient readings is noted in this their Collection; that is, you are inform'd by initials, which none who have read the Introduction can be at a loss to interpret, what followers the several readings have had among the moderns: When this step was taken, of pointing out the bad which these same moderns have follow'd, it was but justice to assign them their good; and accordingly, every emendation adopted, and put into the text by this writer, is ascrib'd to it's owner religiously in the course of his Notes; and also all he has borrow'd from them, even to a hint: and that no complaint might be made of the suppression of any thing good in them, a number of their other corrections have a place in the Readings;

-- --

and with them are put some more of their class,—specious ones,—that are follow'd by no mark, but belong to the present writer.

Thus, reader, you have before you in orderly manner, and as small a compass as possible, every single material that editions can furnish for whatever close examination you please of the text of this great Author as exhibited in the present Edition; for neither quarto, nor folio, (were they all in your Possession, and you dispos'd to consult them) afford a reading of moment that is not now in the pages of that Edition, the Notes, or the Collection that follows them: an assertion that will very hardly be credited by such of you as are conversant in any one of the moderns,—no matter which,—or shall turn to them purposely; so numerous are their unnoted variations of all sorts, which you will naturally think they must have had from one or other of the elder impressions.

And here we may conclude our address to you with the explanation of one mark that is of frequent and great use in the Collection aforesaid; The dash that comes after a reference, signifies—that all editions, posterior to the edition refer'd to, follow the same reading.

E. C. note

-- --

To The Right Honourable LORD DACRE.

My Lord,

The work which I have the honour of presenting to your Lordship had long been prepar'd for the press, and was nearly printed, when the Author was suddenly cut off by a violent attack of that painful disorder, which, for several years, had kept him prisoner to his chamber: What remain'd has been faithfully finish'd from his MSS. which are now deposited, agreeably to his direction, in the library of Trinity College in Cambridge. His intention has indeed been departed from, in one instance, by adding an Index of Words and Phrases to the “School,”—a liberty which perhaps scarce needs an apology; yet it is requisite

-- --

that the smallest deviation from the Author's design should be accounted for, and the motive that led to it be produc'd. That Index then was nearly compleated when his papers came into my hands; and, it's object being glossary explanation, and that only, it was consider'd,—that such an addition might be acceptable and useful to many readers, at the same time that it was not affected by the reasons given for withholding some others, which were once intended to have accompany'd it. A Print of the Author is likewise added to his work; not in consequence of any direction from him, who had no such design, but merely to gratify a regard to his memory.

It was intended, in this place, to have vindicated him,— and he had prepar'd materials, now in my hands, which would effectually vindicate him,—from some injurious and ill-grounded suggestions which have been thrown out against him, in the way of criticism, by one from whom any disingenuous or uncandid treatment might least have been expected, but whose station in life and literary reputation may gain them notice, and give them a currency to which they are no otherwise entitl'd* note.

-- --

The reader ought also to be made acquainted, in detail, with the unwarrantable, and, I believe, unexampl'd proceedings of a late editor of Shakespeare, who, notwithstanding the assertions which have been confidently and repeatedly made by him to the contrary, has nevertheless dress'd up his volumes throughout, by appropriating to himself, without reserve, whatever suited his purpose from the present Author's edition, with which he disclaims the slightest acquaintance* note. Without this detail, the claim of the true owner to what has been obtruded upon the Public as the property of another is left at large, undecided, and unasserted: But a sudden and most severe stroke of affliction has left my mind too much distracted to be capable, at present, of engaging in such a task, though I am prompted to it by inclination as well as duty.

I wish I could excuse myself for thus making the Public, or your Lordship, party to a matter that respects only myself: Events of daily occurrence and mere domestic concern, I am well aware, are no fit objects of public attention, however deeply they may affect the interest and happiness of individuals; nor should your Lordship's humanity have receiv'd a wound from the most distant allusion

-- --

to any sorrow of mine, had it not been necessary towards exculpating myself from the imputation of willingly declining to pay a just debt to the memory of a departed and injur'd friend.

However, to supply this omission, in some degree, by pointing out the means of ascertaining the truth of what I have advanc'd, I must beg leave to refer your Lordship to the edition of Shakespeare, publish'd in ten volumes, octavo, 1773, and re-publish'd in 1779, with notes by Dr. Sam. Johnson and Mr. Geo. Stevens, requesting you will take the trouble of comparing it with one publish'd by the Doctor alone, in eight volumes, 1765: You will then find, my Lord, a regular system of plagiarism, upon a settl'd plan, pervading those later editions throughout, and that, —not the Doctor's former publication, as one would naturally suppose, but—Mr. Capell's, in ten volumes, 1768, is made the ground-work of what is to pass for the genuine production of these combin'd editors, and is usher'd to the world upon the credit of their names. Either of their editions will afford full proof of this assertion, which is evidently deduc'd not only from the many conjectural emendations adopted into the text, or propos'd in the notes; but,—from the new Order in which the Plays are arrang'd; the new regulation of the Scene division, and sometimes that of the Acts; the new adjustment of the

-- --

metre, in many places; the changes made in the scenical directions respecting places, persons, and actions, as well as in the pointing, &c. in all which particulars they differ from Dr. Johnson's first work, as much as they agree with that of the present Author. But the re-publication of their work, as it “is revised and augmented,” makes farther advances upon the same plan, abounding with fresh matter and accumulated evidence in proof of the industry with which the purloining trade has been pursu'd, and of the latitude to which it has been extended, in each of the above-mention'd particulars: For differing as it does from it's former self in numberless instances, in all of them it is still found to agree with that edition, which, we are gravely told in so many words by the apparent manager of the business,—“has not been examin'd beyond one Play.” In short, every page of his work might be adduc'd in flat contradiction to his repeated assertions already refer'd to, the changes made even in the mode of printing, throughout his new production, being such as must strike the eye of the most superficial observer, and can leave little doubt in any one at all conversant in such matters, from what original the text of it was form'd, or what copy was follow'd at the press.

Having stated the fact, I leave it with your Lordship to make your own reflections upon so extraordinary an instance

-- --

of the good faith of editors, and the honest regard shewn by them to the credit and property of another. But I cannot help observing,—that such injustice, as requir'd the united efforts of effrontery and falsehood to conceal it, amounts to a full acknowledgment of the superior worth of the person injur'd, and is an undeniable argument of as much indigence on the one hand as of abundance on the other. He indeed, who has been thus honour'd, was a person of another stamp; without the necessity, and above the meanness, of seeking reputation by the disingenuous arts and shifts of fraud, and with whom it was a point of conscience, upon all occasions, freely to acknowledge obligation, and to render to every one his due.

In conformity therefore with a rule so religiously observ'd by him, it is necessary that I should return particular thanks, in his name, to your Lordship, and to each of those noble and worthy persons by whose encouragement he was prevail'd upon to proceed with his labours, at a time when some interested attempts to suppress or defeat them had nearly determin'd him to lay them wholly aside.

Having discharg'd this duty let me hope for your pardon, my Lord, if I abruptly take my leave, and add only my most thankful acknowledgments, for being permitted to introduce those labours to the Public under the very respectable

-- --

sanction of your Lordship's name. And indeed, my Lord, the esteem and friendship with which you honour'd the Author would have left me without excuse, if, in rendering an account of my executing the trust repos'd in me by him, I had neglected to address myself particularly to your Lordship: His credit is concern'd in it; and it would be injustice to him to let slip so proper an occasion of bearing testimony to the high estimation in which he held the honour of such a friendship, who well knew how to value the slightest favour receiv'd from a generous and judicious hand.

With the same sentiments of obligation to your Lordship, I have the honour to be, my Lord,

Your Lordship's most grateful
and obedient humble servant,
John Collins.

-- 1 --

GLOSSARY to SHAKESPEARE.

A Abjects (R. 3. 6, 31.) Castaways, Persons abjected. Lat. abjecti. to able one (k. L. 94, 5.) undertake for him, answer for one's Ability. to abode (3. H. 6. 100, 7 & H. 8. 6, 28.) bode, forebode. to abrook (2. H. 6. 39, 21.) brook, endure, suffer. to aby (m. n. d. 46, 28.) abide, feel the Effect of a Thing. Academe (l. l. l. 3. 13 & 56, 1.) Academy. Lat. Academia. to accite (2. H. 4. 31, 17. T. A. 4, 13.) incite: also,—to summon; Lat. accire. accomplished (m. of V. 60, 16. t. of the s. 7, 11.) furnish'd: also,— perform'd: Fre. accompli. Accord (a. y. l. i. 5, 13.) Agreement, Union. to accord (R & J. 12, 27.) to agree. accordant (m. a. a. n. 13, 30.) agreeable. Accuse (2. H. 6. 48, 10.) Accusation. Aches (T. of A. 81, 1.) Akes. to acquittance (R. 3. 80, 11.) acquit, be as an Acquittance to. adoptious (a. w. t. e. w. 9, 1.) adoptive, adoptitious. to advantage (H. 5. 71, 12. 2. g. of V. 50, 27.) improve, turn to Advantage: also,—profit, be of Advantage to. advantageable (H. 5. 101, 7.) advantageous. adversly (C. 34, 8. wrongly. Lat.

-- 2 --

ex adverso. to advertise (m. f. m. 4, 28 & 93, 13.) observe, attend to; animum advertere. adulterate (H. 28, 2 & R. 3. 93, 7.) adulterizing, or adulterating; Part. act. of—to adulterate (k. J. 34, 9.) commit Adultery. Advocation (O. 75, 26.) Office and Act of an Advocate. afeard (M. 61, 12 & t. 50, 31.) possess'd of Fear, frighted. Affects (l. l. l. 8, 7 & R. 2. 23, 29.) Affections. affection'd (t. n. 30, 22.) affected, full of Affectation. Affiance (H. 5. 27, 24.) Reliance, Trust. Fre. affin'd (T & C. 17, 24. O. 4, 23 & 46, 13.) join'd in Affinity: also,— bound, obligated, ty'd as by Affinity. Affliction (k. L. 59, 11 & M. 39, 31.) Dashing, Battery; videlicet,—of a Storm: the proper and primitive Sense of the Latin—Afflictio, which is deriv'd of—affligere, to dash or beat down to the Earth. to affray (R & J. 71, 3.) affright. Fre. effraier. to affront (Cym. 92, 30; H. 58, 15; and T & C. 59, 31.) face, meet, meet in the Face, ad Frontem venire. Ital. affrontare. Affront (Cym. 100, 23.) is a Substantive form'd from this Verb in the Sense above-given, whose proper Meaning is—Onset. to affy (2. H. 6. 73, 6. T. A. 5, 1.) assure or betroth: also,—to rely, or put Trust in. Fre. affier. afield (T & C.) 6, 28 & 108, 13.) in Field. agaz'd (1. H. 6, 7, 18.) put in Gaze. aglet Baby (t. of the s. 24, 16.) one no bigger than an Aglet. “Aglets” are Tags of Laces, or Points; worn upon ancient Habits for Ornament chiefly, and fashion'd sometimes like Images. Fre. Aiguillettes. to agnize (O. 21, 32.) acknowledge. Lat. agnoscere. agone (2. g. of V. 40, 7.) ago. agood (2. g. of V. 67, 7.) a good Deal, plentifully. agu'd (C. 20, 11.) shook as with an Ague. a-height (k. L. 90, 18.) aloft, on high. Aidance (2. H. 6. 61, 2.) Aid, Assistance: form'd of—aidant (k. L. 86, 10.) assistant. Fre. Aiery or Eyery, pronounc'd—Airy (H. 48, 32 & R. 3. 26, 31.) a Brood of Hawks: properly—the Nest they are hatch'd in. v. Eyas. alder-liefest (2. H. 6. 4. 12.) Words of Saxon Original, importing—dear above all. v. Skinner, in—“Alder.” allegiant (H. 8. 66, 22.) springing from Allegiance. all-forgotten (A & C. 16, 5.) a Thing all of Forgetfulness, made up of it. to all-hail (M. 14, 17:) salute, cry “all hail” to. Allottery (A & C. 34, 3 & a. y. l. i. 5, 21.) Allotment. Almain (O. 41, 21.) a German,

-- 3 --

Native of Almania or Germany. Ambuscadoes (R & J. 22, 2) Ambushes. Span. Emboscadas. Amiss (H. 96, 30.) the Adverb put substantively, in the Sense of—a Thing going wrong. amort (t. of the s. 69, 31.) dead, cast down, dejected; in French,—amorti. Anchor (H. 71, 15.) an Anchorite. Ancient (O. 4, 17.) an Ensign or Standard-bearer. angerly (k. J. 56, 1 & M. 48, 2.) angrily. Anthropophaginian (m. w. of W. 78, 6.) one of the Anthropophagi or Man-eaters. to antick (A & C. 51, 2.) make an Antick of any one. Antres (O. 18, 31) Caves, Caverns. Fre. apoplex'd (H. 83, 16.) struck as with an Apoplexy. to appeach (R. 2. 83, 12 & 84, 8.) accuse, impeach. to appoint (w. t. 16, 32 & 83, 2.) dress or fit out, to equip. Appointments (A & C. 93, 11 & 1. H 4. 12, 5.) Fittings out. Fre. appointer & Appointements. Apprenticehood (R. 2. 21, 20.) Apprenticeship. Approof (m. f. m. 41, 17.) Approbation. to approve (Cym. 117, 31. H. 4. 22.) to prove: also,—to confirm a Thing's Truth; Fre. approuver. Approvers (Cym. 40, 31.) Provers, such as make Proof. to araise (a. w. t. e. w. 25, 7.) to raise, to stir up. Arbitrement (1. H. 4. 75, 19 & R. 3. 115, 4.) Arbitration, Decision, Fre. argal (H. 112, 19.) a Corruption of—ergo, therefore. Argosy (m. of V. 3, 9.) a Ship of particular Construction, us'd in the Seas of Italy. Ital. Argosia. to arm (Cym. 91, 9.) take up, take in Arms. arm-gaunt (A & C. 21, 21.) made gaunt (or thin) by long Use of Armour. aroint thee! (k. L. 65, 30. & M. 6, 24.) avaunt! Hell take thee! Lat. Dii te averruncent! arose (c. of e. 63. 14.) arisen. Arrivance (O. 29, 8.) Arrival, Arriving: from—arrivant, Part. act. of—arriver (Fre.) to arrive. to arrive (C. 54, 13 & 3. H. 6. 92, 2.) arrive at. to articulate (C. 30, 12.) to consider of, or agree upon, Articles articulated (1. H. 4. 88, 12.) signifies— put in Articles. Fre. articulé. askance & ascant (t. of the s. 39, 27, H. 111, 3.) askew, awry: also,— aslope, sloping over. Aspersion (t. 56, 26.) Sprinkling Lat. Aspersio. Assinego (T & C. 30, 28.) a little or young Ass: from the Spanish— Asnico, a Diminutive of—Asno, an Ass. Assistance (C. 98, 25.) Assessors, Partners. Fre.

-- 4 --

to assubjugate (T & C. 46, 31.) subjugate, bring in Subjection. Atomies (a. y. l. i. 49, 15 & 61, 4.) Atoms. Lat. Atomi. Atomy (2. H. 4. 107, 4) is a Corruption of—Anatomy. to atone (C. 100, 14. Cym. 14, 27.) unite, be at one: also, to reconcile, to make one. Atonement (2. H. 4. 71, 15 & m. w. of W. 4, 13.) Reconcilement, Peace. attach'd (k. L. 90, 13.) join'd together. Fre. attaché. Attaint (c. of e. 29, 23, 1. H. 4. 61, 7.) Taint, Attainture: also, a Person or Thing tainted. attaint (1. H. 6. 96, 20.) attainted. attemptible (Cym. 15, 17.) fit to be attempted. attent (H. 16. 1.) attentive. Lat. attentus. Attest (T & C. 103, 12.) Attestation. attorney'd (w. t. 4, 12. m. f. m. 93, 15.) perform'd by Attorney or Deputy: also,—made an Attorney, ready to act the Part of one. avant or avaunt (M. 46, 2.) away! vanish! from the French Word—avant, before. Aves (m. f. m. 5, 28.) Salutations, Hailings. from the Latin Word— ave, hail! avis'd (m. w. of W. 20, 7.) advis'd. Fre. avisé. auld (O. 42, 5.) old; pronounc'd More antiquo. Avouch (H. 5. 24.) Avouchment. Awe (R. 2. 7, 10.) Awfulness. Awful (2. g. of V. 54, 8. R. 2. 57, 28.) commanding Awe: also,—solemn, awfully perform'd. awless (k. L. 12, 5.) dauntless, not to be daunted. Aye (m. n. d. 5, 27.) ever. Gr. &gre;&gri;&grst; &grA;&gri;&grw;&grn;&gra;. azur'd (Cym. 84, 20 & t. 67, 14.) azure-colour'd. Fre. azuré.

B. Babe (Cym. 54, 5.) a Toy or Plaything, a Baby. baccare (t. of the s. 33, 28.) i. e. back, care! back, my dear! a mungrel Word; coin'd by a Humorist, and brought into Vogue among Wits by some Distichs of John Heywood's. back'd (Cym. 125, 1. H. 76, 23) mounted on Back: also,—shap'd in Back. badg'd (M. 30, 17.) spotted, stain'd with Spots like Badges. to baffle or bafful (1. H. 4. 9, 32 & R. 2. 8, 31.) disgrace, treat ignominiously; properly,—unknight; the Ceremonies of which were hoodwinking, buffeting, and others of like Contumely. Fre. baffouer, anciently —baffoler. to bait (t. of the s. 63, 24.) a Term in Falconry; signifying,—the fluttering of a Hawk, when she is bid to take her Flight, and refuses. Baldrick (m. a. a. n. 10, 24.) a Belt. Fre. Bauldrier. Bale (C. 8, 27.) Woe, Sorrow. balk'd (1. H. 4. 5, 21.) ridg'd; lying in Balks or Ridges, ridgewise.

-- 5 --

to ballad (A & C. 116, 10.) put in Ballad, and sing. to balm (k. L. 72, 7. t. of the s. 5, 3.) compose, heal as with Balm: also, —to persume. Ban (H. 72, 27.) Curse, Execration: The Word signifies, in French, —a Proscription or Sentence of Outlawry. to ban (2. H. 6. 66, 3.) to curse. ban'd (m. of V. 65, 29.) poison'd. to band (1. H. 6. 44, 16.) form in Bands or Companies. Fre. se bander. Ban-dogs (2. H. 6. 23, 11.) Mastiffs; Dogs kept in Bands, or to ban away Thieves. to bandy (k L. 50, 27.) retort, strike back as in Tennis-playing. Fre. bander. to bank (k. J. 78, 19.) draw near to, as Banks to the Stream that moves within them. to bank'rout (l. l. l. 4, 11.) make a Bank'rout or Bankrupt of any Thing. Barbason (H. 5. 21, 11 & m. w. of W. 38, 24.) The Name of a Devil or Fiend. barb'd (m. f. m. 69, 32.) shav'd, trim'd. Fre. barbé. barbed Steeds (R. 2. 59, 5 & R. 3. 3, 10.) Steeds attir'd for the War, full-trim'd: probably, from the same Word—barbé. barber'd (A & C. 33, 13.) trim'd, set forth by the Barber. Barber-monger (k. L. 39, 15.) a Dealer in Barbers. barful (t. n. 12, 29.) full of Bars or Impediments. to bark (H. 28, 31. A & C. 94, 13.) cover as with a Bark: also,—to strip of it's Bark. Barnacle (t. 65, 1.) a small marine Animal, vulgarly call'd—a Solan Goose: for an Account of which, and of it's uncommon Production, v. Chambers, in—“Barnacle.” Barne (w. t. 52, 1.) v. Bearns. Base or Country-base (Cym. 98, 16.) a Sport among Rusticks, call'd— Prison-base, in which some pursue to take others Prisoners. base Court (R. 2. 61, 4.) outer Court or Yard; so call'd as being lower than the inner one, and descended to sometimes by Steps. Fre. Bassecour. to base (t. 55, 20.) play the Base to. basta (t. of the s. 19, 18.) enough, it sufficeth. Ital. Bastard (1. H. 4. 35, 5 & m. f. m. 51, 24.) in Italian—Bastardo; a sweet Wine, the Produce of that Country in old Time. Bate (2. H. 4. 45, 17.) Strife, Debate. to bate (1. H. 4. 76, 20 & H. 5. 59, 3.) the same as—to bait. v. above. 'bated (m. of V. 17, 21.) abated, lower'd. Batlet (a. y. l. i. 30, 1.) a flat Piece of Wood, with which Linnen is beaten. to batten (C. 90, 27 & H. 83, 10.) feed fat, fatten. bavin (1 H. 4. 62, 23.) made of bavin or brush Wood, i. e. faggot Wood. Bawcock (H. 5. 40, 7; t. n. 56, 19; & w. t. 9, 24.) a fondling or coaxing

-- 6 --

Term; deriv'd, probably, from the French Words—bas Coque, little Cock. Bay (T. A. 25, 16. m. f. m. 25, 20.) a Cry of Hounds: also,—the Division of a House in the old Form of building; which consisted of several bay or bow Windows one over other, according to the Number of Stories: a House of three such Windows, or Sets of Windows, in Front, was call'd—a House of three Bays. beached (T. of A. 81, 18.) cover'd with Beach. beachy (2. H. 4. 51, 23.) made of Beach. Bearns (a. w. t. e. w. 14, 18.) a provincial Word, signifying—Children: deriv'd of—to bear, whose Part. pass. was anciently—bearen. beauty'd (H. 59, 6.) beautify'd. Beck (T. of A. 22, 7.) properly, —the Beak or Bill of a Bird. Fre. Bec. bedabbl'd (m. n. d. 50, 22.) wetted. v. Skinner, in “Dabble.” to beetle (H. 25, 23.) hang as does a Brow that is too prominent, call'd —a beetle Brow. to befortune (2. g. of V. 61, 16.) bechance, happen to. Behest (Cym. 105, 29.) a Command, an Order. belee'd (O. 4, 14.) a nautical Term, signifying—weather-bound, gotten into the Lee of the Weather. to belly (T & C. 36, 1.) fill or swell out. bemadding (k. L. 57, 4.) madding or making mad. to bemete (t. of the s. 72, 20.) v. to mete. bemoil'd (t. of the s. 59, 20.) mudded. Fre. mouillé. v. Skinner, in “Moil.” to bemonster (k. L. 82, 10.) v. to monster. to bench (k. L. 70, 7. w. t. 16, 19.) sit and seat upon Bench. benetted (H. 123, 6.) wrap'd in Nets, netted. Benizon (k. L. 12, 17 & 96, 8.) Blessing. Fre. Benisson. to bepaint (R & J. 33, 8.) paint or colour over. to berattle (H. 49, 3.) rate or rattle over. bergomask Dance (m. n. d. 72, 2.) a Dance after the Manner of the Peasants of Bergomasco, a Country in Italy belonging to the Venetians. to berime (R & J. 41, 19.) celebrate in Rime. bescreen'd (R & J. 32, 5.) screen'd, his as with a Screen. to beshrew (R & J. 96, 11.) chide or cry out upon. “beshrew me! beshrew your Heart!” &c. are Modes of exclaiming, or execrating rather, which occur very often; and signify, —Ill betide me! &c. to besmirch (H. 19, 7.) v. to smirch. Besort (O. 22, 7.) Company. to besort (k. L. 28, 20.) to sort or suit with. bestill'd (H. 16, 13.) made still, i. e. torpid or motionless. bestraught (t. of the s. 9, 5.) mad, distracted, anciently—distraught.

-- 7 --

to beteem (m. n. d. 7, 24.) to teem out; which, according to Skinner, signifies—to pour or pour out: if so, “beteem them,” in this Place, has the Sense of—pour out to them. betid (Cym. 93, 1 & R. 2. 78, 15.) betided, or betidden. Bever or Beaver (1. H. 4, 76, 25.) that Part of the Helmet which lets down over the Face, with a Grate of iron Bars before the Eyes. Fre. Baviere. Bevy (H. 8. 23, 8.) Perdicum Ternio, says Skinner, a Leas of Partridges; Ital. Beva: by Translation,— an Assemblage or Groupe of Persons. bewet (T. A. 43. 20.) bewetted. to bewhore (O. 93, 3.) call a Person —Whore, and that frequently. to bewray (k. L. 37, 20.) to discover. Bezonian (2. H. 4. 105, 5 & 2. H. 6. 74, 29.) a needy and low Person, a Scoundrel. Ital. bisognoso. bias (T & C. 17, 14 & 84, 21.) bias-like; in bias-like Manner. 'bid (R. 3. 100, 30.) abid, abided. Biggen (2. H. 4. 86, 17.) a Cap or Coif of Linnen, like those worn by Children, with a Stay under the Chin. Fre. Beguin. Bilberry (m. w. of W. 88, 1.) the Fruit of a small Shrub, of the sloe Kind. Bilboe (m. w. of W. 8, 12 & 63, 11.) Sword of Bilboa. Bilboes (H. 122, 12.) a Kind of Stocks, us'd on Shipboard for the Punishment of refractory or negligent Mariners. Birthdom (M. 60, 10.) Birthright. bisson (C. 34, 15 & H. 54, 1.) blind, or blinding. v. Skinner, in “beesen.” Blank (k. L. 8, 24.) a Mark to shoot at, a White. Fre. Blanc. to blank (H. 71, 16.) make blank. to blanket (k. L. 44, 18.) wrap in Blanket. to blast (2. g. of V. 5, 1.) suffer Blasts. Blastments (H. 20, 2.) Blastings. to blench (w. t. 17, 7 & m. f. m. 78, 27. T & C. 4, 12.) start aside, warp: also,—to flinch. blent (m. of V. 52, 8 & t. n. 20, 17.) blended. bloat (H. 87, 10.) blown or puff'd up. blood-bolter'd (M. 55, 19.) blood-besprinkl'd. a Bolter is a Chest of particular Construction, by which Meal is bolted or bolter'd (i. e. sprinkl'd) in the Action of sifting. to blush (2. H. 6. 61, 4.) make blush. to bodge (3. H. 6. 18, 3.) the same as—bouge or budge, i. e. go; (v. to bouge) but meaning here,—go or come short. to body forth (m. n. d. 61, 6.) to embody; i. e. give Body to, or put into Body. Bodykins (m. w. of W. 40, 20.) Od's-bodykins, or God's-bodykins. Bodykins is a Diminutive of—Bodies. to bolster (O. 68, 24.) to copulate.

-- 8 --

Bombard or Bumbard (H. 8. 107, 13 & t. 37, 18.) a Flagon or Vessel to drink in, shap'd like a Gun; in French,—Bombarde. Bombast (1. H. 4. 44, 14 & l. l. l. 88, 9.) Wad, Stuffing. Bona-roba (2. H. 4. 54, 16 & 60, 4.) a compound Italian Word, signifying—a Wench, or good Wench; properly,—good Stuff, or good Gear. bonnetted (O. 10, 23.) with the Bonnet or Cap on. Boot (H. 5. 14, 6. k. L. 117, 10.) Prey, Booty, Pillage: also,—Addition, Recompence. to boot (A & C. 39, 12.) give in Boot, i. e. Recompence. it boots (R. 2. 18, 15.) it avails. bosky or busky (1. H. 4. 86, 4 & t. 59, 2.) woody: from the French Word—Bosc, a Wood; of which, Bosquet is a Diminutive. 'bost (t. of the s. 43, 12.) embost. Bots (1. H. 4. 23, 27 & t. of the s. 50, 15.) Worms found in Horses, of the Kind that Physicians call— Lumbrici. to bouge or budge (m. of V. 21, 27.) go, walk off. Fre. bouger. Bourn or Boorne (t. 29, 30. k. L. 69, 27.) a Limit or Boundary; in French,—Borne: also,—a Brook, the most common Boundary. Bow or Bough (a. y. l. i. 57, 27.) a Yoke. to bower (R & J. 60, 20.) lodge as in Bower, embower. to boy (A & C. 116, 14.) act in boy-like Manner. Brabble (t. n. 75, 24.) a Quarrel or Brawl. Brach (1. H. 4. 59, 22; k. L. 24, 14 & 71, 4; t. of the s. 4, 3; and T & C. 33, 1.) a Bitch of the hunting Kind. Ital. Bracca. braid (a. w. t. e. w. 69, 31.) a provincial Word, expounded by Skinner —strange. to brain (Cym. 106, 24.) conceive, conceive in Brain, to have proper Ideas of. brainish (H. 89, 3.) mad, of a disorder'd Brain. Brake (m. f. m. 19, 9.) an Instrument of Torture in old Time, on which Criminals were—broken. to branch (w. t. 4, 9.) put forth Branches. branch'd (t. n. 38, 2.) flower'd or figur'd in Branches. Brand (Cym. 43, 23.) that Part of an Andiron upon which the Wood lyes in burning. brassy (m. of. V. 65, 14.) made of Brass. Brave (k. J. 80, 12.) Bravery, a Bravado: Bravery (O. 6, 30.) a Humour of Braving: both from—to brave, in French—braver. Brawl (l. l. l. 27, 24.) the Name of a Dance in old Time; in French,— Bransle. Breed-bate (m. w. of W. 17, 17.) a Breeder of Bate or Debate, i. e. Strife. brib'd Buck (m. w. of W. 87, 10.) a beg'd Buck, i. e. beg'd by the Keepers: from the French Word—briber, to beg. Brief (a. w. t. e. w. 93, 22 & m. n.

-- 9 --

d. 62, 3.) a short Account, a List; properly,—a Law-case submitted to Counsel. Britain (Cym. 14, 15.) the ancient spelling of—Briton; and—Britany (Do. 15, 29.) the ancient Name of the Island: in 3. H. 6. (46, 25 & 80, 4.) the same Word, or Bretany rather, means the Province we now call —Bretagne. Brize or Breeze (A & C. 68, 9. and T & C. 18, 15.) the Gad-fly. broached (H. 5. 94. 30.) spitted, thrust through with a [Broach or] Spit. Fre. broché. Brock (t. n. 39, 24.) a Badger. Brogues (Cym. 84, 10.) Shoes of the Irish Peasants. to broke (a. w. t. e. w. 57, 2 & R. 2. 34, 19.) play the Broker. Brooch (H. 108, 18; 2. H. 4. 39, 2; l. l. l. 83, 3; & R. 2. 92, 22.) a Jewel or Gem of any Kind; that, particularly, which is now worn by Ladies, and call'd—an Aigrette. v. Skinner, in “Brooch.” brooch'd (A & C. 102, 10.) set off as with Brooches. Bruit (T. of A. 80, 25.) Noise, Rumour. Fre. to bruit (2. H. 4. 8, 27.) to rumour. to buckler (3. H. 6. 60, 15 & t. of the s. 56, 21.) defend us with a Buckler; in French,—Bouclier. Bug (w. t. 44, 8.) an Apparition, or Bug-bear. Bugle (m. a. a. n. 10, 24.) a Horn of small Size; Buculæ Cornu, says Skinner. Bully-rook (m. w. of W. 28, 11.) a Gambler, Bully and Thief too. to buoy up (k. L. 75, 6.) rise as doth a Buoy. Burgonet (2. H. 6. 103, 13.) a Steel Cap or Murrion. Fre. Bourguignotte. by'r-lady (m. a. a. n. 49, 8.) by our Lady. by'r-lakin (t. 51, 25.) i. e. Ladykin, our little Lady.

C. to cabin (T. A. 62, 4.) live as in a Cabin. Caddice or Cadis (1. H. 4. 36, 16 & w. t. 69, 2.) a Galloon or Binding of Worsted. Cade (2. H. 6. 76, 23.) a Cask. Lat. Cadus. Caitiff (R. 2. 11, 28. O. 118, 28.) vile, base, dastardly: also,—a vile or base Person, a Villain. Fre. chetif. Ital. cattivo. to cake (R & J. 22, 8.) make into a Cake. Caliver (1. H. 4. 78, 17 & 2. H. 4. 62, 5.) a Gun or Culverin. Fre. Calibre. Callat, Callet, or Callot (2. H. 6. 17, 31; O. 93, 10; w. t. 35, 26.) a Drab or mean Whore. to camp (A & C. 91, 10.) be as a Camp to. Canakin (O. 41, 8.) a Diminutive of Can, a Cup or drinking Vessel. Canary (a. w. t. e. w. 25, 5.) a Dance so call'd. Fre. Canarie. to canary (l. l. l. 27, 27.) to move in Measures proper to that Dance.

-- 10 --

to cancerize (T. of A. 78, 21.) set a Cancer on any Thing. Canker (1. H. 4. 19, 7 & m. a. a. n. 15, 9.) the canker or dog Rose; whose Berry, call'd—Hip, is of a scarlet Colour. canopy'd (Cym. 33, 3; m. n. d. 23, 14; & t. n. 4, 28.) cover'd as with a Canopy. Cantle (A & C. 67, 32 & 1. H. 4. 54, 32.) a Portion or Segment. Fre. Eschantillon. Canzon (t. n. 21, 19.) a Song or Ditty. Ital. Canzone. Canzonet (l. l. l. 43, 12.) a Diminutive of—Canzon. Ital. Canzonetta. Capability (H. 95, 10.) the Power of Perception. capable (H. 85, 13.) one endu'd with that Power: The same Word (a. y. l. i. 61, 14.) signifies, —capacious, of some Depth or Capacity. cap-a-pe (H. 16. 9.) from Head to Foot. Fre. du Cap á Pié or Pied. Capocchia (T & C. 75, 28.) a Fool, a Simpleton. Ital. It has another Signification with them, which see in their Dictionaries. Capriccio (a. w. t. e. w. 41, 16.) Caprice, a sudden Humour or Toy. Ital. captious (a. w. t. e. w. 20, 12.) deceitful. Fre. captieux. captiv'd (H. 5. 33, 26.) taken or made captive. Fre. captivé. Carack (c. of e. 33, 20.) a Ship of large Burthen, us'd in Spain. Span. Carraca. Carat (c. of e. 36, 14.) a small Weight among Goldsmiths and Jewellers. Fre. carbinado'd (a. w. t. e. w. 85, 3.) mark'd with Scars, made by the Shot of a Carbine. Carbonado (1. H. 4. 96, 10.) a Thing slash'd and broil'd. Fre. Carbonade. to carbonado (k. L. 39, 19.) to broil, slash, make a Carbonado. carbuncl'd (A & C. 91, 5.) set with Carbuncles, larger-siz'd Rubies; in Latin,—Carbunculi. care-craz'd (R. 3. 78, 25.) broken with Cares. Carkanet (c. of e. 23, 12.) a Chain or Necklace of Goldsmith's Work. Fre. Carcanet; a Diminutive, now out of Use, of—Carcan, a Necklace. Carle (Cym. 96, 31.) a Clown or Peasant, a Churl. Carol (m. n. d. 18, 17.) a merry or light Song. Fre. Carolle. The Italians also have—Carola, but understand by it both a Song and a Dance; as the French likewise do by their Word—Carolle. Carpet-mongers (m. a. a. n. 83, 18.) Knights of the Carpet, Lovers; properly,—Dealers in Carpets. to carry Coals (H. 5. 40, 29 and R & J. 4, 4.) a Phrase in old Time, signifying—to pocket or put up Affronts. to case (a. w. t. e. w. 61, 17.) a Term amongst Hunters for running a Fox to Earth, that is—running him down. Cask, rectius Casque (C. 105, 10 & H. 5. 3, 13.) a Helmet. Fre.

-- 11 --

to casket (a w. t. e. w.) 44, 16.) put in Casket. Cassock (a. w. t. e. w. 75, 10.) a loose outward Coat. Ital. Casacca. casted (H. 5. 63, 4.) cast. Cataian (m. w. of W. 26, 23.) a Romancer; Teller of improbable Stories about Cathay, or Cataia, a Province of China. Cataplasm (H. 110, 8.) a Plaister or Poultice, us'd in Surgery. Lat. Cataplasma. Cates (t. of the s. 37, 28.) Junkets, Dainties; call'd also,—Acates. v. Skinner. Catlings (T & C. 71, 14.) Strings of Cat-gut. to caudle (T. of A. 63, 6.) be Caudle to. to cave (Cym. 81, 9.) make a Cave one's Dwelling. Caviare (H. 51, 29.) the soft Roe of a Sturgeon, pickl'd. Ital. Caviaro. Cautel (H. 19, 7.) Deceit, Craft, Treachery. Fre. Cautelle. cautelous (C. 83, 21.) crafty, treacherous. Fre. cauteleux. Cearments (H. 24, 29.) Encearings, Wrappings in Cear-cloths. Ital. Ceramenti. to cease (Cym. 118, 10.) make or cause to cease. to cement (A & C. 24, 23.) join, be as a Cement to any Thing. Ital. cementare. Censer or Censor (2. H. 4. 106, 26 & t. of the s. 71, 31.) properly—a Plate or Dish to hold Incense, Fre. Encensoir. Censure (H. 20, 31.) Opinion, simply. Century (Cym. 90, 31. k. L. 85, 29.) the Number—an Hundred: also, —a Command or Party of Men consisting of that Number. certes (c. of e. 47, 20. O. 3, 16.) surely, verily, certainly. Fre. Cess, potiusSess (1. H. 4. 23, 24.) Power of assessing or sessing, i. e. estimating. Chaces (H. 5. 16, 19.) a Term in Tennis-playing. Chafe (A & C. 15, 30.) Substantive from—to chafe, (i. e. fret) in French—chauffer & eschauffer. to chain (A & C. 90, 20.) be as a Chain to: an Ornament, worn in the Poet's Time, or a little before it, by most Persons of Rank, as a Part of their court Dress. chalic'd (Cym. 34. 31.) having Cups or Chalices, in French—Calices. chamber'd (R. 2. 8, 9.) lodg'd as in a Chamber. to champion (M. 36, 20.) challenge, play the Champion. Changelings (1. H. 4. 88, 16.) Persons given to Change. to channel (1. H. 4. 3, 7.) make Channels in any Thing. Chantry (t. n. 73, 8.) the Choir or Quire of a Chapel. Fre. Chanterie. to character (a. y. l. i. 42, 14.) to carve or inscribe, put in Character. character'd (2. g. of V. 34, 19.) written. Charactery (J. C. 32, 23 & m. w. of W. 88, 31.) Writing, the Characters us'd in it. Characts (m. f. m.

-- 12 --

82, 2.) Characters. Chare (A & C. 104, 7 & 116, 28.) Office, houshold Office; hence the Word—Chare-woman, now in Use. Charge-house (l. l. l. 59, 16.) a Corruption of—Charter-house, and that of—Chartreuse, a Convent of Monks, call'd—Carthusians. charm'd (Cym. 100, 3.) under the Influence of Charms or Enchantments. Charmer (O. 73, 19.) a Person using such Charms. Charneco (2. H. 6. 37, 30.) a strong Liquor among the Vulgar, of what Kind is uncertain; deriv'd, by the Oxford Editor, from—Charniégos, a Spanish Word, signifying—the Stocks; a Place which the Indulgers in this Sort of Liquor were apt to come to. charter'd (H. 5. 6, 8.) priviledg'd, having Charter to do a Thing. chary (H. 19, 28.) reserv'd, careful. Chaudron (M. 52, 8.) the Midriff of a Calf or other Animal. chearly or cheerly (t. 3, 6.) chearfully. 'Cheator (m. w. of W. 15, 29.) Escheator, an Officer in the Exchequer. to check (t. n. 40, 2.) a Term in Falconry: a Hawk is said—to check, when she leaves the good Game she was flown at, to follow a baser, which is seldomm done but by Hawks of base Kind. Cherry-pit (t. n. 56, 23.) a Play among Boys; perhaps, the Chucking of Cherry-stones into a Hole. Cheveril (R & J. 42, 27.) Kidleather. Ciaverello, in Italian, signifies —a Kid. Chewet (1. H. 4. 87, 1.) Jack-daw, meaning—Chatterer. Fre. Chouette. childed (k. L. 72, 21.) having Children, provided of Children. Childness (w. t. 14, 16.) Childishness, childish Disposition. Chopine (H. 51, 20.) a Shoe with high Heels of Cork, us'd by Women in Spain. Span. Chapin. Chough (H. 125, 7.) a simple Bird, like a Daw, but bigger, found upon Rocks. Fre. Chue or Chucas. christen (1. H. 4. 24, 2.) a Corruption of—christian. chrysom Child (H. 5. 30, 9.) a Child that dies before Baptism, says Skinner; who derives it from the Italian Word—Cresima, which signifies —the baptismal Unction. Cinque-pace (m. a. a. n. 19, 9.) a Dance so intitl'd; taking it's Name from the French Words—cinque Pas. cinque-spotted (Cym. 33, 21.) mark'd with five Spots. circum-mur'd (m. f. m. 62, 2.) wall'd round, enclos'd with a wall; in Latin,—Murus. circumstanc'd (O. 78, 19.) put off with Circumstances, meaning—Evasions. Cital (1. H. 4. 92, 22.) Accusation, Charge, Citation. Cithern (l. l. l. 82, 29.) a musical Instrument. Lat. Cithara. Clack-dish (m. f. m. 55, 26.) a Dish us'd by Beggars, upon which they made a Clacking or Clatter in Sign

-- 13 --

of begging. Clangue (t. of the s. 28, 20.) a loud Noise. Lat. Clangor. to clapper-claw (m. w. of W. 41, 7.) berattle, bang with the Tongue. clean kam (C. 69, 23.) kam is a Word among the Vulgar, that signifies —awry, crooked; in Latin,—camurus: so that clean kam is—clean awry, i. e. from the Purpose. to clepe, imperfect—clept (H. 23, 30. M. 37, 15.) to call or intitle. Cliff (T & C. 99, 5.) a Mark us'd in Musick, denoting the Key (Fre. Clef) or Pitch of Voice that is requisite for the Line 'tis prefix'd to. to climate (w. t. 98, 4.) to dwell or reside. to cling (M. 77, 24.) dry or shrivel up, make cling together. clinquant (H. 8. 4, 8.) shining, glittering. Fre. to cloister (R. 2. 77, 29.) shut in Cloister. Cloistress (t. n. 4, 15.) a Nun, or one cloister'd. Close (2. g. of V. 75, 19.) Conjunction, Closure. Clout (2. H. 4, 55, 7 & k. L. 91, 25.) a white Mark to shoot at. clouted (Cym. 84. 10.) strengthen'd with Nails call'd—Clouts. to cloy (Cym. 105, 24.) employ busily: cloy'd (in the same Play, at 94, 2.) signifies—over-busy'd, busy'd even to cloying. cloyless (A & C. 23, 28.) uncloying. Cloyment (t. n. 35, 19.) being cloy'd. to co-act (T & C. 103, 8.) act in Concert, act together. co-active (w. t. 10, 14.) acting together, a Co-agent. Cob-loaf (T & C. 30, 20.) a mis-shapen Loaf of Bread, run out in the baking into Lumps an Protuberances. cocker'd (k. J. 74, 28.) fondl'd, dandl'd, made much of, tenderly brought up. Fre. coqueliné. Cockle (l. l. l. 56, 32.) a Weed in Corn. cockl'd (l. l. l. 55, 19.) inshell'd as is the Cockle; a minute Shell-fish, mention'd in the “t. of the s.” at 71, 4. Cockney (k. L. 48, 29.) a Person cocker'd or cosseted, (v. cocker'd) bred in the City, and ignorant of what passes out of it. Cock's-Passion (t. of the s. 60, 26.) a Corruption of—God's Passion. coffin'd (C. 38, 11.) put in Coffin; a Word made Use of in “T. A.” (81, 22.) for the Cavity of a rais'd Pye. Cognisance (J. C. 36, 25.) a Badge or Mark to be known by: an heraldic Term, properly, and meaning —the Crest. Fre. Cognoissance. Coigne (C. 119, 21 & M. 17, 7.) an Angle or Corner. Fre. Coil or Coyl (m. n. d. 47, 1 & t. 13, 17.) Ado, Stir, Bustle. co-leagued (H. 10. 13.) join'd in League. colly'd (m. n. d. 8, 6.) black'd, darken'd with Clouds. to colt (1. H. 4. 27, 27.) make a Youngling or Colt of a Person. Comart (H. 6, 30.) Bargain, Compact;

-- 14 --

what is marted or marketed jointly. combinate (m. f. m. 49, 30.) combinated, combin'd, i. e. by Covenant. co-mingl'd (H. 66, 4.) mix'd or mingl'd together. Commends (m. of V. 41, 26 & R. 2. 47, 25.) Commendations. Commere (H. 123, 20.) a common Mother or Godmother. Fre. Commixtion (T & C. 89, 4.) Composition, Mixture. Commixtures (3. H. 6. 43, 25.) Parts of which a Thing is compos'd. Community (1. H. 4. 63, 7.) Commonness. compact (m. f. m. 88, 18. m. n. d. 60, 30.) compacted. to companion (A & C. 6, 28.) make Companion. to company (Cym. 124, 10.) keep Company with. Comparative (1. H. 4. 9, 12 & 62, 24.) comparison-making: also,— a Competitor, or Person comparing. Compare (m. n. d. 45, 10.) Comparison. to compassion (T. A. 55, 28.) have Compassion on any one. compassionate (R. 2. 18, 15.) moving Compassion. to compeer (k. L. 108, 9.) equal, sit on equal Footing. Complices (2. H. 4. 10, 13 & R. 2. 45, 9.) Accomplices. Fre. Complots (R. 3. 59, 6 & 14.) Plots or Packings together. to complot (R. 2. 6, 20 & 18, 31.) to plot or conspire. Fre. comploter. Composition (O. 13, 32.) Consent of Parts, Coherence. Composture (T. of A. 70, 19.) Compost, Composition. comptible (t. n. 18, 18.) accountable. compulsatory (H. 7, 8.) compulsory. compunctious (M. 15, 25.) giving Compunction. to con (a. y. l. i. 50, 23.) study or learn; properly,—to know: con you Thanks (T. of A. 70, 3.) is—study Thanks for you. to conceit (J. C. 22, 5 & 47, 27.) conceive or imagine. conceptious (T. of A. 61, 30) quick in Conception, i. e. Teeming. Concupy (T & C. 105, 5.) Concupiscence, comicé. to coney-catch (m. w. of W. 14, 24.) to trick or cheat; gull, take in Gulls. Confectionary (T. of A. 64, 14.) a Confectioner's Working-house. Confine (H. 8, 31; O. 10, 27; & t. 60, 16.) Confinement, Place of Confinement. confineless (M. 62, 3.) under no Confine. Confiners (Cym. 89, 1.) Borderers, Dwellers upon the Confines. confining (k. J. 23, 32.) bordering. to confixed (m. f. m. 88, 6.) fixed. to congee (a. w. t. e. w. 72, 27.) take Leave of, ceremoniously and with Congees. to congreet (H. 5. 99, 13.) greet mutually. congruing (H. 93, 23. H. 5. 13.

-- 15 --

25.) congruent: agreeing. Lat. congruens. to conjoin (2. H. 4. 87, 30.) to join. conjur'd (O. 17, 24.) charm'd, wrought on by Conjurations. to conserve (m. f. m. 45, 7. O. 74, 6.) save, preserve: also,—make as a Conserve. Fre. conserver. Considerance (2. H. 4. 99, 30.) Act of considering. to consign (2. H. 4. 101, 12 & H. 5. 107, 25.) sign or set Seal to, consent. to consolate (a. w. t. e. w. 52, 11.) console, comfort. Lat. consolari. Conspectuities (C. 34, 15.) Clear-sightednesses: a Word whimsically coin'd from the Latin—Conspectus, and as whimsically join'd with—bisson. conspirate (k. L. 110, 27.) one that has conspir'd, a Conspirator. Lat. conspiratus. Consuls (O. 4, 9, & 11, 16.) Members of the Council. Continent (M. 62, 14. A & C. 97, 11.) containing, i. e. restraining: also,—that which contains. contract (R. 3. 78, 20.) contracted. to contrary (R & J. 26, 3.) contradict or oppose. Fre. contrarier. to convent (C. 43, 28 & t. n. 86, 12.) convene: from the Latin—Conventus, an Assembly or Meeting of People. Converse (H. 34, 25. O. 53, 11.) Conversation. Convertite (a. y. l. i. 92, 20 & k. J. 73, 6.) Person converted. Ital. convertito. convict (R. 3. 35, 17.) convicted. to convince (Cym. 16, 21; l. l. l. 87, 6; M. 20, 17 & 65, 3; & O. 79, 25.) overcome, conquer. Lat. convincere. to convive (t. of the s. 30, 29 and T & C. 94, 5.) feast or banquet together. Lat. convivari. copatain Hat (t. of the s. 83, 26.) a high-crown'd, high-pointed Hat; from—Cop, the Top or high Point of any Thing. Copie (c. of e. 52, 27.) properly —Plenty; us'd here in the Sense of—the Whole, the whole Amount. Lat. Copia. coragio! (a. w. t. e. w. 46, 28 & t. 75, 17.) courage! Ital. Coranto (t. n. 10, 32.) a Dance so call'd: in Italian,—Coranta. Corollary (t. 58, 8.) a Deduction from a preceding Argument, being (as it were) a Surplus of it; licentiously us'd, in this Place, for—Surplus, simply. Lat. Corollarium. Correctioner (2. H. 4. 106, 28.) Giver of Correction. Corrival (1. H. 4. 20, 7 & 85, 16.) the same as—Rival; taking Rival in it's proper Signification,—a Partner. Lat. Corrivalis. v. Rivals. corruptedly (k. J. 86, 15.) corruptly, even to Corruption. 'costed (H. 48, 11.) accosted. Coster-monger, rectiusCostard-monger (2. H. 4. 17, 11.) properly, —a Dealer in Costards, i. e. Apples; but us'd here as an Adjective, in the Sense of—mean, pitiful, as a Merchant

-- 16 --

of that Sort. Cote (a. y. l. i. 31, 7 & 55, 6.) a Cottage. to couch (O. 99, 16.) lye with. Fre. coucher. Counter-caster (O. 4, 15.) Caster-up of Accounts, otherwise—Counts; A & C. 43, 1. County (R & J. 80, 19.) Count. Ital. Conte. to courb (H. 86, 14.) bend, crouch. Fre. courber. Course (2. H. 4. 83, 20) Occurrence. to coward (H. 5. 26, 3.) daunt, make Coward. Fre. couarder. to cower (2. H. 6. 58, 24.) to sink or squat down. Fre. couver. Ital. covare. cowish (k. L. 80, 17.) soon cow'd, dastardly. cow, is a Contraction of— coward. to coy (C. 106, 5. m. n. d. 51, 23.) make coy or dainty of any Thing: also,—to coaxe, or stroak coaxingly. v. Skinner. Coystril, Kastrel, or Kestrel (t. n. 8, 13.) a Hawk of base Kind. Fre. Quercelle. Cozier (t. n. 28, 32.) a Botcher; from—couser, an old French Word, signifying—to sow. to crake (Cym. 115, 18.) to brag or speak vauntingly. Fre. craquer. Crank (C. 7, 31.) an Angle or angular Passage, i. e. winding Passage. cranking (1. H. 4. 54, 30.) winding, running in Cranks. crany'd (m. n. d. 65, 32.) in Form of a Cranny or Crack; in French,— Creneau. Crare or Crayer (Cym. 83, 30.) an old Word, signifying—a Barge, or Vessel of that Kind. Lat. barb. Crayera. to craven (Cym. 59, 24.) make craven or cowardly. to craze (R. 3. 91, 16 & m. n. d. 6, 16.) crack or break. Fre. ecraser. crazy (1. H. 6. 51, 31.) infirm, broken or crack'd with Infirmities. credent (H. 19, 22, m. f. m. 78, 11.) believing, credulous; Lat. credens: also,—commanding Credit, credible. crescent (H. 19, 3.) in it's Growth, growing; Lat. crescens: it is also a Substantive, (A & C. 23, 11.) and signifies—a crescent Moon, Moon in the Encrease. cressive (H. 5. 6. 26.) full of Growth. Cressets (1. H. 4. 52, 8.) properly, —Lights set upon Beacons; from the French Word—Croisette, a small Cross, with which Beacons were anciently ornamented. to crest (A & C. 111, 10.) be as a Crest to. crestless (1. H. 6. 35, 15.) not bearing Arms or a Crest. Crete (l. l. l. 53, 14.) Chalk. Lat. Creta. crimeful (H. 105, 16.) criminal. crimeless (2. H. 6. 41, 15.) void of Crimes. cripple (H. 5. 61, 8.) lame, crippl'd. crisp (t. 60, 28. T. of A. 61, 26.) curl'd, winding; Lat. crispus: also,— shining, glittering or making Things

-- 17 --

glitter; Lat. crispans. Croan (w. t. 35, 7.) a toothless old Woman; properly,—a Sheep in that State. to crook (H. 65, 28.) bend or make crooked. Crowner's Quest (H. 112, 29.) a Corruption of—Coroner's Inquest. crudy (2. H. 4. 79, 28.) crude, crudish. Lat. crudus. Crusado (O. 72, 12.) a Coin so intitl'd, current in Portugal. cub-drawn (k. L. 56, 8.) drain'd, or drawn dry, by her Cubs. Cuisses (1. H. 4. 76, 26.) Armour for the Thighs. Fre. Cuissaux. Cullion (t. of the s. 65, 5.) a Dolt or Fool. Ital. Coglione. cullionly (k. L. 39, 14.) cullion-like, doltish. Culter (H. 5. 99, 28.) a Plowshare. Lat. Cultrum. Cunning (m. f. m. 69, 11.) Knowledge; the Word's primary Signification. to cupboard (C. 6, 20.) put in Cupboard. Curfeu (k. L. 65, 22 & t. 67, 11.) the Ringing of a Bell in old Time, commanding People to put out their Lights. Fre. Couvre-feu. 'Currents (1. H. 4. 32, 6.) Occurrents, Occurrences. cursorary (H. 5. 100, 28.) cursory. curtain'd (M. 23, 10.) clos'd in Curtains. Curtelass or Curtle-are (a. y. l. i. 21, 28, H. 5. 73, 2.) a short Sword or Cutlass. Fre. Coutelas. customed (k. J. 52, 5.) accustomed, customary. Cuttle (2 H. 4. 41, 18.) a foul-mouth'd Fellow: call'd so, by Translation, from a Fish of that Name; which is said to throw out of it's Mouth, upon certain Occasions, an inky and black Juice that fouls the Water. Cyprus (t. n. 47, 3.) a thin Kind of Silk,—heretofore brought from Cyprus.

D. to daffe or doffe (m. a. a. n. 36, 3 & 74, 9.) do or put off; put by, and that with Slight or Neglect. daizy'd (Cym. 91, 7.) rich in Daizies. to danger (A & C. 12, 15.) put in Danger, endanger. dank (m. n. d. 26, 22 and R & J. 37, 6.) damp, moist. dankish (c. of e. 58, 27.) inclining to damp, dampish. Danskers (H. 33, 19.) Danes, Natives of—Danske, i. e. Denmark. to dapple (m. a. a. n. 86, 20.) mark with Spots, like the Skins of some Horses. Dare (1. H. 4. 75, 28. A & C. 12, 7.) Daring, Shew of Boldness: also, —Challenge, Defiance. dareful (M. 76, 17.) bold, daring-like. darking (T & C. 115, 14.) growing dark, dark'ning. darkling (m. n. d. 27, 2.) being in Dark. to darraign (3. H. 6. 32, 26.) range, put in Order. Fre. arranger. to deaf (k. J. 17, 16 & l. l. l. 90, 25.)

-- 18 --

make deaf, deafen. dear'd (A & C. 18, 10.) endear'd. dearn or dern (k. L. 75, 9.) dire, dreadful. death-mark'd (R & J. 3, 9.) on which Death had set his Mark. debosh'd (a. w. t. e. w. 96, 5 & t. 47, 16.) debauch'd; in French,—debauché, interpreted by Cotgrave— debosh'd. 'debted (c. of e. 36, 17.) indebted. Deck (3. H. 6. 87, 15.) Pack, i. e. of Cards. to deck (t. 11, 21.) cover as with a Deck, meaning—Deck of a Ship. deed-atchieving (C. 38, 7.) exciting to Deeds or great Feats, exciting to the Atchievement of them. Deem (O. 41, 1 and T & C. 81, 8.) Thought, Opinion: Substantive from—to deem. Defeat (H. 5. 14. 26. H. 56, 3 & 124, 6.) Overthrow. Fre. Defaite: also,—a Dispatch, i. e. Murther. se defaire is us'd by the French in the Sense of—to dispatch or murther one's self. to defeat (O. 25, 24.) undo, alter. Fre. defaire. Defeatures (c. of e. 15, 12 & 60, 16.) Deformation of Features. defend or Heaven defend (O. 23. 6.) signifies—Heaven forbid, and is a Gallicism. deftly (M. 53, 19.) readily, cleverly. v. eftest. defunct (O. 23, 4.) dead. Lat. defunctus. Defunction (H. 5. 9, 29.) Death. deject (H. 62, 20 and T & C. 35, 8.) dejected; cast down, thrown from Hope. Lat. dejectus. to delve (Cym. 4, 17.) to dig. Delver (H. 112, 21.) Digger. to demean one's self (c. of e. 44, 20 & 53, 21.) behave, bear, carry one's self. Fre. demener. Demeanour (c. of e. 17, 4.) Behaviour, Carriage. Demerit (C. 13, 1 & O. 10, 22.) Desert. Fre. Demerite. demi-natur'd (H. 108, 10.) become or made half of it's Nature. demuring (A & C. 102, 14.) playing the demure one. Denay (t. n. 36, 15.) Denial. denay'd (2. H. 6. 18, 24.) deny'd. Denier (R. 3. 17, 23 & t. of the s. 3, 7.) a small French Coin, valu'd at the tenth Part of an English Penny. Denotement (O. 49, 19 & 58, 32.) Observation: also,—Indication. Substantive from—denote; in French,— denoter. to denude (T. of A. 55, 26.) strip, or make naked. Depart (3. H. 6. 27, 8 & 2. g. of V. 74, 29.) Departure. Fre. to depose (3. H. 6. 13, 26 & R. 2. 13, 29.) swear, take Depositions. Fre. deposer. to deracinate (H. 5. 99, 29 and T & C. 20, 3.) to root up, to eradicate. Fre. deraciner. Designment (C. 123, 17 & O. 28, 16.) a Design, an Enterprize. despight (k. L. 110, 24.) in Despight of. to determinate (R. 2. 17, 23.) to end, to determine: from the Latin,—

-- 19 --

determinare. determin'd (1. H. 6. 72, 32.) ended. Fre. determiné. devote (t. of the s. 14, 11.) devoted. Lat. devotus. to dew (2. H. 6. 66, 14 & M. 72, 27.) bedew. Dew-berries (m. n. d. 34, 23.) strictly and properly, are—the Fruit of one of the Species of wild Bramble, call'd—the creeping or lesser Bramble: but, as they are rank'd in this Passage with Fruits of a better Sort, they must be understood to mean—Raspberries, which are also of the bramble Kind. Dew-lap (m. n. d. 16, 26.) properly —the Wallet, or Bag of Flesh, beneath the Chaps of a Bull or other cud-chewing Animal. dew-lapt (m. n. d. 55, 23 & t. 53, 21.) having Dew-laps. dexteriously (t. n. 14, 27.) dextrously; comicé. to dialogue (T. of A. 26, 15.) hold Dialogue with. Dibble (w. t. 65, 12.) an Instrument us'd by Gardners and Pea-setters. to diet (C. 29, 17. c. of e. 53, 32. a. w. t. e. w. 96, 22.) to feed, simply: also,—to feed by Prescription: also, —to disdain, loath, turn the Nose up, as Men do at a Med'cine or Diet-drink. Dieter (Cym. 77, 24.) Feeder. diffused (m. w. of W. 76, 19.) wild, irregular. Lat. Diffusus. to dilate (O. 19, 12.) tell at large. Lat. dilatari. Dirge (H. 10, 4. and R & J. 90, 17.) properly,—the Anthem at Funerals, beginning—Dirige nos, Domine. Disaster (H. 7, 23.) a malign Influence of Planets or other Stars. Fre. Desastre; taking it in the Sense of the Words it is form'd of, viz.—des, and Astre, a Star. to disaster (A & C. 47, 1.) bring Disaster on any Thing, meaning—Disorder. to disbench (C. 44, 20.) unseat, move from the Bench. to disbranch (k. L. 81, 11.) tear a Branch off. to discandy (A & C. 79, 28 & 94, 12.) thaw, melt; dissolve as does a Thing that is candy'd, if put into Water. to discase (t. 68, 31.) uncase, put off one's Habit. discipl'd (a. w. t. e. w. 12, 1.) having for Disciples. to disclaim in a Thing (k. L. 40, 6.) quit or give up Claim in it. Disclose (H. 62, 32.) Disclosing. Discontents (A & C. 18, 4 & 1. H. 4. 88, 16.) Persons discontented. Discourse (H. 95, 8 & O. 94, 14.) Ratiocination, Animi Discursus. Dis-ease (1. H. 6. 38, 19.) Trouble, Want of Ease. dis-habited (k. J. 19, 30.) dis-inhabited, expell'd their Dwelling. to dis-horn (m. w. of W. 76, 30.) strip of Horns. disjoint (H. 10, 12.) disjointed. to disliken (w. t. 85, 2.) make unlike. to dislimn (A & 96, 7.) unshape; properly,—unpaint.

-- 20 --

to dismantle (w. t. 85, 2. k. L. 10, 29.) disrobe: also,—to unloosen. Dismes (T & C. 34, 8.) Tenths. Fre. disnatur'd (k. L. 29, 25.) flown from Bias of Nature, without natural Affection. dis-orb'd (T & C. 35, 4.) thrown out of it's Orbit. dispiteous (k. J. 54, 13.) cruel, unpitiful. Disports (O. 23, 11.) Recreations, Pastimes. Fre. Deports. Dispose (k. J. 12, 2. O. 27, 10 and T & C. 46, 2.) Disposal: also,—Disposition. to dispose (A & C. 100, 20.) come to an Agreement, settle Matters with any one. to disproperty (C. 41, 3.) strip of it's Property. to dispunge (A & C. 92, 4.) shed, shed down, squeeze as from a Spunge: a Word coin'd somewhat daringly. dispursed (2. H. 6. 46, 31.) now— disbursed; given out of one's Purse. to disquantity (k. L. 28, 18.) change the Quantity of any Thing, lessen it's Number. to distaste (O. 66, 7. T & C. 37, 22.) taste amiss: also,—to vitiate or spoil a Thing's Taste. to distemper (O. 6, 29.) disorder. Distemperature (c. of e. 33, 15.) Disease, Sickness; so call'd as proceeding from an evil Disposition of bodily Temperature. distinctively (O. 19, 14.) distinctly. distract & distraught (H. 96, 12. R & J. 85, 25.) distracted. Fre. distrait or distraict. Distractions (C. 66, 28.) Divisions. Fre. disvalu'd (m. f. m. 87, 26.) lessen'd in Value. dividant (T. of A. 55, 22.) divisible. Divineness (Cym. 71, 27.) Divinity. to dizzy (T & C. 105, 2.) make dizzy. dock'd (m. of V. 4, 12.) fix'd as in Dock. to d'off, to d'on, & to d'ope (t. of the s. 51, 28. A & C. 24, 6. H. 98, 3.) do off, do on, i. e. put; do open, i. e. set open. Doit (C. 21, 29 & m. of V. 18, 5.) the Name of a Coin of small Value, current among the French. Dole (a. y. l. i. 12, 18. 2. H. 4. 10, 19. w. t. 11, 8.) Lamentation: also,— Distribution, Dealing; Substantive from—to deal: also,—Lot. Dolings (T. A. 50, 27.) Sorrowings. Dotant (C. 110, 9.) Doter, Dotard. Dowlas (1. H. 4. 68, 23.) the Name of a coarse Kind of Linnen, manufactur'd (says Skinner) at Dourlans in Picardy. downfall (M. 60, 10.) down-fallen. down-gyred (H. 36, 4.) hanging in Rucks or Folds. Lat. gyratus. drabbing (H. 34, 7.) following Drabs, i. e. Harlots. Draff (1. H. 4. 78, 22 and T & C. 97, 23.) Wash for Hogs. dragonish (A & C. 95, 30.) resembling a Dragon. Draught (T. of A. 77, 15.) a Jakes. 'drest (T & C. 22, 6.) addrest.

-- 21 --

to drizzle (c. of e. 60, 30 & m. a. a. n. 50, 5.) to fall in small Particles. to droop (H. 5. 73, 29.) sink or let fall. to drop (A & C. 78, 2.) blind, affect as with the Drop; a Malady of the Eye, intitl'd otherwise—Gutta serena. to drug (M. 24, 1.) dose, mix with Drugs, i. e. Poisons, drug-damn'd (Cym. 57, 20.) damn'd for it's Poisons. to drumble (m. w. of W. 53, 10.) to drone or move sluggishly. Ital. dromigliare. Ducat (m. f. m. 55, 26.) a foreign Coin, about the Value of our Crown. Dudgeon (M. 23, 5.) the Handle or Haft of a Dagger. Dague á Roelles is interpreted by Cotgrave—a Scottish or dudgeon-haft Dagger. dulcet (a. w. t. e. w. 8, 31; m. of V. 48, 2; & m. n. d. 20, 4.) sweet, sweetish. Ital. dolcetto. to dull (H. 20, 26 & H. 5. 23, 32.) make dull. dumb'd (A & C. 21, 23.) made dumb, silenc'd. dumb-discoursive (T & C. 82, 9.) speaking in Dumbness. Dump (R & J. 91, 4 & 2. g. of V. 52, 5.) a dumpish or melancholy Tune. Durance (1. H. 4. 8, 9. 2. H. 4. 108, 14.) Endurance, Lastingness: also,—Confinement, Imprisonment. dusky (t. 59, 11.) swart, black of Colour. Lat. fuscus.

E. eager (H. 28, 29.) sour. Fre. aigre. to ean (m. of V. 15, 16.) bring forth Lambs. Eanlings (Do. 16, 7.) Lambkins. to ear (a. w. t. e. w. 15, 4; A & C. 9, 25 & 18, 17; & R. 2. 54, 26.) to till, plow. Lat. arare. easil'est (Cym. 83, 31.) Superlative of—easily. Effuse (3. H. 6. 44, 14.) Effusion. 'eftest (m. a. a. n. 69, 26.) vicedeftest, corruptedly. deft is a Word of Saxon Original, and signifies— ready, clever. egal (T. A. 66, 12.) equal. Fre. Eglantine (m. n. d. 23, 15.) the wild Rose or sweet Briar. Fre. Englantine. Eld (m. f. m. 43, 11. m. w. of W. 75, 31.) old Age: also,—old Times. Element (H. 8. 5, 7.) Rudiment, the first Principle of any Thing. Elf, pluraliterElves (t. 67, 4.) Fairy, Fairies. to elf (k. L. 44, 18.) dress as Elves do. Elf-locks (R & J. 22, 8.) Locks entangl'd and matted together, the suppos'd Work of Elves. emballing (H. 8. 41, 25.) queening: from the Ball, one of the regal Insignia, us'd at Coronations. embay'd (O. 28, 11.) put into Bay. to emblaze (2. H. 6. 96, 5) emblazon. embossed (k. L. 52, 20 & T. of A. 81, 19.) headed, rising up in a Head or Boss. Fre. Embossé. v. to imboss. embounded (k. J. 71, 20.) bound or bounded in. to emmew (m. f. m. 45, 10.) put in Mew, i. e. Prison; properly,—the

-- 22 --

Coop or Cage of a Hawk. to empale (T & C. 114, 10.) encircle as with a Pale. Empery (H. 5. 15, 8 & R. 3. 77, 9.) imperial State, Empire. emulate (H. 6, 20.) emulating, emulous. Enacts & Enactures (T. A. 60, 5. H. 70, 25.) Enactings, Purposes. to encave (O. 81, 24.) shut in Cave, hide. to endart (R & J. 18, 27.) dart or shoot into. to enfeoff one's self (1. H. 4. 62, 31.) bind or let one's self out: a Law Term. enforced (3. H. 6. 11, 15; R. 2. 21, 13 & 24, 12.) forc'd, constrain'd. Enforcement (2. H. 4. 9, 1.) Constraint. enfreed (T & C. 73, 8.) freed, set at Liberty. Enfreedoming (l. l. l. 31, 12.) Setting at Liberty; comicé. to engild (m. n. d. 41, 28.) to gild. to engirt (2. H. 6. 99, 31.) to engird. engirt (Do. 49, 20.) engirded. Engle or Ingle (t. of the s. 66, 19.) interpreted by Skinner,—Cinœdus; by Cotgrave,—Bardache: —a Catamite. englutted (H. 5. 77, 10.) swallow'd up. Fre. englouti. to engoal or enjail (R. 2. 18, 7.) imprison, put in Jail. to engross (R. 3. 75, 10.) make gross. Fre. engrossir. to enguard (k. L. 31, 8.) ensure with Gaurd. to enmesh (O. 51, 1.) take as in Meshes. to enoble or ennoble (H. 53, 29 & R. 3. 20, 28.) make noble. Fre. ennoblir. enpearced (R & J. 19, 29.) pearced into. to enrank (1. H. 6. 7, 7.) set in Rank. enridged (k. L. 91, 2.) lying in Ridges. to enround (H. 5. 61, 24.) surround, incircle. enschedul'd (H. 5. 100, 23.) enter'd in a Schedule. to ensear (T. of A. 61, 30.) sear or dry up. enshield' for enshielded (m. f. m. 38, 13.) immask'd, guarded, cover'd as with a Shield. ensky'd (m. f. m. 15, 24.) seated in Sky. to enstate (m. f. m. 94, 27.) to estate. v. estate. to entame (a. y. l. i. 62, 10.) to tame or subdue. entertissu'd (H. 5. 70, 22.) interwoven. Fre. entretissu. entreasured (2. H. 4. 52, 26.) lay'd up as in a Treasury. Entreatment (H. 22, 21.) Treatment; i. e. Entertainment, Reception; in French,—Entretien. l'Envoy (l. l. l. 29, 21 &c.) the Conclusion of a Ballet or Sonnet; couch'd in Lines by themselves, and having for their Subject, sometimes an Address to some Person or other, and sometimes an Interpretation, where the Matter of the Piece they

-- 23 --

belong'd to was hard or enigmatical. Fre. erring (H. 8, 30 & O. 26, 6.) wand'ring. Lat. errans. escoted (H. 49, 7.) pay'd, provided of Pay: from the French Word— Escot, a Shot or Reck'ning. Esperance (k. L. 77, 12 and T & C. 103, 11.) Hope. Fre. to estate (a. y. l. i. 81, 12 & m. n. d. 6, 22.) settle as an Estate. estimable (m. of V. 18, 32 & t. n. 23, 31.) esteemable. Fre. etern (H. 53, 17 & M. 40, 21.) eternal. to eternal (A & C. 107, 14.) make eternal, eternalize. to even (a. w. t. e. w. 13, 27. Cym. 63, 19.) make even: also,—to make the most of. even Christen (H. 113, 3.) fellow Christian. to evitate (m. w. of W. 94, 8.) to avoid. Lat. evitare. exasperate (M. 50, 17.) exasperated. Exclaims (R. 2. 10, 9 & R. 3. 95, 10.) Exclamations. Excrement (c. of e. 18, 18; H. 85, 7; l. l. l. 60, 5; m. of V. 49, 9; & w. t. 87, 9.) Excrescence, Part excrementitious. Executors (H. 5. 14, 15.) Executioners. Exercise (R. 3. 63, 8.) a Lecture or Preachment: a Term us'd by Dissenters. Exhibition (k. L. 14, 29 & 2. g. of V. 15, 11.) Allowance: a university Term. Exigent (A & C. 98, 5 & J. C. 77, 28.) a Writ so call'd, being Part of the Process leading to an Outlawry; us'd in both these Places in the Sense of—Extremity. Expectance & Expectancy (H. 62, 17. T & C. 89, 27.) Expectation. Expedience (H. 5. 76, 27. 1. H. 4. 4, 17.) Haste, Expedition: also,—a Thing expedient or necessary. expedient (k. J. 14, 20 & 20, 1.) hasty, expeditious. expediently (a. y. l. i. 42, 4.) expeditiously. expuls'd (1. H. 6. 54, 20.) expell'd. Lat. expulsus. exsufflicate (O. 61, 2.) puff'd out, puffy: probably, from the Latin— sufflatus. Extasy (c. of e. 46, 28; H. 85, 28; M. 40, 3; & t. 55, 31.) a Wandring of the Sense or Understanding, a Disturbance of it. extermin'd (a. y. l. i. 63, 19.) exterminated. Fre. exterminé. extern (O. 5, 18.) external. Lat. externus. extincted (O. 30, 23.) dead, extinguish'd. Lat. extinctus. to extirpe (m. f. m. 55, 1.) extirpate. Fre. extirper. extravagant (H. 8, 30.) wandring beyond it's Bounds. Fre. extraught (3. H. 6. 35, 4.) extracted. Eyas, plu. Eyases (H. 48, 32.) a young Hawk, a Nestling, one just from the Egg, in Dutch—Ey. Eyas-musket (m. w. of W. 49, 21.) i. e. young Musket. Musket is a Hawk of small Size, in French—Mousquet.

-- 24 --

Eyen or Eyne (l. l. l. 68, 21 & m. n. d. 11, 11.) Eyes. to eye (A & C. 16, 13.) to look or appear.

F. to face (t. of the s. 44, 32 & 72, 32.) to outface. facile (O. 14, 28.) easy. Lat. facilis. facinerious (a. w. t. e. w. 32, 26.) facinerous or facinorous; comicé. Lat. facinorosus. Factionary (C. 109, 27.) a Partizan, one of this or that Faction. to fadge (t. n. 25, 24.) a provincial Word, signifying—to go or proceed. Fail (w. t. 38, 20 & 92, 21.) Failure. fain (2. H. 6. 26, 4.) glad or fond: an old Word, still existing in the Phrase—I would fain, i. e. gladly. faith'd (k. L. 36, 10.) credited, held worthy of Faith or Belief. Faitors (2. H. 4. 42, 14.) Evildoers; in French—Mal-faiteurs. to fall (A & C. 71, 24; a. y. l. i. 60, 26; c. of e. 20, 2; m. n. d. 65, 15; & O. 87, 11.) let fall. to 'fall (A & C. 65, 14 & c. of e. 57, 19.) to befal. to false (Cym. 36, 21.) make false. Fancy-monger (a. y. l. i. 53, 12.) Love-merchant, Dealer in Fancy. fang'd (H. 87, 32.) having their Fangs. fangl'd (Cym. 106, 12.) quaintly fashion'd. fantastical (M. 8, 10.) imaginary, begot of Fancy or Fantasy. Fantasticoes (R & J. 41, 6.) Persons fantastic. Ital. fantasy'd (k. J. 62, 24.) possess'd with Fancies. Farrow (M. 53, 12.) the Litter of a Sow. farsed or farced (H. 5. 70, 23.) big, swelling; properly,—stuft. Fre. farcé. Farthel or Fardel (w. t. 87, 13.) a Pack or Bundle. Ital. Fardello. Fashion-mongers & Fashion-mong'ring (R & J. 41, 10. m. a. a. n. 74, 26.) Dealers and dealing in Fashions. fated (t. 10, 21.) ordain'd by Fate. to father (Cym. 91, 4.) be a Father to. father'd (J. C. 32, 11 & k. L. 72, 21.) having a Father. fatigate (C. 46, 5.) tir'd, weary'd. Lat. fatigatus. Faulchion (l. l. l. 83, 1.) a Sword or Scymitar. Fre. Fauchon. Favour (O. 25, 24.) Look, Countenance. favour'd (J. C. 21, 1.) carrying the Look or Favour of any Thing. by my Fay or Fey (H. 46, 24. R & J. 27, 18.) by my Faith. Fre. par ma Foy, anciently—. Fear (M. 11, 7 & m. n. d. 61, 11.) a Thing fearful or dreadful. to fear (A & C. 42, 8; 3. H. 6. 64, 19; & M. 16, 25.) to affright, frighten, make fear. fearful (t. 23, 12 & 69, 22.) to be fear'd, dreadful. fearfully (k. L. 79, 26.) dreadfully. feat (Cym. 112, 6.) adroit, clever. v. Skinner. to feature (Cym. 5, 6.) represent, reflect the Features of any one. Federary (w. t. 25, 24) a Confederate.

-- 25 --

to feeble (C. 9, 30 & k. J. 79, 31.) make feeble, weaken. Feed (a. y. l. i. 31, 7.) Pasture. Feer (T. A. 54, 24.) a Mate or Husband; properly,—a Companion. felicitate (k. L. 5, 30.) felicitated, made happy. fell (H. 133, 25.) grim, stern, terrible. Fell of Hair (M. 76, 23.) Head of Hair, the whole Hair. Fell, is the Skin (Lat. Pellis) out of which the Hair grows; properly,—that of a Beast. to fellow (w. t. 10, 15.) be Fellow to. Feodary (Cym. 51, 7 & m. f. m. 39, 25.) One who holds his Estate under the Tenure of Suit and Service to a superior Lord. Lat. barb. Feudarius & Feodarius. festinate (k. L. 73, 8.) speedy. Lat. festinatus. fet (H. 5. 38, 25.) fetch'd. to fever (A & C. 73, 31.) put into a Fever. Fewness (m. f. m. 15, 29.) i. e. of Words; Conciseness. Fico & Figo (m. w. of W. 14, 20. H. 5. 51, 21.) a Fig: both of them Italian. to fig (2. H. 4. 105, 12.) give the Fico. fielded (C. 19, 7.) encamp'd, that have taken the Field. Fil-horse vice Thil-horse (m. of V: 24, 5.) Horse that goes in the Thil or Shafts of the Waggon. Film (R & J. 21, 13.) the thin filmy Substances floating in the Air in summer Time, known by the Name of—Gossamour. to film (H. 86, 6.) cover with a Film or thin Pellicule. to fine (H. 5. 10, 11.) make fine, set out or embellish. fineless (O. 60, 24.) endless: from the Latin Word—Finis, an End. fishify'd (R & J. 41, 17.) turn'd to Fish, made a Fish of. to fist (2. H. 4. 24, 11.) gripe with Fist. Fitchew or Fitchow (k. L. 92, 23. O. 83, 30.) a Polcat. fitful (M. 40, 4.) whose Fits recur often. Fitment (Cym. 124, 11.) a Thing fitting. Flaunts (w. t. 62, 15.) gay Attire, Finery, Things that Girls flaunt in. Flaws (C. 114, 32 & H. 118, 27. 2. H. 4. 82, 5.) Gusts of Wind: also,— thin Crystalizations upon the Ground or on Water in winter Time. Flax-wench (w. t. 15, 9.) one working in Flax, a spinning Girl. flecker'd (R & J. 37, 3.) a provincial Corruption of—flecked; and that of—flaked, i. e. streaked. to fleet (a. y. l. i. 7, 4.) make to pass fleetly, i. e. swiftly. Fleshment (k. L. 42, 13.) Substantive from—to flesh, in Latin— degustare. flew'd (m. n. d. 55, 21.) hung with Flews: Flews, are the large and deep Chaps of a Hound. Flexure (H. 5. 70, 15.) Incurvation, Bending. Lat. Flexura.

-- 26 --

flickering (k. L. 41, 29.) waving, fluttering: the Sun's Beams have the Appearance of such a Motion. Flirt-gills (R & J. 45, 1.) flirting Hussies, flirting Gillians. Flouriet & Flowret (m. n. d. 53, 12. 1. H. 4. 3, 8.) a Diminutive of— Flower. to flout (M. 5, 27.) a Verb particularly expressive of the dashing and wave-like Motion of a Banner or any such Body agitated by Wind. flower-soft (A & C. 32, 30.) of flowry Softness. flush (T. of A. 83, 18.) mature, ripe, full ripe; properly,—abounding, as in the Phrase—flush of Money. fly-slow (R. 2. 17, 23.) slow-flying. to foin (2. H. 4. 44, 29.) a Term in Fencing, signifying—to push. Foizon or foison (t. 30, 10 & 60, 4.) Abundance & abundant. Fre. to foot (Cym. 105, 22.) strike with Foot, meaning here—Talons. forbid (M. 7, 7.) i. e. forbid the Commerce of Others; as those anciently were who lay under a Curse. to 'force (C. 73, 8 & m. f. m. 46, 1. M. 76, 4.) enforce: also,—to re-inforce, strengthen. forced (T & C. 96, 30.) the same as—farced. v. above. to foredo (H. 119, 3 & O. 106, 15.) undo. foredone (m. n. d. 72, 26.) over-done, i. e. spent, exhausted. Fore-end (Cym. 55, 27.) Forepart, Beginning. to fore-fend (Cym. 119, 20.) to forbid. fore-fended (k. L. 102, 30.) for (or fore-) bidden; in French,— defendu. to fore-slow (3. H. 6. 38, 6.) defer, linger. to fore-speak (A & C. 63, 31.) speak against, make void the Application of any one by prepossessing the Party apply'd to. fore-spent (2. H. 4. 6, 8.) over-spent, exhausted. fore-thought (k. J. 42, 22.) præ-design'd. fore-weary'd (k. J. 20, 11.) over-weary'd. forgetive (2. H. 4. 79, 29.) given to forging. formal (t. n. 40, 6.) that is in due Form or Order. formal Man (A & C. 38, 3 & c. of e. 54, 6.) means—a sober one, one in his Senses. former (J. C. 80, 1) Comparative of —fore; whose Superlative is—foremost. forted (m. f. m. 80, 17.) strong, seated as in a Fort. Forth-rights (t. 51, 27.) strait Paths. to fortune (2. g. of V. 77, 10. A & C. 8, 7.) chance, happen: also,—fit with Fortune. Fosset-seller (C. 34, 22.) a Seller of Fossets, i. e. Taps; in French,— Faussets. foul'd, pronounce—fool'd (H. 36, 3.) turn'd down. Fre. foulé. Fount (m. f. m. 74, 17.) Fountain. Fre. Font. four-inch'd (k. L. 63, 26.) fram'd of that Width. foutra or foutre (2. H. 4. 104, 23

-- 27 --

& 105, 9.) a French Word, of obscene Signification. Fox (H. 5. 79, 11.) a cant Word for—a Sword. fracted (T. of A. 23, 25.) forfeited; properly,—broken. Lat. fractus. frampold (m. w. of W. 32, 15.) vexatious. “frampole” occurs in some of our Law-books, as an Epithet given to “Fences,” made in some particular Manors (that of Writtle in Essex for one) upon Lands that held of those Manors; the Tenants of which had a Right, by Custom, not only to the Wood of their Fence, but also to all such Wood as they could hook to them with the Tip of their Hatchet, standing upon their Fence: Now the Exercise of this Right exposing the Tenants, as was likely it should, to many vexatious Suits on the Part of their Lord and of Others, the Word “frampole” or “frampold” came in Time to be vulgarly predicated of any Thing highly vexatious. The Word is something corrupted by those among whom it was current, but yet a plain and significant Compound of “franc” and “Pole.” Franchise (Cym. 49, 15.) Enfranchisement. Frank (2. H. 4. 34, 3.) a Sty to feed Hogs in. Fre. Franc. to frank up (R. 3. 28, 10 & 109, 2.) put in Frank. Franklin (Cym. 53, 2 & 1. H. 4. 25, 9.) a country Freeholder. fraught (w. t. 80, 2.) freighted, full-freighted. to 'fray (T & C. 55, 24.) affray. v. affray. fretted (Cym. 43, 20 & H. 47, 24.) done in Fret-work. Fre. bretté. v. Skinner. to friend (H. 5. 82, 3.) befriend. Frippery (t. 64, 11.) a Place of Sale for old Cloaths. Fre. Friperie. to 'front (A & C. 19, 18 & 1 H. 4. 28, 17.) affront. v. affront. to frush (T & C. 113, 32.) burst or break in Pieces. Fre. froisser. fulfilling (T & C. Prologue.) up-filling, filling-full. full-acorn'd (Cym. 46, 25.) pamper'd high with Acorns, full-fed with them. Fullam or Fulham (m. w. of W. 16, 14.) a false Die. v. Gourd. Fumiterr (k. L. 85, 26.) Fumiterry, an Herb so call'd; in Latin,— Fumaria. v. Skinner. to fur (T & C. 34, 28.) line with Fur. Fur'd Pack (2. H. 6. 77, 2.) a Wallet or Knapsack of Skin, with the Hair outward. to furnace out (Cym. 24, 27.) throw out, as a Furnace does Sparks. to furrow (R. 2. 20, 9.) draw Furrows on any Thing. to fust (H. 95, 11.) contract Fustiness, as many Things do that are ill look'd to.

G. Gaberdine or Gabardine (t. 40, 12.) the coarse Frock of a Peasant. Ital. Gavardina. Gad (T. A. 55, 6. k. L. 14, 30.)

-- 28 --

properly,—a sharp-pointed Instrument to prick forward Oxen; hence, any Instrument resembling it: also, —Haste, Hurry. to gage (m. of V. 7, 25. Do. 27, 16.) engage, pledge or lay in Pawn: also,—to measure (Vessels, properly.) Fre. gager, & gauger. 'gain-giving (H. 129, 2.) the same as—misgiving, a giving-against; as— gainsaying, which is now in Use, is —saying-against, or contradicting. Gait (t. 59, 26. H. 10, 23.) Tread, Walk, Air in walking: also,—Walk, simply; meaning—Progress. galled (H. 5, 38. 19.) fretted, worn by Friction. v. to gallow. Galliard (t. n. 10, 24.) the Name of a Dance. Ital. Gagliarda. Galliasses (t. of the s. 44, 5.) Gallies of a larger Construction. Ital. Galeazze. Galli-mawfry (m. w. of W. 25, 29.) properly,—a Medley or Jumble of Things together. Fre. Gallimaffrée. to gallow (k. L. 59, 6.) probably, the same as—to gall or gaul, i. e. fret; in French,—galler. Gallow-glasses (M. 4, 16.) a Kind of Soldiers among the Irish, in old Time, who serv'd on Horseback. Gallows (l. l. l. 62, 6.) a Knave, one fit for the Gallows. Gambol (2. H. 4. 45, 18.) Game, Frolick, Trick; properly,—a tumbling Trick. Ital. Gambarvole. to gambol (m. n. d. 34, 22.) sport or play Tricks. Garboils (A & C. 14, 32.) Uproars, Hurliburlies. Fre. Garbouils. garish (R. 3. 93, 26 and R & J. 58, 22.) flaring, glittering. to garner (O. 90, 31.) lay up as in Garner. 'gasted viceagasted (k. L. 35, 26.) frighted, struck agast. Gastness (O. 105, 21.) Gastliness. gaunt (R. 2. 27, 19.) lean, thin of Habit. Gawds (m. n. d. 4, 20.) Toys, Nick-knacks; any small Ornaments us'd by Women. gawded (C. 39, 27.) adorn'd, decorated, deck'd with Gawds. Gaze (M. 80, 28.) Gazing-stock, Thing to gaze at. Gear or Geer (l. l. l. 72, 9 and R. & J. 43, 12.) Wear, Attire; Stuff. Geck (Cym. 103, 27.) a Cull, Bubble, one easy to be impos'd on. Ital. Ghezzo. Gemel (m. n. d. 58, 2.) a Twin. Lat. Gemellus. to gender (O. 91, 4.) engender. Generation (k. L. 7, 10.) Things engender'd or generated. gentle (H. 5. 82, 1 & w. t. 19, 15.) one in the State of Gentry. to gentle (H. 5. 76, 19.) make gentle, gentilize. Gentry (w. t. 19, 14.) Condition of a Gentleman. Germans (O. 7. 14.) Cousins german. Germens or Germins (k. L. 58, 1. M. 53, 5.) Seeds; properly,—the Buds or first Sproutings of a Tree. Lat. Germina. Gests (A & C. 90, 7.) Acts, noble

-- 29 --

Acts. Lat. Gesta. to ghost (A & C. 41, 28.) visit as a Ghost, or in ghostlike Manner. Gib (H. 87, 18 & 1 H. 4. 9, 6.) a he Cat; now call'd—a Tom Cat; but, anciently,—Gib, an Abbreviation of —Gilbert: The Word, in both Places, carries also with it the Idea of—old. to gibber (H. 7, 21.) jabber, utter strange Sounds: The Verb is now vanish'd out of the Language, but has left behind it it's Derivative—Gibberish. to gibbet (2. H. 4. 61, 30.) put or hang on the Gibbet. Giglet or Giglot (1. H. 6. 76, 3. m. f. m. 92, 3.) a wanton Woman or Strumpet, a Whore. Gilder (c. of e. 3, 8.) a Dutch Coin; Value,—two Shillings. Gilt (H. 5. 18, 32 & 78, 6.) Gold, gold Coin: also,—Gilding. Gimmals (1. H. 6. 10, 22.) Pieces of Mechanism, mechanical Devices. v. iymold Bit. to 'gin (H. 8. Prologue. M. 4. 28.) begin. Gird (t. of the s. 89, 8.) a Nip or sly Wipe, a Jeer, a Scoff. to gird (C. 12, 14.) to nip, jeer or scoff at: This Verb, in it's common Signification; which is that of the Latin Word— cingere; is sometimes spelt—girt. to girdle (T. of A. 52, 12.) enclose, surround as doth a Girdle. by Gis (H. 98, 9.) by Jesus. Giste (w. t. 6, 24.) a Roll or journal Book, made out by the Heralds, for the Appointment of Days and Stages in royal Progresses. Fre. Glaives (2. H. 4. 65, 31.) Swords. Fre. gleeful (T. A. 26, 27.) mirthful; full of Glee, i. e. Mirth. Gleeks (1. H. 6. 53, 9.) Scoffs, Jeers. to gleek (H. 5. 97, 24. m. n. d. 34, 2.) to jeer or scoff: also,—to joke. to glib (w. t. 27, 27.) to geld, castrate, make all glib below, i. e. smooth. Glimmer (c. of e. 61, 1.) Faintness of Light, Glimmering. glooming (R & J. 107, 18.) inclining to gloomy. to glove (2. H. 4. 9, 29.) be Glove to, cover as doth a Glove. to gloze (H. 5. 9, 11.) expound, make a Gloss upon any Thing. Fre. gloser. to 'glut (t. 5, 20.) englut, swallow. gnarled (m. f. m. 31, 18.) knotted, knotty. to god (C. 112, 24.) make a God of. God ild you (a. y. l. i. 57, 23 & M. 17, 15.) God yield you, i. e. reward you, yield Reward to you. God's Bread (R & J. 76, 1.) by God's Bread, meaning—the sacramental Bread. God's Lid, God's Sonties or Sontes, & Gogs-Wouns (T & C. 14, 2. m. of V. 22, 21. t. of the s. 53, 30.) Vulgarisms; and Corruptions of —God's Lady, God's Saints, and God's Wounds. Gondola (a. y. l. i. 66, 17.) a Boat us'd at Venice. Gondolier (O. 7, 27.) the Man it is row'd by. Gongarian (m. w. of W. 14, 11.)

-- 30 --

a Corruption, perhaps, of—Hungarian; the Word substituted for it by the first Folio, and all Editions from that: But what the Meaning of— Hungarian should be, or what it's Pertinency, is hard to say; unless we are dispos'd to allow, that it has some Allusion to—hungry, or—hunger-starv'd, i. e. beggarly. good Deed (w. t. 6, 25.) in good Deed, i. e. in very Deed, truly. good Den (R & J. 43, 24.) good Days or Days, anciently—Dayen, by Contraction—Den. good Year (2 H. 4. 39, 12 & 42, 32.; m. w. of W. 20, 28.) What the good Year! a Mode of Interjection among the Vulgar, whose Meaning cannot be ascertain'd, frequent in old Time. gorbelly'd (1. H. 4. 29, 15.) swill-belly'd, having the Belly o'er-gorg'd. Gorget (T & C. 22, 14.) a Collar of Harness. Ital. Gorgietta. gospel'd (M. 37, 8.) gospel-tutor'd. Gossemeer & Gossamour (k. L. 90, 9. R & J. 50, 15.) v. Film. to gossip (a. w. t. e. w. 9, 2. m. n. d. 19, 9.) give Name to, as doth a Gossip or Godfather: also,—to play the Gossip. Governance (2. H. 6. 16, 27.) Government. Fre. Goujeres (k. L. 106, 21.) the Disease of the Goujes. Gouge or Gouje, among the French; signifies—a Whore that follows the Camp. Gourd (m. w. of W. 16, 14.) a false Die or Die hollow'd, as a Gourd that is scoop'd: Perhaps, Fullam was a loaded or full Die, and thence call'd —Fullam: and these Gourds and Fullams bore also the Name of— high Men, and low Men; from being made to run high, or low, as the Thrower intended. Gouts (M. 23, 5.) Drops. Fre. Gouttes. gracious (m. a. a. n. 61, 8 & t. n. 26, 26.) pleasing, agreeable; the true Sense of the French—gracieux. to graff (a. y. l. i. 45, 28.) to graft. graft (2. H. 6. 62, 20.) graffed or grafted. grained (c. of e. 60, 29. C. 93, 13. H. 84, 2.) furrow'd or shrivel'd: also, —of a strong Grain, knotted: also,— tinctur'd deep in the Grain. gramercy (t. of the s. 14, 20.) well said, thank you; properly,—great Thanks. Fre. grand Merci. Grange (m. f. m. 55, 12 & O. 7, 6.) a Farm or lone House in the Country. Fre. grateful (A & C. 27, 13.) pleas'd, well-pleas'd. gratulate (m. f. m. 98, 19.) gratulatory, fitted for Gratulation. to grave (T. of A. 61, 5. R. 2. 52, 17.) be Grave to: also,—bury in Grave. to 'grave (m. of V. 35, 18.) to engrave. Graveness (H. 108, 4.) Gravity. to 'gree (t. of the s. 41, 15.) agree. Grimalkin (M. 3, 9:) i. e. grey Malkin, (v. Malkin) a Name given to a Cat; but here to a Witch's Familiar, as often wearing that Shape. to grime (k. L. 44, 17) daub or besmear,

-- 31 --

begrime. Grize (O. 20, 32; T. of A. 56, 1; & t. n. 47, 7.) a Step or Stair, a Degree. Fre. Gre & Degré. Groundlings (H. 64, 5.) Sitters on the Ground, the Commonalty. Guards (m. a. a. n. 12, 5.) Laces, Trimmings. to guard (Do, 4.) to lace, trim, deck with Guards. Guardage (O. 12, 23.) that which guards. guardant (C. 110, 27 & 1. H. 6. 74, 31.) Person or Thing guarding. Guerdon (l. l. l. 32, 24.) Reward, Meed, Recompence. Fre. to guerdon (2. H. 6. 24, 16.) to reward. to gust (w. t. 13, 8.) to taste. Lat. gustare. Gyve (R & J. 36, 18.) a Chain or Fetter. to gyve (O. 33, 26.) put in Gyves, fetter.

H. habited (w. t. 81, 9.) attir'd, dress'd. Haggard (m. a. a. n. 40, 9.) a wild Hawk. Fre. to man a Haggard (t. of the s. 63, 21.) signifies—to tame her, enure her to Man. haggl'd (H. 5, 82, 24.) hack'd & mangl'd. to hand (w. t. 34, 23 & 73, 24.) lay Hand on, handle. Hap, to hap, haply & hapily. Chance, to chance, & by Chance:— perhaps, & to happen, are from the same Root—Hap; as are also,—happy, and it's Derivatives. Hardiment (1. H. 4. 16, 25. Cym. 104, 5.) Feats of Arms and Valour: also,—Valour, simply: from the French Word—hardi, hardy, valorous. to harp (R. 3. 102, 26. M. 53, 27.) play, play on the Harp: also,—to fix or fasten on any Thing. Fre. harper. Harper (M. 51, 10.) a Name given to a Witch's Imp or Familiar; and deriv'd from—harp, in it's latter Signification. to harry (A & C. 57, 21.) torment, harrass, worry. Fre. harier. Harvest-home (1. H. 4. 14, 23.) that Time of Year when the Harvest is hom'd or brought Home. Hatch (2. H. 4. 52, 27. k. L. 71, 8.) Hatching, Things in hatching: also,—a low street Door before an inner one. to hatch (T & C. 19, 1.) cut or carve with a Tool; a Term us'd by Engravers. Fre. hacher. Having (a. y. l. i. 53, 25 & M. 8, 13.) Wealth in Possession, i. e. present Possession. Haviour (R & J. 33, 21.) Behaviour. Havock (J. C. 50, 18 & k. J. 24, 19.) the Signal or Word given for putting all to the Sword in the Wars of old Time. v. Skinner. The Word is us'd now in the Sense of—Waste, or Spoil; and to havock (H. 5. 13, 16.) signifies—to spoil, or make Waste of. haut or haught (2. H. 6. 17, 16. R. 2. 74, 12.) haughty. Fre. hears'd or hers'd (m. of V. 45, 1.) clos'd in Herse. 'Heart (1. H. 4. 60, 2.) Od's Heart,

-- 32 --

i. e. God's Heart. hearted (O. 26, 16 & 70, 11.) plac'd or rooted in Heart. Hebenon (H. 28, 22.) a Word never met with in English, and (probably) coin'd by the Poet to answer his present Occasion: Nor is any Thing known in Physics, Plant or Tree, capable of producing the Effects ascrib'd to this Hebenon, and producing them in the same Manner. The Greek Language has &gresa;&grb;&gre;&grn;&gro;&grst;, and possibly &grera;&grb;&gre;&grn;&gro;&grst;, (v. H. Stephens.) whose Accusative, &grerg;&grb;&gre;&grn;&gro;&grn;, it is likely begot the Word in this Article. to hedge (H. 100, 23. H. 8. 61, 7.) fence or hedge in: also,—creep by the Hedge. to heel (T & C. 82, 5.) wing with the Heel, or dance high. to take Heel (Cym. 100, 2.) signifies—to flee or run away. Hefts (w. t. 24, 3.) Heavings. hell-hated (k. L. 111, 8.) hated equal with Hell. to helm (m. f. m. 56, 11.) guide or govern the Helm; to steer, manage. helter-skelter (2. H. 4. 104, 18.) a Dutch Compound; not easy to be explain'd, but conveying a mixt Idea of Confusion and Violence. Henchman (m. n. d. 19, 4.) a Page. to hend, Part. hent (w. t. 61, 16: m. f. m. 79, 25.) to reach, to make towards; properly,—catch. v. Skinner, in—“hent.” to herald (M. 9, 31.) usher as doth a Herald. Herbelets or Herb'lets (Cym. 87, 11.) small Herbs. Fre. Herbelettes. Hernshaw (H. 50, 8.) a Heron or Hern. Hests (t. 16, 4.) Behests. v. Behests. high-battl'd (A & C. 74, 21.) strong for Battle. hight (m. n. d. 65, 12.) call'd, intitl'd. high-vic'd (T. of A. 59, 12.) deep in Vices, and those of the highest Degree. Hilding (Cym. 38, 25. 2. H. 4. 6, 31.) a Contraction of—Hinderling, one that comes behind; base, a base Person. to hindge (T. of A. 62, 23.) set a Hindge upon any Thing. to history (2. H. 4. 70, 28.) record, put in History. to hive (m. of V. 31, 18.) dwell in Hive. hoar (T. of A. 56, 21.) hoary. to hoar (Do. 66, 26. R & J. 44, 13.) to make hoar or hoary: also,—to grow hoar. Hob-nob (t. n. 60, 23.) Words coin'd on Purpose to terrify, and alluding to a Hob or Hobgoblin. to hoise (2. H. 6. 8, 26.) to hoist up. Fre. hausser. Holding (A & C. 50, 17.) a Burthen or Chorus. Holidam (t. of the s. 90, 31.) holy Dame; or our blessed Lady, as she is call'd of the Catholicks. holy (1. H. 4. 13, 31.) help'd. to honey (H. 84, 6.) fondle, call one—Honey, and Dear. honey'd (H. 5. 6, 10.) sweet or sweeten'd.

-- 33 --

to hood (R & J. 58, 11.) put a Hood on; as is done upon Hawks, for taming and training them up. Hoodman (a. w. t. e. w. 73, 27.) a Person hooded or blindfolded. Horologue (O. 43, 8.) a Clock. horsd (C. 39, 21.) rode on, mounted on as on a Horse. Hose (l. l. l. 46, 21.) Breeches. Fre. Chausses or Haut de Chausses. to hovel (k. L. 100, 3.) shelter one in a Hovel. to hox (w. t. 14, 6.) to ham-string, divide or cut the back Sinews of a Leg; properly,—that of a Horse. to hull (H. 8. 51, 17.) drive to and fro upon the Water, without Sails or Rudder. Hunts-up (R & J. 71, 4.) “The Hunt is up;” a Peal or morning Song of the Hunters. Hurly (2. H. 4. 50, 29 & k. J. 52, 19.) Tumult, Confusion; the Noise attending such Tumult: from the French Word—hurler, to yell. Hurly-burly (1. H. 4. 88, 18.) a Word coin'd from the other, and of the same Signification. hurtling (a. y. l. i. 77, 1.) skirmishing. to hurtle (J. C. 34, 16.) properly,—to run against any Thing, to meet in Shock and Encounter; in French,—heurter. to husband (k. L. 108, 10, a. w. t. e. w. 93, 9.) become a Husband: also, —to act the Part of a Husband. husbanded (J. C. 32, 11.) provided of Husband. Hyen (a. y. l. i. 69, 31.) an Hyæna; a Beast so denominated; that is said to counterfeit human Voices, namely —Laughter and Crying.

I. Iack-o-lent (m. w. of W. 49, 25 & 91, 2.) the Vice, or such-like Character, in the Mysteries perform'd anciently in Lent. to jade (A & C. 52, 31 & H. 8. 70, 13.) make Jades of, drive in jade-like Manner. jady (2. H. 6. 72, 7.) jadish, tending Jades. jag'd (m. w. of W. 75, 26.) ragged. to jar (R. 2. 92, 7.) make jar. jauncing (R. 2. 93, 20.) riding violently: “jancer un Cheval” is interpreted by Cotgrave,—to ride a Horse 'till he sweats. idle (O. 18, 31.) barren, not productive of any Thing. Iesses (O. 63, 27.) short Straps of Leather ty'd about the Legs of a Hawk, by which she is held on the Fist. to jet (Cym. 53, 17. T. A. 22, 28.) to walk with proud Gait, fastuosé incedere: also,—to encroach proudly or trample on. i'fecks w. t. 9, 23.) a clownish Corruption of—i'faith, or, in Faith. Ignomy (1. H. 4. 100, 4; T. A. 60, 2; and T & C. 118, 14.) Ignominy. Fre. Ignomie. ignorant (t. 68, 12 & w. t. 19, 18.) causing Ignorance. ill-inhabited (a. y. l. i. 55, 26.) ill-lodg'd.

-- 34 --

ill-star'd (O. 117, 3.) born when some evil Star was predominant. to illume (H. 4, 32.) illuminate. to imbare (H. 5. 11, 1.) lay open or bare. to imboss (A & C. 95, 15; a. w. t. e. w. 61, 13; 1. H. 4. 71, 17; & t. of the s. 4, 2.) a hunting Term. When a Deer is hard run, and foams at the Mouth, he is said to be—imbost: as a Dog is also, whose Knees are strain'd with hard running, and swell'd; from the French Word—Bosse, which signifies —a Tumour: hence imbost became generally applicable to any Thing swell'd. to immask (1. H. 4. 12, 10.) to mask, cover as with a Mask. Immediacy (k. L. 108, 3.) Immediateness; Honours in immediate —i. e. present—Possession. Imminence (T & C. 117, 6.) the Near-approach or O'er-hanging of any Thing. immoment (A & C. 114, 11.) unmomentous. Immures (T & C. Prologue.) Walls, Inclosures. to immure (l. l. l. 31, 12.) imprison, shut up within Walls, in Latin—Muri. Imp (2. H. 4. 108, 27.) by Translation —Child. (v. to imp.) “Imp,” and “Child,” are both of them frequent Appellations of the Knight or Hero in ancient Romance-writers, prose and verse. to imp (R. 2. 34, 18.) supply with new Feathers: a Term in Falconry, but borrow'd from Gard'ning; an Imp being, properly, —the little Scion or Shoot that is us'd in Grafting; in French,—Empeau. to impaint (1. H. 4. 88, 20.) paint or daub over. impar (T & C. 88, 11.) unfit; properly, —unequal. Lat. impasted (H. 52, 19.) made into a Paste. Impeach (c. of e. 59, 17 & 3. H. 6. 19, 15.) Charge, Impeachment. imperseverant (Cym. 75, 6.) by Mistake of the Speaker, for—perseverant; a French Word, signifying —persevering, unshaken, not to be shaken. Impertinency (k. L. 94, 11.) Matter not pertinent. Importance (k. J. 12, 30 & t. n. 85, 25.) Importunity. important (a. w. t. e. w. 62, 27 & m. a. a. n. 19, 2.) importunate. Importunacy (T. of A. 26, 3 & 2. g. of V. 59, 2.) Importunateness. Impose & Imposture (2. g. of V. 60, 15. M. 44, 31.) Imposition, what is lay'd or impos'd upon any one. Imprese (R. 2, 47, 11.) a Knight's Motto or Emblem. Ital. Impresa. Impress (H. 6, 11. 2. g. of V. 49, 23.) the Act of impressing or pressing, videlicet—Soldiers &c: also,— an Impression. incardinate (t. n. 79, 22.) a Corruption of—incarnate. to incarnadine (M. 26, 4.) turn of a red or carnation Colour, call'd in the Italian—Incarnadino. inclouded (A & C. 116, 5.) wrapt as in a Cloud.

-- 35 --

incontinent (O. 97, 29 & R. 2. 96, 14.) incontinently. incony (l. l. l. 31, 22 & 39, 3.) sweet, delicious, fit to wrap in a coney Skin; for this (perhaps) is the Origin of this whimsical Epithet, which is met with in other Play-wrights. incorporal (H. 85, 4.) incorporeal. incorps'd (H. 108, 10.) incorporated. Inde (l. l. l. 52, 12.) India. Indent (1. H. 4. 55, 4.) Indenting. to indent (1. H. 4. 16, 11.) bind by Indenture, take into Service that Way. Index (H. 82, 27.) Indication, meaning—Declaration. Indifferency (k. J. 31, 24.) Equality, a not inclining or swaying to one Part more than another. Indigest (k. J. 87, 9.) a Chaos, or Thing indigested. Fre. indign (O. 23, 13.) base, vile, unworthy. Fre. Indignities (1. H. 4. 65, 13.) unworthy Deeds. indrench'd (T & C. 5, 3.) immerg'd, steep'd. Induction (1. H. 4. 51, 27. O. 80, 9.) Introduction, Entrance upon any Thing: also,—an Inducement. Infamie (l. l. l. 59, 5.) Infamy; but spelt and accented in the Pedant's own Way, (v. 57, 30.) and taken in it's primitive Sense—Want of Fame, meaning—little Fame. to infamonize (Do. 85, 1.) disgrace or make infamous; comicé. infect (T & C. 22, 27.) infected. Infinite (m. a. a. n. 34, 4 & 2. g. of V. 36, 21.) Infinity, &grt;&gro; &gras;&groa;&grr;&gri;&grs;&gro;&grn;. informal (m. f. m. 88, 11.) the opposite of—formal, which see. ingraft (O. 43, 21.) ingraff'd or ingrafted. ingrate (k. J. 80, 4 & t. n. 77, 12.) ingrateful. Fre. Ingredience (M. 52, 9. O. 49, 9.) the filling up with Ingredients: also, —the Ingredients themselves. inherit (R. 2. 6, 9.) cause to inherit, possess or instill into. inhersed (1. H. 6. 76, 7.) clos'd or lay'd in Herse. to inhibit (M. 46, 15.) forbid, let or stay the Progress of any Thing. Lat. inhibere. to injoint (O. 15, 9.) join or conjoin. initiate (M. 47, 28.) that is yet a Novice, newly initiated. Inkling (C. 5, 10.) a Touch or Glimpse of any Thing; in French,— Enclin d'Oeil. inly (3. H. 6. 23, 4 & 2. g. of V. 35, 1.) inward, inwardly working. insane (M. 9, 10.) making insane. insanie (l. l. l. 57, 30.) Insanity; comicé. Lat. Insania. to insconce (c. of e. 17, 8 & m. w. of W. 51, 22.) conceal, hide, cover as with a Sconce. v. Sconce. inshelter'd (O. 28, 1.) put under Shelter. insinew'd (2. H. 4. 69, 28.) join'd as by a Sinew. Insisture (T & C. 19, 23.) Rest, Station: Planets, at certain Points of their Course, are said to be—stationary. Instance (2. H. 4. 53, 14 & m. f.

-- 36 --

m. 75, 21.) Information, Intelligence. Insuit (a. w. t. e. w. 96, 16.) Suit, Request. intelligencing & intelligent (w. t. 34, 29. k. L. 68, 14.) intelligence-giving. to intend (R. 3. 68, 27 & 74, 7.) make Shew of. Intendment (a. y. l. i. 7, 18; H. 5. 12, 19; & O. 96, 2.) Purpose, Intention. intenible (a. w. t. e. w. 20, 12.) unretaining, retaining Nothing that's put in it. Intention (m. w. of W. 15, 25.) Intentiveness. Lat. Intentio. Intermission (k. L. 46, 2.) Message intermediate. Intreats (T. A. 20, 6.) Intreaties. to intrench (a. w. t. e. w. 24, 2.) to cut, make a Trench in. Fre. trencher. intrenchant (M. 80, 12.) invulnerable, not to be cut. v. trenched & trenchant. intrince (k. L. 40, 27.) a Contraction of—intrinsecate (A & C. 119, 18.) the same as—intricate. inventory'd (t. n. 20, 24.) put in Inventory. Ioinder (t. n. 78, 29.) Joining, Junction. Ioint-ring (O. 100, 5.) otherwise call'd—a Chain-ring, as being made in the Fashion of Chain-work. journal (Cym. 76, 2 & m. f. m. 74, 6.) diurnal, daily. Fre. to jowl (a. w. t. e. w. 15, 14. H. 114, 22.) knock together, properly, —Heads: also,—to knock or put a Thing down by the Hand and with Violence. to joy (R. 2. 95, 22. 2. H. 6. 92, 4.) to glad or make joyful: also,—to enjoy; in which Sense, it should have an Apostrophe. irregulous (Cym. 88, 8.) under no Rule or Governance. Iterance (O. 112, 18.) Iteration. Iump (A & C. 67, 13.) Minute or critical Minute. jump (H. 6, 1 & 135, 10.) exactly, critically. to jump (O. 14, 6. Cym. 107, 29.) to consent or meet critically: also,—to over-jump. Iusticer (Cym. 116, 25 & k. L. 69, 22.) Judge, Minister of Justice. to jut (R. 3. 51, 25.) to encroach; properly,—jet or hang over. to jutty (H. 5. 38, 20.) the same as—jut, in it's proper Signification. Iuvenal (2. H. 4. 12, 24 & l. l. l. 13, 11.) a young or juvenile Person. Vox comica. iymold Bit (H. 5. 73, 31.) a Bit hung with Rings call'd—Gimmals, from the Latin—Gemellus, as consisting of two or more Rounds: Ought it not therefore to have been spelt— gimmal'd?

K. to keel (l. l. l. 92, 30.) turn Keel or Bottom uppermost, as in cleaning or scouring. Keep (t. of the s. 25, 22.) Keeping. Ken (Cym. 70, 15.) View, Reach of the Eye. to ken (m. w. of W. 14, 28 & T & C. 84, 28.) know, know by Sight.

-- 37 --

Kendal Green (1. H. 4. 41, 7.) Cloth of that Colour; the Manufacture of Kendal, a Town in Yorkshire. Kerne (H. 5. 57, 11 & M. 4, 16.) an Irish Boor or foot-Soldier, call'd also—a Rapparee. Kestrel or Kastrel. v. Coystril. Ketch (H. 8. 5, 15.) a Tub or large Barrel. Kickshaws (2. H. 4. 94, 25.) Trifles, any Things. Fre. quelques Choses. Kicksy-wicksy (a. w. t. e. w. 41, 3.) a made Word; meaning—Doxy, or Wife rather, contemptuously call'd so. Kill-hole, properly—Kiln-hole (w. t. 70, 9.) the Mouth of an Oven or Kiln. kindl'd (a. y. l. i. 52, 23.) brought forth; a Term appropriated to the Breeding of Rabbits. kindless (H. 56, 13.) acting against Kind, i. e. Nature; unnatural. kindly (m. a. a. n. 60, 4. T. of A. 32, 3. A & C. 39, 22. t. of the s. 5, 21.) springing of Kin or Kindred: also,— natural, agreeing with Kind: also,— kind, or friendly to Man: it is also an Adverb, and signifies—naturally. Kindred (R. 2. 38, 22. k. J. 47, 18.) Relationship: also,—bearing Relation. kingdom'd (T & C. 46, 13.) bearing Similitude of a Kingdom. Kirtle (2. H. 4. 46, 9.) a Woman's Gown. to kitchen (c. of e. 64, 12.) give kitchen Discipline. Knack (m. n. d. 4, 21 & w. t. 76, 30.) a Toy or Nick-nack. to knap (m. of V. 42, 2. k. L. 48, 30.) snap or break short: also,—to hit or rap gently. Knave (A & C. 108, 1.) a Lad or serving Boy; the Word's primitive Signification. to knee (k. L. 52, 9.) bend the Knee to. “knee the Way” (C. 106, 4.) signifies—find it on Knees. to knot (O. 91, 4.) compose Knots, form into a Knot.

L. label'd (t. n. 20, 24.) hung or fix'd as a Label. Labras (m. w. of W. 8, 13.) Lips. Ital. lac'd Mutton. v. Mutton. to lackey (A & C. 18, 12.) follow as doth a Lackey or Lacquey; in French,—Lacquay. Lament (R. 2. 75, 26 & R. 3. 45, 15.) Lamentation, Lamenting. to land-damn, rectiusLand-damm (w. t. 27, 21.) to pit, or bury; damm or stop up with Land, i. e. Earth. to lank (A & C. 19, 18.) grow lank. laps'd (H. 84, 24. t. n. 52, 12.) vice—lapsing; i. e. falling, tripping: also,—caught, or caught tripping. 'Larums (t. of the s. 28, 20.) Alarums. lass-lorn (t. 58, 20.) forsaken of his Lass. to lear (Part.—lorn) is an old Word, signifying—to leave or forsake. 'lated (A & C. 69, 12 & M. 41,

-- 38 --

19.) belated. latten (m. w. of W. 8, 12.) made of Latten; a factitious Metal, whose chief Material is—Tin. Fre. Laiton. Lattice (a. w. t. e. w. 39, 1.) lattice (or, lattic'd) Work; i. e. made of Laths, in French—Lattes: from which Word, there may have been, possibly, a Verb—lattiser, to lath; whose Participle passive was—lattisé, lath'd. lattice (or, lattic'd) Windows are still very common, and, chiefly, over Doors and in Out-houses; and if red, are the Sign of an Ale-house. Laud (T & C. 67, 14.) Praise. Lat. Laus, Laudis. to laud (Cym. 126, 22.) to praise. Lat. laudare. to lave (t. of the s. 43, 7.) to wash. Fre. laver. Lavolt & Lavolta (T & C. 82, 5. H. 5. 48, 28.) the Name of a Dance in old Time. Fre. la Volte. Leaguer (a. w. t. e. w. 59, 3.) the Lines or Fortifications about a Town that is beleaguer'd, i. e. besieg'd. leash'd (H. 5. 3, 7.) put in Couples or Leashes; in French,—Laisses. Leasing (C. 109, 20 & t. n. 16, 1.) Lie or Lying. leavy (M. 78, 8.) leafy, made of Leaves. Ledger (Cym. 22, 3 & m. f. m. 44, 4.) Resident, resident Embassador. Leech or Leach (T. of A. 86, 15.) a Physician. to leech (t. of the s. 4, 2.) to physick or purge. Leet (t. of the s. 11, 7.) an inferior Court, held in some Manors for Redress of the Tenants' Injuries. Leman (m. w. of W. 72, 11. t. n. 26, 29.) a Gallant or Sweet-heart: also,—a Mistress. Fre. l'aimant & l'aimante. lenten (R & J. 44, 12.) proper or belonging to Lent. lethargy'd (k. L. 28, 2.) under a Lethargy. Lethe (A & C. 50, 13.) the River of Oblivion; hence,—Oblivion itself. lethe'd (A & C. 23, 31.) steep'd in Lethe. Lethe (J. C. 48, 9.) a Term us'd by Hunters, to signify—the Blood shed by a Deer at it's Fall, with which it is still a Custom to mark those who come in at the Death. to letch or lech (m. n. d. 36, 31.) to lick or dawb over. Fre. lecher. to letcher (k. L. 92, 15.) play the Letcher, exercise Letchery. Lewdsters (m. w. of W. 86, 3.) lewd ones, Persons given to Lewdness. Libbard (l. l. l. 80, 23.) a Corruption of—Leopard. liberal (O. 33, 18.) over-liberal. liefest (2. H. 6. 48, 14.) dearest. Lieutenantry (O. 33, 28.) State and Condition of a Lieutenant. Like (2 H. 6. 55, 9.) Likelihood. to like (1. H. 6. 74, 8. k. L. 10, 9.) compare, liken: also,—to please or be agreeable. limb-meal (Cym. 45, 30.) Limb from Limb, piece-meal. Limbo (a. w. t. e. w. 97, 31 & c. of e. 40, 13.) a Part of the infernal Regions, the Out-skirts of them; from the Latin Word—Limbus, a Hem. to lime (3. H. 6. 88, 31. m. w. of

-- 39 --

W. 14, 4.) join as with Lime: also, —to put Lime into any Thing. limn'd (a. y. l. i. 41, 6 & 45, 3.) drawn, painted. Fre. enluminé. to linger (2. H. 4. 19, 15; H. 5. 19, 5; m. n. d. 3, 4; O. 96, 26; R 2. 37, 9; and T & C. 117, 2.) make linger; protract, delay or draw out. Linstock (H. 5. 37, 32.) a Staff of Wood with a Match at the End of it, us'd by Gunners. to lip (A & C. 37, 23 & O. 81, 13.) to kiss. to list (c. of e. 38, 25 & 1. H. 4. 46, 20.) listen or listen to. lither (1. H. 6. 75, 12.) yielding, soft-yielding; properly,—limber. 'Lixir (t. 77, 10.) Elixir. Loach or Loch (1. H. 4. 24, 6.) a Lake, Fen, Bog or boggy Place;—so call'd among the Irish and Scotch. Load-stars (m. n. d. 9, 14.) Stars that attract. loathly (O. 73, 24 & t. 56, 29.) loathsome. Lob (m. n. d. 15, 23.) a Lubber or Looby. to lob down (H. 5. 73, 29.) hang down, hang in looby-like Manner. Lockram (C. 39, 19.) a coarse Kind of Linnen. Loggats (H. 115, 5.) the ancient Name of a Play or Diversion which is now call'd—Skittles or Kittlepins: in which, Bones were often made Use of by Boys, instead of wooden Pins, (Loggats, or little Logs;) throwing at them with another Bone, instead of bowling. to 'long (C. 118, 7 & H. 5. 34, 23.) belong. longly (t. of the s. 18, 23.) longingly. looft (A & C. 68, 14.) fled, gone aloof. Loon & Lown (M. 73, 11. O. 41, 32.) Clown or clownish Fellow. loop'd (k. L. 62, 32.) full of Loopholes. Loose (l. l. l. 87, 2.) Setting-out: properly,—the Loosing or letting loose of a Shaft or Arrow. to loose (a. y. l. i. 64, 2.) loosen or let loose. loose-wiv'd (A & C. 8, 5.) tack'd to a loose Wife. Love-monger (l. l. l. 27, 6.) Dealer in Love. louted (1. H. 6. 67, 27.) fool'd, made a Lout of. Lozel (w. t. 36, 14.) a Lubber or lazy Fellow. Lucchese (O. 15, 18.) Man of Lucca, a City in Italy. Lunes (H. 77, 22; m. w. of W. 68, 1; T & C. 44, 28; and w. t. 30, 30.) mad Fits, Lunacies. to lure (R & J. 35, 27.) a Term in Falconry; signifying,—to call a Hawk to you, make her come to the Fist. lush (t. 26, 21.) fresh, deep-colour'd. lustigh (a. w. t. e. w. 33, 7.) lusty: a Dutch Word. lustrous (a. w. t. e. w. 23, 30 & t. n. 69, 15.) full of Lustre. Luxury (H. 29, 11.) Lust of the Flesh; the proper Sense of the Latin

-- 40 --

Luxuria. Lym (k. L. 71, 4.) a Lime-hound. Fre. Limier.

M. Maculation (T & C. 81, 13.) Foulness. Magnifico (O. 10, 11.) a Title proper to Venice, and equivalent to our Word—Nobleman. Maidhood (O. 9, 15.) State of a Maiden. mailed (1. H. 4. 77, 5.) armed, dress'd in Armour or Mail. Malicho (H. 68, 26.) the Character call'd by us—Iniquity, in the ancient Moralities; by the Spaniards, —Malhecho and Malhechor, evil Deed and evil Doer. to malign (C. 7, 2.) to malice. Fre. maligner. Malignancy (t. n. 23, 10.) malign Influence, Malignity. Malkin (C. 39, 18.) a Diminutive of—Mary. to mammer (O. 56, 32.) speak with Hesitation or in hesitating Manner; like Infants just beginning to prattle, whose first Word is commonly —Mam. Mammet (1. H. 4. 33, 14. R & J. 76, 10.) a Bubby or Breast; Lat. Mamma: also,—a Suckling or Baby, one at the Breast. to mamock (C. 17, 3.) tear in Mamocks or Bits. to manacle (t. 23, 3.) chain, put in Manacles. Manage (k. J. 4, 22. l. l. l. 78, 11.) Skill in Management: also,—a Feat of the Manage or Riding-house. Manakin (t. n. 50, 6.) a Diminutive of—Man. Mandragora (A & C. 19, 32 & O. 66, 11.) a Preparation of the Shops, that is made of a Plant of that Name which is also call'd—Mandrake. mankind (w. t. 34, 28.) of Male Kind, mannish. Manner, taken with the (1. H. 4. 44, 1 & l. l. l. 9, 26.) a Phrase deriv'd from the Laws, those of the Forest especially; where it signifies—taken in the Fact, with the Thing stolen in Hand: The Word was spelt—Manour, and Mainour, anciently; coming (as it should seem) from—en Main avoir, Manu habere. Mansionry (M. 17, 5.) Choice of Mansion. to mantle (C. 23, 31. m. of V. 6, 15.) cover as with a Mantle; Fre. manteler: also,—to skin or film over, put on mantle-wise. a many (H. 5. 57, 32.) a great Number, a Multitude. to map (Cym. 74, 26.) describe, lay down as in Map. Mappery (T & C. 23, 13.) Map-making, a making of Charts or Designs. Mareshal or Mareschal (1. H. 4. 84, 18. k. L. 83, 30.) Marshal. Fre. Marish (1. H. 6. 5, 3.) a Marsh. Mark (c. of e. 4, 5.) in some Countries, a Coin; in some, a Money of Account: Value different. Marmoset (t. 42, 5.) a Monkey. Fre.

-- 41 --

Mart (c. of e. 4, 1. H. 6, 10.) Market, Place to market in: also,—the Action of marketing. to mart (Cym. 27, 31 & w. t. 73, 28.) trade or drive a Bargain, to market. 'Mass (H. 113, 29.) by the Mass. to master (Cym. 91, 4.) be a Master to. to mate (H. 8. 70, 6 & T. of A. 8, 24, 2. H. 6. 51, 21. M. 71, 17.) to match, join to a Mate: also,—to put the Mate upon any one, videlicet— Check-mate: also,—to amate or amaze; in which Sense, it should have an Apostrophe. Matin (H. 29, 17.) the Morning. Fre. maugre (k. L. 110, 23.) in Spite of. Fre. Mazzard (H. 115, 2.) a Head or Scull; Etymology uncertain: perhaps, from—Maschoire, a Jaw; Pars pro toto. Meacock (t. of the s. 42, 1.) pusillanimous, a pusillanimous Person; one of as little Courage as a Cock that is mew'd or shut up. meal'd (m. f. m. 66, 26.) meal-spotted. Mean (k. L. 77, 30.) mean Estate, Meanness. to mean it (m. of V. 63, 21.) observe the Mean, enjoy Blessings moderately. Mechanicals (m. n. d. 36, 4.) mechanical Persons, Mechanicks. Medecin (M. 72, 23 & w. t. 82, 28.) a Physician. Fre. Medecine (a. w. t. e. w. 25, 3.) a she Physician. Fre. to med'cine (Cym. 85, 13 & O. 66, 13.) to physick. Fre. mediciner. Meed (3. H. 6. 84, 27 & T. of A. 13, 17.) Merit, Desert of Meed, i. e. Reward, the common Sense of that Word. meered (A & C. 73, 27.) lying as a Meer or Boundary in Dispute. Meeters (R. 2. 25, 26.) Meterers, Writers in Metre. Meiny (k. L. 46, 4.) Train, Followers, Servants in Houshold. Fre. Mesnie. to mell (a. w. t. e. w. 77, 2.) to mingle. Fre. meler. Memorials (t. n. 51, 32.) memorable Things. Memory (a. y. l. i. 25, 32; 2. H. 4. 66, 30; k. L. 98, 30; & 2. g. of V. 71, 32.) a Memorial, i. e. a Remembrance or Thing that reminds, the common Sense of—Memorial. to memorize (M. 5, 13.) make famous or memorable, raise into Fame. 'Mends (T. of A. 83, 32.) Amends. Mephostophilus (m. w. of W. 7, 14.) the Name of a Spirit or Devil in ancient Story-books. to mete (2. H. 4. 83, 15.) to measure. Lat. metiri. to mete at (l. l. l. 38, 22.) to shoot or take Aim at: from the Latin Word—Meta, a But. Mete-yard (t. of the s. 73, 25.) Yard to measure with. mew'd (R & J. 69, 1.) shut in Mew, the Pen or Coop of a Hawk. Micher (1. H. 4. 46, 31.) a sordid and base Fellow, a Hedge-creeper, one that lives on Crums: from the French Word—Miche, a Crum, Mica

-- 42 --

Panis, says Skinner. mickle (c. of e. 25, 21 and R & J. 37, 15.) great; in Greek,—&grm;&grea;&grg;&gra;&grl;&gro;&grst;. mightful (T. A. 66, 13.) powerful, mighty. to mince (m. w. of W. 84, 4.) walk mincingly. Mineral (H. 89, 20.) a generical Term for any Body dug out of Mines. to minister (M. 74, 15 & 22. T. of A. 52, 16.) administer; meaning, in one Play,—Physick; in the other, —Justice. Minnow (C. 61, 8.) an exceeding small Fish, so intitl'd. minutely (M. 72, 12.) coming every Minute. mirable (T & C. 89, 23.) admirable, worthy of Admiration. to miracle (Cym. 76, 24.) make a Miracle of. miscreate (H. 5. 8, 19.) miscreated, ill-founded. Misery (C. 46, 17 & Cym. 99, 31.) Meanness, Pitifulness; a Sense the French also give to their Word —Misere. misgraffed (m. n. d. 7, 30.) graffed, or grafted, wrong or amiss. mis-hav'd (R & J. 67, 17.) mis-behav'd. to mis-hear (k. J. 32, 21.) hear amiss. to misprise (m. n. d. 38, 7. T & C. 87, 8.) to mistake; v Misprision: also,—to undervalue. Fre. mespriser. Misprision (m. n. d. 38, 23 & t. n. 14, 22.) Mistake, Error; from the French Word—Mesprison, Error; a Derivative of—Mesprendre, to err or mistake. misproud (3. H. 6. 43, 26.) proud without Cause, over-proud. mis-sheathed (R & J. 104, 9.) sheathed wrong or amiss. missingly (w. t. 56, 17.) i. e. with Regret, such as follows the Absence of what one misses. Missive (A & C. 27, 28 & M. 14, 16.) Messenger. to mis-speak (k. J. 32, 21.) speak amiss. to mist (k. L. 115, 23.) throw a Mist upon any Thing. mistemper'd (k. J. 72, 31 and R & J. 7, 2.) temper'd amiss. Mistery (a. w. t. e. w. 60, 10.) Mastership, i. e. Skill, superior Knowledge. to mis-think (A & C. 114, 22 & 3. H. 6. 42, 12.) think amiss or think ill of. modern (A & C. 114, 12; k. J. 48, 16; O. 17, 29; and R & J. 61, 29.) what is common or ordinary; moderate. to moe (t. 37, 4.) to make Mouths like an Ape. Fre. faire la Moue. Moe (t. 57, 27.) the Action aforesaid. to moist (A & C. 118, 22 & 2. g. of V. 51, 28.) to moisten. Moldwarp (1. H. 4. 56, 18.) a Mole. Mome (c. of e. 24, 27.) properly, —a Momus, find-fault or carping Fellow; for the Word is French, and has this Interpretation in Cotgrave: but that in the Oxford

-- 43 --

Glossarist, to wit—“a dull stupid Blockhead, a Stock, a Post,” accords better with the Names it is rank'd with, (v. the Passage) and he derives it from another French Word, —Momon, or Mommon, signifying—a Set by a Mummer at Dice; which was done without any Word spoken, and without unmasking. Monarcho (l. l. l. 37, 11.) a Monarch; Ital: but signifying here— some unknown Person, of odd Carriage, in the Time of Queen Elizabeth; whose Courtiers diverted themselves with him, and gave him that Name. to monarchize (R. 2. 53, 10.) play the Monarch. to monster (C. 44, 28 & k. L. 10, 32.) make a Monster of. Moon-calf (t. 47, 11.) a Name given by the Vulgar to that mis-shapen Lump of Flesh which is sometimes brought forth by a Woman instead of a Fœtus; it is also call'd—a Mole, (Mola, and Mola carnea) and—a false Conception: the Name “Moon-calf” was probably given it, from a mistaken Opinion of it's being “calv'd” (i. e. conceiv'd, or brought forth) when the Moon was in a wrong Point. v. Cotgrave, in—Mole. moonish (a. y. l. i. 54, 22.) moon-like, resembling the Moon. Mop (t. 57, 27.) an odd Gesticulation in dancing, consisting chiefly of Drops and Duckings. to mop (k. L. 79, 13.) to drop, duck, or dance oddly. to mope (H. 5. 59, 24.) go moping. to moral (a. y. l. i. 35, 18.) to moralize. Moraler (O. 49, 1.) Moralizer. Morisco (2. H. 6. 54, 27.) a Morris-dancer, or Dancer á la Morisque, (in Spanish—Morisco) i. e. after the Fashion of Moors. Mort o' the Deer (w. t. 9, 19.) a particular Air, sounded by Hunters while the Deer is in killing. mortal (Cym. 99, 14; M. 60, 9; and T & C. 89, 14.) deadly, or death-dealing. Fre. mortel. mortal-fearing (R. 3. 115, 5.) man-affrighting, frighting Mortals or Men. Mortality (k. J. 86, 18.) mortal State. a Motion (w. t. 60, 19.) a Puppet-show, or Show in a Box of Puppets moving by Wires. to motion (1. H. 6. 16, 27.) to move or vote for. Motive (a. w. t. e. w. 81, 9; R. 2. 9, 23; and T & C. 86, 17.) a Thing moving or mov'd. Motley (a. y. l. i. 35, 2 & 57, 26.) v. Patch. Movers (C. 21, 17.) Removers, Plunderers. mountant (T. of A. 60, 6.) mounting; an heraldic Term. Fre. montant. to mountebank (C. 76, 4.) play the Mountebank, i. e. win with specious Words. to mouth (m. f. m. 57, 21.) kiss with open Mouth. Mummers (C. 34, 26.) Persons in Masquerade. Fre. Mommeurs. Muniments (C. 7, 8.) Fortifications, Strength'nings. Lat. Munimenta.

-- 44 --

Munition (1. H. 6. 8, 28 & k. J. 78, 13.) Ammunition, warlike Stores of all Sorts. Fre. Mural or Murail (m. n. d. 67, 19.) a Wall. Fre. Muraille. Mure (2. H. 4. 84, 32.) the same. Lat. Murus. Murk (a. w. t. e. w. 28, 6.) Murkiness, the Air's murky Condition, i. e. dusky or gloomy. Muss (A & C. 77, 7.) a Scramble for Nuts among Boys. Mustachio (1. H. 4. 25, 29.) a Whisker. Ital. Mostaccio. Mutines (H. 122. 12 & k. J. 25, 8.) Mutineers. Fre. Mutins. to mutine (H. 83, 6.) to mutiny, play the Mutine. Fre. mutiner. a Mutton (2. g. of V. 6, 18.) a Sheep. Fre. Mouton. a lac'd Mutton (Do, 19.) a kind-hearted Girl, a Girl of Pleasure; Fille de Joye, as Cotgrave interprets it: and in a Play of 1578, the Words “lac'd Mutton,” without the Article, are taken in the same Sense: The Metaphor rose from the Kitchen; in which “lac'd Mutton” signify'd—Mutton prepar'd so and so, and was esteem'd a great Delicate. “Mutton-monger,” and “to love Mutton,” are even us'd at this Day, for—a Wencher, and— to love Wenches.

N. Native (C. 62, 23.) native Cause. Nave (M. 4, 25.) the Navel. Nayward (w. t. 24, 27.) towards the—nay. Nay-word (m. w. of W. 33, 17.) a By-word or Watch-word. Neafe (2. H. 4. 43, 11 & m. n. d. 52, 8.) a Fist. near' (R. 2. 79, 32.) nearer. Neat (w. t. 9, 29. k. L. 39, 22.) a Calf, and calvish: properly,—“neat Kine” includes all the Sorts of them; and the full-grown ones, as well as the Calf. Neb (w. t. 11, 31.) the Bill of a Bird. necessity'd (a. w. t. e. w. 91, 25.) urg'd by Necessity. needly (R & J. 61, 26.) of Necessity, necessarily. to neeze (m. n. d. 16, 32.) to sneeze. Neglection (1. H. 6. 68, 32 and T & C. 20, 31.) Neglect. Lat. Neglectio. to neighbour (w. t. 21, 15.) be Neighbour to neighbour-stained (R & J. 6, 29.) stain'd by Neighbours, i. e. with their Blood. Neighs (H. 5. 60, 30.) Neighings. nenni (k. L. 65, 4.) an old French Word, signifying—no. Nick (2. g. of V. 57, 26.) Count, Reck'ning: properly,—the Notch upon a Tally or Scoring-stick, by which Reck'nings are frequently made. nighted (H. 11, 30. k. 87, 11.) dark, belonging to Night: also,—benighted, darken'd. Nightrule (m. n. d. 35, 32.) Misrule of the Night. “Misrule” is—Disorder: formerly, in the Celebration of Christmas, at Courts and other Places, an Officer was appointed, to have Direction of

-- 45 --

the Sports, who was call'd—Lord of Misrule. nill (H. 112, 25 & t. of the s. 40, 19.) will not. “will he, nill he,” is —will he, or will he not. Ninny (t. 48, 23.) a Fool or Simpleton: from the Spanish Word— Ninho, an Infant. Noblesse (H. 135, 23. R. 2. 70, 1.) the Nobility: also,—Nobleness, Fre. to nod (A & C. 62, 20.) summon or call by a Nod. 'nointed (m. n. d. 47, 14.) anointed. to noise (l. l. l. 19, 12.) to rumour. to noise it (A & C. 63, 22.) signifies—to be loud in Complaint or Abuse. Nole (m. n. d. 36, 12.) a Head. for the Nonce (H. 110, 26.) a rustic Expression, meaning—for the Purpose, made on Purpose or purposely. Non-regardance (t. n. 77, 20.) Disregard or Neglect. nook-shotten (H. 5. 48, 9.) shooting out into Nooks, Necks of Land or Promontories. to nose (C. 106, 30.) bear in Nose, smell. Notion (O. 12, 28.) the Understanding or Intellect. 'Noyance (H. 77, 29.) Annoyance. Nuntio (t. n. 12, 14.) a Messenger. Ital. Nuthook (2. H. 4. 106, 15 & m. w. of W. 8, 17.) a Name given to a Bailiff, or Beadle, from hooking People to him with his Staff, i. e. arresting them.

O. to oar (t. 28, 22.) row with Oars. oathable (T. of A. 60, 6.) fit or proper for Oaths, capable of taking one. Obduracy (2. H. 4. 31, 5.) Hardness, Obdurateness: from—obduratus, Part. pass. of—obdurare, to harden or grow hard. Obeisance (t. of the s. 7, 7.) Obedience, Show of Respect. Fre. oblivious (M. 74, 20.) causing Oblivion. obsequious (3. H. 6. 42, 23 & T. A. 87, 24.) sorrowful, funereally sorrowful: a Sense violently put on it, as if it sprang of the Word—Obsequies, i. e. Funerals. obsequiously (R. 3. 9, 5.) sorrowfully. observant (H. 6, 7.) attent, observing. Fre. Observants (k. L. 41, 24.) Observers, Flatterers. Obstruct (A & C. 62, 14.) an Obstruction, Thing obstructing. Occurrents (H. 134, 18.) Occurrences. Od's Heartlings, Od's Lifelings, Od's Pitikins (m. w. of W. 58, 4. t. n. 79, 24. Cym. 87, 18.) Diminutives and Corruptions of— God's Heart, God's Life, and God's Pity. Oeillades (k. L. 87, 25 & m. w. of W. 15, 20.) Eye-glances. Fre. o'er-galled (T & C. 107, 30.) v. galled. to o'er-perch (R & J. 32, 20.) leap

-- 46 --

or fly over, as the Bird over it's Perch. o'er-picturing (A & C. 32, 19.) making a better Picture. o'er-raught (H. 57, 31.) o'er-reach'd, o'er-took. o'er-rested (T & C. 21, 29.) strain'd, over-done. o'er-sized (H. 52, 22.) smear'd over as with Size; in Italian,—Sisa. o'er-teemed (H. 54, 3.) worn with Teeming, or Child-bearing. off-cap'd (O. 3, 10.) standing bare, or with Cap off. offenceful (m. f. m. 34, 32.) heinous, full of Offence. Office (R. 2. 39, 12.) good Office: the Word is us'd in this Sense by the French. to office (a. w. t. e. w. 52, 9. C. 110, 27.) serve in Office: also,— to behave officially, with the Air of an Officer or one in Authority. olden (M. 45, 12.) old. Omittance (a. y. l. i. 64, 32.) Omission. once (C. 48, 4.) once for all. Opal (t. n. 34, 24.) a Gem or precious Stone, whose Hue changes according as it is plac'd. to ope (R. 2. 58, 13.) to open. operant (R. 70, 1. T. of A. 56, 11.) acting, operating; Fre: also,— active, operative. opposeless (k. L. 89, 27.) not to be oppos'd, resistless. Oppugnancy (T & C. 20, 15.) Oppugnation. orbed (H. 69, 15.) forming an Orb. ordinant (H. 123, 27.) directive. Lat. ordinans. orgillous (T & C. Prologue.) haughty. Fre. orgueilleux. Orisons (H. 60, 14.) Prayers. Fre. Oraisons. Ort (T. of A. 69, 9 and T & C. 104, 18.) a Fragment or Scrap, a Leaving. Osprey (C. 105, 1.) the sea Eagle, Haliœetus; call'd also—Ossifraga, of which—“Osprey” is perhaps a Corruption. Ostent (A & C. 62, 3. m. of V. 27, 13.) Shew, Appearance, Lat. Ostentus. othergates (t. n. 80, 3.) otherwise. Ottoman (O. 15, 26.) Ottomanish, Turkish. Ottomites (Do, 7.) Turks, Descendants of Ottoman. Ouches (2. H. 4. 39, 2.) the same as—Brooches. v. Brooch. Both are us'd by Cotgrave, in explaining the French Word—Monilles. to over-bulk (T & C. 27, 4.) oppress with Bulk or Over-growth. to over-come (M. 46, 23.) come over. to over-go (R. 3. 53, 9.) out-go or exceed. over-gone (3. H. 6. 42, 29.) over-run. to over-peer (H. 99, 25.) over-look. to over-red (M. 73, 16.) red over, colour over with red. over-scutch'd (2. H. 4. 63, 17.) over-whip'd; i. e. that have been often under the Hands of the Beadle: “Verge” is interpreted by Cotgrave, —a Switch, or Scutcher, to ride with; in Latin,—Scutica.

-- 47 --

overt (O. 17, 27.) apparent, open. Fre. ouvert. Ounce (m. n. d. 25, 6.) a Panther. Fre. Onze or Oinze. Ouphe (c. of e. 22, 3; m. w. of W. 76, 14 & 88, 15.) an Elf, Fairy, or Hobgoblin. to out-crafty (Cym. 57, 20.) over-reach, cheat, outgo in Craftiness. to out-lustre (Cym. 15, 30.) out-go in Lustre, out-shine. to out-paramour (k. L. 64, 28.) exceed in Number of Paramours. to out-peer (Cym. 73, 17.) exceed in Nobleness. to out-sweeten (Cym. 84, 22.) exceed in Sweetness. to out-venom (Cym. 58, 9.) exceed in Venom. to out-voice (H. 5. 94, 9.) exceed in Loudness. to out-vye (t. of the s. 44, 12.) to out-bid, out-set, v. to vye. to outworth (H. 8. 8, 7.) exceed in Worth. Ouzel (2. H. 4. 54, 1 & m. n. d. 33, 13.) a Black-bird: from the French Word—Oisel, (now, Oiseau) a Bird in general. to owe (k. J. 20, 26.) own or be Owner of.

P. to pack (T. A. 61, 10.) to agree or settle Matters with any one, to bargain. Lat. paciscor. Paction (H. 5. 109, 24.) Union, viz. by League or Agreement. Lat. Pactio. Paddock (H. 87, 18. M. 3. 10.) a Toad: also,—the Name of a Witch's Imp or Familiar. to page (T. of A. 63, 4.) be Page to, follow as doth a Page. Pageant (a. y. l. i. 39, 5.) a Show or scenical Presentation at Feasts or Solemnities, frequent in old Time. v. Skinner. to pageant (T & C. 21, 23.) act, present as in Pageant. Palabras (m. a. a. n. 56, 3.) Words. Span. to palate (C. 61, 25.) relish, bear on the Palate. to pale (H. 29, 18. H. 5. 94, 8 & 3. H. 6. 20, 31.) to make pale or pallid: also,—to empale, circle, close as with a Pale. to pall (M. 15, 31.) attire, dress as in a Pall. Palliament (T. A. 10, 2.) a Robe. Lat. Palliamentum. Palmer (R & J. 26, 20.) a Pilgrim, one return'd from the holy Land. v. Skinner. palmy (H. 7, 18.) flourishing, rich in Palms or Victories. palsy'd (m. f. m. 43, 11.) palsy-shaken. to palter (M. 80, 24.) to trifle, act in paltry Manner. paly (H. 5. 60, 28 & 2. H. 6. 60, 8.) pale or palish. to pander or pandar (H. 83, 31.) be a Pandar or Bawd to any Thing. Pantaloon (a. y. l. i. 39, 26.) a Character so intitl'd in the Italian Comedy.

-- 48 --

Pantler (Cym. 38, 24 & 2. H. 4. 45, 5.) one belonging to the Pantry. Fre. Panetier. to paper (H. 8. 6, 11.) enter into a List, set down on Paper. to paragon (A & C. 22, 16. H. 8. 52, 19. O. 30, 2.) to compare: also,— to set up as a Paragon or peerless one: also,—to exceed or outgo. Paraquito (1. H. 4. 33, 7.) a Parrot. Seemingly, Italian; but their Dictionaries acknowledge it not: it is therefore the French Word—Perroquet, Italianiz'd; and, probably, by the Poet himself. Parator or Paritor (l. l. l. 33, 8.) the same as—Apparator or Apparitor: an Officer of the spiritual Courts, who carries Summons and Processes. Ital. Apparitore. Parle (H. 5, 30 & H. 5. 44, 3.) a Parly or Talk. to parle (l. l. l. 65, 24.) to confer, talk, parly. Fre. parler. par'lous (a. y. l. i. 43, 18; m. n. d. 29, 29; and R & J. 17, 16.) for—perilous, rusticé: Without the Apostrophe; as in—R. 3. 51, 4. it signifies —wonderful, one to be talk'd of. Parmacity (1. H. 4. 15, 14.) a Corruption of—Sperma Ceti, a Med'cine of the Shops. to 'part (R. 2. 46, 21.) to depart from. parted (T & C. 64, 27.) possess'd of Parts, gifted. to partialize (R. 2. 7, 12.) make partial. Partlet (1. H. 4. 68, 6.) a Name given to a Hen, from the ruff-like Appearance about the Neck of many of them; a Partlet signifying—a Ruff. Party-verdict (R. 2. 20, 14.) Verdict in Part. Pash (w. t. 10, 1.) manifestly—a Forehead; but from what Original, cannot be said; unless from—to pash (T & C. 47, 10 & 111, 9.) which signifies —to dash or strike violently, to crush with Strokes. May not “Pash,” in some Counties, be—the Forehead of a Calf or young Bull whose Horns are just shooting, being the Part they strike with; and “to pash”—a Derivative from thence? passable (Cym. 10. 28.) pervious. Passado (l. l. l. 18, 8 and R & J. 41, 3.) a Term in Fencing, signifying —a Pass of some particular Kind, call'd by the Italians—Passata: “Passado” is Spanish. Passes (m. f. m. 92, 29.) Goings, Actions, Passages. this passes and it pass'd (m. w. of W. 12, 18 & 71, 18.) i. e. passes, or pass'd, Credit or Belief. to passion (H. 54, 13. t. 66, 26.) excite Passion in any one: also,—to be affected of Passions. passionate (k. J. 30, 17.) prey'd on by Passions, impassion'd. to passionate (T. A. 49, 3.) represent passionately, give passionate Expressure. Pastry (R & J. 86, 10.) a Place to make Paste in. Ital. Pasticciaria. Patch (M. 73, 17.) a Fool: so call'd from the patch'd or piec'd Garment he is usually dress'd in; upon with Account too, he is some-call'd—Motley.

-- 49 --

to path (J. C. 25, 8.) walk abroad or openly. pathetical (a. y. l. i. 71, 1.) passionate, full of Love's Passion. to patient (T. A. 7, 30.) compose, pacify, make patient. to patronage (1. H. 6. 43, 8 & 58, 2.) uphold, patronize, hold in Patronage. Patten or Patin (m. of V. 82, 17.) a Dish or small Platter. Lat. Patina. pavilion'd (H. 5. 12, 4.) lodg'd in Pavilions, i. e. Tents, the proper Signification of the French Word—Pavillons. to paunch (t. 49, 18.) cut the Paunch open. Paynim (t. n. 80, 19.) a Heathen or Pagan. Fre. Payen. Pax for Pix (H. 5. 51, 11.) a small Box or Chest in which the Host is kept after Consecration. Lat. Pyxis. peace-parted (H. 119, 22.) parted or departed in Peace, meaning— God's Peace. Peat (t. of the s. 15, 30.) a small one, a little Miss. Fre. petite. Pedascule, rectiusPedascale (t. of the s. 46, 32.) Vocative of—Pedascalus, School-master; a Contraction of—Pedo, or Pædo-didascalus. to peer (m. of V. 4, 3. R & J. 8, 5.) the same as—to pore, but less intensely: also,—to peep or peep out, appear, shew itself. to peize (R. 3. 115, 20. k. J. 31, 20.) weigh or weigh down: also,— to balance. pelleted. v. pelting. pell-mell (R. 3. 123, 1.) confusedly, all on a Heap. Fre. pesle-mesle. The Word is also us'd adjectively, 1. H. 4. 88, 22. pelting (k. L. 44, 26 & m. n. d. 18, 6.) a Contraction of—pelleting. “Pellets” are small minute Balls, of any Materials; and, from hence, the Word—pelting, or pelleting, was said of any Thing small or minute. pelleted (A & C. 79, 30.) means—descending in Pellets. pencil'd (T. of A. 9, 15.) made by the Pencil. Perdu (k. L. 99, 31.) an Out-sentinel in a Camp; so call'd from the Danger he is expos'd to: in French— Enfant perdu, a lost Child, a lost one. perdurable (O. 25, 22.) lasting, long-during. Fre. perdurably (m. f. m. 46, 6.) lastingly, everlastingly. perdy (c. of e. 47, 16.) a Word us'd as an Oath. Fre. pardé, a provincial Word, the same as—par Dieu. peregrinate (l. l. l. 57, 20.) a Word coin'd by a Pedant; signifying—of a foreign or out-landish Cast, made a Foreigner. Lat. peregrinatus: and at l. 22, comes—Uerbosity (Lat. Verbositas) instead of—Verboseness; a Word from the same Mint. peremptory (H. 5. 101, 1.) peremptorily. Periapts (1. H. 6. 81, 9.) Amulets; Charms worm about the Body as Preservatives against Diseases or Mischief: from—&grp;&gre;&grr;&gri;&graa;&grp;&grt;&grw;, pro Amuleto

-- 50 --

appendo. to period (T. of A. 7, 6.) conclude, put a Period to. perishing (Cym. 78, 4.) making perish. Perjure (l. l. l. 46, 11.) a Person perjur'd; in French—perjuré. periwig-pated (H. 64, 4.) having the Pate or Head lost in a Periwig. Perspectives (R. 2. 35, 16.) Paintings in Perspective. Petar or Petard (H. 88, 4.) a Kind of little Cannon; fill'd with Powder, and us'd for breaking down the Gates of a Town, or for countermining. Fre. to phang (T. of A. 56, 8.) lays his Phangs on. to pheeze (t. of the s. 3, 1.) a rustical Expression, signifying—to beat, or belabour. picked or piked (H. 116, 18; k. J. 9, 25; & l. l. l. 57, 18.) nice or delicate: properly,—pointed, ending in a Point, or Peak, rectius—Pike; from the French Word—piquer, to prick. “piked,” in all the Places refer'd to, has Allusion to the Form of the Beard. Pideness (w. t. 64, 28.) Gayness of Colours, Streakiness. v. py'd. piel'd (1. H. 6. 15, 22.) properly —pill'd. v. to pill. pight (T & C. 117, 17. k. L. 36, 5.) pitch'd; fix'd or set upon any Thing. piked. v picked. Pilcher (R & J. 53, 23.) a Sheath: properly, a skin Coat; Lat. Toga Pellicea. v. Skinner, in—Pilche. to pill (m. of V. 16, 12. T. of A. 52, 21.) to peel or bark; Fre. peller: also,—to rob, pillage, or steal; Fre. piller. Pillicock (k. L. 64, 14.) properly, —a fondling Term, signifying—little Cock, little Rogue: but, in the Place that is quoted, it is (seemingly) the Name of some minute Spirit, such as—Puck, or Robin Goodfellow. Pin and Web (k. L. 65, 23 & w. t. 15, 24.) Popular Names for some Disorders affecting the Eye; known to Physicians, one by the Name of —Pterygium or Unguis, the other— Pannus: the Nature of which, and the Difference, whoso wishes to know, must have Recourse to their Dictionaries. to pine (R. 2. 79, 20.) make pine. pioned (t. 58, 16.) wrought on by Pioners (O. 66, 29.) Pioneers, Diggers. Place (a. y. l. i. 26, 25.) the Seat or Mansion-house of a Gentleman. Fre. to plain (k. L. 57, 5 & R. 2. 18, 16.) complain. Fre. plaindre. planched (m. f. m. 62, 4.) planked, made of Planks. Fre. planché. Plantage (T & C. 60, 11.) a French Word, signifying—a Planting, or Setting, i. e. the Act of doing so: but, in the Passage here quoted, it signifies (figuratively)—Things that are planted. plated (A & C. 3, 4 & R. 2. 13, 27.) armed, attired in Plate, i. e. Mail or Armour.

-- 51 --

plausive (H. 24, 9. a. w. t. e. w. 64, 26.) laudable, worthy of Applause; Ital. plausivo: also,—specious, plausible. plenty (1. H. 4. 41, 24.) plentiful. Plight (k. L. 6, 25.) Troth-plight. v. Troth-plight. Plume (t. 54, 14.) Plumage. plumpy (A & C. 50, 22.) plump. Plurisy (H. 109, 12.) Plethora; a Disease so call'd, arising from an Overfulness of Blood or Humours. to 'ply (R. 3. 84, 26.) apply. at Point (H. 16, 9 & k. L. 31, 6.) at all Points, arm'd at all Points. to Point (t. 13, 3.) exactly, in all Points. point-device (t. n. 41, 17.) the same as “to Point”; Fre. a Points devisés: It is also us'd adjectively, (a. y. l. i. 53, 29.) and signifies—exact. 'pointed (t. of the s. 45; 30.) appointed. Points (C. 102, 15. 2. H. 4. 6, 26.) Appoints, Appointings: also,—Tags of Laces, call'd otherwise —Aglets. v. Aglets. Polack (H. 5, 31 & 135, 11.) a Polander: also,—Polish. Polax (l. l. l. 81, 25.) Contus Securi munitus, says Skinner; a Pole headed by an Axe. poll'd (C. 96, 12.) headed. “Poll” is an old English Word, signifying— a Head: and from thence the Word “Poll,” Census per Capita, and—“to poll.” Pomander (w. t. 83, 10.) a Ball to hold Amber, or other Perfumes. Fre. Pomme d' Ambre. Pome-water (l. l. l. 39, 17.) the Name of an Apple, in French— Pomme. Pont-chanson (H. 51, 12.) a Bridge-ballad, Ballad hung for Sale upon Bridges. Fre. Ports (C. 122, 13.) Gates. Lat. Portæ. Portage (H. 5. 38, 17.) properly, —those Parts of a Ship where the Ports or Port-holes are. Portance (C. 55, 30 & O. 18, 30.) Carriage or Behaviour. Port (A & C. 97, 24.) means—a certain Air in Behaviour, and is a French Word. portcullis'd (R. 2. 18, 8.) clos'd as with a Portcullis. to posset (H. 28, 28.) make a Posset of, make into a Posset. to potch (C. 31, 22.) to thrust with a Sword or other Weapon in a mad and wild Manner. Potents (k. J. 24, 20.) Potentates, Men potent or powerful. potting (O. 41, 16.) drinking, tossing the Pot. Pouncet-box (1. H. 4. 14, 26.) a Box to hold Snuff; which is also call'd—Pounce, a pungendo. practick (H. 5. 6, 11.) practical, spent in Practice. Practisants (1. H. 6. 49, 14.) Agents, Persons practising. to prank (C. 58, 16 & t. n. 35, 5.) to dress up, or set forth ostentatiously. Prays (m. n. d. 43, 28.) Prayers, 'pray you's. to pray in Aid (A & C. 108, 30.) is a law Term; signifying —to put up a Petition in Court, for the calling in of Aid from another

-- 52 --

that hath an Interest in the Matter in Question. Prease (H. 8. 80, 22.) a Throng or Press. to prease (3. H. 6. 48, 1.) press or press forward. Precepts (H. 5. 44, 27.) Commands, Orders: a legal Term, properly, for certain Writs of a mandatory Kind, issuing both from civil and common Law Courts. preceptial (m. a. a. n. 72, 12.) preceptive. precipitating (k. L. 90, 10.) falling precipitately. Precisian (m. w. of W. 22, 18.) a Casuist, one precise in his Answers. Precurse (H. 7, 26.) Fore-running. Lat. Præcursus. pre-formed (J. C. 19, 2.) form'd of old or afore. Prepare (3. H. 6. 70, 11.) Preparation. prerogativ'd (O. 64, 8.) having Prerogative. Prescript (A & C. 67, 11 & H. 42, 15.) an Order or Direction, a Thing prescrib'd. prescript (H. 5. 57, 4.) prescrib'd, i. e. determinate. o' the present (t. 4, 9.) presently. Pressures (H. 29, 28 & 64, 19.) Impressures or Impressions. prest (m. of V. 8, 23.) ready. Fre. Pretence (2. g. of V. 38, 31.) a Design or Intention. pretended (Do. 34, 6.) intended. to prevent (J. C. 80, 28.) hasten on, forward, anticipate. Fre. prevenir. Pribbles & Prabbles (m. w. of W. 5, 2 & 92, 3.) Fightings with the Tongue, prating Squabbles; out of which the Words seem to have been coin'd. Pricket (l. l. l. 41, 10.) the Name given to a Fawn or young Deer, of two Years old, whose Horns begin then to prick or bud out: at three Years, he is call'd—a Sorel, a Diminutive of—Sore; the Name given him at the Age of four Years, from the Colour he then attains to, which in French is call'd—saur, red. Prime (a. w. t. e. w. 28, 26 & a. y. l. i. 86, 6.) Spring of Youth, the first Buddings of it: in “Othello” (68, 28.) the Word is us'd adjectively; but in the Sense of—ready, ready for Encounter, ready-prim'd: primal also, and primy, occur in “Hamlet,” (18, 29 & 78, 24.) where they signify— primary. Primero (H. 8. 89, 18.) a Game at Cards, call'd in Spanish—Primera; in Italian,—both Primera and Primero. Princox (R & J. 26, 4.) a Youth over-forward, ripe too early, that takes the Man on him too soon: from the Latin Word—præcox, hasty, over-forward. Priser (a. y. l. i. 26, 5.) Prize-fighter. Prisonment (k. J. 52, 11.) Imprisonment. Privates (H. 5. 69, 30. H. 45, 24.) private Persons: also,—depriv'd Ones. Lat. privati. to priviledge (R. 2. 7, 12.) endue with Priviledge.

-- 53 --

Proceeders (t. of the s. 64, 27.) an academical Term: the Takers of Degrees in the Sciences, viz. Divinity &c. are said—to proceed in those Sciences. to procrastinate (c. of e. 8, 14.) to defer, put or drive off from one Day to another. Lat. procrastinare. Proditor (1. H. 6. 15, 23.) Betrayer. Lat. proface (2. H. 4. 102, 15.) much Good do you! Ital. Ben ti profaccia! to profess (w. t. 21, 22.) profess Friendship. to progress (k. J. 76, 23.) move in Progress or Progression. Project (m. a. a. n. 40, 29. 2. H. 4. 20, 28.) a Form or Figure lay'd down, in Latin—projectus: also,— the Act of projecting. to project (A & C. 112, 26.) to lay or set down in Figure. prolixious (m. f. m. 41, 4.) long or prolix; i. e. tedious, time-protracting. Lat. prolixus. to prologue (a. w. t. e. w. 25, 26.) make a Prologue or Preamble. Prompture (m. f. m. 41, 21.) an Incitement or Prompting. to promulgate (O. 10, 21.) to publish. Lat. promulgare. Proof (M. 5, 32 & R. 3. 119, 25.) Armour of Proof. to propend (T & C. 39, 26.) to incline or lean more to. Lat. propendére. to property (T. of A. 5, 21. k. J. 77, 26.) to appropriate: also,—to make a Property of, i. e. a Fool. property'd (A & C. 111, 10.) endu'd with Properties. to proportion (H. 5. 54, 3.) bear Proportion to. Propose (m. a. a. n. 39, 15.) Conference. to propose (Do, 6.) to confer. Fre. proposer. to prosper (1. H. 6. 5, 6 & m. n. d. 9, 2.) make prosper. Protests (1. H. 4. 60, 10.) Oaths, Protestations. proverb'd (R & J. 20, 15.) provided of a Proverb. Prune or Pruin (1. H. 4. 70, 6.) a known Species of Plums; in French, the general Name of that Fruit. Pudency (Cym. 46, 20.) Pudicity, Bashfulness. Fre. Pudence. Punto reverso (R & J. 41, 3.) Terms in the Art of Fencing, fetch'd from the Italian, in which they signify —a Point reverted: “un Riverso” too, with them, is—a back Blow. to purse (m. of V. 19, 8. O. 58, 21.) put in Purse: also,—to draw together like Purse-strings. Puttock (Cym. 8, 26.) a Kite. py'd or pied (t. 48, 23.) patch'd, parti-colour'd; properly,—variegated. Fre. pié. Pyramis, in the Plural—Pyramides (1. H. 6. 24, 2. A & C. 110, 10.) a Pyramid & Pyramids. Lat.

Q. to quail (1. H. 4. 74, 19. A & C. 111, 12.) droop, languish or faint: also,—to make quail.

-- 54 --

quaint (t. 17, 27.) ingenious, good at quaint Devises. quak'd (C. 27, 27.) made to quake, i. e. tremble, frighted even to quaking. quarrelous (Cym. 62, 26.) given to Quarrel. Fre. querelleux. Quarry (C. 10, 1 & M. 67, 20.) the Heap that is thrown together of Game after some large Hunt: from the French Word—quarré, squared, as having something of that Form. Quart d' Ecu (a. w. t. e. w. 78, 19 & 87, 32.) a Species of French Money, being the fourth Part of their Crown or—Ecu. Quat (O. 101, 26.) a provincial Word, signifying—a Boyl or Sore on the Hand or other Member of the Body. quatch (a. w. t. e. w. 30, 11.) a provincial Word likewise, and signifying —squat. Ital. quatto or chiatto. queazy (k. L. 34, 14.) sickish, or squeamish. Quell (M. 20, 25.) Slaughter, Murther. “to quell,” now us'd only in the Sense of—subdue, imported, anciently,—kill; of which Word it is also the Origin. Boy-queller (T & C. 112, 19.) Man-queller & Woman-queller (2. H. 4. 25, 11.) import —a Killer or Murderer of—Boy, Man, and Woman. Quern (m. n. d. 16, 11.) an obsolete Word, of the same Signification as—Churn or Chern, the Vessel in which they make Butter. Questant (a. w. t. e. w. 23, 2.) an Inquirer or Seeker, one who goes in Quest: from the French Word—questant, Part. act. of—quester, to seek. Question (k. L. 84, 16.) Quest, meaning—Lamentation; in Latin,— Questus. questionable (H. 24, 24.) exciting Question, meaning,—Inquiry. Questrist (k. L. 73, 15.) an Inquirer or Quester; in French—Questeur. Quillets (T. of A. 60, 26.) a Contraction of—Quidlibets, any Things: from the Latin Words—quid or quod libet, what you will. Quiddities & Quillities (H. 115, 12.) have the same Origin, and nearly the same Meaning. Quintaine (a. y. l. i. 16, 17.) a Log or meer Block, set up by country People to run at in some of their Sports: the Word is French, but how deriv'd is uncertain, and has the same Signification with them. Quips (2. g. of V. 55, 21.) Checks or Taunts. to quire (C. 75, 15.) play in Concert or Quire with. “Quire,” or (rather “Choir,” is a Band of church Singing-men. to quit (H. 5. 28, 30. R. 2. 78, 17.) to acquit; in French,—acquiter: also,—to be quits with. quit (Cym. 4, 27.) signifies—quitted, i. e. left or parted with. to quite (R & J. 46, 5.) to requite; in French,—racquiter; properly,— to redeem or buy out, re-acquit. Quittance (a. y. l. i. 64, 32 & 2

-- 55 --

H. 4. 8, 21.) Acquittance. Fre. to quittance (1. H. 6. 25, 5.) to quit or be quits with, be at Quittance with. to quote (H. 37, 7.) to mark or observe. quoted (a. w. t. e. w. 96, 4 & k. J. 65, 13.) cited, openly spoke of. Fre. quoté.

R. Race of Ginger (w. t. 59, 4.) v. Raze. Rack (t. 61, 29. A & C. 96, 7.) the thin Remains of a Cloud, broken by the Wind, and flying before it: also,— the Wind's Action on such a Cloud. Raddock or Ruddock (Cym. 84, 22.) the Robin-red-Breast: probably, from the English Word—ruddy, in Latin—rubidus. rag'd (R. 2. 27, 15.) rag'd at, or rated at. rampir'd (T. of A. 84, 32.) clos'd up with a Rampire or Rampart; in French,—Rampar. Ramps (Cym. 27, 13.) ramping Tricks. to rankle (R. 3. 27, 20.) make or cause to rankle. Rapture (C. 39, 17.) a Fit or Extasy, a Deprivation or Ravishing of the Sense; in Latin,—Raptura. v. Extasy. to 'rase (R. 2. 42, 13 & 47, 11.) erase. Fre. raser. raught (H. 5. 83, 2 & l. l. l. 40, 25.) reach'd. ravin'd (M. 51, 31.) fill'd with Ravine or Spoil. ray'd (H. 73, 16.) streaked or striped. Fre. rayé. Raze of Ginger (1. H. 4. 24, 9.) a Bale of it: whereas—Rase or Race, (Ital. Radice) means only—a single Root. razorable (t. 33, 25.) fit for the Razor. to rear (m. n. d. 67, 21.) rear or build up themselves. Lat. erigere. Rear-mice (Do. 24, 7.) Bats; Mice qui. se erigunt, winged Mice. to 'reave, imperfect—'reft (a. w. t. e. w. 91, 26. c. of e. 7, 16.) bereave & bereft. to rebate (2. H. 4. 8, 30 & m. f. m. 16, 20.) abate or take off from, lessen, diminish. Fre. rabattre. Rebato (m. a. a. n. 52, 23.) properly, —the Wire that keeps the Ruffe out; hence,—a Ruffe itself. v. Cotgrave, in Voce—Rabat. The Termination of this Word speaks it to be Spanish; and, indeed, the Word is in their Dictionaries, but not interpreted —Ruffe. Recheat (m. a. a. n. 10, 23.) certain Notes upon the Horn, us'd to call the Dogs off from the Scent they are upon. Fre. Recet or Recette. reck (H. 20, 10.) to care or regard. reckless (M. 37, 32.) regardless, careless. reclusive (m. a. a. n. 65, 23.) recluse, proper to a Recluse; a French Word. to record (2. g. of V. 71, 28.) utter musically. Recorder (H. 75, 19 & m. n. d. 64, 27.) an ancient musical

-- 56 --

Instrument resembling the Hoboy; in French,—Haut-bois. Recountments (a. y. l. i. 77, 12.) Recountings. Recourse (T & C. 107, 30.) a Course frequent and iterated. Lat. Recursus. to recure (R. 3. 77, 3.) heal or cure again. Fre. recurer. red Lattice (2. H. 4. 32, 6.) v. Lattice. redoubted or redouted (1. H. 6. 24, 31 & m. of V. 49, 10.) dreaded, fear'd for Valour. Fre. redoubté or redouté. reechy or reachy (C. 39, 19 & H. 87, 12.) properly,—reaking; soil'd with Things that reak, as Sweat or Smoke. Reed or Read (H. 20, 10.) Lesson or Doctrine, what is read to us. Reflex (R & J. 70, 22.) Reflexion. to reflex (1. H. 6. 91, 3.) to reflect, give Reflexion. to refuge (R. 2. 91, 13.) seek Refuge for, put under Refuge. Regiment (A & C. 63, 21.) Government or Dominion. Lat. Regimentum. Regreet (k. J. 40, 12 & m. of V. 41, 25.) Regreeting, to regreet (R. 2. 18, 28.) to greet or salute, meet in friendly Manner. Reguerdon (1. H. 6. 47, 17.) the same as—Guerdon. to reguerdon (1. H. 6. 57, 2.) the same as—to guerdon: The French have—reguerdoner, the Origin (probably) of our Word— reward. to rejourn (C. 34, 23.) re-adjourn. to releve (t. 28. 25.) to lift up again. Lat. relevare. Fre. relever. to relumine (O. 107, 3.) re-illumine: form'd of—re, &gres;&grp;&gri;&grt;&gra;&grt;&gri;&grk;&grwc;, and —illumine, light up; in French, illuminer. Remain (Cym. 50, 15.) Remainder. to make Remain (C. 21, 17.) to come to an End. remediate (k. L. 86, 10.) remediative, strong to remedy; in Spanish, —remediar. to remember (k. J. 50, 7; k. L. 22, 28; & R. 2. 62, 23.) remind, make remember. Remonstrance (m. f. m. 93, 28.) Shew or Declaration. Fre. Removedness (w. t. 56, 22.) Remotion, Life remov'd. Render (Cym. 93, 24. Do. 101, 26.) Declaration, Confession: also,— Surrender. to render (A & C. 97, 2. Cym. 114, 3.) to yield or give up, surrender: also,—to give or render Account. to renege (A & C. 3, 8 & k. L. 40, 30.) to deny, to renounce. Span. renegar. to rent (3. H. 6. 56, 13; M. 66, 3; m. n. d. 42, 24; & T. A. 47, 15.) to rend. Repair (3. H. 6. 86, 23.) Approach, Coming. to repast (H. 101, 20.) feed or feast, give Repast to; in French,—Repas. Repasture (l. l. l. 37, 3.) Repast. Reports (A & C. 26, 30 & R. 2. 25, 28.) Reporters.

-- 57 --

Reprizal (1. H. 4. 77, 7.) Prize or Spoil; properly,—such as is taken by one who has himself been spoil'd before. Fre. Reprisaille. Reprobance (O. 114, 23.) Reprobation. Resolve (1. H. 6. 96, 14; R & J. 82, 7; & t. of the s. 14, 6.) Resolution. to resolve (k. J. 82, 23 & T. of A. 70, 17.) melt or dissolve; a Sense which the Latins also give to their Verb—resolvere. Resolutes (H. 7. 3.) resolute Persons. respective (k. J. 9, 20 and R & J. 55, 9.) considerate, full of Respects. Rest (R & J. 87, 21 & 100, 16.) a Pillar set up in Lists, where the Lances or Spears of Champions were plac'd by the Heralds before Encounter. Fre. l' Arrest d'une Lance. 'rested (c. of e. 40, 31 & 45, 8.) arrested. to restem (O. 15, 11.) stem again: “Stem” is the Prow of a Ship; and “to stem,” to cut the Waves with that Prow. Retire (H. 5. 77, 13; k. J. 20, 31 & 23, 17.) Retreat. to retire one's self (k. J. 81, 20; R. 2. 36, 13 & 69, 9.) a Gallicism,—se retirer, withdraw one's self. Revengement (1. H. 4. 61, 1.) Revenge, Vengeance. to reverb (k. L. 8, 17.) reverberate. Lat. reverberare. reverberate (t. n. 21, 21.) for—reverberant, i. e. reverberating; in Latin, reverberans. reverent (R. 3. 92, 4.) reverend. Revolts (Cym. 93, 18; k. J. 80, 4 & 82, 4.) Revolters, Persons revolted. to reword (H. 86, 2.) word again. Rheum (m. f. m. 43, 6.) v. Serpigo. ribald (T & C. 75, 3.) bold, impudent: from the French Word— Ribauld, a bold or impudent Fellow, a Ruffian. rich'd (k. L. 5, 19.) enrich'd. to red (R. 2. 90, 6. t. 19, 15.) free or disburthen: also,—to pay or requite. to rift (t. 67, 16. w. t. 94, 3.) to rive: also,—to fly in Rifts. riggish (A & C. 33, 32.) wanton: from “Rig,” a wanton Woman, says Skinner. Rigol (2. H. 4. 86, 28.) a Circle: from the Italian Word—Rigolo, a Wheel; a Diminutive of which,— Rigoletto, is interpreted by Florio, a merry Round or Hornpipe. Rim (H. 5. 79, 16.) a cant Word for—Money, as “Rino” is now. to ring (k. J. 48, 4.) deck with Rings. to ripe (2. H. 4. 64, 22; k. J. 28, 8; m. of V. 38, 10; & m. n. d. 28, 4.) to ripen. Rivage (H. 5. 37, 13.) Shore of the Sea. Fre. Rivals (H. 3, 15.) Neighbour, Borderers, qui ad eundem sunt Rivum; the legal and primitive Sense of the Latin—Rivales. Rivalry (A & C. 59, 19.) Rivalship, i. e. Partnership; taking it as “Rivals” is taken. Lat. Rivalitas. to rive (1. H. 6. 66, 12.) to drive

-- 58 --

or let fly. Rivo (1. H. 4. 37, 26.) a Word among Boon-companions, signifying —to the Brim, al Rivo; if Rivo has been us'd in old Time (as Florio informs us) for the Brim or Bank of a River, as well as for the River itself: otherwise, the Interpretation must be—a River of Drink; and the Application of the Word in this Place,—a Call for Mirth, a whole Skin-full of it. Road (H. 5. 12, 13. H. 8. 83, I.) Inroad: also,—a Journey. roisting (T & C. 40, 13.) blustering, proper to Roisters; in French, —Reistres. Ronyon (M. 6, 24 & m. w. of W. 73, 1.) a Person scabby or mangy; in French,—rongneux. Rood (H. 81, 12.) the Cross. rooky (M. 41, 3.) inhabited by Rooks. to root (H. 5. 99, 28 and R & J. 8, 8.) take Root. Ropery (R & J. 44, 26.) Sauciness, Language fit for the Rope. Rope-tricks (t. of the s. 25, 17.) has the Appearance of being something akin to the Word preceding; but is, in Truth, a comic Perversion of another Word,—Rhetoricks. rosed (T. A. 37, 20.) rosy'd, colour'd as is the Rose. to round (m. n. d. 53, 9. w. t. 22, 30. Do. 13, 6.) to enround: also,—to swell or grow round: also,—to whisper, round one in the Ear. Roundel m. n. d. 24, 4.) a Dance, Dance in round; properly,—a song so intitl'd, from the French Word—Rondelet. Roundure (k. J. 21, 5.) Circuit, circular Enclosure: properly,—Roundness; in French,—Rondure. 'Rouze or Rouse (H. 13, 26 & 35, 10.) Carouse. Fre. Carous. roynish (a. y. l. i. 25, 12.) slovenly: properly,—scabby; and of the same Derivation as “Ronyon.” v. above. rubious (t. n. 12, 19.) red, ruby-like. Lat. rubidus. Rudesby (t. n. 67, 20.) rude Companion, rude Fellow. to rue (3. H. 6. 42, 13.) sorrow for or lament. From this Verb, are deriv'd the Words “Ruth,” (which sometimes signifies—Woe; sometimes —Pity, the Attendant on Woe) “ruthful,” woful or pitiful; and “ruthless” pitiless; all occurring in this Author. to ruffian (O. 27, 31.) play the Ruffian. to ruinate (3. H. 6. 88, 30 & T. A. 89, 15.) bring to Ruin. Ital. ruinare.

S. Sables (H. 68, 6 & 108, 3.) the prepar'd Skins of a Beast call'd—a Martin, or the sable Martin, in French—Marte sebel. sacring Bell (H. 8. 70, 30.) the Bell rung at Consecration, i. e. of the Host: from the French Word—sacrer, to consecrate. to safe (A & C. 14, 26.) salve or make safe. to safe-conduct (R. 3. 106,

-- 59 --

27.) give Safe-conduct to any Thing. to safe-guard (H. 5. 13, 19 & R. 2. 11, 10.) put in Safe-guard. to sag (M. 73, 9.) sway or lean on one Side. Sagittary (T & C. 111, 13.) an Animal no where existing; but describ'd by Story-writers as a Kind of Centaur, (half Man, half Horse) arm'd with Darts, call'd in Latin— Sagittæ. A Figure of this Sort has a Place in the Zodiack, and was often painted on Signs; for which, see “Othello” 8, 30 & 18, 14, where it is call'd—Sagittar. Lat. Sagittarius. sain, i. e. say'n or sayen (l. l. l. 30, 3.) an obsolete Word, the same as— said. Sale-work (a. y. l. i. 62, 5.) Work made up for the the Shops, which is mostly done carelesly. Sallet (2. H. 6. 94, 9.) a Helmet. Fre. Salade. Saltiers (w. t. 72, 32.) Vaulters or Tumblers. Fre. Saulteurs. to sanctuarize (H. 109, 23.) be Sanctuary to. sandal Shoon (H. 97, 7.) Shoes worn by Pilgrims, made like Sandals or Slippers, in French—Sandales. sanded (m. n. d. 55, 21.) colour'd as Sand. sans (l. l. l. 76, 2.) a French Word, signifying,—without. Savag'ry (H. 5. 99, 29. k. J. 68, 19.) Wildness, Rankness of Growth: also,—a savage Action or Deed. to sauce (C. 29, 17 & Cym. 77, 23. T. of A. 56, 10 & 65, 28.) to season: also,—to be as Sauce to, serve for Sauce. Saw (a. y. l. i. 39, 24.) a Sentence or wise Saying. 'Say (k. L. III, 4.) Assay, Specimen. Fre. Essay. 's-blood (H. 76, 12 & 1. H. 4. 21, 17.) God's Blood. scald (A & C. 116, 9 & H. 5. 95, 21.) scald-headed, having a scald Head, ustulatum Caput, a Head scalded or burnt. to scale (C. 56, 26. m. f. m. 51, 1.) put in Scale, weigh: also,—to strip; properly,—pull off Scales; in French, —escailler. to scamble (H. 5. 4, 26; k. J. 71, 30; & m. a. a. n. 74, 26.) nearly the same as—scramble: Skinner, quoting Merick Causabon, says, “to scamble” dicitur de Canibus Offas avidé et cum Conflictu diripientibus. Scamel (t. 42, 7.) probably,—a Diminutive of—Shamois, the wild Goat, Rupicapra; eliso h, et interposito c, quo horridius sonet Vocabulum, et eo aptius Ori interloquentis. to scan (c. of e. 20, 27.) to canvass, weigh or sift a Thing narrowly. to scandal (C. 59, 13 & Cym. 59, 4.) throw Scandal on any Thing. scandal'd (t. 59, 12.) ill-reported of, scandalous. 'scant (R & J. 15, 16.) scarce, scantly. to scant (A & C. 82, 30. H. 5. 33, 17. k. L. 49, 18 & 50, 27. O. 23, 7 & 100, 23. T & C. 80, 26.) abridge, make scanty, spare or save niggardly, give scanty Measure to,

-- 60 --

do in scanty Manner, put to scanty Allowance. 'scarded (1. H. 4. 62, 24.) threw off, discarded. scarft & skarfed or scarfed (H. 122, 20. m. of V. 32, 14.) ty'd about with a Scarf: also,—deck'd as with Scarfs, in full Trim. to scarf up (M. 40, 31.) bind up, bind with a Scarf. Scathe (2. H. 6. 41, 14.) Harm, Mischief. to scathe (R & J. 26, 2.) to harm, bring Scathe upon any one. scathful (t. n. 75, 15.) harmful, mischievous. Scize (k. L. 50, 27.) an academical Term, signifying—a Portion or Part of something, as Bread &c; Pars abscissa. Sconce (H. 5. 52, 11. C. 74, 31.) a Fort: also,—a Head, Corporis Propugnaculum. Scotch (A & C. 89, 24.) a Gash or Cut. to scotch (C. 95, 29 & M. 39, 26.) gash, cut, or slice; a Term of the Kitchen: an Eel is so serv'd, before 'tis lay'd on the Gridiron. 'Scrimers (H. 108, 25.) Fencers, Masters of Fence. Fre. Escrimeurs. Scrip or Script (m. n. d. 11, 27.) a Writing or Scrowl. Fre. Escript. Scroyles (k. J. 25, 3.) Scabs, scabby Fellows: from “Escrouelles,” a French Word, signifying—the King's Evil. Scul (T & C. 111, 23.) a Shole of Fishes. 'Scuse (m. of V. 78, 30 & O. 81, 22.) Excuse. 's-death (C. 10, 22.) God's Death. Seam (T & C. 46, 24.) Fat or Grease. Sect (O. 25, 15.) a Bud or small Shoot of a Tree, taken or cut out (exsectus) in Order to graft with. sedg'd (t. 60, 17.) dress'd in Sedges. Seedness (m. f. m. 15, 32.) Seeding-time. to seel (A & C. 78, 1; O. 23, 9 & 61, 32.) a Term in Falconry; signifying, —to run a Thread through the Eye-lids of a young Hawk, and draw them near together, in Order to make the Hawk bear a Hood: from the French Word.—seeller, to seal. Seeming (w. t. 64, 12.) Colour, Appearance in general. seld (T & C. 89, 32.) seldom. seld-shown (C. 39, 23.) seldom shown. seldom (1. H. 4. 62, 20.) rare, seldom-coming. Self (k. L. 84, 28 & R. 2. 10, 30.) self-same. self-born (w. t. 54, 21.) springing or born from myself. self-borne (R. 2. 42, 18.) borne by Self-commission. self-figur'd (Cym. 38, 19.) self-ty'd, of one's own tying. semblable (T. of A. 56, 7.) like, similar. Fre. semblably (1. H. 4. 94, 29.) similarly. Semblance (R & J. 25, 22.) Similitude. semblative (t. n. 12, 21.) the same as—semblable. Sennet (C. 43, 5.) a Flourish of Instruments. Ital. Sonata. to sepulcher (k. L. 49, 10 & 2. g. of V. 59, 8.) put in Sepulcher, bury. Sequence (k. J. 15, 22 & R. 2. 31, 21.) successive Order, Succession. Fre. Sequent (l. l. l. 43, 28.) an Attendant

-- 61 --

or Follower. Sequester (O. 72, 30.) Sequestration. sere (H. 48, 18.) dry. Fre. essoré. “tickl'd o'the sere,” in the Passage refer'd to, means—tickl'd or delighted with the dry Jokes of the Character spoken of. to sermon (T. of A. 30, 15.) read a Lecture or preach to. Serpigo (m. f. m. 43, 6. and T & C. 43, 1.) properly,—an eruptive Disorder, call'd vulgarly—Tetter or Ring-worm: but the Word is us'd here for a Malady of much greater Danger, which has yet some Relation to the other,—the Mal Francois; and Rheum, the Word join'd with it in the first-quoted Passage, is taken in the same Sense: but “Rheum” is to be understood of that Species of Pox which shews itself in Ulcers and sharp running Sores, by some of which the Nose is affected; whereas another and drier Sort of it, consisting chiefly of leprous and creeping Eruptions on the Skin, is insinuated by “Serpigo.” serring (T. of A. 22, 7.) closing, pressing strongly together: from serrer, a Verb of the same Import in French. servanted (C. 111, 13.) engag'd in Service. sessa & sessé (t. of the s. 3, 5. k. L. 65; 5.) Corruptions of—cessa (Ital.) and—cessez (Fre.) both deriv'd from the Latin Word—cessa; and both signifying, as that does,—leave, have done, let alone. to shadow (M. 75, 19.) to shade, put in Shadow. shadowy (2. g. of V. 71, 24.) shady, abounding in Shades. Shale (H. 5. 72, 31.) a Shell. Shards (H. 119, 14. A & C. 53, 28.) Pot-shards, Fragments of Pots or Tiles: also,—the husky and glaz'd Shells or outer Wings of the Beetle. shard-born (M. 40, 25.) born on Shards; sharded (Cym. 54, 2.) wing'd with Shards; taking “Shards” in it's latter Signification. to shark up (H. 7, 3.) snatch up, as the Shark does his Prey. to sheaf (a. y. l. i. 45, 18.) make into Sheaves. Sheen (H. 69, 16. m. n. d. 16, 4.) Shine, Lustre: also,—shining, lustrous. shent (C. 111, 29; H. 77, 11; & t. n. 71, 17.) blam'd, rated. shiny (A & C. 91, 22.) light, shining. Shive (T. A. 23, 21.) a Slice. to shore (w. t. 91, 6.) set a-shore. to short (Cym. 29, 21.) come short of, shorten. Shovel-boards or Edward Shovel-boards (m. w. of W. 8, 6.) Groats of King Edward the first, us'd at Shovel-board: the Game was also call'd—Shove-groat, from that Circumstance; and the Shilling that took the Place of the Groat, when that Coin became scarce and hard to meet with, was call'd—a Shove-groat Shilling: (v. 2. H. 4. 43, 16.) or, perhaps, the Groat itself might

-- 62 --

be call'd so; as being of the Size of a Shilling, and pretty near it in Worth. 'shrew (Cym. 39, 14.) beshrew. Shrift (R & J. 45, 25.) Confession: Substantive from—to shrive, to confess or take Confession; of which also comes—Shriver, the Person taking it; both occurring in Shakespeare. to shrill forth (T & C. 109, 2.) pour forth shrilly. shrill-gorg'd (k. L. 90, 18.) shrill-throated. sick'd (2. H. 4. 85, 9.) sicken'd or grew sick. to sicken (H. 8. 6, 14.) to make sick. sickly'd (H. 60, 10.) made of a sickly Hue. to side (C. 9, 28 & 84, 24.) throw in Sides or Parties. Siege (m. f. m. 67, 13. t. 40, 7.) a Seat: also, an Ejection or Excrement. Fre. sighted (w. t. 19, 9.) possess'd of Eyes or Sight. sightless (k. J. 33, 30.) unsightly. to sign (A & C. 84, 19.) signify, be as an Omen. sign'd (J. C. 48, 9 & k. J. 65, 13.) mark'd. Fre. signé. Significants (1. H. 6. 33, 19.) Tokens, Things signifying. Signiory (O. 10, 18.) a Word always made Use of to signify—the governing Party in Venice. Ital. Signioria. silverly (k. J. 76, 23.) in Likeness of Silver. Similation (t. n. 40, 26.) Likeness. simple-answer'd (k. L. 74, 16.) plain and simple in Answer. simular (k. L. 59, 17.) pretending to, feigning, carrying the Face of: from the Latin—simulare, to feign. to sinew (3. H. 6. 46, 19.) join as with a Sinew, join firmly. to sire (Cym. 76, 21.) to be Father or Sire to. sith & sithence, properly—sithence (t. of the s. 20, 9. a. w. t. e. w. 17, 14.) since. six-gated (T & C. Prologue) having six Gates. siz'd (H. 69, 29.) proportion'd. Skaines-mate (R & J. 45, 2.) the Mate or Trull of one wearing a Skaine; a Kind of short Sword, proper to the Irish. skimble-skamble (1. H. 4. 56, 23.) wild, disjointed: a Word coin'd by the Vulgar; and, perhaps, out of “skip” and “ramble.” to skin (H. 86, 6 & m. f. m. 32, 7.) cover with a Skin. to skirr (M. 74, 8. H. 5. 85, 21.) to scour, i. e. with Horse; a military Term, from the Italian Word—Schiera, a Troop or Squadron of Horse: also,—to scour or run, simply; Lat. discurrere. skirted (m. w. of W. 16, 12.) short-skirted. skyish (H. 120, 10.) sky-like. slab (M. 52, 7.) slabby or slubbery, foul'd with stirring. to slave (k. L. 79, 20.) apply to slavish Uses. Sleeve or Sleive (M. 25, 7.) Skein of Sleive; a base Kind of Silk, mention'd in “T & C.” 96, 3.

-- 63 --

'sleep (m. n. d. 56, 21.) asleep. sledded (H. 5. 31.) using Sleds or Sledges, travelling in them. 's-lid & 's-light (t. n. 65, 21. Do. 37, 20.) God's Lid, i. e. Lady; & God's Light. to slight (m. w. of W. 60, 11.) throw with a quick and light Motion. slipper'd (a. y. l. i. 39, 26.) wearing Slippers. Slop (l. l. l. 46, 22 and R & J. 41, 23.) properly,—the wide and large Breeches worn by Dutchmen, from whose Language the Word is taken. Slough (t. n. 41, 3.) Slime, the slimy Coat of a Reptile. slow'd (R & J. 78, 25.) retarded. sluggardiz'd (2. g. of V. 3, 7.) made a Sluggard of. to sluice (w. t. 12, 11.) open Sluices. to smirch (H. 5. 44, 18 & m. a. a. n. 51, 4.) to smear or bedawb, to make filthy. to smutch (w. t. 9, 24.) to dawb likewise, dawb with Smut, Mucus Narium. Sneak-cup (1. H. 4. 69, 7.) one that sneaks and balks his Glass. Sneap (2. H. 4. 27, 16.) a Nip or Reproof. sneaping (w. t. 5, 20.) nipping or cutting, also call'd—snipping. to sojourn (R & J. 68, 12. 2. g. of V. 53, 14.) to reside, dwell, take one's Abode up. Ital. soggiornare. Solidare (T. of A. 34, 7.) a Word not to be met with in that Language to which it seems to belong, the Italian; but coin'd from the Latin Word —Solidus, and signifying as that does —a Shilling. Sollicits (Cym. 35, 27.) Sollicitings. some' (w. t. 50, 15.) sometimes. Sonuance (H. 5. 73, 16.) a Word coin'd irregularly from the Italian— Sonanza, which signifies—a Sounding. Sooth (R. 2. 59, 24. c. of e. 47, 14.) Soothing: also,—Truth or Verity. to soothsay (A & C. 7, 16.) foretell, play the Soothsayer. Sore & Sorel. v. Pricket. to sort (m. n. d. 47, 15. m. of V. 85, 2. 2. g. of V. 52. 12.) to chance or happen: also,—to dispose: also,— to choose or pick out; in French,— assortir. Sortance (2. H. 4. 64, 20.) Suitableness, what besorts. v. besort. soud (t. of the s. 61, 21.) an old French Word, signifying—hot or sultry, from the Latin Word—sudo, I sweat. to souse (k. J. 80, 3.) fall souse upon any Thing. to sowle (C. 96, 11.) lug or pull by the Ears: a provincial Word, deriv'd by Skinner from—Sow, an Animal often serv'd so by Dogs. Sowter (t. n. 40, 12.) a Name given to a Dog of base Kind, as fit only for worrying of Swine. soyled (k. L. 92, 23.) pamper'd, batten'd. Fre. saoulé. Soylure (T & C. 73, 29.) Soyl, Pollution. Fre. Souillure.

-- 64 --

to spaniel (A & C. 94, 10.) follow as doth the Spaniel. to sparr (T. of A. 60, 24.) properly, —to strike with Spurs as the Cock does. spectacl'd (C. 39, 16.) fitted with Spectacles. Speculation (M. 46, 4 and T & C. 65, 9.) Power of Seeing or Sight. Fre. speculative (O. 23, 10.) seeing, belonging to Sight: Ital. speculativo: The Words refer'd to,—“speculative and offic'd Instrument,” mean, indeed, —my official Instrument of seeing, i. e. my Eye. Speechers (k. L. 9, 21.) Makers of Speeches. to sperre up (T & C. Prologue.) close or bolt up: the wooden Bar of a Door is call'd—a Spar; in Dutch, —Sperre. to spet (m. of V. 17, 9 &c.) to spit; an ancient Mode of pronouncing it. Spials (1. H. 6. 18, 4.) Espials or Spies; in French,—Espies. 'Spital (H. 5. 97, 31.) Hospital. Fre. Spleen (k. J. 27, 15 & 88, 6. 1. H. 4. 91, 9.) Haste, Haste in Excess: also,—a hasty Humour. “in a Spleen” (m. n. d. 8, 7.) is a particular Phrase, expressing—the quickest Motion imaginable. spleeny (H. 8. 63, 25.) splenitick, given to Spleen or Ill-nature. splenitive (H. 120, 20.) splenitick likewise; but in it's proper Sense, i. e. hasty, passionate. splinted (R. 3. 47, 4.) strengthen'd with Splints; a Name given by Surgeons to certain Pieces or Splinters of hollow'd Wood, us'd by them in binding up broken Limbs. Spray (2. H. 6. 37, 6.) a Sprig or small Branch. sprighted (Cym. 39, 11.) spirit-haunted. Spurs (t. 67, 18.) the large Roots of a Tree; so call'd from the Resemblance they have to the Spurs of a Cock or other Bird. to square (T & C. 103, 24. w. t. 93, 16. m. n. d. 16, 5.) to measure: also,—to regulate, guide as by a Square: (v. Squire.) also,—to quarrel. Squarer (m. a. a. n. 5, 27.) a Quarreller, or rakish young Fellow. Squash (w. t. 11, 5.) a Thing squash'd or beat flat, in Italian— squacciato; hence,—a Child of small Growth. to squiny (k. L. 93, 6.) a comic Alteration of—squint; a Verb us'd in this Play (v. 65, 23.) in the Sense of—make squint. Squire or Squier (l. l. l. 78, 2.) the same as—Square; an Instrument us'd by Workmen, as Masons &c. Fre. Esquierre. Stable-stand (w. t. 27, 10.) a Term in the Forest Law, signifying —a Stand or Station to shoot from; stabilis Statio. to stage (A & C. 74, 22 & 116, 11; m. f. m. 5, 26.) put or bring upon Stage. Stale (m. a. a. n. 29, 25 & 59, 27.) a common Woman or Commoner, one hackney'd and stale on the Town.

-- 65 --

to stale (A & C. 33, 27; C. 6, 12; & J. C. 63, 11.) to make stale. to stall (R. 3. 24, 26. A & C. 106, 16.) to enstall, put in Stall: also,— to live in Stall; in Italian,—Stalla, the Stall or Pen of a Horse or other Animal. stanchless (M. 62, 30.) unstanchable, not to be stanch'd; in French, —estanché. Stanyel (t. n. 40, 2.) a Kind of Buzzard or Kite, call'd otherwise— Ring-tail. star'd (w. t. 44, 15.) influenc'd by Stars. State (1. H. 4. 46, 1.) Throne or Chair of State. Station (H. 83, 1.) a Posture or Attitude, a Standing; the primary Signification of the Latin Word— Statio, from which ours is deriv'd. Statist (Cym. 40, 22 & H. 123, 10.) a Statesman. Ital. Statista. Stay (k. J. 27, 23.) a Stop or Hindrance. stayder or staider (Cym. 57, 14.) more stay'd. to stead (a. w. t. e. w. 63, 17 and R & J. 38, 24.) to help or avail, to profit, be of Service to. steeled (m. f. m. 66, 31.) harden'd, heart-harden'd. steep-down (O. 117, 11.) of steep or perpendicular Descent. steepy (T. of A. 6, 9.) steep, inclining to steep. stelled (k. L. 75, 7.) a Contraction of—stellated; in Latin,—stellatus. Sternage (H. 5. 37, 17.) Parts about the Stern. Sticklers (T & C. 115, 30.) a Name given to Seconds in a Duel, from the Stick they were wont to make Use of, to part the Combatants, by interposing it between them. stiff-born (2. H. 4. 10, 27.) resolutely carry'd. Stigmatic (2. H. 6. 103, 28 & 3. H. 6. 34, 30.) a Person mark'd or deform'd. Lat. stigmaticus. stigmatical (c. of e. 40, 1.) belonging to such a Person. Stithy (H. 66, 19.) a Smith's Forge: properly,—the Anvil he works upon. to stithy (T & C. 93, 17.) to forge or work on an Anvil. Stoccado & Stoccata (m. w. of W. 29, 4. R. & J. 53, 17.) foreign Words, (the first, Spanish; the latter, Italian) signifying—a Foin or Thrust in Fencing. to stock (k. L. 42, 25.) put in the Stocks. Stole (l. l. l. 53, 12.) a Robe or long Garment. Lat. Stola. stomach-qualm'd (Cym. 63, 28.) sick at the Stomach. to stone (O. 109, 1.) change to Stone. to 'stonish (H. 75, 2.) to astonish. Stoop of Liquor (H. 114, 4 & 131, 1.) a Pot or large Cup full. to story (Cym. 14, 20.) make Relation of a Thing. straited (w. t. 73, 30.) put to one's Straits. strait-pight (Cym. 115, 3.) strait-pitch'd. Stranger (k. J. 76, 4.) strange, foreign, what we are Strangers to.

-- 66 --

stranger'd (k. L. 10, 14.) made a Stranger. Strappado (1. H. 4. 41, 22.) a Mode of tormenting, or punishing; or else the Engine wherewith it is done. Fre. Estrapade. To judge from the Termination, the Word should be Spanish. strawy (T & C. 111, 25.) made of Straw. Stray (2. H. 4. 76, 14 & H. 5. 13, 3.) a Stragler, or Thing stray'd; in Italian,—straviato. to stream (R. 2. 69, 7.) unfold, or make stream. Strewments (H. 119, 16.) Strewings. Stricture (m. f. m. 13, 4.) Strictness of Manners. to stride (Cym. 54, 18. M. 18, 32.) to over-stride: also,—to bestride. Strond (1. H. 4. 3, 4 & m. of V. 9, 2.) Strand. 'stroy'd (A & C. 71, 4.) destroy'd. strumpeted (c. of e. 20, 21.) made a Strumpet of. Stuck (H. 110, 27 & t. n. 61, 27.) a Word coin'd from—Stoccata, and signifying the same. v. above. Subduements (T & C. 91, 8.) Things subdu'd. Subjection (Cym. 92, 6.) Duty of a Subject. Substractors (t. n. 8, 7.) Detractors, Diminishers of another's Credit. Success (2. H. 4. 73, 20 & w. t. 19, 15.) Succession. successive (T. A. 3, 4.) springing from Succession, meaning—the Laws of it. suffic'd (k. J. 9, 23.) satisfy'd. to suggest (a. w. t. e. w. 83, 11; O. 50, 23; & 2. g. of V. 38, 18.) to tempt or entice, draw away by Suggestions; which are also us'd strictly in the Sense of—Temptations. (l. l. l. 8, 15.) to suit (a. y. l. i. 21, 27; Cym. 96, 8; k. L. 98, 29.) to dress or attire. sumless (H. 5. 13, 8.) countless, not to be sum'd or reckon'd up. Sumpter (k. L. 52, 11.) a Drudge that bears Burthens. Fre. Sommier. sunshine (R. 2. 73, 10.) sunshiny. superfluous (a. w. t. e. w. 6, 28.) rich, having Superfluity. supernal (k. J. 16, 1.) that sitteth above. Fre. supernel. to super-praise (m. n. d. 40, 24.) praise above Measure. Supervize (H. 122, 30.) Supervizal. Supervizor (O. 68, 19.) a Looker-on, or O'er-looker. supplyant (Cym. 74, 15.) supplying, a Supplyer. Fre. suppleant. Supportance (R. 2. 63, 12.) Support. Suppose (T. A. 18, 27 and T. & C. 17, 10.) Supposition, Supposal. 'Surance (T. A. 76, 31.) Assurance. Surcease (M. 18, 14.) a total and final Ceasing of any Thing. to surcease, from whence this Substantive is form'd, means commonly—to intermit, or leave off; as in—C. 75, 23 and R & J. 81, 18. v. Skinner.

-- 67 --

Surety (O. 27, 3.) Certainty. to surety (a. w. t. e. w. 99, 10 & C. 64, 14.) be Surety for, meaning—Bail or Security. sur-rein'd (H. 5. 48, 14.) hurt in the Reins, over-strain'd. Suspect (c. of e. 27. 32; 2. H. 6. 19, 4; & T. of A. 73, 1.) Suspicion. Swabber (t. 38, 12 & t. n. 19, 14.) an under Ship-officer. swart (c. of e. 32, 17 & k. J. 33, 31.) swarthy. Swarths (t. n. 30, 24.) the Range left by a Mower. Swashers (H. 5. 40, 12.) big-talking, hectoring Fellows, sword-and-buckler Men; who were also call'd —“Swash-bucklers,” and “Swinge-bucklers,” from the Noise they made on their Bucklers, (Fre. Boucliers) in swashing and swinging them with their Swords, to appear the more terrible. to sway (H. 5. 7, 3. 2. H. 4. 65, 3.) incline the Balance of any Thing: also,—to march or go forward; in doing which, the Balance of the Body is—sway'd. Sway (J. C. 16, 30.) signifies —Balance. sweaten (M. 53, 15.) now—sweated. Swinge-bucklers (2. H. 4. 54, 14.) v. Swashers. Sworder (A & C. 74, 23.) a Swordsman, one a Master of Sword of Defence. sympathized (c. of e. 63, 23.) springing from Sympathy; meaning —Sameness of Person, a Resemblance in which there was Sympathy.

T. tabl'd (Cym. 13, 24.) enter'd in a Table. Tabourines (A & C. 91, 14.) Drums. Fre. Tabourins. tackl'd Stair (R & J. 46, 2.) a Stair in the Tacklings, i. e. of a Ship, by which the Masts are ascended, and Sails work'd. taint (1. H. 6. 87, 25.) tainted. taking Airs (k. L. 50, 14.) quasi— o'er-taking, that o'ertake us with Pestilence and other noxious Diseases: and—Taking (Do. 63, 29.) signifies —the Action of doing so. to tang (t. n. 41, 5.) to sound; properly,—to tinkle. Tanlings (Cym. 94, 13.) tan'd Ones. to tardy (w. t. 46, 27.) to slacken the Pace of a Thing, make tardy. tardy-gaited (H. 5. 61, 8.) slow in Gait or Pace, slow-pac'd. Targe (Cym. 109, 2.) a Target. to tarre on (k. J. 57, 8 and T & C. 29, 11.) to set a Dog on upon any Thing. Tarriance (2. g. of V. 37, 9.) Stay, Tarrying. Tartar (H. 5. 27, 20 & t. n. 42, 29.) Hell. Lat. Tartarus. tartar Limbo (c. of e. 40, 13.) means—Limbo of Tartarus, or Hell. to task (1. H. 4. 92, 11 & R. 2. 67, 27.) to challenge.

-- 68 --

Tassel or Tercel-gentle (R & J. 35, 27.) a male Faulcon. Tassel, or Tercel, is the Male of any Kind of Hawk, in French—Tiercelet; “sic dictus,” says Skinner, “quia fere Tertia Parte minor sit Fœmina.” tawdry Laces (w. t. 70, 13.) are Laces, according to the last-quoted Author, “emptæ Nundinis Fano [forte—Festo] sanctæ Etheldredæ [Saint Audrey] celebratis.” tearful (3. H. 6. 92, 31.) swimming in Tears. Teen (t. 8, 14.) Trouble or Sorrow. tenable (H. 18, 6.) a French Word, interpreted by Cotgrave—holdable, fit to be held or kept. tender-hefted (k. L. 50, 23.) subject to the Movings or Heavings (anciently —Hefts) or Tenderness and Pity. to tent (C. 28, 25. Do. 75, 18.) apply a Pledget or Tent to a Wound: also,—to set up a Tent; in Latin,— Tentorium. tented (O. 17, 3.) cover'd with Tents. Termagant (H. 64, 8.) in old Romances,—the God of the Saracens: he was also a frequent Character in the Pageants and Interludes of those remote Times; of a most grim Appearance, and dealing in furious Gestures. Test (O. 17, 27.) Attest, i. e. Attestation. tested (m. f. m. 32, 21.) quasi —attested; try'd or put to the Test, and prov'd Sterling. testimony'd (m. f. m. 56, 12.) try'd, witness'd. Testril (t. n. 27, 5.) Diminutive of Tester, or Testern, a Six-pence. tester'd (2. g. of V. 7, 31.) gratify'd with a Tester. Tether (H. 22, 24.) the Rope a Horse or other Beast is ty'd up with, at feeding, to confine them to such a Compass. to tetter (C. 60, 25.) give the Tetter or Ringworm. Tharborough & Thirdborough (l. l. l. 9, 10. t. of the s. 3, 9.) Corruptions of—Thridborough, a very ancient Officer of Justice in the Time of the Saxons,—of what Nature, uncertain, —so call'd for that he was the third in Degree; his immediate Superior being intitl'd—Hand-borough, his Chief—Head-borough; a Name afterwards us'd for—a Constable, as these Names are in the Places refer'd to. them'd (A & C. 26, 27.) propos'd as a Theme. Theorique (a. w. t. e. w. 74, 17; H. 5. 6, 12; & O. 4, 8.) Theory, theoretical Knowledge. Fre. Thews (2. H. 4. 61, 25. H. 19, 4.) Sinews or Muscles: also,—Strength, as lying chiefly in them. to thick (w. t. 11, 17.) make thick, thicken. thought-executing (k. L. 57, 29.) doing Execution with a Rapidity equal to Thought. to thrall (t. of the s. 20, 18.) to take Thrall or Captive, enthrall. three-man Beetle (2. H. 4. 19,

-- 69 --

6.) a Beetle so heavy as to require three Men to manage it. three-man Song-men (w. t. 58, 30.) Singers of Songs in three Parts. three-nook'd (A & C. 87, 32.) three-corner'd. Thrift (w. t. 16, 16. H. 70, 11.) Thriving: also,—Covetousness, Desire of Thriving. to throe (t. 32, 32.) pang or convulse; put into Throes, the Pangs of Women in Child-bearing. to throne (C. 120, 12.) enthrone one's self, sit in Throne. Throstle (m. n. d. 33, 15.) a Thrush. to 'tice (T. A. 29, 15.) entice. tickle (2. H. 6. 10, 11 & m. f. m. 11, 30.) ticklish. 'tide (m. n. d. 67, 15.) betide. Tike or Tick (H. 5. 20, 17.) a blood-sucking Vermine, infesting Dogs. Fre. Tique. Tilly-vally (2. H. 4. 40, 4 & t. n. 28, 20.) an Expression that perhaps cannot be trac'd to it's Origin, equivalent to this that is now in Use—a Fidlestick! Tilth (m. f. m. 16, 2. Do. 63, 26.) Tillage, Act of tilling: also,—Land that is till'd. timeless (R. 2. 66, 16.) untimely. Tinct (a. w. t. e. w. 92, 14.) Tincture. Fre. Teinct. tiny (t. n. 86, 24.) thin, slender. Lat. tenuis. to tire (C. 60, 9; 3. H. 6, 12, 23; & T. of A. 48, 11.) feed or prey upon any Thing; a Term proper to Falconry. to tod (w. t. 58, 20.) rise to a Tod. 'tofore (T. A. 48, 17.) heretofore. toged (O. 4, 9.) gowned, robed. Lat. togatus. to toil (H. 6, 8 & R. 2. 69, 9.) to fatigue or tire out. token'd (A & C. 68, 4.) bearing Tokens or Marks of approaching Death; such as—purple Spots in the Plague. Tomboy (Cym. 26, 31.) a bold and masculine Woman, “a great Ramp,” as Cotgrave expresses it, in explaining the French Word— Trenou. to tongue (Cym. 106, 24. m. f. m. 78, 10.) talk of: also,—to proclaim or talk publickly. topless (T & C. 21, 24.) supream, not o'er-top'd by another. Torcher (a. w. t. e. w. 28, 5.) Torch-bearer. Ital. Torchiero. tortive (T & C. 17, 8.) crook'd, winding. Lat. tortivus. totter'd (R. 2. 56, 31.) ragged, ruinous, seeming to totter. tower'd (A & C. 95, 32.) furnish'd with Towers. to toze (w. t. 87, 30.) a Word proper to Carders, signifying—to pull or draw out their Wool; perhaps, from the Italian—tozzare, to pull or break into Pieces. Trade (R. 2. 60, 12.) Resort, Traffick. to tramel up (M. 18, 13.) catch as in a Tramel, a close Kind of Net that lets Nothing escape; in French, —Tramail. Tranect (m. of V. 60, 7.) a Ferry

-- 70 --

or Passage-boat: possibly, from some provincial Italian Word of that Import, springing of—tranare, to swim or pass over, that does not appear in their Dictionaries. Transportance (T. & C. 55, 2.) Carriage over. to trans-shape (m. a. a. n. 77, 9.) transfigure, put into other Shapes. to trash (t. 8, 32.) to lop: a provincial Word, probably; and deriv'd from the French Word,—trencher. to traverse (O. 26, 20.) to walk; properly,—to pass or cross over. Fre. traverser. traverst or travers'd (T. of A. 83, 17.) cross'd, put across. traverse (a. y. l. i. 59, 31 & 2. H. 4. 62, 6.) across, wrongly. Fre. á travers. Tray-trip (t. n. 42, 13) a boyish Diversion; that takes it's Name from —tray, i. e. three, and—Trip, a Fall. Treasury (H. 5. 13, 8 & 2. H. 6. 19, 19.) Treasure. 'Treaties (A & C. 71, 16.) Entreaties. Trechers (k. L. 17, 30.) Persons given to Treachery. to trench (1. H. 4. 55, 12.) to shut up with a Trench or cross Dam. trenching (Do. 3, 8.) means—dealing in Trenches, i. e. Lines or Entrenchments. trenchant (T. of A. 59, 18.) cutting, sharp or sharp-edged. Fre. trenched (2. g. of V. 49, 24. M. 43, 17.) carved, or cut; Fre. trenché: also,—deep as a Trench. Trick (k. J. 6, 10.) an Air or Fashion in any Thing. trick'd (H. 52, 17.) dress'd or trim'd up: an heraldic Term, the true Force of which may be seen in their Dictionaries. tricksey (m. of V. 63, 13 & t. 74, 14.) alert, brisk, lively, abounding in Tricks. to trifle (M. 32, 14.) make a Trifle of any Thing. Trigon (2. H. 4. 45, 32.) a Term in Astrology; signifying—the Union or Meeting of three Signs of the same Nature and Quality in a trine Aspect; which, if fiery ones, imported much Heat. trim (1. H. 4. 14, 21 and R & J. 29, 12.) trimly. tristful (H. 82, 24 & 1. H. 4. 46, 16.) sorrowful. Lat. tristis. Trol-madame (w. t. 60, 10.) in French,—Trou-madame; the Game call'd—Trunks, or the Hole, in French—Trou. Cotgrave. tropically (H. 72, 4.) by a Trope, figuratively. Trossers (H. 5. 57, 12.) a Kind of Breeches, wide and tuck'd up high on the Thighs, truss'd up; in French, —troussés. 'trothed (m. a. a. n. 40, 12.) betrothed. Troth-plight (w. t. 15, 10. Do. 112, 2.) the marriage Ceremony; properly,—the Contract preceding: also,—troth-plighted, i. e. contracted. The Word is form'd of—to plight, i. e. pledge, and—Troth, Truth or Fidelity. I trow (c. of e. 26, 6.) I trust. True-penny or Trupenny (H.

-- 71 --

31, 27.) an old Stager or Sly-boots; a crafty one. Skinner, quoting Mer. Causabon, thinks it form'd of the Greek Word,—&grT;&grr;&grua;&grp;&gra;&grn;&gro;&grn;, which has the same Signification. truest-manner'd (Cym. 28, 14.) of the most perfect Manners or Qualities. trumpet-tongu'd (M. 18, 29.) voic'd like the Trumpet. Tub-fast (T. of A. 58, 17.) a Word expressing the Discipline anciently used in Cure of the French Disease, by fasting, and sweating in a Tub. Tuck (1. H. 4. 41, 32,) a long Sword or Rapier. Fre. Estoc. “standing Tuck,” such a Sword set upon it's Point. Tucket (a. w. t. e. w. 54, 25 & H. 5. 73, 17.) a small Blast of the Trumpet or other such Instrument: from the Italian Word,—Toccata, a Touch. to tup (O. 68, 20 & 112, 1.) a Word of venereal Signification; form'd (perhaps) from—to tap, put a Tap in; or else, from—&grt;&grua;&grp;&grt;&gre;&gri;&grn;, percutere, which sometimes has the same Application. turban'd (O. 120, 1.) wearing a Turban. Turlygood (k. L. 44, 28.) a Name of uncertain Original, for a Madman or Tom o' Bedlam. tush & tut (1. H. 6. 64, 25. 3. H. 6. 57, 1.) Interjections expressing Slight and Contempt. to twin (O. 46, 7. C. 89, 8.) be another's twin Brother: also,—to act the Part of such Brother. Tyre or Tire (m. w. of W. 50, 23 & m. a. a. n. 52, 30.) a Woman's Head-dress, or Head-attire; in French,— Attour. to tyre (c. of e. 19, 6.) to dress or attire. “tyred Horse” (l. l. l. 43, 18.) means—a manag'd or train'd Horse, who are mostly put into Cloathings, i. e. Attires.

U. Uacancy (H. 85, 3.) Vacuity. to vail (2. H. 4. 9, 10; m. of V. 4, 13; & t. of the s. 93, 19.) to abase or let down, to lower. Fre. avaller. vailful (m. f. m. 79, 2.) availful, that avails or is profitable. Ualance or Ualence (t. of the s. 43, 13.) upper Bed-curtains. Ital. Valenzane. valanc'd (H. 51, 17.) hung as with a Valance. Ualidity (a. w. t. e. w. 95, 20; k. L. 6, 5; & t. n. 3, 13.) Worth, Value. valorous (2. H. 4. 77, 32 and T & C. 70, 18.) valiant. Ital. valoroso. Uantage (A & C. 68, 7.) Advantage. to the Vantage (O. 100, 16.) a Phrase importing—besides, into the Bargain. Uantbrace (T & C. 26, 13.) a Defence for the Arm, the Piece of Armour is worn on it. Fre. Avantbras. Uant-couriers (k. L. 57, 30.) Fore-runners. Fre. Avant-coureurs. vaporous (m. f. m. 63, 3.) subject

-- 72 --

to the falling of Vapours or Dews. Ital. vaporoso. Uarletry (A & C. 110, 5.) State and Condition of Varlets: properly, —all Estates beneath Gentry; Varletry, and Gentry, being Terms oppos'd. Uary (k. L. 40, 31.) Change, Variation. Uastidity (m. f. m. 44, 17.) Vastness of Extent. vasty (1. H. 4. 53, 15; H. 5. 3, 12 & 27, 20; m. of V. 35, 23.) vast, extended. Uaultages (H. 5. 36, 4.) Places vaulted. vaulty (k. J. 48, 3 & 76, 29.) hollow, o'er-arching as a Vault; in French,—Voulte. Uaunt (T & C. Prologue.) Beginning. Fre. le Avant. Uaward (2. H. 4. 17, 18.) Vanward or Van-guard. Fre. Avantgarde. Uelure (t. of the s. 50, 20.) Velvet. Fre. Velours. Uenew & Ueny (l. l. l. 58, 30. m. w. of W. 12, 6.) a Rest or Bout at Fencing. Fre. Venue. to venge (H. 5. 17, 13 & R. 2. 11, 11.) avenge. Fre. venger. vengeful (2. H. 6. 62, 3.) prompt to Vengeance. venom'd (c. of e. 53, 2 & H. 110, 27.) envenom'd. Fre. envenimé. Uent (A & C. 121, 16.) a small Opening or Voidance; to vent (t. 40, 8.) to void or eject: Fre. Event & eventer. Uentages (H. 75, 32.) Vents or Air-holes in a Flute or other wind Instrument. verbal (a. w. t. e. w. 93, 23. Cym. 38, 5.) couch'd in Words: also,— verbose, wordy or full of Words. Uerbosity (l. l. l. 57, 22.) Verboseness. v. peregrinate. veritable (O. 74, 8.) true. Fre. Ueronese (O. 28, 21.) of, or belonging to, Verona. Ital. to verse (m. n. d. 17, 14.) to plead or harangue in Metre. via! (3. H. 6. 29, 15 & m. w. of W. 34, 14.) away! Ital. Uiand (C. 6, 20 & t. 53, 16.) Provision, Victuals. Fre. Viande. Uice (H. 84, 13; 2. H. 4. 63, 19; R. 3. 55, 18; & t. n. 72, 5.) a very important Personage of the Drama in old Time, that sprung from the ancient Moralities, (in which particular Vices were personated, and sometimes Vices in general by the Name of—Iniquity) and was call'd in the Plays that succeeded them,— the Vice, Vitium; a buffoon Character, and Father of the modern Harlequin; of which no better Idea can be given than is contain'd in the Places refer'd to, and particularly the last. to vice (w. t. 20, 10.) draw as would the “Vice,” the Character mention'd above. Uictoress (r. 3. 101, 30.) a female Victor or Conqueror. Uiol (R. 2. 18, 3.) now—Violin. Ital. Viola. Uiol-de-gambo, rectiusgambe (t. n. 7, 30.) a Base-viol; call'd so of the Italians, because held between the Legs—Gambe. to violent (T. & C. 79, 13.) act

-- 73 --

violently upon any Thing. to virginal (w. t. 9, 29.) play as on a Virginal, now call'd—a Spinette; in French,—Espinette. Uisaments (m. w. of W. 4, 19.) Considerations, Advisements. Fre. Avisements. Uives (t. of the s. 50, 14.) a Disease in Horses. Fre. Avives. Umber (a. y. l. i. 21, 22. H. 76, 1.) an Earth us'd in Painting, of a yellow Colour: also,—the Stop of a Recorder or Hoboy; so call'd ab umbrando, shading or over-shading the lower Hole of that Instrument. umber'd (H. 5. 60, 29.) cast in Shades, shaded. Fre. ombré. un-anneal'd & un-anointed (H. 29, 5.) v. un-housel'd. unbanded (a. y. l. i. 53, 26.) not engirt with a Band. unbarb'd (C. 74, 31.) untrim'd. v. barb'd. unbated (m. of V. 32, 10. H. 110, 2. & 133, 5.) unabated: also,—unstop'd; i. e. wanting it's Button, a Thing put upon Foils to abate the Force of them. unbolted (k. L. 40, 17.) unsifted; meaning—coarse or unmannerly. unbreech'd (w. t. 10, 32.) not yet in Breeches. to uncape (m. w. of W. 53, 28.) a Term among Hunters, signifying— to turn the Dogs off. unchary (t. n. 59, 15.) uncharily, i. e. uncautiously. to unchild (C. 128, 4.) deprive of Children. to unclew (T. of A. 9, 27.) unwind, unravel. uncomprehensive (T & C. 68, 4.) uncomprehensible, not to be comprehended, i. e. conceiv'd. to undeaf (R. 2. 25, 23.) unstop, cure of its Deafness. undeeded (M. 79, 18.) unsignaliz'd by Deeds or great Feats. to undercrest a Thing (C. 30, 6.) add another Crest to it, i. e. other Honours, by doing Deeds that shall merit them. undigest (3. H. 6. 100, 13.) undigested. un-eath (2. H. 6. 39, 19.) hardly, scarcely; in Truth,—un-easily; “eath” being an old English Word that signify'd —easy. un-expressive (a. y. l. i. 42, 18.) un-expressible. unfolding (m. f. m. 70, 28.) that bids the Shepherd—unfold, i. e. turn his Flock out of Fold. ungag'd (a. w. t. e. w. 92, 7.) unengag'd. ungenitur'd (m. f. m. 57, 12.) unfurnish'd with the Organs of Geniture or Generation. to unhair (A & C. 39, 3.) strip of it's Hair, tear the Hair off. unhair'd (k. J. 79, 18.) beardless, unbearded. unhappy'd (R. 2. 46, 28.) thrown from his Happiness, made unhappy. to unheart (C. 107, 24.) unhearten. unhonest (H. 5. 9, 20.) contrary to Honesty. Lat. inhonestus.

-- 74 --

unhoused (O. 10, 26.) unconfin'd. unhousel'd, un-anointed, un-anneal'd (H. 29, 5.) i. e. without receiving the Sacrament, without extream Unction, or Absolution in Articulo Mortis, here call'd—annealing, a Process of the Artists on Metals in Order to harden them. “Housel” is an old English Word for the Sacrament, or Host receiv'd in it, which Skinner derives from—Hostiola, parva Hostia. un-intelligent (w. t. 3, 14.) giving no Intelligence. Union (H. 131, 6 & 133, 14.) a Pearl. Ital. Unione. to unkennel (H. 66, 16.) the Earth a Fox lodges in is call'd—his Kennel; and “to unkennel him,” is—to drive him from that Earth. to unloose (H. 5. 6, 6.) unloosen. unlustrous (Cym. 26, 15.) void of Lustre. unman'd (R & J. 58, 11.) a Term proper to Falconry: a Hawk, that will not come to the Fist, and bear Company, is said to be “unman'd;” and the bringing her to it is effected by a Number of Practices, known to Sportsmen, and chiefly— hooding. un-owed (k. J. 71, 31.) unown'd, without Owner. unplausive (T & C. 63, 1.) un-applausive, i. e. un-applauding. unpolicy'd (A & C. 119, 22.) unfurnish'd of Policy. unprizable (Cym. 16, 14. t. n. 75, 14.) invaluable, not to be valu'd, as being above it: invaluable also, but as being beneath it; worthless. unquality'd (A & C. 70, 24.) depriv'd of Qualities, or mental Endowments. unquestionable (a. y. l. i. 53, 22.) endless in questioning. unreconciliable (A & C. 106, 24.) not to be conciliated, i. e. accorded. unrecuring (T. A. 41, 28.) not to be recur'd. v. to recure. unrespective (R. 3. 85, 17.) thoughtless, not regarding Respects or Considerations of this or that. unreverend (k. J. 10, 28 & k. L. 42, 18.) unreverent, unrevering. unroosted (w. t. 35, 5.) driven from Roost, a Fowl's Perch or Resting-place. unrough (M. 72, 2.) unbearded. to unseam (M. 4, 25.) to open Seams or rip up. unseason'd (a. w. t. e. w. 5, 22. 2. H. 4. 53, 16.) that wants it's Seasoning: also,—unseasonable. unsecret (T & C. 58, 22.) deficient in Secresy. unseminar'd (A & C. 20, 12.) gelded, rob'd of that which is Man's Seminarium. to unsex (M. 15, 21.) to alter or take away the Sex, meaning—the Qualities proper to it. to unshape (m. f. m. 78, 5.) destroy a Thing's Form. unshifting (m. f. m. 67, 1.) unopening: a Door open'd shifts, i. e. changes its Position.

-- 75 --

unshrub'd (t. 59, 2.) void of Shrubs. unshunable (O. 64, 9.) not to be shun'd, unavoidable. unsmirched (H. 100, 18.) unsmeared, unsoiled. unsquar'd (T & C. 21, 31.) unfit, unsuitable, that keep not their Square. unstanch'd (t. 5, 5.) unstop'd; meaning (perhaps)—that has the Fluor upon her. to unstate (A & C. 74, 22 & k. L. 17, 6.) change or quit one's Condition. unsun'd (Cym. 46, 22.) not expos'd to the Sun. unsur'd (k. J. 28, 7.) unassur'd. to untent (T & C. 46, 6.) take out of Tent. Unthrift (m. of V. 81, 1. R. 2. 43, 30.) unthrifty: also,—an unthrifty Person. untraded (T & C. 90, 31.) little dealt in, uncommon. untreasur'd (a. y. l. i. 25, 11.) spoil'd of it's Treasure. untrimmed (k. J. 39, 10.) unman'd: When a Ship has her Complement of Men, and her Rigging compleat, she is said—to be in her Trim. unwares (3. H. 6. 40, 28.) unawares. unwed (c. of e. 12, 32.) unwedded. unwedgeable (m. f. m. 31, 18.) whom the Wedge cannot separate. to unwit (O. 45, 8.) rob of Wits. to unyoke (H. 113, 26.) take the Yoke off, i. e. leave working; a Phrase in Use with the Romans, and taken from Husbandry: Jugum solvere. to voice (C. 56, 10. T. of A. 58, 10.) choose by Voices, elect: also,— to cry up, or speak of. to volly (A & C. 50, 18.) utter in Vollies. Uoluntaries (k. J. 14, 27.) voluntary Comers, Volunteers. Uow-fellows (l. l. l. 19, 29.) fellow-Votaries, Fellows in vowing. to upfill (R & J. 37, 7.) fill to the Top. uprighteously (m. f. m. 49, 5.) righteously, uprightly. Uprise (A & C. 94, 8. T. A. 44, 2.) Uprising. to uproar (M. 63, 20.) put in Uproar. uprouz'd (R & J. 38, 10.) rais'd or rouz'd up. Upspring (H. 23, 19.) Upstart. to upswarm (2. H. 4. 73, 1.) gather into a Swarm, make swarm. Urchin (m. w. of W. 76, 14 & t. 36, 32.) properly,—a Hedge-hog: by Translation,—a diminutive mischievous Fairy, or Witch's Familiar; an Imp. Usance (m. of V. 15, 2; 17, 5 & 18.) Use, Interest of Money. Ital. Usanza. Use (m. f. m. 16, 22.) Usage. usuring (T. of A. 47, 28 & 72, 28.) dealing in Usury, acting the Usurer. Utis or Utas (2. H. 4. 38, 3.)

-- 76 --

the eighth and last Day of a Festival, such as Easter or Whitsuntide, which was frequently kept with a Merriment approaching to Riot; hence,— Riot itself: From the French Word huit, eight. to the Utterance (M. 36, 20) to the utmost, to all Extremity. Fre. á l' Outrance. The Word—“Utterance” occurs also in “Cymbeline” (50, 1.) and there too it has the Sense of the French Word—Outrance, which is—Extremity. to vye (t. of the s. 41, 29.) properly, —to set a Card to another, and bet on it. Fre. vier: an old Word, says Skinner, and now out of Use; but existing in it's Off-spring —renvier, which is us'd in the same Sense.

W. waft (m. of V. 80, 26. k. J. 15, 1.) wav'd: also,—wafted. Waftage (T & C. 55, 1.) Transportance. to wage (k. L. 52, 4. C. 123, 22.) to wage Combat or Battle: also,—to treat as one that takes Wages; in French,—Gages. wailful (2. g. of V. 51, 22.) wailing, sorrowful. Wain (1. H. 4. 23, 19.) a Waggon or Cart. “Charles's Wain,” a Name given by the Vulgar to the Constellation call'd—Ursa minor. Wain-ropes (t. n. 50, 12.) Cartropes. Wake (1. H. 4. 58, 32. k. L. 58, 27.) Waking. to wall about (R. 2. 53, 12.) surround with a Wall. to wan (H. 55, 17.) grow wan. wappen'd (T. of A. 56, 24.) a provincial Word, probably, and signifying —overworn. Etymon,—Gappe. war-mark'd (A & C. 65, 20.) bearing Marks of the War. Warden-pyes (w. t. 59, 2.) Pyes made of a Pear call'd—a Warden; Pyrum sylvestre, in French—Poire de Garde. Warder (2. H. 4. 68, 12. M. 53, 2.) a short Staff or Truncheon, born to make Signals with, and (commonly) by Heralds: also,—One who has the Keeping or Custody of a Castle or such-like Place; Fre. Gardeur. to warp (a. y. l. i. 58, 3.) to cast or grow crooked with shrinking. Warrantize (1. H. 6. 14, 31.) Warrant, Security. Wassail or Wassel (A & C. 18, 25.) Any great Feast or Merriment, but, principally, that on Twelfth-night: when a Bowl was wont to be carry'd about from House to House, and offer'd to every one, with these Words—waes heal, signifying in Saxon—be of Health; address'd first to King Vortiger, according to Verstegan, by Rowena, a Saxon Lady and Daughter to Hengist, in presenting him Wine at a Feast; an Incident of great Note, as it brought on the Saxon Establishment, which our Ancestors meant to commemorate

-- 77 --

in the Custom that is spoke of above. “Wassel Candle” (2. H. 4. 16, 32.) was a Candle of large Size that went about with the Bowl upon these Occasions. Waste (t. 13, 6.) that Part of a Ship that is between the Quarter-deck and the Fore-castle. wav'd (k. L. 91, 2.) rising in Waves or Ridges. waxen (2. H. 6. 58, 3.) wax'd, grown. to waxen (m. n. d. 16, 32.) to wax, to encrease. Weal (M. 72, 23. k. J. 60, 1.) common Weal or Wealth: also,— Good, Welfare. weal-balanc'd (m. f. m. 74, 19.) balanc'd as in good Weals it should be. Weals-men (C. 34. 6.) Leaders in Weals or Common-wealths. weapon'd (O. 116, 29.) arm'd, provided of a Weapon. to weather-fend (t. 66, 10.) cover or defend from the Weather. Web. v. Pin and Web. wed (c. of e. 4, 20.) wedded. to ween (H. 8. 94, 14.) to think. to weet (A & C. 4, 28.) v. wot. weird (M. 7, 18.) a Scotch Word, and the same as our—Wizard, except that it is spoken of Women as well as Men. to well (M. 4, 31.) to flow or break out. Welkin (T. A. 46, 7. w. t. 10, 9.) the Æther or Sky: also,—blue or sky-colour'd, resembling the Sky. to wend (m. f. m. 76, 6 & m. n. d. 48, 3.) to go. Wezand (t. 49, 19.) the Windpipe. Whelk (H. 5. 53, 11.) a Knob or hard Tumour upon the Skin: it is also call'd—Wheal. whelk'd (k. L. 91, 2.) full of Whelks or Knobs. Whiffler (H. 5. 94, 10) an Officer who march'd first in Processions, bearing perhaps a Fife or such-like Instrument, to give Notice to clear the Way; and deriving his Name, from that Circumstance, of the French Word—souffler, to blow. while-ere (t. 50, 16.) ere-while, a little or short While ago. Whit (t. of the s. 21, 3.) an old Word, that has the same Signification as—Bit, in these Phrases—“every Whit,” and “ne'er a Whit;” i. e. every Bit, and—ne'er a Bit. whitely (l. l. l. 33, 18.) whitish, inclining to white. Whittle (T. of A. 80, 10.) a Knife us'd by the Vulgar, and carry'd about them; deriv'd by Skinner from— whet, i. e. sharpen. to widow (A & C. 6, 25. m. f. m. 94, 27.) be Widow to: also,—to jointure as a Widow. Wight (O. 42, 2.) a Person or Personage. wilful-blame (1. H. 4. 57, 14.) faulty in Wilfulness. Windlass (H. 35, 17.) a Machine aboard Ships, us'd in weighing their Anchors. v. Skinner. window'd (A & C. 98, 16. k. L. 62, 32.) seated in Window: also,— full of Windows or Rents. Window-lawn

-- 78 --

(T. of A. 59, 19.) Lawn transparent as is a Window. windring (t. 60, 26.) winding, running in Meanders. wind-swift (R & J. 47, 14.) swift in Motion as Wind. to wing (Cym. 54, 11 & 89, 14.) to fly. wing'd (Do. 66, 16.) provided of Wings. to winter-gown (Cym. 84, 27.) make it a winter Gown or Gown fit for Winter. I wis, and had I wist (R. 3. 21, 17. 1. H. 6. 64, 27.) I think, and, had I thought. to witch (1. H. 4. 76, 31 & T. of A. 79, 15.) bewitch, charm, force as by a Charm. Withers (1. H. 4. 23, 23.) the strong muscular Junction of a Horse's Shoulder. Wittol (m. w. of W. 38, 25.) originally Saxon, says Skinner; springing of—to wit, (v. to wot) and signifying —conscious; apply'd now to a Cuckold of no Spirit, one conscious of his Wife's Infidelity, and yet dissembling it. wittolly (Do. 37, 31.) wittol-like. to wive (O. 29, 32 & 73, 26; t. of the s. 24, 12.) take or get a Wife, marry. wode & wood (m. n. d. 21, 16 & 1. H. 6. 75, 29.) mad or frantick. woe-begone (2. H. 4. 7, 15.) begone, i. e. overgone or overcome, with Woe. Wold (k. L. 65, 26.) a Wild, or wild Country. woman'd (O. 78, 11.) company'd by a Woman. woman-tyr'd (w. t. 35, 5.) whose Head is tyr'd, i. e. comb'd, by his Wife. v. to tyre. to womb (w. t. 79, 6.) bear in Womb. womby (H. 5. 36, 4.) womblike, i. e. hollow or cavernous. to go woolward (l. l. l. 85, 32.) meaning,—without a Shirt; to wear Wool next the Skin. to word (A & C. 95, 23. Do. 115, 8. Cym. 85, 9.) dress in Words: also, —to cajole or flatter, put off with Words: also,—to say over or repeat the Words of a Song or other like Thing. worser (k. L. 95, 31 & t. 57, 4.) worse: But, join'd with “Spirit” or “Genius,” as in the Places refer'd to, it has not the Force of a Comparative, but simply of the Positives —bad, or evil: being oppos'd to— better; which, join'd with “Angel,” or the Words above-mention'd, means simply—good. worship'd (H. 5. 15, 15.) honour'd. 'Worth (C. 77, 26.) Penny-worth. to worthy (k. L. 42, 11.) exalt, make a Worthy of any one. to wot (T. A. 23, 20.) to know: it is also spelt—wote, and—wit, and —weet; all of the same Signification, and springing from the same Root, which is Saxon. wound (k. J. 84, 6.) Imperfect of —wind; winded. 'wray'd (t. of the s. 57, 20.) bewray'd.

-- 79 --

Wreak (C. 92, 21 & T. A. 63, 12.) Spite, Revenge. wreakful (T. of A. 63, 9.) spiteful, revengeful. to wreak (T. A. 63, 30.) to revenge. wrily (R. 2. 35, 16.) in a wry or slant Position. wrizl'd (1. H. 6. 30, 18.) shrunk, gather'd in Wrinkles.

Y. yare & yarely (t. 3, 7. A & C. 32, 31.) brisk, handy, dextrous; and briskly, handily, dextrously. y-clad (2. H. 6. 4, 17.) clad. y-cleped (l. l. l. 82, 17.) cleped; i. e. called, named. it yern'd me (R. 2. 93, 2.) griev'd me; made me yern, or feel the Motions of Pity and Grief. yesty (H. 128, 11.) frothy, like Beer that is set a working by Yest.

Z. Zany (l. l. l. 77, 23.) the Vice, Clown, or Fool, in a Comedy; a silly John. Ital. Zane, a Diminutive of—Giovanni (John) in some of their Dialects. 'Zounds (1. H. 4. 73, 28.) God's Wounds.

-- 1 --

NOTES and VARIOUS READINGS to SHAKESPEARE, Part the first NOTES and VARIOUS READINGS to SHAKESPEARE, Part the first; containing, All's well that ends well,
Antony and Cleopatra,
As you like it,
Comedy of Errors,
Coriolanus,
Cymbeline,
Hamlet,
1 Henry IV,
2 Henry IV.

-- 3 --

note

note

note

-- 4 --

note

note

note

note

note

-- 5 --

note

note

note

-- 6 --

note

note

-- 7 --

note

note

-- 8 --

note

note

note

-- 9 --

note

-- 10 --

note

note

note

-- 11 --

note

note

note

note

-- 12 --

note

note

note

note

-- 13 --

note

note

note

note

-- 14 --

note

note

-- 15 --

note

note

-- 16 --

note

note

note

-- 17 --

note

note

-- 18 --

note

note

note

note

note

-- 19 --

note

note

-- 20 --

note

-- 21 --

note

note

note

-- 22 --

note

note

note

-- 23 --

note

note

-- 24 --

note

note

-- 25 --

note

-- 26 --

note

note

note

-- 27 --

note

note

note

note

note

-- 28 --

note

note

note

-- 29 --

note

note

note

note

note

-- 30 --

note

note

note

note

-- 31 --

note

-- 32 --

note

note

note

note

-- 33 --

note

note

note

note

-- 34 --

note

note

-- 35 --

note

note

note

-- 36 --

note

note













note

note

-- 37 --

note

note

note

note

note

note

-- 38 --

note

note

-- 39 --

note

note

note

note

note

-- 40 --

note

note

note

-- 41 --

note

note

note

-- 42 --

note

note

note

note

-- 43 --

note

note

-- 44 --

note

note

note

-- 45 --

note

note

note

note

note

-- 46 --

note

-- 47 --

note

note

note

note

note

-- 48 --

note

note

-- 49 --

note

note

note

-- 50 --

note

note

note

-- 51 --

note

note

note

-- 52 --

-- 53 --

note

note

-- 54 --

note

note note

-- 55 --

note

note

-- 56 --

note

note

note

-- 57 --

note

note

note

note

-- 58 --

note

note

-- 59 --

note

note

note

-- 60 --

note

note

note

note

-- 61 --

note

note

note

-- 62 --

note

note

note

note

-- 63 --

note

note

note

-- 64 --

note

note

note

note

-- 65 --

note

note

-- 66 --

note

note

note

-- 67 --

note

note

note

note

-- 68 --

note

note

note

-- 69 --

note

note

note

-- 70 --

note note

-- 71 --

note

note

note

-- 72 --

note

note

note

-- 73 --

note

note

note

-- 74 --

note

note

note

note

-- 75 --

note

-- 76 --

note

note

note

-- 77 --

note

note

note

-- 78 --

note

note

note

-- 79 --

note

note

note

-- 80 --

note

-- 81 --

note

note

-- 82 --

note

note

note

note

-- 83 --

note

note

note

note

-- 84 --

note

note

note

note

-- 85 --

note

note

note

-- 86 --

note

note

note

note

-- 87 --

note

note

-- 88 --

note

note

note

-- 89 --

note

note

note

-- 90 --

note

note

note

-- 91 --

note

note

note

-- 92 --

note



note

note

-- 93 --

note

note

note

-- 94 --

note

note

note

-- 95 --

note

note

note

-- 96 --

note

note

-- 97 --

note

note

note

-- 98 --

note

note

-- 99 --

note

note

note

-- 100 --

note

note

note

-- 101 --

note

-- 102 --

note

note

note

-- 103 --

note

note

note

note

-- 104 --

note

note

-- 105 --

note

note

note

-- 106 --

note

note

note

note

-- 107 --

note

note

-- 108 --

note

note

note

note

-- 109 --

note

note

note

-- 110 --

note

note

-- 111 --

note

note

note

note

-- 112 --

note

note

note

note

-- 113 --

note

note

note

note

-- 114 --

note

note

-- 115 --

note

note

-- 116 --

note

note

note

-- 117 --

note

note

note

note

-- 118 --

note

note

-- 119 --

note

note

note

note

-- 120 --

note

note

note

note

-- 121 --

note

note

note

-- 122 --

note

note

note

-- 123 --

note

note

-- 124 --

note

note

note

note

-- 125 --

note

-- 126 --

note

note

-- 127 --

note

note

-- 128 --

note

note

note

-- 129 --

note

note

note

-- 130 --

note

note

note

-- 131 --

note

-- 132 --

note

note

-- 133 --

note

note

-- 134 --

note

-- 135 --

note

note

note

-- 136 --

note

note

note

-- 137 --

note

note

note

-- 138 --

note

note

note

-- 139 --

note

note

-- 140 --

note

note

note

-- 141 --

note

note

note

-- 142 --

note

note

note

-- 143 --

note

note

note

note

-- 144 --

note

-- 145 --

note

note

note

note

-- 146 --

note

note

note

-- 147 --

note

note

note

note

-- 148 --

note

note

-- 149 --

note

note

note

note

-- 150 --

note

note

note

-- 151 --

note

note

note

-- 152 --

note

note

-- 153 --

note

note

-- 154 --

note

note

note

-- 155 --

note

note

note

-- 156 --

note

note

note

note

-- 157 --

note

note

note

note

-- 158 --

note

note

note

-- 159 --

note

note

note

note

-- 160 --

note

note

note

note

-- 161 --

note

note

note

-- 162 --

note

note

note

note

-- 163 --

note

note

note

note

-- 164 --

note

note

note

note

-- 165 --

note

note

note

-- 166 --

note

note

note

note

-- 167 --

note

note

note

note

note

-- 168 --

note note

-- 169 --

note

note

note

note

-- 170 --

note

note

note

note

-- 171 --

note

note

note

-- 172 --

note

note

-- 173 --

note

note

note

-- 174 --

note

note

note

note

note

-- 175 --

note

note

note

-- 176 --

note

note

note

note

-- 177 --

note

note

note

note

-- 178 --

note

note

note

-- 179 --

note

note

note

-- 180 --

note

note

note

note

-- 181 --

note

note

note

-- 182 --

note

note

note

-- 183 --

note

note

note

note

-- 184 --

-- 185 --

All's well that ends well.] 10, 29. Other, &break; 21, 1. tell true; &break; 22, 15. Lords, &break; 24, 5. Lords. &break; Do, 12. gait, &break; 29, 23. high as &break; 30, 1. court! &break; 35, 4. good, &break; 38, 32. lest thou &break; 48, 16. ling and our Isbels o'the &break; Do, 17. ling and &break; 57, 8. Bertram, &break; Do, 17. well. &break; Do, 28. Ber. &break; 58, 10. Lords. &break; 62, 7. fall'n, &break; 63, 30. Soldiers, &break; 67, 6. sir. &break; 92, 28. I would

See too, NOTES upon—15, 27; 21, 21; 22, 30; 40, 16; 58, 29; 76, 31; 87, 3; & 91, 24.

Antony and Cleopatra.] 27, 3. you will &break; 28, 30. Speaks &break; 32, (below) To glove the &break; 33, 30. satisfies: for &break; 35, 11. art sure &break; 54, 25. husband's &break; 56, 20. gait? &break; 58, 17. husband! &break; Do, 20. mid way &break; 60, 3. 'Twill &break; 65, 14. 'fall &break; 68, (below) ins.5 ribaudred &break; 69, 12. 'lated &break; 80, 1. satisfy'd. &break; Do, 32. to be frighted &break; 82, 15. Domesticks. &break; 83, 15. And I &break; 84, 27. Soldiers, &break; 94, 26. plebeians. &break; 119, 18. intrinsecate

See too, NOTES upon—9, 12; 14, 5; 21, 8; 23, 3; 59, 24; 62, 20; 66, 18; 75, 15; Do, 24; 81, 17; & 96, 2.

As you like it.] 3, 12. hired: &break; 5, 7. and &break; 16, 7. love But justly, &break; 32, 5. shall he see &break; 35, 14. be eleven; &break; 38, 23. minister'd. &break; 40, 31. remember'd &break; 45, 32. let &break; 58, 17. Be gone, &break; 60, 29. Celia &break; 63, 9. Cel. &break; 73, 4. tenour; &break; 75, 9. bottom; &break; 77, 2. awak'd.

See too, NOTES upon—11, 7; 39, 6; 77, 11; & 86, 4.

Comedy of Errors.] Omitted in the Dramatis Personæ, after the word —“Maid.” a Courtezan. &break; 7, 5. bend &break; 13, 19. now at &break; 16, 21. thou &break; 19, 17. wafts &break; 20, (below) distain'd &break; 32, 25. quarters,—will &break; Do, 28. than &break; 33, 10. but, &break; 35, 32. A. E. While &break; 44, 1. that must eat &break; 47, 30. might,— &break; 49, 32, mercy!— &break; 53, 15. distemp'ratures, &break; 55, 12. desp'rately &break; 57, 19. 'fall &break; 59, 29. 'mated, &break; 60, 5. sir,

See too, NOTES upon—17, 16; 28, 18; 31, 18; 43, 21; & 63, 26.

Coriolanus.] 8, 31. scabs? &break; 16, 22. What are &break; 24, 13. trenches? &break; 37, 1. wounded?— &break; 38, 19. you're &break; 39, 20. stalls &break; 57, 2. election. &break; 58, 12. fully.

-- 2 --

—Welcome home.— &break; 73, 8. 'force &break; Do, 24. than &break; 93, 12. where-against &break; Do, 14. scarr'd &break; 97, (below)3 warres. &break; 105, 2. sov'reignty &break; 107, 5. so-never-needed &break; 110, 6. 'front &break; 123, 16. Out of my &break; 124, 28. answ'ring

See too, NOTES upon—34, 8; 89, 22; 91, 20; 108, 13; & 128, 1.

Cymbeline.] 3, 2. courtiers'; &break; 15, 16. constant-qualify'd, &break; 21, 8. where he is &break; 28, 14. truest-manner'd; &break; 31, 14. whatsoever &break; 37, 17. you,— &break; Do, 21. still— &break; 41, 10. fair'st &break; Do, 32. sir, &break; 45, 31. had her here, &break; 46, 30. but, I affirm, &break; 51, 21. be You, &break; 60, 31. Hear me with &break; 67, 24. her. &break; 73, 2. 'Mongst &break; Do, 16. nothing-gift &break; 79, 10. tremble. &break; Do, 30. abroad. &break; 84, 12. sleeps: &break; 85, 13. med'cine &break; Do, 23. Ajax', &break; 88, 5. heaven! &break; 96, 18. fashion,— &break; 101, 23. gyves, &break; 102, 32. but &break; 120, 25. his.

See too, NOTES upon—4, 12; 9, 3; 64, 16; 80, 10; 83, 28; 88, 8; & 95, 31.

Hamlet.] 4, 32. to illume &break; 13, 21. ourself &break; 20, 25. steel; &break; 37, 1. What, &break; 47, 24. exercise: &break; 76, 14. can not &break; Do, 21. By th' &break; 84, 24. lets &break; 85, 31. temp'rately &break; 102, 19. there's &break; 125, 7. chough; &break; 126, 17. “words &break; 135, (below) noblest

See too, NOTES upon—16, 13; 23, 18; 33, 19; & 90, 3.

1. Henry IV.] 10, 23. Gad's-hill: &break; 20, 7. corrival all her &break; 27, 4. Well, &break; 28, 20. them? &break; 37, 10. since &break; 42, 7. a plain &break; 52, 27. distemp'rature, &break; 69, 27. of forty &break; 71, 26. see'st, &break; 72, 1. Do. &break; 85, 23. confed'racy,— &break; 96, 22. majesty,

See too, NOTES upon—5, 22; Do, 28; & 95, 15.

2. Henry IV.] 10, 20. edge, &break; 19, 1. your &break; 34, 26. seen? &break; 49, 27. BAR. [within] Bid &break; 54, 13. Cotsall &break; 62, 22. well, &break; 64, 18. tenour &break; 86, 8. Will't &break; 106, 7. Tear-sheet.

See too, NOTES upon—60, 31; & 103, 10.

-- 3 --


3. I not in the 2d. F. 5, 6. lamentations 2d. F. r. 5, 21. thy hand 2d. F. 7, 7. to not in the 2d. F. r. 7, 19. Virgin goe, 1st. F. 8, 4. inhabited 2d. F. r. 8, 6. yeare 1st. F. 8, 30. humblest 2d. F. r. p. 9, 9. the not in the 2d. F. r. 10, 5. of the Courtiers 2d. F. r. 14, 9. may not in the 2d. F.— 14, 11. I not in the 1st. F. 14, 18. barnes 1st. F. r. 15, 4. eres 1st. F. 15, 7. cherisheth 2d. F.— 16, 19. a not in the 1st. F. 17, 20. could never beleeve 2d. F. r. 18, 20. art my 2d. F. 19, 15. 'ton tooth to th'other 1st. F. 19, 16. it is so 2d. F. 19, 22. for mine availe 2d. F. 20, 2. heavens 2d. F.— 20, 12. intemible 1st. F. 20, 21. of living 2d. F. 20, 26. her not in the 2d. F.— 21, 1. tell truth, 1st. F. p.— 21, 31. try not in the 2d. F. r. 21, 32. This well O. 22, 1. an houre 1st. F. 23, 2. question shrinkes 2d. F. r. 24, 3. reports of me R.— 24, 12. and more 2d. F. 24, 23. hath brought 2d. F.— 25, 13. convoy 2d. F. 26, 32. my office 2d. F. r. p. o. 27, 29. impostor R.— 28, 20. wherein an 2d. F. 29, 16. thine owne 2d. F.— 32, 23. for mee 2d. F.— 33, 1. then only the 2d. F. r. p. o. 33, 4. you said well 2d. F.— 33, 8. while I 2d. F.— 34, 19. throw A deaus-ace 2d. F. r. 34, 21. threatingly 2d. F. 34, 27. they all 35, 1. you ere wed 2d. F. 35, 2. have heere: 1st. F. none of her R.— 35, 9. sure my father 2d. F. r. p. 36, 2. differences of mightie 2d. F. r. 36, 8. additions 1st. F. 36, 12. is good, wise, W. 36, 16. best not in the 1st. F.

-- 4 --

37, 11. through thee 2d. F. 37, 12. and carelesse 2d. F. 37, 21. prised W. 37, 25. not in thy 2d. F.— 37, 29. the contract 2d. F. r. p. o. 39, 1. Lettice 1st. F. 39, 12. shall finde 1st. F. 41, 3. kickie wickie 1st. F. 41, 14. Warres is 1st. F. 44, 3. yet not in the 2d. F. r. 44, 8. whose his 1st. F. 44, 17. horse 2d. F. r. 44, 23. hard 1st. F. &break; your 2d. F. 44, 30. leapes 2d. F. 45, 8. will to deserve 1st. F. 48, 10. mend his ruff R.— 48, 11. knew R.— 48, 16. Lings 1st. F. 48, 17. brain P.— 49, 27. on this R. p. o. 50, 5. griefs as thine R.— 50, 17. better 2d. F. 50, 20. happily 2d. F. r. p. o. 51, 25. still-peering 1st. F. 51, 26. stings 2d. F. r. 51, 32. rav'ning 52, 9. Angles. 1st. F. 52, 21. yet not in the 2d. F. r. 53, 30. which heaven O. 53, 32. Write, and write 2d. F. Write, oh, write, O. 54, 13. but sorrow O. 55, 29. amply 56, 9. Whatsomere his is 2d. F. 56, 27. I write good 1st. F. 58, 5. precepts of this 1st. F. 61, 18. he are parted O. 62, 25. Resolve 1st. F. 62, 27. importunate R. p. o. 63, 9. this not in the 1st. F. 63, 16. musick R.— 64, 17. to shew straight O. 66, 4. Baskos thromuldo Beskos 2d. F. r. p. o. 66, 17. Manka revania 1st. F. 66, 18. Oscorbidulchos 1st. F. 68, 6. makes 1st. F. 68, 10. attribute 2d. F. r. p. 69, 29. he hath sworn 71, 9. of those 2d. F. r. 73, 27. hush, hush 1st. F. t. w. 75, 14. condition 1st. F. 76, 31. match ill made 77, 3. Count a 2d. F. 77, 12. now not in the 2d. F. r. 77, 25. in not in the 2d. F. r. 80, 22. for whose 1st. F. 80, 28. grace it Marsellis 2d. F. Marcellæ 1st. F. 81, 22. Bear with O. 81, 26. that fines 2d. F. r. p. 82, 4. king, but for that O. 82, 6. would he had O. 82, 25. of this wife 2d. F. 82, 28. my folly, sir, O.— 83, 11. to seduce thee P.— 84, 14. Marcellus 1st. F. 84, 18. I rejoyces 2d. F. 87, 9. I speake 2d. F. r. 87, 32. her not in the 1st. F. 89, 1. O'er-bear it, and burn O. 91, 10. Nature cesse 1st. F. 91, 12. disgested 2d. F. 92, 27. connecturall 1st. F. 93, 4. taze my 1st. F. 94, 1. a feare, and 2d. F. toule him for this 2d. F. r. 94, 11. sir, sir, 1st. F. such not in the 1st. F.

-- 5 --

95, 24. 'tis his P.— 96, 12. angle of me 2d. F. r. 97, 13. Gentlemen 2d. F.
1. Generall 2d. F.— 7. great sights 2d. F. 4, 6. Ant. Rate me 2d. F. r. 4, 23. the rais'd empire R.— 4, 28. One paine 1st. F. 5, 10. who every 1st. F. 8, 3. Char. Amen, 2d. F. r. p. 8, 15. Save you 1st. F. 8, 22. Alexias 1st. F. 10, 9. doth often 1st. F. 10, 14. enchanting not in the 2d. F. r. p. 10, 31. such alacrity O. 11, 31. more like Answers 2d. F. r. 12, 2. her leave to P.— 12, 7. Have given 1st. F. 12, 18. places under us, require 1st. F. 12, 26. Whose with 1st. F. 12, 29. Quickly, and 2d. F. r. 13, 28. in not in the 2d. F.— 14, 6. a ray of O. 14, 8. greater Lyar 2d. F. r. p. 14, 26. should salve my T.— 15, 11. affects. 1st. F. 15, 26. my not in the 1st. F. 16, 16. Lawrell victory, 1st. F. 16, 20. reciding heere, goes 1st. F. 16, 31. revells: 2d. F. r. p. o. 17, 2. Or did vouchsafe 2d. F.— 17, 3. abstracts 1st. F. 17, 11. not not in the 2d. F. r. 17, 16. smels of 1st. F. 18, 10. The common O. 18, 20. flesh 2d. F. r. 18, 26. Was beaten 1st. F. 19, 3. brows'd. On 1st. F. 19, 13. Assemble me im&wblank; 1st. F. 19, 32. Mandragoras. 2d. F.— 20, 12. unseminaried, 2d. F. r. 22, 3. no mans else. 1st. F. 22, 24. A not in the 2d. F. r. p. t. w. 23, 2. that which they 2d. F. r. 24, 15. wan'd upon 1st. F. 26, 2. Armes, 2d. F. 26, 12. I not in the 2d. F. 26, 28. the business: O. 26, 30. reporters P. o. 27, 3. you patch 2d. F. r. 27, 4. to take it 2d. F. 28, 26. Noble spoken 1st. F. 28, 31. Worthy spoken 2d. F. 29, 17. by thy Mothers 2d. F. r. 29, 22. deserv'd for rash&wblank; O. 30, 2. would be but tales, P.— 30, 28. against 2d. F. r.

-- 6 --

32, 6. of Sidnis 1st. F. 32. 13. the Owers 1st. F. 32, 26. Gentlewoman, 1st. F. 32, 28. adorings. O.— 32, 29. Tackles 2d. F.— 33, 12. never the word—no. hard 1st. F. 33, 27. steale 2d. F. r. 34, 21. Oct. not in the 1st. F. 34, 24. do you R.— 34, 29. my notion, T. o. 35, 3. that thy 1st. F. 35, 6. and not in the 1st. F. 35, 15. alway is noble. 2d. F. r. 35, 26. For though 36, 2. your selfe 2d. F. r. 36, 9. at Mount 1st. F. 37, 19. Anthonyo's 1st. F. 37, 26. bring me to 2d. F. r. 38, 7. Captaine to 2d. F. r. 39, 22. kindled creatures 2d. F. r. 40, 1. let it tydings 2d. F. 40, 26. In praying 2d. F. 41, 6. way he's a Mars. O.— 41, 22. else much perish 2d. F. 41, 31. Mad 2d. F. the not in the 1st. F. Made thee P. t. w. 42, 2. that his it 1st. F. 42, 16. present now you talke 2d. F. r. p. 43, 19. heart a vassaile 2d. F. r. p. o. 43, 22. composion 1st. F. 45, 4. a good Theefe 2d. F. r. 45, 9. whatsomere 1st. F. 45, 31. stranger of 2d. F. 47, 5. scale 2d. F.— 47, 14. of your Sun: 1st. F. p.— 47, 22. I not in the 2d. F. 47, 26. thy feate 2d. F. 48, 10. Where's the Cup 2d. F.— 49, 8. Honour is, 2d. F. 50, 4. grow 1st. F. 50, 9. Backenals 1st. F. 50, 31. cheeke 2d. F. r. p. t. o. 51, 7. Father house 1st. F. 52, 2. Spurne through 2d. F. r. 52, 11. serves away. 1st. F. 52, 26. Grant O.— 53, 18. Cæsar? How, the 1st. F. 54, 8. Fortune of 2d. F. r. p. 54, 31. at the full 1st. F. 58, 10. he had look't 2d. F. 58, 26. your so 1st. F. 59, 1. You rec&wblank; 1st. F. 59, 9. heart he's mind 1st. F. 59, 16. Warre 2d. F.— 59, 20. of action, 2d. F. 60, 14. father Sonne, 2d. F. 60, 20. This is the 2d. F. 61, 3. Who does 1st. F. 61, 8. Triumpherate 1st. F. 61, 12. and his Mess&wblank; 2d. F.— 61, 14. he not in the 2d. F. 61, 15. his chance for 2d. F. r. 61, 25. Why have you stoln 1st. F. upon me thus? You came not 2d. F. r. 62, 11. greeved eare 1st. F. 62, 30. King of 2d. F. r. p. t. w. 63, 2. does 1st. F. 63, 13. makes 1st. F. 64, 9. present needs 2d. F. 64, 26. Troine. 1st. F. 65, 10. Militers 1st. F. 65, 29. th' heart of 2d. F. r. Action 1st. F. 66, 4. be so. Ca&wblank; 2d. F. r. p. t. w.

-- 7 --

66, 17. i' th' light. 2d. F. 66, 18. but the whole 2d. F. r. 66, 23. Ven. Marcus Fs. r. 67, 25. Antonias P.— 68, 5. You rib&wblank; 2d. F. 68, 6. take not in the 2d. F. r. 68, 8. Both of the 2d. F. r. 68, 10. sail, 68, 26. Oh his has 1st. F. 69, 30. the not in the 2d. F. 70, 28. will cease her, 1st. F. 71, 26. me. not in the 2d. F. r. 72, 1. com for An&wblank; 2d. F. 72, 17. Lessons 1st. F. 73, 1. now's the time 73, 3. when she 2d. F. 73, 27. 'Tis a 2d. F. r. 73, 32. Is this his 2d. F. r. 75, 17. For as 2d. F.— 75, 22. Cæsars. 1st. F. 76, 3. to not in the 2d. F. 77, 32. grew hard 2d. F. r. 78, 32. thou not in the 2d. F.— 80, 4. held, and sever'd 2d. F. r. 80, 9. earne my Chron&wblank; 2d. F.— 81, 18. at this Chal&wblank; 2d. F. r. p. o. 83, 14. Looke, you weepe, 2d. F. r. 83, 20. me a too 2d. F. 84, 19. 4. not in the 2d. F.— 85, 2. 'twill go off. 85, 25. to daft for 1st. F. 85, 28. than thou not in the 2d. F. r. 86, 10. Lad. 2d. F. r. p. 86, 13. give me that, what ere becomes of me, 2d. F. r. 86, 14. become 2d. F. 87, 5. Whose gone 1st. F. 87, 22. Dispatch Eros 2d. F.— 88, 6. Vant 1st. F. 88, 26. you saw safe 89, 3. swifted meane 2d. F. r. 89, 6. where to 2d. F. 89, 18. head. 2d. F. r. 90, 21. my part, and 2d. F. 90, 26. Mine Ni&wblank; 1st. F. 92, 4. disperge O. 92, 27. how not in the 1st. F. drums din early wakes O. 95, 13. woman: 2d. F. 97, 2. she tendred life 2d. F. 97, 7. goe. Oh, plucke 2d. F. r. p. 97, 22. Say for 2d. F. 98, 11. in my cheeke 2d. F. r. p. 100, 3. with these tidings, O. 101, 22. him thither. 1st. F. t. w. 101, 31. Anthonie, hath 2d. F.— 102, 29. O heavy R.— 104, 6. passions 104, 18. what noble 2d. F. 105, 32. a not in the 1st. F. 106, 6. way equall 2d. F. 106, 16. look'd on O. 108, 13. May name 2d. F. 108, 23. thanks for. 109, 8. Char. You see 2d. F. r. p. 110, 18. as not in the 1st. F. 111, 18. were not in the 2d. F. r. p. 112, 20. I much obey 2d. F. 116, 1. shall be 1st. F. 116, 10. Ballads us 1st. F. 116, 12. Alexandria Revels: 2d. F. 116, 14. speaking 2d. F. r. 116, 18. mine Nailes 1st. F. 116, 21. And conquer 2d. F. 117, 28. falliable, 1st. F. 118, 7. thou not in the 2d. F. r. p. o. 118, 11. Cleo. You 2d. F.

-- 8 --

119, 14. she proves the 2d. F. 120, 27. are two sure 2d. F. 121, 12. By some external swelling: but she looks &break; Like sleep, as &c. 121, 18. This an Aspects 2d. F.
2. poore a 1st. F. 7. stys me W. 4, 12. you heare? 2d. F. 5, 12. Master 2d. F. r. 8, 12. Oli. not in the 1st. F. 10, 11. perceiveth 1st. F. 10, 28. you wisedome. 2d. F. 11, 15. Monsieur the Beu. 1st. F. 11, 16. Enter le Beau. 1st. F. 11, 22. what the 2d. F. 12, 32. for wrastling 2d. F. r. 13, 28. but as 2d. F. r. p. o. 16, 8. all in prom&wblank; 2d. F. r. p. t. w. 16, 12. meane. 2d. F. 19, 26. likelihoods 1st. F. 20, 30. father? 2d. F. 21, 11. your change 1st. F. 21, 19. travell for farre? 2d. F. 21, 22. smitch 2d. F. 22, 5. you by call'd? 1st. F. 22, 16. in we 1st. F. 22, 25. brother 2d. F. 23, 24. anticke roope 2d. F. 24, 11. being there alone, 1st. F. 24, 21. of Countrie, 1st. F. 26, 7. to seeme kinde 1st. F. 26, 13. Orl. not in the 1st. F. 26, 15. not with these 2d. F. beneath this 26, 28. whither, for you 2d. F. 27, 6. you fa&wblank; 2d. F. &break; 16. to my 28, 25. cannot goe 1st. F. 29, 12. were ere like 2d. F. 29, 22. Wearing thy 1st. F. 29, 28. of they would 1st. F. 29, 32. a night 1st. F. 30, 1. batler 1st. F. 30, 24. to your friend. 1st. F. 32, 16. stanza; &break; 17. stanza's? 32, 19. they owne me 2d. F. 32, 29. will Dine under R.— 33, 14. Amy. Thus 1st. F. 34, 31. must woe your 1st. F. 37, 13. come 1st. F. 37, 23. distresse, that hath 2d. F. r. 38, 16. I bush, 2d. F. 39, 11. As, first, 41, 10. masters 1st. F. 41, 21. not see an 2d. F. 43, 30. of Mutton, 2d. F. r. p. o. 44, 6. Countiers 2d. F. 46, 19. This Quin&wblank; R.— 47, 22. of the wonder 1st. F. 48, 12. and a hose 2d. F. r. p. o.

-- 9 --

49, 8. Garagantua P.— 49, 14. he Wrasted? 2d. F. 49, 20. such not in the 1st. F. 50, 13. no moe of 1st. F. 50, 26. you questions 2d. F. 50, 32. know no faults. 2d. F. r. p. o. 51, 30. who doth 1st. F. &break; 52, 10. Do. 52, 16. Whom staies 2d. F.— 52, 30. Lectors 1st. F. 53, 25. having no beard, 2d. F. r. p. 55, 2. as cleane as 1st. F. 56, 30. he weare of 2d. F. 59, 7. of chast lips 2d. F. r. p. 59, 20. of Lover 1st. F. 59, 32. that spurnes his 2d. F. 60, 2. guider: 2d. F. 60, 6. Who you 1st. F. 60, 28. props? 2d. F. 61, 13. Leane upon 1st. F. 61, 21. You met in 2d. F. r. 62, 6. my eies 1st. F. 63, 10. Deed Shepheard, 2d. F. r. o. w. 64, 26. I not in the 1st. F. 65, 14. me better 1st. F. 65, 30. which by often 1st. F. 66, 5. gain'd experience R. p. o. gain'd me ex&wblank; W. 66, 11. Orl. Nay 2d. F. 67, 6. come 2d. F. 67, 18. Orl. Nay 2d. F. 68, 4. I doe. 2d. F. 68, 8. braine 2d. F. 68, 13. wash in 2d. F.— 68, 15. Chronoclers 1st. F. 68, 16. Cestos. Do. 69, 32. to weep. W. 70, 18. for she'll breed it a fool. 71, 20. in, in runs 1st. F. 72, 32. Phebe, did bid me 1st. F. 73, 1. knew 2d. F. 73, 11. did hunt, Do. r. 73, 17. turned in the or turn'd so in the 73, 20. were one, 2d. F. 74, 30. strings upon, 2d. F. r. 75, 11. bring 2d. F. r. 75, 18. sister: the 1st. F. 75, 20. owners 76, 13. whose bushes 2d. F. r. 77, 16. I brief 1st. F. &break; 29. in this Do. 78, 12. was passion 2d. F. r. 82, 1. overcome. 1st. F. 82, 30. cryeth out, 83, 30. obserbance, 2d. F. 85, 10. only the 92, 23. deserve P.— 93, 1. wee'l begin 1st. F. 93, 12. can in&wblank; P.— &break; 19. hate Do.
1. Salinus 2d. F.— 4, 6. and ransome 2d. F.— 4, 16. griefe 2d. F.— 4, 22. too not in the 1st. F.

-- 10 --

4, 26. great care of goods at randone left, 1st. F. t. w. 5, 6. poor not in the 1st. F. 5, 22. weeping 2d. F.— 6, 2. others: 6, 8. the sonne 1st. F. 6, 11. waxe 2d. F. p. 6, 13. Epidarus 1st. F. 6, 22. upon not in the 1st. F. 6, 32. the other O. 7, 2. healthfull welcome 1st. F. 7, 4. their backe 1st. F. 7, 9. sakes 2d. F.— 7, 11. and they till 1st. F. 7, 15. &wblank;ant, so his 1st. F. 8, 6. I therefore, P.— 8, 13. Egean 1st. F. 8, 22. for a rivall 1st. F. 8, 29. 'Till that Ile v. t. m. o. t. t. Within this houre &c. 2d. F. r. p. 9, 4. a meane. 1st. F. 9, 10. to the Inne 2d. F.— 9, 17. my life, 2d. F. 9, 21. to my owne 2d. F.— 9, 28. of him 2d. F. r. 10, 23. you cooke, 2d. F. 11, 1. stay R.— 11, 6. Where are the P.— 12, 18. takes it thus. 1st. F. 12, 27. and wide watry 2d. F.— 12, 28. soules, 1st. F. 29. fowles, Do. 12, 31. let our will 13, 14. to be like right-bereft, O. 13, 20. at too hands 1st. F. 14, 5. a hundred markes 1st. F. 14, 12. on my mistresse. 2d. F. 14, 18. upon thy shoulders: 2d. F. 14, 19. me thence. 15, 7. blots it 2d. F. r. p. 15, 21. a love he 1st. F. &break; o love, he 15, 24. Will loose his 1st. F. 15, 26. Wear &c. This line, and the next, are not in the 2d. F. r. p. 16, 32. a comedy O. 17, 26. next time, give 17, 32. eate not of it. 2d. F. r. p. o. 18, 32. sound ones I 2d. F. r. p. o. 19, 8. here is 1st. F. 19, 10. namely, in no 1st. F. namely, e'en no 19, 20. hath some sweet 2d. F. r. p. o. 19, 21. am but Adriana, and thy. 19, 29. art thus estranged R.— 20, 8. but not in the 2d. F. r. 20, 20. of my flesh, 2d. F. r. p. 21, 2. and thus thou 2d. F.— 22, 3. Owles and Sprights 1st. F. 22, 6. and answer'st not? not in the 2d. F. r. p. o. 22, 7. Dromio, snaile, 2d. F. r. p. o. 22, 18. in thy eye, 2d. F. 22, 19. laugh P.— 23, 25. own not in the 2d. F. r. p. o. 25, 22. hadst bid Dromio, 2d. F. 27, 7. man as mad 2d. F. r. p. o. 28, 6. are barr'd a&wblank; P.— 28, 19. once not in the 1st. F. 28, 30. I will 2d. F. r. p. o. 28, 32. my hostesse 2d. F. r. 29, 3. houre sir hence. 2d. F.— 29, 27. deeds is doubled 1st. F. 30, 10. shaddow, weake, 2d. F. r. 30, 18. bed a homage 2d. F. r. p. o. 30, 21. sister floud 1st. F. 30, 24. a bud 1st. F. 30, 31. From gazing 33, 7. her haire. 2d. F. r. p. o.

-- 11 --

33, 23. drudge of the devil, this W. 33, 25. the markes 2d. F.— 33, 29. of flint, and O. 35, 4. Dro. What I 2d. F. 35, 8. street 36, 14. utmost Raccat, 2d. F. r. 36, 32. this Gen&wblank; 1st. F. p. t. w. 37, 16. Why should 2d. F.— 37, 21. more not in the 2d. F. 37, 27. this sum 1st. F. 37, 29. thee not in the 2d F.— 38, 11. And not in the 2d. F.— 38, 12. have brought 2d. F. 39, 15. Oh, his 1st. F. 40, 1. worse the minde 2d. F. r. 40, 5. would he in others O. 40, 15. On whose 1st. F. 41, 5. Thus he 1st. F. 42, 32. and saieth, 2d. F.— 43, 3. ships 2d. F. 43, 29. you not in the 1st. F. 45, 21. high thee 2d. F. 47, 22. beares 1st. F. 47, 24. smooth 2d. F. r. 47, 25. his vaine, 1st. F. 48, 5. Master are po&wblank; R.— 48, 15. And are con&wblank; 2d. F. 50, 10. spake us 2d. F.— 50, 25. he did denie 2d. F. r. p. o. 52, 9. And much diff&wblank; 1st. F. 52, 12. wrack of sea, 1st. F. 53, 10. Thy sayest 2d. F. bralles. 1st. F. 53, 12. muddy 2d. F. r. p. 53, 19. Hath scar'd 1st. F. 55, 9. Who I 1st. F. 56, 17. some other present 2d. F. r. 56, 20. report of us. 2d. F. 57, 16. Whilst she 2d. F.— 58, 7. day from him 2d. F.— 58, 29. bonds asunder, 2d. F.— 60, 8. sure both 2d. F. r. p. o. 61, 6. Syracusa Bay, R.— 62, 15. And those two 2d. F.— 62, 31. her sister not in the 2d. F. r. p. 63, 10. for you, 63, 14. Errors all arose. R.— 63, 26. I beene gone 2d. F. r. p. 63, 28. burthens 2d. F.— 64, 19. shall I try 2d. F.—
8. All. We know't. 2d. F. r. p. o. 4, 28. those? 2d. F.— 5, 6. workes 2d. F. 5, 8. with your Bats 2d. F. r. p. o. 5, 24. linkd 2d. F. r. 6, 25. answer. 2d. F. 6, 31. taintingly 1st. F.

-- 12 --

7, 15. Agent 2d. F. 8, 13. Care; 2d. F. r. 10, 20. Tributes 2d. F. 13, 25. the Death is 2d. F. 14, 7. seems, O. 16, 5. that task'd 1st. F. 16, 12. sword. Contenning, 1st. F. 18, 30. not sel, 2d. F.— 19, 11. you more than 19, 30. my follows 2d. F. 20, 15. followes. 1st. F. 24, 1. I Armes 2d. F. 24, 11. ship 2d. F. 24, 27. on which side 1st. F. 25, 18. Less for his R.— 27, 23. Thou'dst 28, 4. behold 2d. F. 29, 22. If against 2d. F. 32, 19. Agurer 1st. F. Augur P.— 33, 5. boasting. 1st. F. t. w. 34, 7. call your Li&wblank; 2d. F. 34, 12. grave, yet 2d. F. r. 35, 14. Plebeans 1st. F. 35, 16. Virgilia not in the 2d. F. 38, 7. deed-atchieved O. 38, 13, Carioles were, 1st. F. 39, 12. Ten sway 2d. F. 41, 3. disproportioned 2d. F. r. 41, 6. in the war, O. 41, 11. shall touch the O. 41, 18. Capitall: 2d. F. 42, 26. his assent 1st. F. 43, 15. and late general &break; In our well-fought successes, 43, 25. eares: 1st. F. 44, 14. Sir Co&wblank; 2d. F. r. 44, 21. yes oft, 2d. F. 45, 18. Pupil-age 2d. F.— 45, 19. he wated 2d. F. 45, 25. as Weeds before 1st. F. 45, 30. Was trim'd with 2d. F. r. 45, 32. shunlesse defamy 2d. F. r. 46, 2. All's this, 2d. F. r. p. t. w. 46, 7. recking 2d. F. 46, 10. painting 2d. F. 46, 12. fill the O. 49, 11. altogether 1st. F. 49, 13. by & threes 2d. F. 49, 25. From noise P.— 50, 10. I, but mine 1st. F. 51, 15. desires: 2d. F. 51, 27. the higher 1st. F. 51, 28. Woolvish tongue 1st. F. 51, 29. do appear R.— 54, 14. At place R.— 58, 23. Common? 1st. F. 61, 8. Here you 2d. F. 62, 3. Com. Who 2d. F. 62, 9. the norisht 2d. F. 62, 14. worthie 2d. F.— 63, 8. all season: 2d. F. r. 63, 16. change on't: 1st. F. 64, 32. Confusions ne're 2d. F. 66, 4. Friends, R.— 67, 1. Corio. Come 1st. F. 67, 7. Com. On 2d. F. r. 68, 16. sure ont. 1st. F. p.— 68, 19. Do nor cry 2d. F. 69, 5. but our danger; T.— 69, 21. that doo', 2d. F. 71, 29. disposition, O. 72, 30. loses P.— 73, 12. you, but 1st. F. 75, 16. eunuch's O. 75, 21. Which bow'd P.— 76, 1. But owe thy 1st. F. 77, 8. tis ready. not in the 1st. F. p.—

-- 13 --

78, 3. that fourth poorest 1st. F. 78, 6. Supply P.— amongst you, 2d. F.— 80, 25. That doth dis&wblank; 1st. F. 81, 6. shew for Rome T.— 82, 10. at the gates, 2d. F.— 82, 22. Extreamities 1st. F. 83, 23. will you go? 2d. F.— 86, 16. stay you to 2d. F.— 87, 11. out here. 2d. F. r. 88, 24. fore my 1st. F. 89, 6. seene weare on heart, 2d. F. 89, 8. Twine 2d. F.— 89, 16. My Birth-lace have I, and my lover upon &break; This Enemie Towne Ile enter 2d. F. 89, 29. smels: but 2d. F. r. 90, 6. enterance 2d. F. 90, 10. th' troublesome. 2d. F. 91, 25. to Volscian ears, P.— 92, 9. thou could'st 2d. F. r. p. 93, 23. Bestrid 2d. F. 94, 18. comment thee 2d. F. 98, 28. Counsell, 2d. F. 102, 24. How he's 2d. F. 103, 8. made good 1st. F. 104, 27. yeelds 1st. F. 104, 29. Senator 2d. F. 105, 6. detect of 1st. F. 105, 16. Vertue, 1st. F. 106, 4. and kneele 2d. F. r. 106, 20. least expected. P.— 108, 5. You shall O. 110, 9. Dotard R.— 110, 15. if the Captaine 2d. F. 111, 6. of our Gates R.— 112, 27. refuge, 2d. F. 112, 30. yeelded to. 2d. F.— 114, 21. Poplicola R.— 114, 31. and strike 2d. F. r. 115, 27. then living 2d. F. r. 117, 4. poisoners O. 117, 18. the first strains P.— 117, 23. Nobleman 1st. F. 117, 27. There's 1st. F. p.— 117, 32. clock'd 1st. F. 119, 31. differency 1st. F. 121, 32. strow 2d. F. 123, 18. hope to 2d. F. 124, 9. Giving him P.—
4, 8. one, he like; 2d. F. 4, 11. but him. R.— 4, 13. (Sir) which himselfe, 2d. F. 4, 15. dully. 2d. F. &break; fully. R.— 7, 26. embracements for a 7, 28. keep thee on: P.— 8, 7. fraught'st 13, 29. in not in the 2d. F. 13, 31. King 2d. F. 14, 5. wonderful 15, 6. such too, 18, 16. free not in the 2d. F. r. p.

-- 14 --

21, 17. I made, 1st. F. &break; 30. A shy, 22, 1. hand-fast 1st. F. 22, 23. desires 1st. F. &break; 28. Come 23, 11. truest O. 24, 28. thicke sides 2d. F. r. p. 25, 6. heav'n knows P.— 25, 11. whom I count P.— 26. 2. Or are P.— 26, 10. Fiering 1st. F. 27, 12. priestess, twixt O. 27, 27. solicites 1st. F. 28, 2. who 1st. F. 28, 18. defended 1st. F. 29, 4. (Best P.— 30, 22. gave 1st. F. 31, 7. Court night 1st. F. 31, 11. though one 2d. F. 33, 4. these windowes 1st. F. t. w. 33, 15. Off, come off; 33, 32. May bare O. 34, 21. here with 2d. F. r. p. o. 39, 5. the Heires 1st. F. 39, 18. It was upon 39, 20. but he. 1st. F. 40, 10. hope 1st. F. 44, 24. Might not have stoln O. 44, 28. stole. 2d. F.— 47, 4. that name, 1st. F. 48, 15. Overcome: 2d. F. 49, 6. Roman 50, 9. on other P.— 52, 23. many store of 1st. F. 54, 11. knowes 1st. F. 55, 3. seeke our danger 2d. F. 56, 10. who 1st. F. 57, 7. To seeme first, 2d. F. 57, 10. One, One, 2d. F. r. 59, 6. leven to all 2d. F.— 60, 9. Whom now P.— 61, 31. What then? 62, 13. (at last) 2d. F. 62, 30. Titin: and forgot 2d. F. and forego 63, 16. supply. P.— 64, 26. crost Severn. 2d. F. r. 65, 8. it should be 2d. F.— 65, 12. looke us 1st. F. lookes as 2d. F.— 65, 15. too slight in 1st. F. 65, 21. stroke; 1st. F. 70, 28. 'Twere best P.— 70, 29. make 2d. F. 71, 30. master 2d. F. r. p. 72, 10. your angry: 2d. F. 72, 17. embarques O. 73, 17. out-peece 2d. F. r. 73, 21. Faire you come 2d. F. r. 77, 1. breeds 1st. F. 78, 26. To whom? 2d. F.— 80, 24. Lud's gate. 80, 31. feare no Law. 2d. F. r. p. o. 82, 17. Nature; thyselfe 2d. F. r. 82, 23. Vaile. 2d. F. r. 83, 30. shew that 2d. F. 83, 31. Might'st 1st. F. 85, 11. Vanes 2d. F. r. 85, 19. 'tweene 1st. F. 85, 22. Pray thee 2d. F. r. 86, 20. Feare not Slander, 1st. F. 87, 4. Unremoved O. 87, 32. within; felt, not imagin'd. 88, 25. chace 2d. F. r. 88, 31. are heere in 1st. F. 89, 13. I feast, 2d. F. r. 89, 16. vanish O. 89, 28. of his body: 2d. F. r. 90, 8. There is no 1st. F. 90, 25. should not sooner 1st. F.

-- 15 --

91, 22. great'st 91, 25. for his present? 2d. F. 91, 31. I set P.— 92, 11. but with jalousie 2d. F. r. 92, 15. with supply 2d. F. 92, 22. these powers 2d. F.— 93, 13. we finde 1st. F. 93, 27. on his torture 2d. F. 94, 2. 'ploy'd 94, 11. heard 1st. F. 95, 29. snatch from hence 2d. F. r. w. 96, 1. blest &break; 97, 28. came R.— 102, 2. Thou light, 2d. F. 102, 5. those cold 2d. F. 102, 29. From his R.— 104, 9. for her merits 2d. F. 107, 29. or lump the 2d. F.— 108, 4. to seek the P. o. 110, 1. Who 1st. F. 110, 31. yes not in the 1st. F. 112, 30. perplex? 2d. F. 115, 24. and wag'd with 2d. F.— 116, 15. it not in the 1st. F. 117, 10. Gentleman, 2d. F. 118, 10. would seize 2d. F.— 119, 32. sorrow for 1st. F. 120, 20. one's 1st. F. 123, 4. Brother, 2d. F. r. p. 123, 30. my Mother too, 2d. F. r. 124, 14. your finish. 2d. F.—
1. Whose there? 4s. 8. struck 2d. F.— 4, 1. ho! not in the Fs. r. p. 4, 5. soldiers, 4s. 4, 7. ha's my Fs.— 4, 14. Mar. What, Fs.— 4, 16. but a fantasie, 4o. b. 4, 27. two Nights have Fs. r. 4, 32. t'illumin 4s. c. d. 5, 8. Looks a not 4o. a. Looke it 2d. F. This line not in 4s. b. c. d. 5, 9. horrowes 4s. 5, 11. Mar. Question it Fs. r. 5, 22. you of it? 4o. b. p.— 5, 28. very not in the 2d. F. 5, 29. he not in the Fs. 5, 31. smot 4o. a. Fs. sleaded 4s. p.— 6, 1. and just at Fs.— this same houre, 2d. F. r. 6, 4. of my opinion, Fs.— 6, 9. And with such daily cost 4s. 6, 14. labour with 4s. c. d. 6, 25. these 4s. 6, 26. seiz'd on, Fs. r. 6, 28. return'd Fs. r. 6, 30. vanquisht; 4o. d. Cov'nant Fs. r. p. t. o. 6, 31. articles 4o. b. p.— desseigne, 4s. 1st. F.

-- 16 --

7, 3. Landlesse Fs.— 7, 5. is not in 4o. b. 7, 6. (And it Fs. r. p. 7, 8. Compulsative, Fs. r. p. t. o. 7, 13. Ber. I think, &c. This, and what follows, to “countrymen” l. 30. inclusive, is not in the Fs. but enso; 4o. a. 7, 17. A moth 4s. a. b. 7, 26. feare 4o. a. &break; fearce 4o. b. 7, 28. omen'd T. o. 8, 12. your spirits 4s. 8, 14. at not in the 4s. p. 8, 20. shew Fs.— 8, 26. to the day, Fs. r. 9, 2. Some sayes, Fs. 9, 4. The Bird Fs.— 9, 5. then not in the 2d. F. dare 4s. a. b. c. Spirit can walke abroad Fs. 9, 7. talkes Fs. &break; 8. that time. 4s. 9, 11. Easterne Fs. r. p. t. o. 9, 19. conveniently. Fs.— 9, 32. sometimes Fs. r. 10, 1. joyntresse to this 4s. 10, 3. With an auspitious, and a dropping 4s. 10, 13. Colleagued with the Fs. 10, 16. all Bonds Fs. r. 10, 21. bedred 4s. 10, 25. subjects: 4o. d. r.— 10, 26. Valtemand, 4s. 10, 27. bearing of Fs. r. 10, 30. delated 4s. 10, 32. Volt. In that &c. shew Fs.— 11, 6. loose Fs. &break; 12. Dread my Fs. 11, 17. towards Fs. r. 11, 20. wrung &c. This, and what follows, to “consent” l. 22. inclusive, is not in the Fs. 11, 29. so much my—the sonne 4s. 11, 30. nightly Fs. r. 11, 32. veyled Fs.— 12, 2. lives 4s. 1st. F. 12, 8. cloake coold mother 4o. a. could smother, 4o. b. 12, 13. chapes of 4o. a. shewes of Fs.— 12, 14. devote 4s. a. b. d. devoute 4o. c. 12, 16. passeth Fs.—shew, 4s. c. d. 12, 23. sorrowes 4o. b. 12, 27. unfortified, a Minde Fs.— 13, 4. course 4s. &break; 11. towards Fs. r. 13, 12. schoole to Witt&wblank; 4o. b. r.— 13, 17. loose 4s. &break; 18. I prythee Fs.— 13, 25. Canon 4o. b. 13, 26. heaven 4s. r.— 13, 29. sallied 4s. 13, 32. seale sl&wblank; ô God, God, 4s. 14, 1. wary, 4s. &break; 2. Seemes Fs. r. 14, 3. Fie on't? Oh fie, fie, 'tis Fs. 14, 5. come thus 4s. p. 14, 9. not beteeme the 4s. 14, 11. she should 4s. 14, 17. even she, not in the 4s. 14, 18. O God, a 4s. 14, 19. mine Unkle Fs.— 14, 23. flushing of her Fs. r. 15, 8. not have your Fs. r. 15, 9. mine eare Fs.— 15, 10. To take 2d. F. 15, 13. you for to drinke ere 4s. 15, 15. I prethee 4s. 2d. F.— studient 4o. a. 15, 16. see not in the 4s.

-- 17 --

15, 17. followeth 2d. F. 15, 21. Ere I had ever seene Fs. r. 15, 23. Hor. Oh where Fs.— 15, 25. a was 4s. &break; 26. A was 4s. 15, 27. I should not 2d. F. r. 16, 1. attentive eare 4o. b. p.— 16, 4. For Heavens love Fs.— 16, 7. wast 4s. a. b. 1st F. vast 4s. c. d. 16, 9. Arm'd at all points Fs.— 16, 13. Within this 4o. b. distil'd 4s. a. b. distill'd 4s. c. d. p.—bestil'd 1st. F. 17, 1. honourable Lord 2d. F. r. 17, 4. Ham. Indeede Sirs 4s. p. 17, 6, 8, 10. All. So these speeches are prefac'd in the 4s. the Fs. have—Both. 17, 22. Ham. Very like, stayd 4s. p.— 17, 26. All. Longer, Fs. r. (4s. Both.) 17, 28. grisly? no. 1st. F. no not in the 2d. F. r. p. t. o. 17, 31. I'll watch Fs.— 17, 32. wake a&wblank; 1st. F. 18, 1. I warrant you it Fs.— 18, 6. be treble in Fs. r. p. t. o. 18, 7. whatsomever 4o. a. 18, 9. fare ye well: Fs.— 18, 12. duties &break; 13. love Fs. r. p. o. 18, 17. fonde deedes 4o. a. 18, 29. inbarckt 4s. 18, 24. convay, in assistant 4s. 18, 27. favours, Fs. r. p. o. 18, 29. prime na&wblank; 4o. d. 18, 30. Froward Fs. 18, 31. perfume and not in the Fs. r. 19, 4. bulkes, 4s. as his Fs. r. p. 19, 5. and not in 4o. b. 19, 7. no foyle 2d. F. r. 19, 8. his feare: Fs. r. 19, 10. For he &c. This line is not in the 4s. 19, 12. Crave for 4o. b. 19, 13. safety and health of this 4s. 19, 18. peculiar Sect and force Fs. r. 19, 22. with two 2d. F. 19, 23. loose 4s. 19, 26. keepe within the Fs.— 19, 31. infant 2d. F. r. 19, 32. the buttons 2d. F. r. 20, 6. watchmen 4o. b. Fs. r. 20, 8. Show 4s. step 4o. a. 20, 9. Whiles a puft 4s. 20, 19. for there: my Fs. r. p. 20, 21. See thou Fs.— 20, 24. Those friends 4s. 20, 25. them unto thy 4s. 20, 27. each unhatcht Fs. r. unfledg'd courage, 4s. 20, 29. th' opposer 4o. b. 20, 30, thy eare, 4s. 21, 4. Or of a most 4o. a. Ar of a 4o. b. 21, 5. lender boy, 4s. 21, 6. love oft looses 4s. 21, 7. A borrowing Fs. r. p. dulleth 4s. the not in 4o. a. 21, 9. night to day, 4o. d. 21, 13. invites you, Fs. r. p. o. 22, 4. Ile teach Fs.— 22, 5. tane his tenders Fs. 22, 6. starling. Fs. 22, 8. Roaming it Fs. r. 22, 13. with all the vowes Fs. 22, 14. springs 4s. 22, 16. Gives the Fs. r. 22, 19. take't for 4o. b. For this time Daughter, Fs. r.

-- 18 --

22, 20. somewhat Fs.— 22, 22. parle; 4s. 22, 24. tider 4o. a. teder 4o. b. 22, 27. the eye, Fs. r. 22, 30. beguide: 4o. a. 22, 32. moment leisure 4o. a Fs. r. 23, 2. your way. 2d. F. r. 23, 8. shroudly 4s. is it Fs. 23, 9. is nipping, 4s. 23, 13. then it Fs. r. 23, 18. walke to 4o. b. 23, 19. wassels Fs. 23, 23. It is 2d. F. &break; 25. And to Fs. 23, 28. This heavy&wblank; &c. This, and what follows, to “scandal” l. 17. in the next page, inclusive, is not in the Fs. r. p. o. reveale 4o. a. 23, 29. tradust 4o. a. 23, 30. clip. 4s. a. b. c. 24, 15. of eale 4o. a. (f. ill) 24, 17. scandle. 4o. a. 24, 23. thy events Fs. r. 24, 30. enurn'd, 1st. F. inurn'd, 2d. F.— 25, 2. Revisites 4s. 1st. F. 25, 5. thee; reaches Fs. 25, 11. wafts you Fs. r. 25, 14. will I Fs. r. 25, 21. towards 4o. b. 25, 22. somnet of the cleefe 4s. sonnet Fs. &break; 24. assumes Fs. 25, 27. The very &c. This, and what follows, to “beneath” l. 30. inclusive, is not in the Fs. r. 25, 31. wafts me Fs. r. 26, 2. hand. Fs. r. p. o. 26, 5. arture 4o. a. 26, 6. Nemeon 4o. a. Nemian Fs. 26, 9. goe one, 4o. b. 26, 11. imagion 4o. a. 26, 20. Whether wilt 4s. a. b. c. Where wilt Fs.— 26, 23. My honour 2d F. 26, 27. lend my 4o. c. 26, 29. to here. 4o. b. 27, 9. knotted 4s. &break; 11. fearefull 4s. 27, 13. list Hamlet, oh list, Fs. r. 27, 15. O God. 4s. 27, 20. Hast, hast Fs. know it, Fs.— I not in the 1st. F. 27, 21. mediation 4o. d. 27, 25. rootes 4s. t. w. 27, 27. It's given Fs. r. mine Or&wblank; Fs. 28, 1. mine Uncle? Fs. r. 28, 3. wits, hath Tra&wblank; Fs. 28, 4. wits, and 4o. d. 28, 5. to this Fs. 28, 7. a not in the 4s. 28, 15. So but though—Angle 4s. 28, 16. Will sort it 4s. &break; 17. pray 4s. 28, 18. I sent 4o. a. 1st. F. Mornings Fs. r. 28, 19. mine Or&wblank; Fs.— &break; 20. in the Fs. 28, 22. Hebona 4s. 28, 23. my eares 4s. 28, 28. possesse 4s. 28, 29. like Aygre Fs. 28, 31. bak'd about, Fs. r. 29, 3. Crowne, and Queene Fs. r. 29, 5. Unhuzled 4o. a. Unnuzled 4o. b. unanvel'd, 4s. 29, 12. howsomever—pursues 4s. 29, 19. Adue, adue, Hamlet: rem&wblank; Fs. r. 29, 21. hold but once in 4o. b. Fs.—

-- 19 --

29, 23. me swiftly up; 4s. 29, 24. whiles 4s. 29, 28. sawe of 4o. b. 29, 32. yes, yes, Fs. r. 30, 3. My Tables, my Ta&wblank; Fs. r. 30, 9. Hor. & Mar. within. My Fs. 30, 11. Heavens 4s. 30, 12. Mar. So Fs.— 30, 13. Hor. Illo, Fs.— 30, 14. come, and come. 4s. 30, 17. This speech not in 4s. b. c. d. 30, 20. you'l Fs.— 30, 25. my lord not in the 4s. 31, 1. desires Fs.— &break; 2. has Fs.— 31, 3. mine owne Fs. r. 31, 4. Ile Fs. r. Look you, not in the 4s. p.— 31, 5. and hurling Fs. r. p. o. 31, 9. there is my Lord, Fs.— 31, 13. Oremastret 4o. a. 31, 27. Ah ha Fs.— 31, 28. Come one you here 1st. F. 32, 2. shift for grownd Fs. r. 32, 3. Come hither Gentlemen, &break; And lay your hands a. u. m. s, &break; Never to speake of t. t. y. h. h: &break; Sweare b. m. s. Fs.— 32, 6. by his sword. not in the Fs. r. p. o. 32, 7. i'th' ground so Fs.— 32, 8. friend. 2d. F. r. 32, 12. in our Fs. r. o. 32, 15. so mere 4s. &break; 18. times 4s. 32, 19. or thus, head shake; Fs. r. or head thus shak't, 4o. d. 32, 21. As well, we Fs.— 32, 23. if there might, Fs.— 32, 25. this not to doe: &break; So Fs. r. 32, 26. helpe you: &break; Sweare. Fs.— 32, 29. I do not in the 2d. F. 33, 9. Reynoldo. Fs.— (ubique) 33, 11. him his Fs. r. those notes 2d. F. r. these two notes 4o. b. 33, 14. merviles 4o. a. marvels Fs. 33, 15. to not in the Fs. r. inquire 4s. 33, 23. neere 2d. F.— 33, 24. Then 4s. 1st. F. r.— 33, 26. And thus Fs. 30. if it 4o. d. 34, 9. no; not in the 4s. 34, 22. of wit, 4s. p.— 34, 23. sallies 4o. a. p. 34, 24. soyld with working, 4s. 34, 25. he you t. w. 34, 30. Phrase and the Fs. r. 35, 1. doos a this, a doos, 4s. 35, 3. Say? &break; By the masse I 4s. 35, 4. say nothing: 2d. F. r. 35, 5. consequence: &break; At friend, or so, and Gentleman. Fs. r. 35, 7. with you not in the 4s. p.— 35, 9. such and such; Fs.— 35, 10. gaming there, or tooke 4s. 35, 11. Their falling 2d. F. 35, 12. such or such a 4s. a. b. c. such and such 4o. d. saile; Fs. 35, 15. take 4s. this Cape Fs. 35, 17. essayes 4o. d. 35, 18. indirects 4o. b. 35, 22. God buy ye, far ye well. 4s. 35, 23. But, my good lord,— 35, 24. e'en yourself. O. 35, 31. Ophe. Alas my lord, I Fs.— 35, 32. of God? 4s. 36, 1. my Chamber, Fs. r. 36, 4. downe gyved 4o. a. Fs. r. p. o.

-- 20 --

36, 13. and held me hard: not in the 2d. F. r. 36, 18. my arme, 2d. F. r. p. o. 36, 20. so hideous 2d. F. r. 36, 21. That it Fs.— 36, 22. me not in the 2d. F. 36, 23. shoulders 4o. b. r. 36, 25. helpe; Fs.— 36, 27. Come, not in the Fs. 36, 29. forgoes 4o. b. w. 36, 31. passions 4s. 37, 6. better speed Fs. r. t. w. 37, 7. coted 4s. feare Fs. 37, 8. beshrew Fs.— 37, 9. It seemes it Fs.— 37, 15. Come. not in the Fs.— 37, 23. you have 4o. d. t. w. 37, 24. I not in the 4s. 37, 25. Since not th' Fs.— 37, 29. deeme of. Fs. r. 37, 31. sith so 4s. and havior, 4s. w. 38, 3. Occasions Fs.— 38, 4. This line not in the Fs. 38, 7. there is not 4o. a. 38, 10. extend 4o. b. p.— 38, 18. but not in the Fs. 38, 20. services Fs. 38, 21. To be commanded. not in 4o. b. p.— 38, 24. I not in 4o. c. 38, 25. of ye, Fs.— 38, 26. the Gentlemen Fs. r. 38, 29. ay, not in the Fs.— 39, 3. Lord? I assure my 4s. 39, 5. God, one to 4s. 39, 8. As I have Fs.— 39, 10. I do Fs. r. p. o. 39, 12. the Newes to Fs. r. 39, 18. our hasty 4s. 39, 21. my not in the Fs. r. 40, 5. threescore thousand 4s. t. 40, 10. for his En&wblank; Fs. r. 40, 12. As herein 4o. d. 40, 16. we take you 1st. F. well-look't 2d. F. r. 40, 19. is very well Fs. r. 40, 24. since not in the 4s. 41, 1. pittie it is true: Fs. r. p. 41, 9. whil'st Fs.— 41, 12. and not in 4o. d. 41, 15. heare: thus in 4s. 41, 23. Number: 2d. F. 41, 28. shew'd Fs. r. 41, 29. about 4s. soliciting, Fs. 42, 8. you Queene 2d. F. 42, 10. a winking, Fs. r. 42, 13. this I 4o. b. 42, 14. thy star, 4s. 1st. F. 42, 15. Precepts Fs.— 42, 16. her re&wblank; 4o. a. 42, 19. repell'd, 4s. 42, 22. to lightnes, 4s. 42, 23. whereon Fs. 42, 24. we mourne for. 4s. 42, 25. 'tis not in the 4s. p.— 42, 26. like. 4s. &break; 27. I would 4s. 43, 8. he ha's indeed. Fs. r. 43, 10. behind the Arras 4o. d. 43, 12. This line not in 4o. d. 43, 14. And keepe Fs. r. p. 43, 25. Excellent, excellent Fs. r. 43, 31. of two thousand. Fs. r. 44, 5. But as 4s. &break; 8. a sayd 4s. 44, 9. a is farre gone, and 4s. 44, 15. whom? 2d. F.— 44, 16. matter you meane, my Fs. 44, 17. Satyricall slave saies Fs.—

-- 21 --

44, 19. Amber, or Plum&wblank; Fs. r. 44, 20. locke of Fs. 44, 21. most not in the Fs. r. 44, 23. for you yourselfe Fs. r. 44, 24. should be old Fs. 44, 29. that's 4s. o'th' Ayre: Fs.— 44, 31. and sanctity 4s. 44, 32. leave him and my daughter. My Lord 4s. 45, 2. My honourable Lord, I will most humbly &break; Take Fs.— 45, 4. sir, not in the 4s. 45, 5. will not more 4s. withall, except my life, my life. Fs. r. 45, 10. seeke my Lord Fs. r. 45, 12. Mine honour'd Fs.— 45, 14. extent 4o. a. exelent 4o. b. 45, 15. Oh, Rosin&wblank; Fs.—doe ye Fs.— 45, 18. not ever 4s. 45, 19. Fortunes lap 4s. 45, 30. Let me &c. This, and what follows, to “attended” l. 28. in the next page, inclusive, is not in the 4s. 46, 31. ever poore 4s. 47, 2. come, come 4s. 47, 5. Why any Fs. r. 47, 6. of not in the Fs. 47, 14. can charge 4s. a. b. change 4o. c. 47, 21. discovery of your Fs. 47, 24. exercises: 4s. heavenly Fs. 47, 27. ore-hanged 4o. b. firmament not in the Fs. r. 47, 28. appeareth nothing to me but a 4s. appeared 2d. F. 47, 30. What peece 4s. 47, 31. faculty? Fs. r. 48, 3. me; no, nor Fs. r. 48, 4. women 4o. a. 48, 7. yee laugh 4s. then not in the Fs.— 48, 10. Lenton 4s. a. b. c. Fs. 48, 11. coated Fs. &break; 14. on me, 4s. 48, 15. sing gratis, 4o. b. 48, 17. the clown s. m. t. l. w. l. a. t. o'the sere; not in the 4s. p. t. o. 48, 19. black verse 4o. a. 48, 21. take such de&wblank; 4s. 48, 29. they are Fs. 48, 30. Ham. How &c. This, and what follows, to “load too” l. 23. in the next page, inclusive, is not in the 4s. 49, 3. beratled 1st. F. 49, 14. tarre them on to T.— 49, 24. not strange: for mine Fs.— 49, 25. make mowes at Fs.— 49, 26. forty, an hundred Fs. r. 49, 27. 'Sblood, not in the Fs.— 49, 32. come then th' 4s. p.— 50, 1. this garb: let 4s. 50, 2. me ex&wblank; 4o. a. 50, 3. outwards, 4s. 50, 11. you to, are each 4o. b. 50, 12. baby as you see is 4o. b. 50, 13. swathing Fs. r. 50, 14. Happily 4s. a. b. c. Fs. 50, 16. prophecy that he 4o. b. 50, 17. Sir: for a Fs.— 50, 18. 'twas so indeed. Fs.— 50, 20. Rossius 4s. 1st. F. 50, 21. was not in the Fs. 50, 24. mine Honor. Fs.— 50, 25. Then can each Fs. 50, 27. Pastoricall&wblank; Comicall&wblank; Fs.

-- 22 --

50, 28. Historicall-Pastorall: Tragicall-Historicall: Tragicall-Comicall-Historicall-Pastorall: Scene indivible, Fs. r. 51, 6. Pol. If &c. This speech, and the next, are not in 4o. b. 51, 12. the pious chanson 4s. Pans Chanson 2d. F. 51, 13. Abridgements come. Fs.— 51, 16. O my olde Friend? Thy face is valiant Fs. r. 51, 19. Mistris, my Ladie 4s. c. d. neerer Heaven Fs.— 51, 22. crak'd 2d. F. 51, 23. like friendly Faukners, 4s. p. t. w. 51, 26. my Lord? Fs. r. 51, 29. Cautary to 2d. F. 51, 31. judgement Fs. 52, 2. was no Fs.— 52, 4. affectation, Fs. r. o. 52, 5. as wholesome as s. a. b. v. m. m. h. t. fine. not in the Fs.— 52, 6. One cheese speech Fs. r. 52, 7. Tale to Fs.— 52, 8. when he 4s. 52, 11. It is Fs.— not it 4o. b. 52, 13. he purpose 2d. F. 52, 14. his lay 2d. F. 52, 15. now his dread 4o. d. r. 52, 17. he to take Geulles, Fs. 52, 19. embasted 4o. b. 52, 20. and damned Fs.— 52, 21. their vile Murthers, Fs. 52, 23. Carbuncle, 4o. d. 52, 24. So proceed you. not in the Fs.— 52, 30. match, Fs. r. 53, 1. Then senseless Ilium, not in the 4s. 53, 2. feele his Fs. r. 53, 6. reverent 4s. 53, 8. And not in the 4s. lik'd a 2d F. 53, 12. wind &break; 17 Marses Ar&wblank; 4s. 53, 17. Mars his Ar&wblank; Fs.— Armours Fs. r. 53, 22. follies 4o. a. folles 4o. b. Fallies Fs. 53, 29. who, O who, had Fs.— who, ah woe 4o. c. the mobled Qu&wblank; 4s. 2d. F.— 53, 30 & 31. Do. 53, 31. ennobl'd queen is good. not in the 4s. 53, 32. flame Fs. r. 54, 1. clout about that Fs. r. 54, 9. husband 4s a. 54, 15. Pray you Fs. r. 54, 16. of this not in the Fs. r. 54, 18. Do ye heare, Fs.— 54, 19. Abstracts Fs. r. 54, 21. lived. Fs.— 54, 24. &wblank;kins, man, better, Fs. r. 54, 25. who should scape Fs. r. 55, 2. Weele hate 4o. a. for neede 4s. 55, 3. dosen or Fs.— 55, 5. ye not? Fs.— 55, 12. God buy to you, 4s. 55, 16. his whole conceit, Fs. r. 55, 17. all the visage 4s. warm'd; Fs. r. p. t. o. 55, 18. in's Aspect, Fs. r. 55, 22. or he to her, 4s. 55, 24. and that for 4s. 55, 27. appeale the 4o. b. 55, 29. faculty Fs.— 55, 32. a-deames, 2d. F. r.

-- 23 --

56, 8. Hah, 's wounds I 4s. 56, 11. should a fatted 4o. a. 56, 12. bloudy: a bawdy Fs. 56, 13. kindles 1st. F. &break; villaine! Oh Vengeance! Fs. r. 56, 14. Who? What Fs. I? I sure, this Fs. r. 56, 15. of the Deere Fs. father not in 4o. a. Fs. r. 56, 19. a stallyon, 4s. p. A cullion, T. o. 56, 20. my braves; 4o. a. Braine: &break; I Fs.— 56, 29. Ile rent, 2d. F. if a doe 4s. he but blench Fs.— 56, 31. be the Di&wblank; Fs.— deale, and the deale 4o. a. 57, 13. of circumstance Fs. r. 57, 26. Most free of question, b. t. o. d. &break; Niggard in &c. O.— 57, 31. ore-wrought Fs. o'er-rode W. 58, 1. are heere about 4s. 58, 10. purpose into 4s. p. t. w. 58, 12. us two, 4s. 58, 14. may there Fs. r. 58, 15. selfe (lawful espials) Fs. r. 58, 16. Weele so 4s. 58, 22. for your 4o. a. Fs. r. 58, 28. please ye Fs.— 58, 31. shew Fs.— 58, 32. Your lowlines; 4o. a. lowlinesse 4o. b. too blame 4s. a. b. c. Fs. 59, 2. surge o're Fs. 59, 4. too not in the Fs. 59, 10. let's not in the 4s. 59, 20. heyre too? 1st. F. 59, 24. When he have 2d. F. 59, 28. the poore mans Fs. r. 59, 29. of office, and the 4o. b. dispriz'd Fs. 59, 32. he not in 4o. b. When as him&wblank; 4o. d. quietas 4s. 60, 1. would these Fardles Fs. 60, 8. of us all: not in the 4s. 60, 10. sickled 4s. &break; 11. pitch 4s. 60, 12. awry 4s. p.— 60, 13. loose 4s. a. b. c. Fs. 60, 14. Horizons 2d. F. Oraisons R. p. 60, 22. No, no, I never Fs.— 60, 24. Lord, I know Fs. r. p. o. 60, 27. these things 4s. then perfume left: Fs. 61, 3. you should 4s. p.— 61, 6. then your Honesty Fs. 61, 9. in his 4o. c. 61, 14. evocutat our 4o. a. evacuat 4o. b. 61, 17. to not in the 4s. 61, 24. Heaven and Earth. Fs.— 61, 25. all; not in the 4s. p.— 61, 29. no way, but Fs. 62, 2. Nunnery. Go, Fare&wblank; Fs. r. 62, 6. Ophe. O heav&wblank; Fs. r. 62, 7. pratlings 1st. F. pratling 2d. F. r. too not in the 4s. 62, 8. has g. y. o. pace, a. y. m. your selfe Fs. r. 62, 9. another, gig 4o. d. gig and amble, 4s. you list you nickname 4s. 62, 10. your not in the 4s. 62, 11. Goe, Ile 2d. F. r. p. o. no mo 4s. 62, 13. live; not in the 2d. F.

-- 24 --

62, 16. scholar's, soldier's, O. 62, 17. Th' expectation, and 4s. 62, 20. Have I 4s. &break; 21. musickt 4s. 62, 22. see what 4s. 62, 23. of time, 4s. 62, 24. fortune and 2d. F. and stature 4s. 62, 29. For what 4o. d. 63, 1. which to Fs. 63, 3. set downe: 4o. b. 63, 11. of it 4o. b. of this greefe Fs.— 63, 17. shew his Greefes: Fs.— 63, 23. unmatcht 4s. 63, 30. of your Fs. 63, 31. Cryer had spoke Fs.— 63, 32. with not in the Fs. 64, 1. say) the Whirle&wblank; Fs. r. your not in the Fs. r. 64, 4. to see a Fs. r. Pery-wig-parted 2d. F. 64, 5. totters 4s. 64, 7. I could Fs.— 64, 12. Sure the 2d. F. 64, 14. ore-stop Fs. r. 64, 15. over-done Fs.— 64, 16. at first, 4s. c. d. 64, 17. her owne Feature, Fs.— 64, 20. it make Fs.— 64, 21. of the which Fs. 64, 22. o're-way 1st. F. o're-sway 2d. F. r. p. o. 64, 24. prays'd 4s. 64, 26. Pagan, or Norman Fs. r. 64, 32. us, Sir. Fs. r. 65, 16. Both. We will my Fs.— 65, 17. What howe, Ho&wblank; 4s. 65, 27. like Fs. 65, 29. faining? Fs. r. 65, 30. of my choyse, Fs. 65, 32. S'hath 4s. 66, 3. Hath tane Fs. r. p. o. 66, 4. comedled 4s. (f. comêl'd) 66, 14. very not in the 2d. F. of my Fs. 66, 15. mine Unkle: Fs.— 66, 19. Stythe. 1st. F. Styth. 2d. F. r. needfull Fs. 66, 21. judgement 2d. F. 66, 22. To censure Fs. r. p. o. 66, 24. If a steale 4s. 66, 25. detected 4s. a. b. c. detection, 4o. d. 67, 8. I did Fs.— 67, 10. And not in the 4s. 67, 16. my good Hamlet, Fs. r. 67, 22. Ham. I mean my &c. This speech, and the next, are not in the 4s. p. o. 68, 26. is not in the 4s. Miching Malicho, that mea&wblank; Fs. r. p. o. 68, 31. these Fellowes: Fs. r. 68, 32. counsel; not in the 4s. 69, 1. Will they tell Fs. r. 69, 5. make the 2d. F. 69, 10. Poesie Fs. 69, 15. orb'd the ground, 4s. 69, 17. time, 2d. F. r. p. t. w. twelve times thirty 4s. d. 69, 23. from our 4s. forme state, 1st F. 69, 25. nothing must: &break; For women feare too much, even as they love, &break; And womens 4s. t. w. 69, 26. holds Fs.

-- 25 --

69, 27. Eyther none, in 4s. 69, 28. Lord is 4s. 69, 29. ciz'd, 4o. a. ciz'st, 4o. b. siz, 2d. F. 69, 30. Where love &c. This line, and the next, are not in the Fs. r. p. o. 70, 1. Powers my Func&wblank; Fs. r. 70, 9. Ham. Wormwood, Wormwood Fs.— 70, 18. now the fruite 4s. 70, 24. of other Fs. 70, 25. ennactors Fs.— 70, 27. Griefe ioy, ioy griefes, 4s. 70, 32. favourites 1st. F. 71, 12. to me give 4s. t. w. 71, 14. To des&wblank; &c. This line, and the next, are not in the Fs. r. p. o. 71, 19. once I be a widdow, ever I be a wife. 4s. 71, 26. betweene 4o. a. Fs.— 71, 28. the Play? 2d. F. r. 71, 29. Lady doth protest 4s. 72, 8. we shall have 4o. b. not us: 72, 9. unwrong. 4o. a. unrung. Fs. 72, 13. are a good Chorus, Fs. r. 72, 17. mine edge. 4s. 72, 20. mistake your hus&wblank; 4s. t. w. &wblank;er. Pox, leave Fs. r. 72, 25. Considerat 4s. 72, 27. invected, 4o. a. 72, 29. usurpe Fs.— 72, 31. A poysons 4s. for's es&wblank; Fs.— 72, 32. writ in choyce Fs.— 73, 4. Ham. What &c. This speech is not in the 4s. p. 73, 8. All. Lights, Fs.— 73, 10. strucken Fs.— 73, 12. whilst 4o. b. r. 73, 13. Thus runnes 4s. 73, 15. two not in the 4s. 73, 16. rac'd Fs. r. (f. rais'd) a city of 4o. b. 73, 17. Player? 4o. c. sir? not in the 4s. 73, 31. Oh, ha! Fs.— 74, 10. Lord, rather with Fs. r. 74, 11. rich 2d. F.— 74, 12. to his Doctor: Fs.— &wblank;tor: for me 2d. F. r. p. o. 74, 13. into farre more Fs. r. 74, 16. stare not 4s. 74, 24. of the bus&wblank; 4o. d. of my Bus&wblank; Fs.— 74, 27. Guild. What Fs.— 74, 29. answers Fs. r. p. o. as not in the Fs. r. p. 75, 2. astonish Fs.— 75, 4. impart. not in the Fs.— 75, 10. Ham. So I do Fs.— 75, 12. do freely barre Fs. r. doore of your Fs.— 75, 18. sir; not in the Fs.— 75, 19. Recorder. Fs. see, to Fs. 75, 30. I do be&wblank; Fs.— 75, 32. Ventiges Fs.— 76, 1. fingers, and the thumb 4o. b. finger and thumbe, Fs.— 76, 2. most excellent Fs. r. 76, 10. the top of not in the 4s. 76, 12. speak. not in the Fs. r. make it. Why do y. t. that I Fs.— 76, 14. you fret me not, you 4s. 76, 19. see that Clowd? Fs. r. shape like a Fs. r.

-- 26 --

76, 21. Misse, Fs. and it's Fs.— 76, 23. is black like 4o. b. p.— 76, 26. I will 4s. &break; 28. by & by &break; Leave me friends. &break; I will say so By and by is e. s. &break; Tis now 4s. p. 77, 2. breakes 4s. 77, 3. the world: 4o. d. 77, 4. such busines as the bitter day 4s. 77, 9. dagger 4s. 77, 11. somever 4s. a. b. c. Fs. r. 77, 21. so dangerous as Fs. r. neer's 4s. a. b. c. 77, 22. his browes. 4s. 77, 23. provide ourselves; P.— 77, 25. those many bodies 2d. F. r. p. o. 77, 30. whose spirit de&wblank; Fs. r. 77, 31. cesse of 4s. 78, 1. it, or it is 4s. &break; 6. raine, 4s. 78, 7. but a 4s. generall growne. 4o. b. 78, 9. put about this 4s. 78, 11. Both We Fs.— will make haste. 4o. d. 78, 15. here the prossesse, 4o. b. warnt 4o d. 78, 21. I heare. 4o. d. 78, 25. That of a T. 79, 5. pardon 4s. &break; 6. faults 4o. b. 79, 9. affects 4o. b. 79, 13. guided 4o. b. showe by 4s. 79, 24. Angles 4o b. 79, 21. can but repent? W. 79, 25. hearts 4o. d. &break; of steale, 4s. 79, 29. it, but now a is a praying, 4s. 79, 30. so a goes 4o. a. so goes 4o. b. 80, 1. his foule Sonne, Fs. (f. fool) 80, 3. Oh this Fs.— is base and silly, 4s. 80, 5. as fresh as Fs. r. 80, 15. At game a swearing, 4s. 80, 27. A will 4s. 80, 32. round with him. Ham. within. Mother, mother, mother. &break; Qu. Ile Fs. r. t. w. 81, 1. Ile wait you, 4s. 81, 8. an idle tongue: Fs. r. 81, 12. by Rood 4o. c. 81, 14. But would you were Fs. r. t. w. 81, 18. set up 2d. F. 81, 19. the most 4s. 81, 21. Helpe how. 4s. p.— 81, 22. helpe, helpe, helpe. Fs. r. 82, 1. kill'd a 2d. F. r. 82, 2. it was 4s. 82, 4. Betters, Fs. r. t.— 82, 9. nor brasd 4o. b. 82, 10. it is pr&wblank; Fs.— 82, 18. And makes a Fs. r. t. 82, 22. dooes glowe 4s. 82, 23. Ore this 4s. p. w. 82, 24. With heated visage 4s. 82, 26. Quee. Ay me, w. a.? Ham. That r. s. l, a. t. i. t. I, Looke here 4s. 82, 30. was not in the 2d. F. on his 4o. b. Fs. r. 82, 32. threaten or com&wblank; Fs.— 83, 2. Now 2d. F. r. 83, 7. Mildew'd deare 2d. F. 83, 8. breath. Have Fs. 83, 14. Sense, &c. This, and what follows, to “difference” l. 19,

-- 27 --

inclusive, is not in the Fs. r. p. o. 83, 21. Eyes without &c. This, and what follows, to “mope” l. 24, inclusive, is not in the Fs. r. p. o. 83, 25. heat, O. &break; 26. mutiny R.— 83, 31. As Reason Fs. r. pardons 4s. p. 84, 1. my very eyes into my soule, 4s. 84, 2. greeved spots 4s. 84, 3. will leave there their 4s. 84, 5. an inseemed 4o. a. enseamed Fs. 84, 9. mine eares, Fs.— 84, 17. Que. No more. not in 4o. b. p. 84, 21. you gra&wblank; Fs. r. 84, 30. sighing 4s. c. d. 85, 3. That you doe bend 4s. thus not in the 1st. F. 85, 4. their cor&wblank; 1st. F. the cor&wblank; 2d. F. r. 85, 7. beaded 4o. b. 85, 8. start—stand 4o. a. Fs.— 85, 17. who 1st. F. &break; 19 is there I 4o. b. 85, 24. lives, 4o. b. 85, 30. extasy? not in the 4s. 86, 2. And the 4s. &break; 7. Whil'st Fs.— 86, 4. not a flatt&wblank; Fs. r. not this flatt&wblank; 4o. d. 86, 10. or the Fs. &break; 11. ranke. Fs. 86, 12. this pursie 1st. F. 86, 14. curbe 4s. r. p. 86, 17. leave 4s. &break; 18. mine Un&wblank; Fs.— 86, 20. That monster &c. This, and what follows, to “put on” l. 24, inclusive, is not in the Fs. 86, 24. to refraine 4s. 86, 26. the next &c. This, and what follows, to “potency” l. 29, inclusive, is not in the Fs. 86, 28. And either the 4o. a. 87, 6. This bad 4s. 87, 7. one word more, good lady. not in the Fs.— 87, 10. blunt King Fs. r. 87, 19. conservings 4o. c. 87, 31. There's &c. This, and what follows, to “meet” l. 7. in the next page, inclusive, is not in the Fs. r. 88, 12. a most foolish 4s. 88, 23. matters Fs. r. 88, 27. Que. Bestow &c. This line is not in the Fs. r. p. o. 88, 28. mine owne Lord, 4s. 88, 31. Seas, Fs.— 89. 2. He whips his Rapier out, and cries Fs.— 89, 3. in his Fs. r. p. o. 89, 15. let's it Fs. r. p. 89, 19. metall 4o. d. 89, 21. O, not in 4o. b. 89, 29. Mother Clossets 1st. F. 90, 2. To let Fs. r. 90, 3. so haply, &c. This, and what follows, to “air” l. 7, inclusive, is not in the Fs. r. p. o. 90, 12. But, soft; not in the Fs.— softly, 4o. b. 90, 13. Ros. &c. This line is not in the 4s. 90, 19. Compound 4o. a. &break; it is 4o. b. 90, 30. an apple in 4s. p. t. w. 91. 10. Hide, fox, a. a. a. not in the 4s. 91, 21. But neerer Fs.

-- 28 --

92, 1. Hoa, Guildensterne? Bring in my Lord. Fs.— 92, 7. politick not in the Fs. r. 92, 9. ourselfe 1st. F. 92, 11. to dishes, Do. 92, 13. Kin. Alas, &c. This speech, and the next, are not in the Fs. r. 92, 18. gut 2d. F. r. 92, 22. if indeed 4s. not within this 4s. t. w. 92, 25. ye come. Fs.— 92, 26. deed of thine, for Fs. r. 92, 29. With fiery quickness: not in the 4s. 92, 31. thing at bent Fs. r. 93, 5. sees him: Fs. 93, 9. flesh, and so Fs.— 93, 23. coniuring Fs. r. 93, 27. were ne're begun. Fs. r. 93, 31. me to the 2d F. r. 94, 1. Craves the 4s. &break; 7. safely Fs. 94, 8. Enter &c. This, and what follows, to “worth! Exit.” 96, 6. inclusive, is not in the Fs. 94, 11. proposd 4o. b. r. 94, 15. Nephew of old 4o d.— 94, 25. Cap. Nay tis 4o. d. r. 95, 11. To rust R.— 96, 12. Hor. She is Fs. r. 96, 15. Hor. She speakes Fs. r. 96, 20. they yawne at 4s. 96, 22. as winckes 4o b. 96, 23. there would be Fs. r. 96, 25. Qu. Twere good Fs. r. 96, 29. Que. not in the Fs. r. 97, 7. and by his 4o. d. &break; Sendall 4s. 97, 19. all not in the Fs. r. p. o. 97, 20. the grave did Fs.— 97, 22. do ye Fs.— 97, 23. good dild 4s. 97, 27. Pray you let's Fs. r. 97, 30. morning be&wblank; 4s. 1st. F. 98, 2. his close, 4s. 98, 5. let in a Maid, 2d. F. 98, 8. Indeed la? without Fs. r. 98, 18. He answers, not in the Fs.— a done 4s. So should I 4o. b. 98, 21. bin this? 1st. F. 98, 23. they should Fs.— 98, 26. God night (quater) 4s. 98, 31. death, and now behold, ô Ger&wblank; 4s. 98, 32. comes, they 1st. F. 99, 1. Battaliaes. Fs. 99, 4. their not in the 4s. 99, 8. Without which we are but 4o. d. 99, 11. Keepes on Fs. on this 4s. r.— his anger, O. 99, 15. person 4s. 99, 19. Que. &c. This line is not in the 4s. p. o. 99, 20. King. Attend, where 4s. is my 4o. a. 99, 32. The cry 4s. w. Laertes to be 4o. d. 100, 8. the King, Fs. r. p. o. 100, 15. that calmes Fs. r. 100, 18. unsmitched 2d. F. r. 100, 24. cannot peepe 4o. b. 100, 28. Where's Fs. r. 101, 8. world, Fs. r. t. w. 101, 13. Father, is't 4s. t. w. death, if writ Fs.

-- 29 --

101, 18. Ile hope 2d. F. 101, 19. Politician, 1st. F. 101, 21. Why now? what noyse is that? 2d. F. 101, 24. sencible 4o. b. Fs. r. t. w. 101, 25. peare 4s. 101, 27. Laer. Let her come in. &break; How now, 4s. p. 102, 1. payd with weight 4s. p.— 102, 2. Tell 4o a. turnes Fs. r. 102, 5. a poore mans 4s. 102, 6. Nature &c. This, and what follows, to “loves” in l. 8. inclusive, is not in the 4s. 102, 9. bare-faste 4o. a. Beer, &break; Hey non nony, nony, hey nony: &break; And on &c. Fs r. 102, 10. And in h. g. rain'd 4s. 102, 14. sing adowne 4s. 102, 15. wheeles become 2d. F. r. 102, 19. Pray Love 2d. F.— 102, 25. Herbe-Grace a Sundaies: Oh you must weare Fs. r. 102, 28. say a made 4s. 102, 30. Thoughts 4o. d. afflictions, 4s. 102, 32. will a 4s. &break; 103, 1. Do. 103, 6. was not in the Fs. r. p. o. 103, 7. All not in the 4s. 103, 10. God a mercy 4s. 103, 11. And all 4o. b. Christians 4s. I pray God. not in the 4s. p.— ye. Fs.— 103, 13. see not in the 4s. this, you Gods? Fs.— 103, 14. common 1st. F 103, 15. deney 4o. b. 103, 26. obscure funerall, 4s. p.— 103, 28. right, nor 4s. 103, 30. call in Fs. r. p. 104, 6. Sea-faring men sir, 4s. 104, 14. A shall 4s. &break; and please 4s. 104, 15. it came 4s. Ambassadours Fs. 104, 22. valour, and in 4s. p.— 104, 26. a good turne Fs.— 104, 28. much hast as Fs.— 104, 29. in your eare, Fs. r. 104, 30. the bord of 4s. 105, 1. farewell. So that 4s. 105, 15. proceede 4s. 105, 16. So criminall and 4s. and cap— 4o. d. 105, 17. safetie, greatnes, wisdome, 4s. As by your safety, greatness, wisdom, all things, 105, 21. And yet Fs.— 105, 24. conclive 4s. 105, 30. Worke like 4s. 105, 32. so loved Arm'd, 4o. a. armes, 4o. b. 106, 2. But not 4s. &break; have aym'd 4s. 106, 5. Who was (if Fs. 106, 11. beards 4o. d. shook of danger, 106, 12. past time. 2d. F. 106, 13. yourselfe, 2d. F. r. p. 106, 16. How n. w. n? not in the 4s. p. o. 106, 17. Letters, m. l. f. H. not in the 4s. p. o. 106, 18. This to your Fs. r. 106, 22. Of him t. b. t. not in the Fs.— 106, 23. hear not in the 2d. F. 106, 27. you pardon, 4s.

-- 30 --

106, 28. Occasions Fs. r. sodaine, and more strange re&wblank; Fs. r. 106, 31. abuse? Or no Fs. r. 107, 3. you devise 4s. &break; 6. I live 4s. 107, 11. Laer. If so you'l Fs.— 107, 14. As the King at 4o. a. As liking not his 4o. b. p.— 107, 21. Lae. My lord, &c. This, and what follows, to “graveness” in the next page, l. 4, inclusive, is not in the Fs. 107, 32. ribaud 4o. a. 108, 4. Some two monthes hence, Fs. 108, 7. they ran Fs. r. 108, 8. grew into Fs. r. 108, 10. had he 4s. a. b. c. Fs. 108, 11. he past my Fs. r. p. o. methought, 4s. &break; 13. Came 108, 16. Lamound. Fs.— 108, 19. all our Nation. Fs. 108, 23. especially, Fs. r. 108, 25. the scrimers &c. This, and what follows, to “them,” l. 27, inclusive, is not in the Fs. r. p. o. Scrimures 4o. a. 108, 30. over 2d. F. with him; Fs.— 108, 32. Why out Fs. r. 109, 9. There lives &c. This, and what follows, to “ulcer” l. 18, inclusive, is not in the Fs. 109, 17. spend-thrift 4o. d. r. t. o. 109, 19. come 2d. F. 109, 20. your Fathers sonne indeed, Fs.— 109, 30. on your Fs.— 110, 2. unbaited Fs. r. 110, 3. Requit Fs. 110, 5. for pur&wblank; 4o. a. for that pur&wblank; Fs. r. 110, 7. mortall, I but dipt Fs. 110, 15. conveiance 4o. b. 110, 20. this should blast Fs.— 110, 21. commings, Fs. 110, 22. I hate, 4o. a. I hav't, 4o. b. 110, 24. the end, Fs. r. p. o. 110, 25. prefard 4o. b. &break; prepar'd Fs 110, 26. the once, 4o. b. 110, 27. tucke, 4o. d.— 110, 28. But stay, w. n? not in the Fs.— 110, 30. How n, s. q? not in the 4s. now not in the 1st. F. 110, 32. they'l follow: Fs. r. 111, 3. aslant a Brooke, Fs.— 111, 4. his horry 4o. a. &break; hoary 4o. b. 111, 5. There with Fs.— she come, Fs.— 111, 8. our cull-cold 4s. a. b. culcold 4s. c. d. 111, 9. cronet 4o. a. 111, 10. sluer 4o. b. &break; shiver 4o. d. 111, 11. downe the weedy Fs. r. 111, 14. old laudes, 4s. 111, 16. and deduced 2d. F. r. 111, 18. with her dr&wblank; 1st. F. 111, 19. poore wench 4o. b. &wblank;ous buy, 1st. F. &break; by, 2d. F. 111, 21. is she 4o. b. Fs. r. 111, 28. a fire 4s. 111, 29. doubts it. 1st. F. 112, 8. buriall, when she wil&wblank; 4s. 112, 10. is, and therefore Fs. r.

-- 31 --

112, 13. unlesse he 4o. d. 112, 16. be so offended, it 4s. 112, 18. It is an Act Fs. r. p. 112, 19. doe, to performe, or all; she 4s. 112, 30. an't, 4s. &break; 31. out a 4s. 113, 3. Christian. Fs. &break; 8. A was 4s. 113, 9. 2. C. Why, he &c. This, and what follows, to “arms” in l. 12. inclusive, is not in the 4s. 113, 10. art heathen? 113, 17. frame not in the 4s. 114, 3. houses hee 4s. p.— lasts 4o. a. Fs. get thee in, and fetch me a soope 4s. &break; 4. Yaughan's 114, 4. and not in the Fs. r. p. o. 114, 8. time, not in the 2d. F. 114, 9. there a was nothing a meet. 4s. nothing meete. Fs. r. p. t. 114, 10. a sings 4s. &break; businesse, that he sings at Grave&wblank; Fs.— 114, 17. caught me Fs. r. 114, 18. intill Fs. r. 114, 23. 'twere 4s. &break; It might Fs. r. 114, 24. Asse o're-Offices: Fs.— 114, 25. that could Fs. r. p. o. 114, 28. morrow my Lord: 4o. b. 114, 29. thou, good Lord? Fs.— 114, 31. when a 4s. &break; went 4o. a. 115, 1. Choples, 4s. 115, 3. &wblank;ion, if wee Fs.— 115, 11. why might not Fs. r. 115, 12. Quiddits Fs.— quillites, 4o. a. Quillets? Fs.— 115, 14. this madde knave 4s. 115, 15. actions 4s. c. d. 115, 18. Is this the f. o. h. f, a. t. r. o. h. recoveries? not in the 4s. 115, 20. will vouchers 4s. 115, 21. & doubles then the 4s. 115, 23. land 4o. d. &break; will scarcely 4s. 115, 28. Calves that seek Fs.— 115, 30. this Sir? Fs. r. &break; 32. or a 4s. 115, 32. made, &break; for such a Guest is meete. Fs.— 116, 1. it thine 4o. c. it's thine 4o. d. 116, 3. in't; and yet Fs. r. 116, 6. away not in 4o. d. 116, 16. will follow us: 2d. F. r. p. o. 116, 17. tooke note 4s. 116, 18. picked, and the 2d. F. r. 116, 19. heeles 1st. F. of our Cour&wblank; Fs.— 116, 21. Of the 4s. 116, 22. o'recame Fs.— 116, 25. the very Fs. r. 116, 26. that was mad, Fs.— 116, 28. a was—a shall—a doo 4s. Why? because 4o. d. 116, 29. it's Fs.— 116, 31. are men 4o. b. him, there the Fs.— there are men as 4s. c. d. 117, 6. bin sixeteene here, 1st. F. 117, 9. Ifaith, Fs.—a be&wblank; a die, 4s. 117, 10. now-a-days, not in the 4s. 117, 11. a will 4s. 117, 12. yeares. 2d. F.— 117, 17. now: this Scul has laine in the earth three & twenty years. Fs. r. 117, 24. This same Scull Sir, this

-- 32 --

same Scull Sir, Fs. r. 117, 25. was Yor&wblank; Fs.— 117, 28. Ham. Let me see. Alas Fs. r. 117, 29. bore me 4s. 117, 30. now not in the Fs. 117, 31. in—it not in the Fs. r. 118, 3. No one Fs. r. own Jeering? Fs. r. 118, 4. Ladies table, 4s. 118, 6. laught 4o. c. 118, 19. As thus, not in the 4s. 118, 21. returneth into Fs. r. 118, 24. Imperious 4s. 118, 27. Wall, expell 2d. F. the waters 4s. 118, 28. soft a while, 4s. p.— 118, 32. is that they 1st. F. p.— is't that 2d. F. r. 119, 1. rights? 2d. F. r. p. 119, 3. it owne 4s. a. b. c. Fs. of not in the Fs. r. 119, 7. Mark. not in 4o. d. 119, 9. Doct. Her 4s. 119, 10. warrantis, 1st. F. warrantize: 119, 12. &wblank;fied been lodg'd 4s. 119, 13. praier, Fs. r. 119, 14. Shards, not in the 4s. 119, 15. Virgin Crants, 4s. 119, 19. Doct. No 4s. 119, 21. sing sage Requiem, Fs. r. 120, 1. not t'have Fs. r. 120, 2. Oh terrible woer, 1st. F. wooer, 2d. F. r. 120, 3. tenne times double on 4s. 120, 12. griefes Fs.— 120, 14. Coniure 1st. F. 120, 15. hearers? tis I 4o. b. 120, 20. Sir though Fs. r. and not in the 4s. 120, 21. something in me Fs. r. 120, 22. wisenesse feare. Away thy Fs. r. 120, 25. Att. Gentlemen. not in the Fs.— 120, 26. Gen. Good my Fs. r. 120, 32. there quan&wblank; 1st. F. 121, 4. Ham. Come show Fs.— 121, 5. wou't fast? not in the Fs. r. &break; 6. Efile, Fs. r. 121, 7. doost come 4s. come hither but to P.— 121, 15. King. This is Fs. r. p. 121, 16. this a 4s. 121, 17. Doe, 4o. b. as a female Doe, 4s. c. d. 121, 18. Cuplet Fs. r. 121, 22. you well, but 4o. d. 121, 24. mew, a dogge 4o. b. t. 121, 26. pray you good Fs.— 122, 1. quiet shortly shall Fs.— 122, 6. now let me see Fs. r. 122, 11. my thought 4o. a. 122, 12. bilbo, 4o. a. &break; 13. praise Fs. 122, 14. sometimes Fs.— 122, 15. deare plots do paule, Fs. r. should learne us 4s. 122, 24. My teares 2d. F. to unfold 4s. 122, 26. Oh royall Fs. r. 122, 27. reason; Fs. r. 123, 4. heare me how 1st. F. heare how 2d. F. r. 123, 8. sate Fs.— &break; 14. effects Fs. r. 123, 18. them, as the Palme should flourish Fs. r. 123, 21. as sir of 4s. 123, 22. know of Fs. r. 123, 24. those bearers 4s.

-- 33 --

123, 27. ordinate; Fs. r. p. 123, 30. in the forme 4s. 123, 31. Subscribe 4o. a. gav' th' 2d. F.— 124, 1. sement, Fs. 124, 4. Why, m, t. d. m. l. t. t. employment, not in the 4s. p. o. 124, 6. debate Fs. r. &break; 7. Doth Fs.— 124, 8. the not in the 2d. F. r. p. o. 124, 12. thinkst thee, Fs. think you, 4o. d. 124, 17. To quit &c. This, and what follows, to “comes here” l. 30, inclusive, is not in the 4s. with his 2d. F. r. 125, 7. I saw spacious 1st. F. 125, 9. your friendship Fs. r. 125, 11. sir, not in the Fs.— 125, 12. spirit; put your Fs. r. p. o. 125, 17. Ham. Mee&wblank; Fs. r. p. o. hot for my Fs. r. p. t. o. 125, 20. how: but my Fs. r. 125, 21. unto you, 4o. d. 125, 24. Nay, in good faith, for mine ease Fs.— 125, 25. Sir, you are not ignorant of what excellence Laertes is at his weapon. Ham. What's his weapon? (126, 30.) Fs. r. p. o. 125, 28. sellingly 4o. a. 126, 3. of a great 4o. d. 126, 22. are ignorant 4o. b. 126, 27. for this 4s. a. b. c. 127, 1. sir King 1st. F. wag'd Fs.— 127, 2. has not in the Fs. r. p. o. impaund 4s. 127, 4. Hangers or so: Fs. r. p. o. 127, 8. Hor. I knew, &c. This speech is not in the Fs. r. p. o. 127, 10. carriage 4s. 127, 11. German 4o. c. 127, 12. a not in the Fs.— 127, 13. be might 4o. a. 127, 15. but Fs. r. 127, 16. this all you 4s. 127, 17. layd sir, that 4s. 127, 18. you and Fs.— 127, 19. He hath one twelve for mine, and that would Fs. 127, 28. him if I Fs.— &break; 29. Ile Fs.— 127, 30. I redeliver you e'en so? Fs. r. 128, 2. Ham. Yours doo's 4s. 128, 3. for's tongue. Fs. for his 4o. d. 128, 7. A did so sir with his dugge before a 4s. 128, 8. had he Fs. and mine more 1st. F. and nine more 2d. F. r. 128, 9. same Beavy, Fs. r. 128, 10. and out of an habit 4s. 128, 11. of histy 4o. a. of misty 4o. b. 128, 12. most prophane and 4s. trennowed 4o. a. trennowned 4o. b. 128, 13. tryalls Fs.— 128, 14. Enter &c. This dialogue between Hamlet and the second Courtier, to his Exit. in l. 27, is not in the Fs. 128, 26: you goe to 4o. b.

-- 34 --

128, 28. this wager not in the 4s. 128, 30. oddes: but thou Fs.— 128, 31. how all here Fs. 129, 2. gamgiving 4o. a. game-giving 4o. b. p. 129, 4. obey. I Fs. r. I shall fore&wblank; 4o. d. 129, 6. there's a spec&wblank; Fs. r. t. w. 129, 7. now, not in the 4s. 129, 10. no man ha's ought of what he leaves. What is't Fs. r. p. t. 129, 11. Let be not in the Fs. r. p. t. o. 129, 21. With a sore 4s. t. w. 129, 22. natures 2d. F. 129, 30. enemy. &break; Sir, in this Audience, &break; Let my &c. Fs. r. 130, 1. mine Arrow Fs.— 130, 2. my Mother. Fs. r. 130, 9. To my 4s. &break; ungorg'd Fs. r. but all that 4s. 130, 12. I do embrace Fs. r. 130, 14. come on. not in the 4s. p. t. w. 130, 17. i' th' brightest 2d. F. r. 130, 21. them not in the 2d. F. r. Ostricke 4s. (132, 24. Do.) 130, 25. has 4s. &break; 27. better, 4s. 131, 1. upon the table, 4s. 131, 6. an Onixe shall 4s. p. 131, 9. Trumpets Fs.— 131, 11. heavens 4o. b. p.— 131, 15. Laer. Come on sir. Fs. r. 131, 25. set by Fs. 131, 27. Laer. A touch, a touch, I do confesse. Fs.— 131, 30. Heere's a Napkin, Fs. r. 132, 9. 'tis almost 'gainst Fs. r. 132, 10. you doe but 4s. 132, 12. am sure you 4s. 132, 24. mine owne 4s. own not in the Fs. r. 132, 27. She sounds 4s. a. b. c. Fs. 132, 31. O villanie, how 4o. a. Fs. r. O villaine! 4s. c. d. 133, 1. heere Hamlet, thou 4s. p.— 133, 2. medcin 4s. 133, 3. houre of life, Fs—. 133, 4. in my 4s. 133, 8. I am no 4s. c. d. 133, 13. Heare 4o. a. murd'rous not in the 4s. 133, 14. the Onixe here? 4s. p. thy Un&wblank; Fs. r. 133, 24. at this 2d. F. r. 133, 28. causes right Fs. r. 134, 2. Ile hate, 4s. 134, 3. Oh good Ho&wblank; Fs.— 134, 4. shall I leave 4s. 134, 11. To not in 4s. c. d. 134, 14. ore-growes 4o. b. p.— 134, 19. rest in si&wblank; 4o. d. silence. O, o, o, o. Dyes. Fs. r. 134, 21. cracke 1st. F. 134, 23. flight 4s. c. d. 134, 27. ye would Fs. 134, 29. For. His Fs. 134, 30. thine infernall 4o. d. t. w. 134, 31. shoote, Fs. r. 135, 5. Rosencros—Guildenstar Fs. 135, 11. Pollack 4s. 135, 14. to yet 4o. a. 135, 18. and for no cause 4s. 135, 25. Rites Fs. 135, 26. Which are to Fs. 135, 27. have alwayes cause 1st. F. shall alwayes cause 2d. F.

-- 35 --

135, 28. drawe no more 4s. r. p. 135, 30. whiles Fs. r. 136, 3. royall; 4s. &break; 4. rites Fs.— 136, 6. body; Fs.— &break; 7. shewes Fs.—
6. dambe 2d. F. r. &break; damp T. his lips 4o. g. 8. flowers 4s. f. g. h. 16. and all eyes 4o. d. 4, 4. Souldiers 4o. g. 4, 6. levy 4o. b.— 4, 7. womb 4s. a. b. Fs. r. 4, 8. from those 4, 12. purpose now is 4s. a. b. a not in 4s. d. e. f. is but twelve months 4s. g. h. 4, 17. his deare 4s. g. h. 4, 26. And not in the 4s. p.— 5, 1. match 4s. g. h. other like my 4o. d.—r. p. o. 5, 2. Far 4s. e. &c. Fs. r. p. 5, 3. report 4s. e. &c. Fs. r. 5, 6. That every 4o. g. That very 4o. h. 5, 10. the not in 4o. h. 5, 14. is deare, a true 4s. a. b. d. 5, 16. Strain'd 1st. F. variations 4s. g. h. 5, 18. welcomes 1st. F. 5, 20. three and T. w. 5, 22. Holmedon plaine 4s. f. g. h. 5, 25. Marry, 2d. F. 5, 32. father to so 4s. a. b. d. 6, 8. cloathes 4s. g. h. r.— they say 4o. b. 6, 11. cousin, P.— &break; 18. plume O. 6, 23. On wednesday next, our council we will hold &break; At Windsor, cousin; so &c. 6, 24. and so 1st. F. &break; informer 4o. e. 7, 3. benches in the after&wblank; Fs. r.— 7, 10. so not in 4s. b. d. &c. 7, 12. came 2d. F. 7, 13. and the seven 4s. a. b. d. 7, 15. prethe 4s. 1st. F. 7, 19. by my troth not in the Fs. r. 7, 24. beuty 4o. d. &break; booty T.— 8, 2. Layd 2d. F. r. 8, 5. ride 2d. F. r. 8, 6. By the lord not in the Fs. r. 8, 8. As is the Fs. r. of Hybla not in the Fs. r. 8, 21. not not in the Fs. 8, 24. subd 4s. a. b. d. e. f. sobb'd Fs. r.— 8, 26. art a King 4s. d. e. f. Fs. r.— 8, 28. by the lord not in the Fs. r. p. o. 9, 5. 'Sblood not in the Fs. r. 9, 11. smiles 4s. 1st. F. 9, 12. rascallest 4s. d. &c. Fs. r. p.

-- 36 --

9, 14. to God not in the Fs. r. 9, 17. dele, sir 9, 19. and not in 4s. f. &c. 9, 20. wisdom cries out in the streets, and not in the Fs. r. 9, 24. unto me, 4o. b.— 9, 25. I am Fs. r. p. o. 9, 28. by the lord not in the Fs. r. 9, 31. Zounds where 4s. 10, 5. Poines. Now 4s. d. &c. Fs. r. p. 10, 6. a Watch Fs. r. 10, 17. yet not in 4s. f. &c. 10, 21. been not in the 1st. F. 10, 27. night not in the Fs. r. p. o. 11, 3. not I by my faith 4s. p.— 11, 10. By the lord, ile 4s. p.— 11, 12. pray thee 2d. F. 11, 15. Well God give thee the s. of p. and him the 4s. 11, 18. true not in 4s. f. &c. 11, 28. head off from 4s. a. b. t. w. 11, 30. But not in the 4s. 12, 2. shall not in the 2d. F. r. 12, 4. Yea, but 4s. 12, 8. vizard 4o. f. 12, 12. know to 4s. f. &c. 12, 16. same not in the Fs. r. 12, 18. extermities 4o. d. 12, 19. of these, 4s. f. &c. lives 4o. a. 13, 12. no soile 4s. d. &c. Fs. r. 13, 26. the Title 2d. F. r. 13, 27. soul not in the 2d. F. r. 13, 31. hope 4s. g. h. 14, 5. servants 4s. f. &c. 14, 11. name not in the Fs. 14, 12. Holmsdon 4o. h. 14, 13. Where 4s. f. g. 14, 14. As he de&wblank; 4s. e. &c. As was de&wblank; Fs. r.— 14, 15. Who either through envy Fs. r. 14, 16. Was guilty Fs. r. 14, 29. suffe 4o. b. &break; 30. bare Fs. r.— 15, 2. tearme. 1st F. 15, 3. amongst 4s. a. b. 15, 5. being gal'd &break; To be W. 15, 9. or should Fs. r. 15, 16. This vill&wblank; 4s. p.— 15, 20. have beene himselfe 4s. d. &c. 15, 22. Made me to answer indi&wblank; Fs. r. 15, 23. not this 4s. b. &c. Fs. r. p. t. o. 15, 27. Whatere 4s. Lord Harry 4o. a. 16, 1. he not in the 1st. F. 16, 5. Who in 4s. c. &c. Fs. r. 16, 7. that great 4s. a. b. 16, 8. the Earle 4o. b.— 16, 13. mountaine 4s. b. &c. Fs. 16, 30. crisped-head in a hollow 2d. F. r. 16, 32. bare and 4s. 17, 4. not him 4s. a. b. c. d. e. 17, 20. Albeit I make a hazard 4s. 17, 25. Yes, I Fs. r.— 17, 27. In his behalfe, Ile Fs. r.— those 2d. F. r. vaines 4s. a. b. d. 17, 29. downfall Fs. downfall'n R. p. t. o. 18, 7. not he 4s. 18, 16. Live so scan&wblank; 2d. F. r. 18, 18. Edmond not in 4o. b.— 18, 22. starve 4s. &break; 25. wore Fs. r. 18, 26. subornations 2d. F. r. 18, 30. pardon, if that 4o. e. Fs. r.

-- 37 --

19, 17. Payments 2d. F. r.— your heads. 19, 22. your 4s. e. f. g. 19, 26. swimd 4s. e. f. 19, 28. crosse in from 2d. F. r. 19, 29. O, not in 4s. e. &c. Fs. r. 20, 1. Hot. not in 4s. a. b. c. d. 20, 11. for a while, &break; And lift to me. Fs. r. 20, 16. By God 4s. 20, 26. hollow 4s. a. b. hollo 4s. c. d. hallow 4s. e. &c. 21, 4. poyson'd him Fs. r. 21, 7. wasp-stung 4o. a. Waspe-tongu'd Fs. r.— 21, 13. de'ye Fs. 21, 17. 'Sblood not in the Fs. r.— 21, 21. caudie Fs. 21, 26. for not in the 4s. 21, 29. done in sooth Fs. r. 22, 16. do wondrous well. Fs. r. 22, 29. how it doth 4o. h. 23, 3. and loe, Mor&wblank; 4s. b. &c. Fs. and to Mor&wblank; 4o. h. 23, 9. the not in the 2d. F. 23, 10. groves 4s. g. h. 23, 23. point, poore 4s. 23, 27. this is Fs. r. 23, 28. Robin the Ostler Fs. r. 23, 31. this to be 4s. e. &c. this is the Fs. r. 24, 1. by the mass not in the Fs. r. King in Christendome Fs. r.— 24, 4. Why, you will 4s. e. &c. Fs. r. 24, 11. God's body not in the Fs. r. Panniers 2d. F. r.— 24, 14. a not in 4s. a. b. c. on thee 4s. a. b. c. d. 24, 22. Nay by God soft, I knowe 4s. 24, 23. i'faith not in the Fs. r. 24, 24. pray thee 4s. a. b. 24, 26. quoth he 4s. 25, 18. pray thee 4s. a. b. c. d. e. 25, 23. knowes 4s. e. f. 25, 27. own not in 4s. f. &c. 25, 31. great Oneyers 4s. b. &c. Fs. r. 26, 2. yet (zoundes) I 4s. unto Fs. r.— 26, 3. not to pray to Fs. 26, 11. by my faith not in the Fs. r.— thinke rather, you Fs. r.— 26, 12. to the Fern&wblank; 1st. F. than the Fern&wblank; 2d. F. r.— 26, 15. purpose, Fs. r. 26, 18. bring the Gelding Fs. r. 26, 19. ye 4o. b.— 26, 28. bawling R. p. o. 26, 30. What Poynes 4o. b.— 27, 3. squire 4s. a. b. c. d. e. f. g. Fs. 27, 7. yeares 4o. a. 27, 11. Bardoll, 4s. 27, 12. I rob Fs. r. &break; 14. those 2d. F. 27, 13. as to drinke Fs. r.— 27, 19. light not in the 4s. p.— me not in the Fs. 27, 22. can Fs. r. 27, 25. 'Sblood not in the Fs. r. 27, 31. ye 4o. a. 27, 32. Go, not in 4s. a. b. 28, 2. you not in 4s. c. &c. Fs. 28, 3. when iest 4s. b. &c. 28, 17. Sirs, not in 4s. c. &c. Fs. r. p. o. 28, 18. Poins not in the Fs. r. 28, 20. But how 4o. c.— they of 4s. b. &c. be of Fs. r.—

-- 38 --

28, 22. 'Zounds not in the Fs. r. 28, 24. our 4s. e. f. g. 28, 26. Well not in the Fs. r. weele 4o. c.— 28, 28. shalt thou 2d. F. r.— 29, 2. I not in 4s. e. &c. 29, 7. stay 4s. e. &c. Fs. r. 29, 8. Jesus 4s. &break; 15. are you Fs. r.— 29, 18. are ye not in the 2d. F. 29, 30. more not in 4o. h. 30, 6. are all scatt&wblank; 4o. a. 30, 8. take 4s. f. &c. 30, 9. sweares 4s. c. d. e. f. 30, 19. in the res&wblank; 4s. a. b. c. d. e. 30, 25. pluckt 4s. g. h. 30, 26. have not in 4s. g. h. 30, 31. this? I protest, our plot is as good a plot Fs. r. 30, 32. Freind 4s. d. &c. Fs. 31, 4. action. By this hand, if I Fs. r.— 31, 10. there not 2d. F. r.— 31, 11. and in&wblank; 4s. b. &c. 31, 15. skim 4s. 31, 17. forwards Fs. r. 31, 19. this two 4o. h. 31, 25. unto the 4o. h. 31, 30. In my 4s. d. &c. Fs. have not in 4s. d. &c. 32, 2. of not in 4s. d. &c. Fs. r. trenches, and tents 4o. h. 32, 3. fortins O.— 32, 5. ransom'd 32, 6. current 4o. d.— 32, 8. thou hast 32, 9. beds 4s. b. &c. Fs. r. hath stood 4s. d. e. f. Fs. 32, 13. hest 4o. a. &break; 18. agone Fs. r. 32, 19. bought 2d. F. Sheriffe 4s. a. b. c. d. e. f. Fs. r.— 32, 21. horse, Roane 4s. a. b. 32, 24. O not in 4s. f. &c. Fs. r. 33, 1. In faith 4s. p.— 33, 8. I shall aske 4o. b.— 33, 9. Indeede Fs. r. 33, 10. An not in the Fs. r. p. o. me all things true 4s. t. w. 33, 17. what not in the 2d. F. 33, 18. Do ye Fs. r.— me? Do ye 1st. F. 33, 21. thou speak'st Fs. r. 33, 26 & 27. Whether 1st. F. 33, 28. leave thee, Fs. r. 33, 29. further Fs. r.— 33, 32. will 4s. d. &c. Fs. r. p. o. 34, 2. wilt 1st. F. 34, 6. forward, 4s. f. &c. 34, 16. founded 4s. f. g. 34, 18. them by their names Fs. r. 34, 20. their confidence, Fs. r. conscience P.— but not in 4s. f. &c. 34, 21. and not in the Fs. r.— telling me Fs. r.— 34, 22. not proud 4s. d. &c. 2d. F. r. not proud like Jack R. 34, 23. by the lord, so they call me; not in the Fs. r. p. o. 34, 26. break 2d. F. r. 34, 27. then they Fs. r. pem, 2d. F. 34, 30. I will tell 4s. f. &c. 35, 6. away time 4s. d. &c. Fs. r. p. o. 35, 9. thou not in 4s. d. &c. Fs. r. p. o. &break; 11. present 4s. 35, 24. yeare 4s. a. b. chincking 4s. f. &c. 35, 27. heele 2d. F.

-- 39 --

35, 28. the not in 4s. d. e. 35, 31. Fran. Anon sir. 4s. 36, 3. you not in 4o. a. 36, 5. twas but a 4s. f. &c. 36, 6. sir not in the 4s. p.— 36, 12. a Thursday 4s. a. b. 36, 16. poke-stocking 36, 24. not not in the Fs. 36, 32. then alone 4o. d. 37, 11. cloke 4o. f. 38, 1. and foot them not in the Fs. r. 38, 6. the sonnes 4s. a. b. 38, 9. in a vill&wblank; 2d. F. &break; 14. live P.— 38, 11. in it not in the Fs. r. 38, 17. sing all manner of songs. A plague Fs. r. 38, 25. not you 4o. a. 38, 27. Zounds &wblank; &break; 28. by the Lord not in the Fs. r.— This speech is given to the Prince, by 4o. e.— 39, 9. there be foure of us here 4s. a. b. 39, 10. this day morning 4s. a. b. 39, 15. weare not a halfe 4o. f. 39, 17 & 18. thorow 4s. g. h. 39, 24. Gad. Speake 4s. 39, 25. Ross. We 4s. upon a dozen 4s. g. h. 39, 27. Ross. and 4s. 39, 30. Ebrew 4s. a. b. c. d. e. f. Fs. r.— 39, 31. Ross. As 4s. 40, 1. come 4s. a. b. c. d. e. f. g. Fs. 40, 2. others &break; 3 & 4. ye 4o. b.— 40, 5. bunch Radish 4o. f. 40, 8. Prin. Pray 4s. a. b. c. d. Pray Heaven Fs. r.— 40, 13. word 4s. e. &c. Fs. r. 40, 19. made no 4o. c.— 40, 20. point 4o. h. 40, 32. fell his hose 4s. b. &c. Fs. r. p. t. w. 41, 10. their father 4o. a. 41, 13. tallow-ketch O. 41, 21. Zoundes, and I 4s. 41, 24. plentifull as 4o. a. 41, 29. Fa. Zbloud you 4s. Eel-skin O.— 41, 31. utter! what 4s. c. d. e. Fs. r. p. t. w. 42, 2. tried 4s. e. g. 42, 3. thus. 4s. d. &c. Fs. r. 42, 9. your not in 4o. h. here not in the Fs. r. 42, 12. run 4s. &break; roare 4s. b. &c. 42, 18. By the Lord, I, 4s. p.— 42, 19. you 4s. my not in 4s. g. h. 42, 23. was now a 4o. a. 42, 25. but by the Lord, lads 4s. p.— 42, 29. good Titles of Fs. r. 43, 2. Ho. O Jesu, my 4s. p.— 43, 16. by'r lady not in the Fs. r. 43, 21. Prin. Faith tell 4s. 43, 28. then be&wblank; 2d. F. r.— 43, 30. yeeres 4o. d.— blush 4s. g. h. 44, 13. barebones 4o. h. my not in 4o. h. 44, 17. talent 4s. a. b. c. d. e. f. Fs. 44, 20. Braby 4o. d.— 44, 21. must goo to 4o. e.— 44, 22. The same 4s. e. &c. Fs. r. 44, 28. Fal. Owen Glendower, the 4s. g. h. 44, 29. that spr&wblank; 4s. a. b. t. w. 44, 32. with a pis&wblank; 4s. c.— 45, 8. but on foote 4s. f. &c. 45, 13. away by night 4o. e.— 45, 16. Why then, it is 4s. a. b.

-- 40 --

hote sun, 4s. d. &c. Fs. r. 45, 21. are not 2d. F. 45, 24. not thou 4s. c. d. e. 1st. F. 45, 26. whit i' faith, I 4s. p.— 45, 28. thou doe love 4o. c.— 46, 6. Prin. Well 2d. F. 46, 8. my eyes 4s. a. b. 46, 13. Host. O Jesu, this 4s. 46, 15. how how 4s c. d. 46, 18. O Jesu he 4s. 46, 23. on not in 4s. e. &c. Fs. r. 46, 24. so youth 4s. a. b. 46, 25. That not in 4o. c.— 46, 26. own not in 4s. c. &c. Fs. r. p. o. 46, 27. the neather 4o. d. 46, 29. lieth 4o. c.— 46, 30. sonne 4s. b. &c. Fs. r. p. t. 47, 16. deceives 4o. c.— 47, 26. manner, 48, 1. Falst. Yfaith, my Fs. r. 48, 2. i' faith not in the Fs. r. 48, 6. olde fat 4s. a. b. c. d. 48, 10. Puddings 2d. F. r. 48, 11. reverent 4s. 48, 28. Heaven helpe Fs. r. 49, 11. Shriefe 4s. e. &c. 49, 13. ye 4o. a. 49, 16. O Jesu not in the Fs. r.— 49, 17. Fal. Heigh 4o. d.— 49, 24. thou art a 4o. h. 50, 8. will 4o. g. &break; 19. 3000. 4o. h. 50, 24. it is two 4s. g. h. 51, 2. be they 4o. d.— 51, 3. Pet. &break; 7. Pri. not in the 4s. 51, 13. Match Fs. 52, 1. often 4s. f. &c. 52, 2. Cheekes looke Fs. r. p. o. 52, 3. sight 4s. b. c. d. 52, 9. huge not in 4o. b.— 52, 21. eruptions, and the 4o. e.— of the 4o. d. 52, 25. tombles Fs. r. 52, 30. crossing 4s. c. d. 53, 5. roule of 4s. a. b. 53, 6. is the 4s. d. &c. Fs. r. 53, 7. Scotland, and Wales, 4s. e. &c. Fs. r. 53, 10. way 4s. g. h. 53, 18. teach you coos&wblank; 4s a. b. c. d. 53, 20. coose 4s. a. b. c. d. p.— 53, 28. banke 4s. h. &break; 29. I hent Fs. 54, 30. crankling P.— 54, 32. scantle 4s. 55, 31. miter 4s. &break; 32. can sticke 4s. 56, 2. nothing not in the 2d. F. r. 56, 7. I do not care: &break; To any well-deserving friend I'll give &break; Thrice so much land; 56, 17. sometime all but 4o. h. 56, 22. and not in the 2d. F. 57, 2. he was 4s. c. &c. Fs. r. p. 57, 3. Exceeding 4s. c. &c. Fs. r. 57, 8. cubs 4o. g. 57, 9. you come crosse 4s. 57, 14. Mor. In 4s. g. h. 57, 16. quit 4o. d. besides 4o. c.— 57, 25. beside &break; 27. by 4s. g. h. 57, 28. come your 4s. c. d. e. leaves 4s. f. &c. 58, 8. One not in P.— 58, 14. I could 4o. h. should not in 4o. g. 58, 18. feeble 2d. F. r. p. 58, 24. if thou 4o. d.— 58, 27. Gle. She bids you &break; All on the wanton rushes. P.— 58, 29. the sung 4o. d. 58, 32. betwixt 4o. d.—

-- 41 --

59, 3. Begin their 59, 7. from thence 4s. d. e. f. g. Fs. 59, 8. attent 4o. f. 59, 18. would 4o. d.— 59, 19. govern'd not in 4s. g. h. 59, 22. breech 4s. f. &c. 59, 23. Wouldst thou have 4s. a. b. 59, 32. Kate not in 4o. c.— 60, 2. 'Heart not in the Fs. r.— 60, 30. Heaven will Fs. r. 61, 2. in the 4s. b. &c. 61, 12. I wish, I P.— 61, 23. Heaven pardon Fs. r. 62, 16. in presence 4o. b. 62, 17. I did 4s. b. e. &c. Fs. r.— 62, 21. wan 4s. &break; 25. capring 4o. a. 62, 31. Enforc't 4s. f. &c. 63, 12. rendring 4o. h. 63, 13. to doe to 4s. c. &c. 1st. F. to doe their 2d. F. 63, 20. it done 4s. f. &c. 63, 26. set forth at 2d. F. r. 64, 3. reverent 4s. d. &c. Fs. 64, 6. renowmed 4s. a. b. c. 64, 8. soldier: 4o. c. 64, 11. the Hotspur 4s. e. &c. Fs. r. swathling 4s. a. b. c. 64, 15. of the deepe 2d. F. 64, 23. That thou 4s. f. &c. that not in the 2d. F. r. 64, 29. And Heaven Fs. r.— 65, 9. fitting 4s. c. d. e. f. 65, 10. there were O. 65, 11. shame 4s. f. &c. 65, 15. engrosse my glo&wblank; 4s. c. &c. 65, 20. of Heaven Fs. r.— 65, 21. if I performe, and doe survive, Fs. r.— 65, 23. intemperature Fs. r.— 65, 25. an hun&wblank; 4s. f. &c. thousands 4s. d. f. 66, 6. fourth 4o. f. 66, 9. thou shalt 4o. c.— 66, 16. feedes them 2d. F. r.— 67, 2. to Bawdy 4s. f. g. 67, 6. of compasse 4s. e. &c. Fs. r. 67, 10. amend thy life Fs. 67, 13. the King of 4s. f. &c. 67, 19. give 4o. h. 67, 21. that 4s. a. b. fire, that's Gods Angel. But 4s. 67, 22. sunne of 4s. e. &c. Fs. r. 67, 23. runst 4s. f. &c. 67, Gads-Head 2d. F. 67, 24. thinke that thou Fs. 67, 26. and ever&wblank; 4s. f. &c. 67, 31. as the 4s. e. f. Fs. of the 4s. g. h. 68, 1. Heaven re&wblank; Fs. r.— 68, 3. 'Sblood not in the Fs. r. 68, 4. Enter Hotspurre 2d. F. 68, 5. God-a-mercy not in the Fs. r. be sure to not in 4s. g. h. 68, 6. burnd 4s. d. &c. 68, 14. many haires 4o. h. 68, 16. I? No I 4s. a. b. c. d. Gods light I was 4s. 68, 24. and not in the 4s. 68, 25. at I 4o. e. &break; 28. pound 4s. 69, 5. O Jesu not in the Fs. r. 69, 6. oft, that Ring 4o. h. 69, 7. sneak-cap 4o. h. Zbloud and hee 4s. 69, 13. i' faith not in the Fs. r.— 69, 27. pounds 4s. f. &c. 69, 32. as not in the 2d. F. 70, 5. then a 4s. b. &c. Fs.

-- 42 --

70, 8. you nothing Fs. r. 70, 10 & 11. thanke heaven on Fs. r. 70, 11. nothing 4s. a. b. c. d. Fs. r.— 70, 21. an not in the Fs. 70, 26. ow'd R.— 71, 5. but a man 4s. c.— 71, 6. art a Prince Fs. r.— 71, 11. do, let my Fs. r.— 71, 15. Midriffes 4o. h. 71, 25. would 2d. F. r. 71, 31. Servants, and cher&wblank; Fs. r.— 71, 32. ghesse, 4o. a. 72, 1. Nay, I prethee 4s. f. &c. Fs. r.— 72, 15. of the age of 4s. 72, 16. thereabout 4o. d.— 72, 23. Peto, to horse, for 4o. c.— 72, 24. yet to ride 4s. e. &c. 72, 28. their re&wblank; 4o. f. 72, 31. we or they 4s. a. b. c. 73, 11. through flatt&wblank; 4s. f. &c. 73, 15. By God, 4s. &break; I do de&wblank; 4o. a. 73, 16. tongue 4s. g. h. 73, 24. have you 4s. f. &c. thou not in the 1st. F. 73, 28. 'Zounds not in the Fs. r.— the not in 4s. g. h. 73, 31. beares 4s. a. b. c. d. e. f. Fs. I his mind. 4s. c. &c. Fs. r. p. t. 74, 4. Phisition 4o. d.— 74, 5. times 4o. h. 74, 7. heath 4o. d. 75, 4. what tis 4s. what's 4o. h. 75, 10. heire 4s. e. &c. Fs. r. 75, 11. If will 2d. F. 75, 22. Father 4o. e.— 75, 28. to your 4s. c. &c. Fs. r. p. 75, 31. against a k&wblank; 4s. a. b. c. d. 75, 32. or turne 4s. c. &c. 76, 3. this deame 4s. e. f. dreame 4s. g. h. Fs. r. 76, 8. him not in 4o. b.— 76, 11. hath set 4o. c. fourth 2d. F. 76, 19. plumpe 4s. f. &c. 76, 29. drop 4o. a. 77, 5. altars 4s. a. b. c. 77, 8. tast my 4s. a. b. 77, 11. shall not 4s. c. &c. Fs. r. t. w. 77, 16. can draw 4s. a. b. c. d. 77, 17. of it. 4s. a. b. c. d. 77, 23. Power R.— 77, 24. take a not in 4s. g. h. 78, 5. And if it 4s. a. b. c. d. e. Fs. r.— 78, 7. the not in the 4s. 78, 9. not not in the 4s. 78, 17. strook foole, 4s. d. &c. Fs. r. 78, 20. brought 4o. h. 78, 27. and long 4s. e. &c. Fs. r. p. o. ten not in 4s. f. &c. 78, 28. fazd 4s. a. b. fazde 4s. c. d. faczde 4o. e. &break; craz'd 78, 29. them as have 4s. 79, 3. thorow 4s. g. h. 79, 5. betweene 4s. f. &c. 79, 10. Host of S. 4o. e.— 79, 11. Davintry 4s. a. b. c. d. e. 79, 23. all to Night Fs. r.— 79, 24. feare tell me 4s. e. &c. 79, 32. as a better 4o. b. 80, 6. learnt 4s. b. &c. 80, 8. in the 4s. a. b. 80, 11. sir not in the 2d. F. 80, 13. To not in 4o. h. p.— later 4o. d. 80, 29. Then sp&wblank; 4o. f.

-- 43 --

Thou speakst 4s. g. h. 80, 30. Do not slander 4s. f. &c. 81, 3. it not in 4s. b. c. d. 81, 5. Dou. not in 4s. c. d. 81, 11. Horses 4s. g. h. 81, 13. horses 4s. a. b. c. d. 81, 16. him himselfe 4s. g. h. 81, 20. our 4s. a. b. c. d. e. 81, 24. offer 4s. f. &c. 81, 32. And Heaven de&wblank; Fs. r.— 82, 4. grieves 4s. b. c. d. 82, 5. the rest &break; 8. Hath 82, 10. grieves 4s. b. c. d. grief 4s. g. h. 82, 11. desire 4s. g. h. 82, 16. father, my 4s. c. &c. Fs. r. 82, 22. and vow to God, &break; With tears of innocence, &c. 82, 23. to the Duke 4s. d. f. &c. to be but 2d. F. r.— 82, 27. his assistance 4o. h. 82, 30. They more R.— 82, 32. Attend 4s. d. &c. 83, 10. lay too 4o. e.— 83, 12. Countrey 4s. a. b. c. d. 83, 25. well not in 4o. e.— 83, 30. mine un&wblank; 4s. a. b. c. d. 83, 32. committing 2d. F. r. 84, 8. for the safe 4s. g. h. 84, 9. mine un&wblank; 4s. a. b. 84, 10. purpose 4s. d. &c. Fs. r. 84, 12. And't 4s. g. h. Fs. r. 84, 13. Pray God 4s. 84, 17. Mighell 4s. a. b. c. d. Michell 4s. e. f. Fs. r.— 84, 32. with not in 4s. c. &c. 85, 1. a not in 4s. d. &c. Fs. r. rated firmely too 4s. e. &c. Fs. r. 85, 9. L. Harry 4s. f. &c. 85, 18. L. he shall 4s. d. &c. Fs. r. 86, 3. peare 4s. a. b. c. d. 86, 4. bosky 86, 8. by the holl&wblank; 4o. c. his not in 4s. d. &c. 86, 11. seeme soure to 2d. F. r. 86, 17. old uneasie lims 4s. f. &c. 86, 21. more 4o. h. 86, 29. do not in the 4s. 87, 12. outdate 4s. b. &c. 87, 13. danger 4s. e. &c. Fs. r. 87, 14. sware 4o. a. 87, 15. nothing of pur&wblank; 4s. e. &c. Fs. 87, 16. clame 4o. a. 87, 18. sweare 4s. e. f. g. sware 4o. h. Fs. 87, 22. a not in 4s. e. &c. Fs. r. 87, 25. in the un&wblank; 4o. c.— 88, 11. swore 4s. f. &c. your not in the Fs. 88, 12. articulate 4s. 88, 21. muddy 4s. f. &c. 88, 23. your ar&wblank; 4s. &break; Armes 4o. f. 88, 27. Henry all but 4s. g. h. 88, 28. of his 4s. 88, 30. More active, more val&wblank; 4s. c. &c. 89, 8. a not in 4s. b. &c. 89, 18. yields 4o. f. 89, 19. waight 4o. a. 90, 3. twere 4o. a. 90, 8. Yea not in the Fs. r.— 90, 12. what is in that word honor? what is that honour? aire 4s. a. c. what is in that word? honor: what is that honour? aire 4o. b. what is that word honor? what is that honor? aire

-- 44 --

4o. d. &break; What is that word? Air. 90, 14. tis insensible 4s. 90, 15. it not in 4o. a. 90, 23. liberal and kind 4o. a. 90, 25. we are Fs. r.— 90, 27. would 4s. d. &c. Fs. r. 90, 29. others 4s. e. &c. Fs. 90, 31. reason 4o. h. 91, 2. how he 4s. d. &c. Fs. 91, 16. say so 4s. g. h. 91, 25. shall very 4s. g. h. 91, 28. of your 4s. f. &c. 92, 4. doth bear 92, 11. talking 4o. b.— 92, 23. such not in the 2d. F. r. 92, 32. at libertie 4s. e. &c. Fs. r. t. w. 93, 4. fellow 4s. g. h. 93, 16. ended 4s. g. h. 93, 17. if he 4s. f. g. 93, 19. Armes is faire 4s. e. &c. Fs. 93, 20. intent for bearing 4o. e.— 93, 25. I draw Fs. r. 93, 26. Whose worthy temper Fs. r. 94, 14. heere to 2d. F. 94, 17. as a Pris&wblank; 4s. e. &c. Fs. r. 94, 18. to yield 4o. e.— thou haughty Scot Fs. r.— 94, 20. Lords 1st. F. 94, 22. Holmsdon 4o. h. 94, 23. triumphed Fs. r.— over 4s. e. &c. o're Fs. r.— 94, 30. whither 4s. 2d. F.— 95, 11. are you 4s. 95, 13. heaven keepe Fs. r.— 95, 16. are not in the Fs. r. 95, 19. stands 4o. a. 95, 21. noble man 4s. a. b. d. e. f. r.— 95, 22. hooves 4s. b. &c. 95, 23. are yet un&wblank; 4s. 95, 32. 'Fore God not in the Fs. r.— gets 4o. a. 96, 4. 'Tis hot once only in 4o. e.— 96, 8. Falst. Well, if 4s. a. b. d. 96, 23. you re&wblank; Fs. 96, 28. And God 4s. 96, 30. slain nobility 97, 1. for heavens Fs. r. 97, 3. By God 4s. 97, 22. thee and de&wblank; 4s. 97, 29. they 1st. F. 97, 32. threates 2d. F. r. 98, 1. he not in the 2d. F. r.— 98, 10. O heaven, Fs. r.— 98, 11. harkned for your 4s. a. b. p.— 98, 24. the name 4s. a. b. 98, 31. to heaven Fs. r.— 99, 2. thy bud&wblank; 4s. e. &c. 99, 13. broke 4o. e. 99, 15. the sword 4s. e. &c. word 4o. g. 99, 16. thoughts the slaves 4o. a. 99, 19. earth and 4s. b. &c. Earth and the cold Fs. r. 99, 22. thee not in the Fs. r. 99, 28. the dead 4s. a. b. d. e. f. Fs. 99, 31. so great a 4o. b.— 100, 4. ignominy 4s. a. b. r.— 100, 12. so faire a 4s. b. &c. 100, 18. 'Zblood not in the Fs. r. 100, 20. I lie not in 4s. e. &c. Fs. r. 100, 26. 'Zounds not in the Fs. r.— afeard 4s. g. h. 100, 28. by my faith, I 4s. 100, 30. I slew him 4s. g. h. 101, 1. with not in the Fs. 101, 6. whom have 4s. a. b. p.—

-- 45 --

101, 15. I be not 4s. 1st. F. 101, 17. him slay the 4s. f. &c. 101, 20. the world 4o. e.— 101, 25. take't on Fs. r.— 101, 27. zounds I 4s. will make 4o. h. 102, 3. trumpets sound 4o. d.— 102, 8. heaven re&wblank; Fs. r.— 102, 17. not we 4s. 102, 29. the not in the Fs. r.— 103, 1. The gallant Scot P.— 103, 2. turn'd quite 4s. f. &c. 103, 14. valours 4s. a. b. 103, 15. Have 4s. a. b. shewne 4s. a. b. f. &c. Fs. r.— 103, 17. P. Jo. I &c. This speech is not in the Fs. r. 103, 21. Toward 4s. g. h. 103, 22. and Prelate P.— 103, 24. you not in the Fs. r. p. o. 103, 26. his way 4s. e. &c. Fs. r.
Enter Rumour. Fs. r. 6. Tongue Fs. r. 8. of them with Fs. r. 13. Whiles 4s. &break; griefes 1st. F.— 16. Surmise, 2d. F. r. 4, 12. speake so true at 4s. 1st. F. p.— 4, 18. the Royall Fs. r. 4, 20. When 4s. &break; 23. learnt 4s. 4, 29. here not in the 2d. F. r. 5, 13. and God will 4s. 5, 31. who I 4s. 6, 5. sir not in the 2d. F. r. 6, 7. head 1st. F. 6, 12. had ill lucke 1st. F.— 6, 15. forwards Fs. his able heeles Fs. r. 6, 28. that gentleman 4s. 7, 1. Speake 1st. F. Spake 2d. F.— Spoke at a venter 4s. 7, 5. when the Fs. r. 7, 17. burnt 4s. &break; 18. Priams 2d. F. 7, 23. my eare 4s. r. 7, 32. chanc'd 1st. F.— 8, 1. thou an Earle 4s. 8, 9. say so not in the 4s. 8, 16. tolling 4s. p.— 8, 19. to God I 4s. 8, 22. Henry 1st. F.— 8, 29. Mettle Fs. 9, 7. So soone 4s. 9, 18. this newes 1st. F.— 10, 5. this world 4s. p.— 10, 11. This strained &c. This line is not in the Fs. r. 10, 14. Leave on you 4s. 10, 16. You cast the &c. This, and what follows, to “like to

-- 46 --

be.” l. 29. inclusive, is not in the 4s. 11, 6. and dare speake 4s. 11, 7. The gentle &c. This, and what follows, to the words, “follow him,” l. 27. inclusive, is not in the 4s. 12, 1. few, nor never 1st. F.— 12, 4. Enter Falstaffe, and Page, Fs. r. 12, 17. o'rewhelm'd Fs. 12, 22. wil in-set 4s. 12, 25. fledge 4s. 12, 26. one off his 4s. 12, 28. God may 4s. &break; tis 4s. 12, 29. as a 2d. F.— 12, 31. heele be 4s. &break; 13, 1. hees 4s. 13, 2. Dommelton 4s. for short 2d. F. 13, 3. and my sloppes 4s. 13, 5. band 4s. 13, 7. pray God his 4s. 13, 8. Architophel 2d. F. rascall: yea 4s. 13, 10. smoothy pates 4s. 13, 14. as live 4s. 13, 15. lookt a should 4s. 13, 16. am a true 4s. r.— 13, 21. Where's Bardolph? These words come after the words “through it,” l. 19, in the 4s. 13, 22. in Smith&wblank; 4s. 13, 25. and I could get me but a 4s. 14, 14. begging? 4s. Are there R.— 14, 16. rebels need soul&wblank; 4s. p.— 14, 23. If had 2d. F. 14, 31. hunt counter 4s. 15, 2. God give 4s. p.— 15, 3. of the day Fs. r. 15, 6. of an ague in 4s. 15, 7. time in you, and 4s. 15, 10. for not in the 1st. F. 15, 12. If it please 1st. F.— 15, 13. discomfit &break; 18. God mend 4s. pray you let 4s. 15, 20. lethargy, a sleeping of the Fs. r. 15, 29. Old. Very wel 4s. 16, 1. if I be your Fs. r. p. o. 16, 10. come not in the 2d. F. r. p. o. 16, 15. himselfe in 4s. 16, 16. Meanes is very Fs. r. 16, 18. slender. 4s. 16, 29. as smell 4s. 17, 2. in your 4s. 17, 6. his evill Fs. r. p. 17, 11. times not in the 1st. F.— bear-ward (4s. Berod,) 17, 12. hath not in the 4s. 17, 14. of his 4s. the one not 4s. 17, 16. you doe measure 4s. 17, 25. your chin double? not in the Fs. r. 17, 26. yet not in the Fs. r. 17, 28. about three of the clock in the afternoon, not in the Fs. r. 17, 32. farther Fs. 18, 3. the yeere 4s. 18, 8 & 10. God send 4s. 18, 12. and prince Harry not in the 4s. 18, 16. Yes, I 1st. F.— 18, 18. by the Lord not in the Fs. r. p. o. 18, 20. if I 1st. F.— 18, 21. but a bottle 4s. p.— Bottle, would 1st. F.— 18, 24. But it &c. This, and what

-- 47 --

follows, to “motion,” l. 30, inclusive, is not in the Fs. r. 18, 31. and heaven bl&wblank; 1st. F.— 19, 7. than a can 4s. 19, 20. of my 4s. 19, 23. It is 1st. F.— 19, 31. causes Fs. r. knowne 4s. 20, 17. Yea mary 4s. 20, 20. Till we &c. This line, and the three that come after, are not in the 4s. 20, 27. ayre, and prom&wblank; 4s. 20, 28. himselfe in proiect 4s. 21, 3. Yes, if &c. This, and what follows, to the words, “Or else,” l. 22. inclusive, is not in the 4s. 21, 25. an house 4s. 22, 1. are so, body 4s. 22, 7. And in 4s. 22, 14. not to be 4s. 22, 16. He leaves his backe unarm'd, the French and Welch &break; Baying &c. 1st. F.— 22, 21. against 4s. 22, 23. Arch. Let us &c. This speech is not in the 4s. 23, 15. Bish. Shall &c. 4s. 23, 27. ist 4s. lustly 2d. F. 23, 28. Will he 1st. F. to it 1st. F. 23, 30. Host. O Lord I, good 4s. t. w. 24, 1. Yea good 4s. 24, 2. for not in the Fs. r. p. o. 24, 5. and that not in the 4s. beastly in good faith, a cares 4s. 24, 6. does 4s. &break; 12. my view 4s. 24, 11. If I—if he 1st. F.— 24, 13. undone with his Fs. r. you not in the Fs. r. he is 1st. F. 24, 16. continually 4s. r.— 24, 18. Lombard street 1st. F.— 24, 21. long Lone T.— 24, 23. fub'd off thrice in the 4s. 24, 29. knave not in the Fs. r. 25, 3. Sir John not in the 4s. 25, 7. thee in the channel, wilt 4s. 25, 9. & 10. a thou 4s. 25, 14. rescue or two, thou 4s. p.— Thou wilt not? thou wilt not? Do, Fs. r. 25, 18. tucke Fs. r. 25, 20. What's 1st. F.— 25, 27. thou upon 4s. 25, 32. for al I have 4s. 26, 7. Fie not in the 4s. what a man Fs. 26, 17. lik'ning him to 1st. F.— 26, 25. not thou 1st. F.— 26, 26. more familiar with Fs. r. 26, 31. made 4s. 27, 8. consideration: you have as it appeares to me practisde upon the easie yeelding spirite of this woman, and made her serve your uses both in purse and person. Host. Yea in truth. 4s. 27, 12. Pray thee 4s. 27, 13. done with her 4s. 27, 18. I a 2d. F. make not in the 1st. F.— 27, 19. (your humble Fs. r. 27, 20. I desire 1st. F.— 27, 21. hastly 2d. F. 27, 29. Henrie 1st. F.—

-- 48 --

28, 1. Host. Faith you 4s. 28, 10. hangers 4s. 28, 11. tapestrie 4s. 28, 12. come, and twere 4s. 28, 13. the action 4s. 28, 14. with me, dost not know me, come, come, 4s. t. w. 28, 16. Prethee 1st. F.— 28, 17. i faith I am 4s. am not in the 1st. F. plate so God save me law. 4s. 28, 18. alone, and make 2d. F. 28, 20. although Fs. 28, 27. bitter Fs. r. 28, 28. my good Lord 1st. F. 28, 29. King to night 4s. 28, 30. at Billingsgate 4s. 29, 15. Countries 1st. F.— 29, 27. Prince. Before God, I. 4s. 29, 30. Prin. It doth me 1st. F.— 30, 4. for by my troth 4s. 30, 9. hast with these 4s. 30, 10. once, or 4s. 30, 11. and another 4s. 30, 13. kept'st 1st. F. 30, 15. have eate up. 4s. 30, 16. And God &c. This, and what follows, to “strengthen'd.” l. 20. inclusive, is not in the Fs. r. 30, 23. Fathers lying so sicke, as yours is. Fs. r. p. o. 30, 26. Yes faith, and 4s. 30, 30. you'l 1st. F.— 30, 31. Prince. Mary I. 4s. 31, 4. Prince. By this hand, thou 4s. t. w. 31, 17. excites R.— 31, 22. Poyne. By this light I 4s. p.—spoke on, 4s. 31, 26. helpe: by the masse here 4s. &break; 28. a had 4s. 31, 29. and looke if 4s. 31, 31. Bard. God save 4s. 32, 1. you pernitious Fs. r. (f pretious) 4. ist 4s. 32, 5. Boy. A calls me enow. 4s. 32, 8. new not in the 4s. 32, 10. Has not 4s. 32, 11. upright rabble, 4s. 32, 14. Althear dreampt 4s. 32, 17. tis 4s. 32, 18. good not in the 4s. 32, 20. If you—shall be wrong'd 1st. F.— 32, 23. my good Lord 1st. F.— 32, 25. Prin. Deliver'd 2d. F.— 32, 31. how not in the Fs. 33, 1. Sir John &break; 2. has occ&wblank; 4s. 33, 4. there's 4s. 33, 9. but they Fs. r. p. o. 33, 10. But to the 1st. F.— 33, 16. He sure meanes 4s. 33, 22. my family, 4s. 33, 23. sister: Fs. &break; 24. Ile 4s. 33, 28. Poynes. God send the wench no 4s. 33, 30. Foole 2d. F. r. p. o. 34, 1. Yea my 4s. 34, 13. Heicfors 4s. 34, 17. yet in Towne Fs. r. 34, 21. you 4s. 34, 27. letherne 4s. 34, 29. like Draw&wblank; Fs. r. 34, 30. descension 4s. p. w. 35, 7. Prethee 1st. F.— 35, 8. Give an even Fs. r. 35, 15. for heavens 1st. F.—

-- 49 --

35, 16. when you Fs. r. 35, 17. endeere 4s. 35, 18. heart-deere 1st. F.— 35, 20. look in T. o. 35, 23. yours, the God of heaven brighten 4s. 35, 29. He had &c. This, and what follows, to the word, “grave,” p. 36, l. 19, inclusive, is not in the 4s. 37, 17. What hast Fs. r. 37, 20. Mass not in the Fs. r. 37, 28. faine heare some 4s. p.— Dispatch, This word, and the rest of the speech, is from the 4s. the Fs. & r. have it not: Mr. Pope, who recover'd it, join'd it to this speech; the 4s. from whence he took it, giving it to another speaker. 38, 3. Dra. By the mas here 4s. 38, 7. Quickly. Yfaith sweet 4s. t. w. 38, 10. rose, in good truth law: 4s. i' faith not in the Fs. r. p. o. 38, 12. ere we can 1st. F.— 38, 15. that was well 1st. F.— 38, 16. loe here 4s. 38, 22. good faith 4s. calm, in good or y'good 38, 23. and they 4s. 38, 25. Tere. A pox damne you, you 4s. 38, 28. diseases make, I 4s. 38, 30. Cooke make 1st. F.— 39, 1. Doll. Yea ioy, our 4s. 39, 7. Doll. Hang yourself &c. This speech is not in the Fs. r. 39, 8. host. By my troth this 4s. p.— 39, 10. ygood truth 4s. 39, 20. body Fares. 2d. F. 39, 22. is be&wblank; 1st. F.— 39, 26. no, by my faith, not in the Fs. r. 39, 27. amongst my 1st. F.— 40, 4. nere tell me: and your 4s. 40, 6. debuty tother 4s. 40, 7. twas 4s. I good faith, neighbor 4s. 40, 8. Dombe 1st. F.— 40, 10. saide he 4s. 40, 11. a saide 4s. 40, 17. cheter yfaith, you 4s. p.— 40, 19. heele 4s. 40, 24. by my troth, I 4s. t. w. 40, 27. if it were 1st. F.— 40, 31. God save 4s. 41, 5. shall not hardely 4s. 41, 8. I will 1st. F.— 41, 18. if you 1st. F.— 41, 20. sir: Gods light, with 4s. 41, 22. Pist. God let me not live, but I 4s. 41, 23. Fal. No more, &c. This speech is not in the Fs. r. 41, 28. and Captaines 4s. 42, 2. Gods light these 4s. 42, 3. word as odious as the word occupy, which was an excellent good worde before it was il sorted, therefore 4s. p.— &break; 4. too't. 4s. 42, 11. lake by this h&abar;d to 4s. 42, 14. Fates 1st. F.— 42, 16. late yfaith, 4s. 42, 20. mile 4s.

-- 50 --

42, 21. Cæsar Fs. r. p. o. 42, 29. Die not in the 4s. 42, 31. On my Fs. r. p. o. 43, 1. her? I pray be 1st. F.— 43, 3. give me some 1st. F.— 43, 4. contento 4s. 43, 6. hartlie 4o. a. 43, 9. things 4s. 43, 11. I not in the 2d. F. r. 43, 13. Dol. For Gods sake thrust 4s. 43, 17. nay and a doe—a shall 4s. 43, 25. good stuffe Fs. r. 43, 27. prethee (bis) 1st. F.— 43, 31. afore 4s. 44, 8. out a doores 4s. 44, 9. Yea sir 4s. 44, 10. in the 1st. F.— 44, 14. a rogue, yfaith I 4s. 44, 18. Ah ras&wblank; 4s. 44, 20. Do and thou—and thou dost 4s. 44, 27. I'faith not in the Fs. r. 44, 28. Bartholmew Fs. 44, 29. on dayes—on nights 1st. F.— 45, 3. humour's 4s. 45, 4. a would 4s. 45, 5. a would a chipt 4s. 45, 6. has a 4s. w. &break; 7. wit's 4s. 45, 8. there's 4s. 45, 10. does the 4s. 45, 12. a plaies &break; 15. bootes 45, 18. a has 4s. 45, 21. an hayre will turne the 1st. F.— 45, 24. Let us 1st. F.— 45, 25. Looke where the 4s. 46, 1. clasping too O.— 46, 2. master 4s. 46, 5. Dol. By my troth, I 4s. p.— 46, 9. wilt thou have 1st. F.— 46, 10. on Thur&wblank; 1st. F.— thou not in the 4s. 46, 11. wee will—Thou wilt 1st. F.— 46, 13. Dol. By my troth thou't 4s. p.— Thou wilt 1st. F. 46, 15. a'th end 4s. 46, 26. good not in the 4s. by my troth welcom 4s. 46, 27. now the Lord blesse. 4s. 46, 28. thine, O Jesu, are 4s. 47, 5. even not in the 4s. 47, 7. Gods blessing 4s. 47, 10. Yea and 4s. 47, 17. a mine 4s. &break; 19. chopper Fs. r. 47, 22. i' th worlde 4s. 47, 24. with thee: 4s. 47, 27. no faith boyes 4s. 47, 31. thy boy 4s. 48, 5. divel blinds him 4s. 48, 16. What is 1st. F.— 48, 22. too'th 4s. 48, 32. too blame 4s. 49, 28. Doll. come, shee comes blubberd, yea? wil you come Doll? exeunt. 4s. 50, 1. Enter &c. This scene is not in 4o. a. 50, 9. asleep? O gentle P.— 50, 14. Pallads Fs. r. 50, 15. huisht with bussing Fs. 50, 18. sound 4o. b. 50, 22. masse, 4o. b. 50, 26. pillowes 4o. b. 50, 28. deaffing clamour 4o. b. 50, 30. them re&wblank; 4o. b. 50, 31. season in 4o. b. 51, 9. letter 4o. b. 51, 18. Oh Heav&wblank; 1st. F.—

-- 51 --

51, 26. O, if &c. This half-line, and the three lines that follow it, are not in the F.s. r. 51, 32. yeare 4o. b. 52, 13. God knows 4o. b. 52, 22. natures 4o. b. 52, 25. who in 4o. b. 52, 26. beginning 4o. b. 53, 10. my soule, my 4o. b. 53, 12. brings 2d. F. 53, 26. on sir, give 4o. b. 54, 1. woosel 4s. &break; 2. and no sir 4s. 54, 6. A must—a court 4s. 54, 10. By the masse I. 4s. 54, 12. George Bare, 1st. F.— 54, 20. Coosin, this sir John 4o. b. 54, 22. I see him 4s. 54, 23. Skoggins 4s. a was 4s. 54, 26. Jesu, Jesu, the 4s. 54, 27. my olde 4s. 54, 30. as the psalmist saith, not in the Fs. r. 54, 31. Samforth 4s. 54, 32. Si. By my troth I 4s. 55, 4. Sha. Jesu, Jesu, dead! a dr&wblank; 4s. 55, 5. a shot 4s. 55, 6. a would 4s. 55, 7. in the 1st. F.— 55, 8. Shaft at four&wblank; Fs. r. 55, 17. Shal. Good 1st. F.— 55, 21. good not in 4o. b. 55, 23. by heaven not in the Fs. r. 55, 28. accommodate 4s. 55, 30. said in faith sir, 4s. 55, 32. every where Fs. r. 56, 3. Pardon me sir 4o. b. p.— 56, 4. this good day 4o. b. 56, 7. command by heaven 4s. 56, 9. may be not in the Fs. r. 56, 13. your good hand 4s. t. w. 56, 14. Trust me, you 1st. F.— 56, 17. Soccard 4s. 56, 24. dozen of suf&wblank; 1st. F.— 57, 1. if it 1st. F.— and it 4o. b. 57, 5. if it 1st. F.— 57, 7. i'faith not in the Fs. r. 57, 10. Fal. Prick him. This is not in the 4s. instead of it, you have this scenical direction —John prickes him. 57, 11. if you 1st. F.— 57, 22. Yea mary 4s. 57, 30. much not in the 1st. F.— 58, 2. to not in the 4s. 58, 10. him downe, &break; Sir 1st. F.— 58, 11. his not in the 4s. 58, 20. hee'd 4s. 59, 2. sir. not in the 1st. F.— 59, 3. is the next 1st. F.— 59, 7. Fal. Trust me, a 1st. F.— 59, 9. O Lord, good 4s. 59, 11. Oh sir 1st. F.— 59, 19. There is 1st. F.— 59, 23. you, by my troth 4s. 59, 27. “good,” and the second “no more of that,” not in the 4s. 59, 29. twas 4s. 60, 3. By the mass not in the Fs. r. 60, 8. to Clemham. 4s. 60, 9. yeare 4s. 60, 15. that we have, twice only in the 1st. F.— 60, 16. world 2d. F. 60, 17. dinner, Jesus the 4s. 60, 21. heres 4s. &break; 22. as live be 4s. 60, 28. my dames 4s. 60, 29. hath no 1st. F.— 61, 1. By my troth I 4s.

-- 52 --

61, 2. God not in the Fs. r. I will never 1st. F.— 61, 3. man is—serve his 1st. F.— 61, 6. thou art 1st. F.— 61, 7. Feeble. Nay, I will Fs. r. 61, 17. Shallow. 2d. F. 61, 27. Where's Fs. r. 61, 28. a shall 4s. 62, 9. said yfaith Wart 4s. 62, 10. thou art 1st. F. 62, 14. 'a would] n. b. This 'a is he in the 1st. F.— and so again in five other places of this speech. 62, 20. Farewell master 1st. F.— 62, 25. Sir John, the Lord blesse you, God prosper 4s. 62, 26. God send 4s. at your re&wblank; 4s. 62, 28. ye to 4s. 62, 29. Fore God would 4s. master Shallow not in the 4s. 62, 30. word, God keep you. 4s. 63. 3. Lord, Lord, not in the 1st. F.— 63, 7. Turnball 1st. F.— 63, 10 & 12. a was 4s. 63, 13. invisible R. p. o. 63, 14. a was 4s. gemies 4o. a. yet letcherous &c. This, and what follows, to the word “mandrake,” l. 15, inclusive, is not in the Fs. r. 63, 16. a came 4s. and sung &c. This, and what follows, to “good-nights,” l. 19. inclusive, is not in the Fs. r. 63, 22. a nere 4s. 63, 23. he broke his P.— 63, 26. have truss'd him 1st. F. 63, 28. has he 4s. beefes 4s ile 4s. 63, 29. and't 4s. &break; 30. ile 4s. 63, 32. till Time 4o. b. 64, 19. How doth 2d. F. r. p. 65, 11. Then, my lord, not in the 4s. 65, 26. figures 4o. a. 66, 1. low Trumpet 2d. F. 66, 3. And, with &c. This, and what follows, to the words— “us wrong,” l. 28. inclusive, is not in the 4s. 67, 10. And con&wblank; &break; 13. To brother, &c. These two lines are not in 4o. b. Fs. r. p. o. 67, 22. O my &c. This, and what follows, to the words—“the king.” 68, 26. inclusive, is not in the 4s. 68, 6. courses 2d. F. 68, 8. sparling 2d. F. 68, 12. downe, 1st. F.— 69, 16. handing 2d. F. 70, 14. yea but 4s. 70, 18. our loyal O. 71, 24. in heaven's Fs. r. set not in the Fs. 72, 20. of Heaven 1st. F.— 72, 22. of Heaven it selfe 1st. F.— 72, 29. tane up 4s. 72, 30. seal 1st. F.— of Heaven Fs. r. 72, 31. of Heavens Sub&wblank; Fs. r. 73, 21. hold his 4s. t. w. 74, 1. my soule they 4s. 74, 8. Pr. J. not in the 4s. 74, 11. Prince. Go 4s. 75, 26. My lord not in the Fs. r. 75, 27. already not in the Fs. r.

-- 53 --

75, 28. tooke their course 1st. F.— 76, 11. and such acts as yours not in the 4s. 76, 16. God and 4s. have safely Fs. r. p. o. 76, 17. this traitour 4s. 76, 24. I pray not in the 4s. 77, 16. further 4s. 77, 20. thou you 2d. F. 78, 2. Rome, there cosin, I 4s. Rome, your cousin,—I 78, 6. or I sweare, I Fs. r. 78, 7. else not in the Fs. r. 78, 8. on't 4s. 78, 26. have bought them 78, 28. away gratis, and 4s. p.— 78, 31. Now not in the Fs. r. 78, 32. Retraite 4s. 79, 12. Lord, pray, in Fs. r. 79, 16. had but the 1st. F.— 79, 20. never none of 4s. 79, 28. cruddie 1st. F. 80, 5. illuminateth 1st. F. 80, 9. with this 4s. p.— 80, 20. humane not in the Fs. r. 81, 1. if God doth 4s. 82, 2. meeting 4s. 82, 9. him time and 4s. 82, 22. canst thou tell that not in the 4s. 83, 9. lookt upon and learnt 4s. 83, 10. further 4s. &break; 15. other 4s. 84, 3. heavens 4s. &break; 8. shrieve 4s. 84, 15. But wet her—in foulest terms? 4s. 84, 30. out: these pangs, Fs. r. 85, 1. and will break out not in the 4s. 85, 13. softly, pray. not in the 4s. 85, 32. He uttred 4o. b. 86, 16. sound, nor half 86, 28. thy deaw 4s. 87, 4. loe where 4s. 87, 6. Which God 4s. 87, 14. How f. y. grace not in the 4s. 87, 20. He is not here. not in the 1st. F.— 88, 1. object! Yet, for this, 88, 3. sleepe 4s. &break; 5. pill'd 4s. 88, 9. bee toling 4s. 88, 10. The virtuous sweets not in the 4s. p.— 88, 17. hands de&wblank; 4s. 88, 32. mine em&wblank; 4s. 89, 1. my hon&wblank; 4s. 89, 13. Whom thou 4s. 89, 17. thy eare 1st. F.— 89, 25. Henry 1st. F.— 89, 32. kinds of way 90, 2. gilt, 4s. 90, 6. tooth on every 4s. p.— 90, 13. most Fs. r. 90, 22. inward true and 4s. 90, 24. God wit&wblank; 4s. 90, 32. this crowne 4s. 91, 3. worse then gold 4s. 91, 4. Charract Fs. is not in the 4s. 91, 7. the Bearer Fs. r. most not in the 1st. F.— 91, 17. Let heaven 1st. F.— 91, 22. might'st ioyne the Fs. r. 91, 26. God knowes 4s. 91, 27. crookt 4s. 92, 5. to a Quar&wblank; 2d. F. 92, 16. taken Fs. r. 92, 22. Least Fs. 92, 29. O heaven Fs. r.

-- 54 --

92, 31. my gracious liege not in the 4s. 93, 8. and peace not in the 2d. F. r. 93, 19. to heaven Fs. r. 93, 31. sir not in the Fs. r. 94. 7. Davy, Davy, Davy, Davy, let me see Davy, let me see Davy, let me see, yea mary Will&wblank; 4s. 94, 11. hade lande 4s. 94, 15. Yee 2d. F. 94, 19. Now sir 4s. t. w. 94, 21. lost at Hunkly 4s. 94, 23. A shall 4s. 94, 27. Yea 4s. 94, 30. are back-bitten 4s. t. w. 94, 31. marvailes 4s. 95, 3. There is 4s. 95, 7. heaven forbid Fs. r. 95, 10. this eight 4s. &break; 11. and I 4s. 95, 12. have little 4s. 95, 14. you let 4s. 95, 17. come, come, come, 4s. 95, 20. with my 4s. 95, 29. of not in the 4s. 96, 12. a shall 4s. 96, 13. with In&wblank; Fs. r. 96, 25. whether 1st. F. 97, 11. Of he 4s. 97, 14. Just. O God, I 4s. 97, 31. impartiall 4s. p.— 98, 2. Troth Fs. r. &break; 10. mixt 4s. 98, 7. and God save 4s. 98, 14. For by my faith 4s. 98, 23. But weepe Fs. r. 98, 26. Bro. We hope no otherwise from 4s. 99, 4. lethy 4s. 99, 28. you part Fs. 100, 10. no lesse 1st. F.— 101, 8. your fa&wblank; 4o. b. 101, 12. And heaven 1st. F.— 101, 21. mine Or&wblank; 1st. F.— 101, 22. my owne Do. 101, 25. Fore God y. h. here goodly 4s. 101, 32. By the mass not in the Fs. r. 102, 6. praise God for 4s. 102, 11. a not in the Fs. r. 102, 12. Shal. Good M. Fs. r. 102, 16. you beare Fs. r. 102, 21. shrowes 4s. &break; 22. wags 4s. 102, 26. mettall 4s. 102, 29. There is 1st. F.— 103, 6. If we 1st. F.— 103, 14. tyne Fs. &break; 16. cabileros 4s. 103, 18. If I 1st. F.— 103, 19. By the mas youle 4s. 103, 21. Yes sir 1st. F.— 103, 22. By Gods liggens I 4s. p.— 103, 23. a wil—a tis 4s. 104, 1. Is't so 1st. F. p.— 104, 3. If it 1st. F.— 104, 8. God save 4s. 104, 10. none to good Fs. r. good to no man: 104, 12. this Realme 4s. 104, 13. Sil. Indeed, I thinke he 1st. F.— 104, 18. And not in the Fs. r. 104, 21. pray thee 4s. 104, 23. footre 4s. Worlings 2d. F. 104, 26. Couetua 4s. Covitha Fs. r. 104, 27. Robin-hood 1st. F.— 105, 3. or con&wblank; 4s. &break; 5. Besonian 4s. 105, 20. Knight for 4s. 105, 30. blessed are 4s. 105, 31. woe to 4s. p.— 106, 3. those Fs. r.

-- 55 --

106, 8. to God not in the 1st. F.— 106, 12. enough not in the 4s. 106, 13. lately not in the 4s. 106, 16. and the 4s. 106, 17. now not in the 4s. p.— thou wert better 4s. 106, 19. O that Fs. r. p. o. I would 4s. 106, 20. But I would the Fs. r. 106, 21. Wombe might mis&wblank; Fs. r. 106, 25. amongst 4s. 106, 26. tell you what, you 4s. 106, 28. bottel'd Fs. r. 106, 31. O God that 4s. o'ercome 1st. F.— 107, 2. Yes, come 1st. F. 107, 4. Anatomy Fs. r. 107, 13. It will be two of the 1st. F.— 107, 14. Dispatch, dispatch not in the Fs. r. 107, 17. M. Robert Shallow 1st. F.— 107, 21. God blesse 4s. 107, 25. it is 1st. F.— 107, 27. Pist. It 4s. 107, 28. in aff&wblank; Fs. r. 108, 3. is best certain: but to 4s. 108, 8. absque 2d. F.— all not in the 4s. 108, 25 & 28. God not in the Fs. r. 109, 2. heires becomes 4s. 109, 3. dreampt 4s. 109, 5. awakt 4s. 109, 11. For God doth 4s. 109, 21. evills 4s. 109, 22. redeeme Fs. r. 109, 23. strengths 4s. 109, 30. Yea mary 4s. 110, 5. not well per&wblank; 1st. F.— you should give Fs. 110, 11. that I feare 4s. 110, 23. tormento—contento Fs. r. p. t. me not in the 4s. 111, 11. & 12. Curtesie 2d. F. r. 111, 20. I meant 4s. 111, 26. infinitely: and so I kneele downe before you; but indeed, to pray for the Queene. 4s. 111, 31. so woulde I: 4s. forgotten 2d. F. r. 111, 32. the Genile women will 2d. F. 112, 1. seene in 4s. &break; 7. a be 4s. 112, 8. died Martyre 4s. 112, 11. good night. Finis. 4s.

-- 1 --

NOTES and VARIOUS READINGS to SHAKESPEARE, Part the second NOTES and VARIOUS READINGS to SHAKESPEARE, Part the second; containing, Henry V, 1. Henry VI, 2. Henry VI, 3. Henry VI, Henry VIII, Julius Cæsar, King John, King Lear, Love's Labour's lost.

-- 3 --

note

-- 4 --

note

note

-- 5 --

note

-- 6 --

note

note

note

-- 7 --

note

note

-- 8 --

note

note

-- 9 --

note

note

note

-- 10 --

note

note

-- 11 --

note

note

-- 12 --

note

note

-- 13 --

note

note

-- 14 --

note

note

-- 15 --

note

note

-- 16 --

note

note

-- 17 --

note

-- 18 --

note

note

-- 19 --

note

note

-- 20 --

note

note

-- 21 --

note

note

-- 22 --

note

note

-- 23 --

note

-- 24 --

note

-- 25 --

note

note

-- 26 --

note

note

-- 27 --

note

-- 28 --

note

note

-- 29 --

note

note

-- 30 --

note

note

-- 31 --

note

-- 32 --

note

note

-- 33 --

note

note

-- 34 --

note

-- 35 --

note

note

-- 36 --

note

note

note

-- 37 --

note

note

-- 38 --

note

-- 39 --

note

-- 40 --

note

note

-- 41 --

note

note

-- 42 --

note

note

-- 43 --

note

note

-- 44 --

note

note

-- 45 --

note

note

-- 46 --

note

note

note

-- 47 --

note

-- 48 --

note

note

-- 49 --

note

note

note

-- 50 --

note

note

-- 51 --

note

note

-- 52 --

note

-- 53 --

note

note

-- 54 --

note

note

-- 55 --

note

note

-- 56 --

note

note

-- 57 --

note

-- 58 --

note

note

-- 59 --

note

note

-- 60 --

note

note

-- 61 --

note

note

-- 62 --

note

note

-- 63 --

note

note

-- 64 --

note

-- 65 --

note

note

-- 66 --

note

note

note

-- 67 --

note

note

-- 68 --

note

note

-- 69 --

note

note

note

-- 70 --

note

note

note

-- 71 --

note

note

-- 72 --

note

-- 73 --

note

note

V. R. add:
Previous section

Next section


John Collins [1779], Notes and various readings to Shakespeare (Printed by Henry Hughs, for the author, London) [word count] [S10601].
Powered by PhiloLogic