Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   

R. o&mbar;ibs ad quos &c. salutem. Sciatis nos in consideracõe &vab;i & fidelis &sab;vicij q&dab; dil&ctilde;us & fidelis &sab;viens n&rtilde; Ro&bab;tus Ardern &pab;antea impendit & durante vita sua impendere intendit concessisse tradidisse & ad firmam dimisisse eidem Ro&bab;to ma&nab;i&ubar; de Yoxsall in co&mtilde; Staf&tab; cum &pab;tin' necnon cum o&mbar;ibs alijs &pab;ficuis & co&mbar;oditatibs quibuscunq eidem ma&nab;io &pab;tiñ sive spectañ unacum &pab;ficuis vi&stilde; franciple>ilde; d&ctilde;i ma&nab;ij vide&lab;t finibs &pab;qui&stilde; p&lab;itis & a&mab;ciamentis (eosdem wardis maritagijs relevijs boscis advocacõibs ecc&lab;ias bonis & catallis feloñ aut fugiti&vtilde; & thesau&rtilde; inven&ttilde; o&mbar;ino exceptis ac no&bab; & heredibs n&rtilde;is reserva&ttilde;) H&etilde;n&dab; tenen&dab; & occupan&dab;

-- 546 --

&pab;d&etilde;m ma&nab;i&ubar; cum &pab;tiñ ut &pab;mitti&tab; exceptis &pab;excep&ttilde; &pab;fato Ro&bab;to heredibs & assigñ suis a festo S&ctilde;i Mic&hab;is Arc&hab;i &pab;&xtilde; futu&rtilde; usq finem & &tab;min&ubar; viginti unius annos extunc p&xtilde; sequeñ & plenarie complen&dab; Reddendo inde annuatim no&bab; & here&dab; n&rtilde;is regibs Ang&lab; durante &tab;mino &pab;d&ctilde;o quadraginta duas libras &pab;ut respon&stilde; fuim&usab; antea & quadraginta solidos ultra de inc&rtilde;o solven&dab; ad &tab;minos ibidem usuales ad manus receptoris n&rtilde;i ibidem &pab; tempore existeñ Proviso tamen q&dab; d&ctilde;us Ro&bab;tus & ple>ilde; sui de o&mbar;imo&dab; repacõibs d&ctilde;i ma&nab;ij cum &pab;tiñ exo&nab;a&ttilde; sint & &pab; nos vel ad custus n&rtilde;os facien&dab; tociens quociens opus sive necesse f&uab;it durante &tab;mino &pab;d&ctilde;o In cujus &c. T. R. apud Otford, xxiiij die Septemb&rtilde;.

&Pab; b&rtilde;e de privato sigillo & de da&ttilde; &c.

No. VIII.

The following list of the Bailiffs of Stratford from the time their first charter was granted to the year 1615, is formed from the various ancient documents in the chamber of Stratford:


1553. Thomas Gilbert, the first Bailif. 1554. William Whatley, elected in Sepr for the ensuing year. 1555. John Burbadge. 1556. Ralph Cawdrey, alias Coke. 1557. Francis Harbadge. 1558. Robert Perrot. 1559. Adrian Quiney. 1560. Roger Sadler. 1561. Lewis ap Williams. 1562. Humphrey Plymley. 1563. George Whatley. 1564. Richard Hill. 1565. John Wheler. 1566. William Tyler. 1567. Ralph Cawdrey. 1568. John Shakspeare. 1569. Robert Salisbury. 1570. John Sadler. 1571. Adrian Quiney. 1572. Roger Sadler. 1573. Lewis ap Williams. 1574. Humphrey Plymley. 1575. Richard Hill. 1576. John Wheler. 1577. William Tyler. 1578. Thomas Barber. 1579. Nicholas Barnehurst. 1580. Robert Salisbury. 1581. Ralph Cawdrey. 1582. Adrian Quiney.

-- --

No. VII. GENEALOGY OF ROBERT ARDEN, SHAKSPEARE'S MATERNAL GRANDFATHER.

[unresolved image link]

-- 547 --


1583. George Whateley. 1584. Richard Hill. 1585. William Tyler. 1586. Thomas Barber. 1587. Robert Salisbury. 1588. William Wilson. 1589. Thomas Rogers. 1590. William Parsons. 1591. John Gibbes. 1592. Richard Quiney. 1593. Henry Wilson. 1594. Thomas Barber. 1595. Thomas Rogers. 1596. Abraham Sturley. 1597. John Gibbes. 1598. John Smythe. 1599. John Sadler. 1600. Henry Wilson. 1601. Richard Quiney died in office. John Gibbes, suffectus. 1602. Daniel Baker. 1603. Frances Smyth, senior. 1604. John Smyth. 1605. William Wyett. 1606. John Gybbes. 1607. Henry Walker. 1608. Francis Smyth, Junr. 1609. Henry Wilson. 1610. William Walford. 1611. William Parsons. 1612. John Sadler. 1613. Daniel Baker. 1614. Francis Smyth, Senr. 1615. Julius Shaw.

No. IX.

“Ultimo die ffebruary Anno regni regis Edw. sexti septimo pro Bullivo et Burgensibus burgi de Stratford super Avon, in com. Warr.

“The kinges Maiesties pleasure is that the Borough of Stratforde vpon Avon in the County of Warr. shalbe Incorporated by the name of the Baylif and Burgesses of the Borough of Stratford vpon Avon.

“Also his highness pleasure is that the Almes house in the said Borough shall Continue and be maynteyned for ever, and that there shalbe alwaye kepte there xxiiij poore men and women, and that the saide Baylife and Burgesses shall distribute and paye wekely to every of the said poore folke, iiijd.

“Also that there shalbe one grammer Scole for ever to be kept in the said Borough for the good educacion and brynginge vp of the youth And that the Scolemaster of the said Scole shall haue for his Wages and Stipende xxl. by yeare, whiche Scolemaster shall from tyme to tyme be

-- 548 --

Appointed and Assigned by the high Myghtie prynce, John Duke of Northumberland and his heyres and assignes, Lordes of the said Boroughe.

“Also that there shalbe kept wekelie in the said Borough one markett every Thursdaye through the yeare. And also two ffayres there yerelie, the one on the ffeast of the Exaltacion of the holy Crosse [Sep. 14] and the evyn and morrow of the same feast, And the other one [on] the ffeast of the Invention of the holy Crosse [May 3] and the morrowe of the same ffeaste, And that the said Bayliff and Burgesses shall have the profits and Revenues of the said markett and ffayres, Also that there shalbe kept every xv daies in the said Borough [before the Bailif for the time, being a court of record to hear and determine all personal actions of debt, accompt, trespass and defence, arising within the jurisdiction of the said borough] soe that the same excede not the some of one hundred shillings. And that the said Bayliffe and Burgesses shall take the profitts of the said Courtes. Also his highnes further pleasure is, that the said Baylif and Burgesses shall have a licence to purchase landes tenements and heredytaments to the Clere yerelie value of two hundred marks.

“Also because the parishe of Stratford vpon Avon is a grate parishe havinge the number of fifteen hundred people to receyve the Communion, and is in Circuyte xiiij Myles at the leaste, there shall be A Vicare endowed in the said Borough, whiche shall serve the cure in the parishe Churche there, and hee to haue for his wages xxl. yerelie to be paid by the handes of the said Baylyf and Burgesses; and that the same Vicare shalbe presented and appointed by the said Duke of Northumberland his grace, and his heyres and Assignes Lordes of the said Borough; and that there shalbe one other preste or Chapplayne to be assistaunt to serve in the saide Churche who shall haue for his stipende yerelie xl.

“And in Consideracion of all whiche premisses the Kinges Maiestie is pleased and Contented to giue and graunte to the said Baylyf and Burgesses all the landes,

-- 549 --

tenements, rentes, reversions, services, tithes, pencions, porcions, and hereditaments in the particlers hereunto annexed, to them and theire Successors for ever. Therefore make a graunt thereof to them Accordingly.

“Ry. Sakevyle.”

The sentence within crotchets was omitted, by the negligence of the amanuensis, in the copy of this warrant preserved in the chamber of Stratford. I have therefore supplied it, from an inspection of the charter itself. It is observable that in the charter the jurisdictions is extended from five pounds to thirty pounds.

No. X.

“This Inventory made the XXVIth Day of July in the Yere of the Reigne of Kynge Edwarde the IIIIth after the Conqueste the XVth Yere of divers Goodes and Juelles beynge in the Gildehalle of Stratforde uppon Avon delivered the seide Day and Yere in kapynge to John Hoggekyns and John Samwell then Proketours of the seide Gilde In the Tyme of Roger Pagette then Maister yf the seide Gilde.

“In the furste. In the Pantery and Botery A Stondynge Cuppe of Selver with A Kevercle of Selver gylded by the Bordurs. Item A Grete Maser callud Pardon Maser A Boude with Selver and overgylte with IIII Oches in the Bothom gylded A Grete Owche in the Myddes graven with a Crucyfix our Lady and Seynt John Baptiste.— Item a nodur Maser broken at John Oxton Weddynge with a Bonde of Selver and overgylt with a Nowche in the Botom of our Lady Selver and overgylte with IIII Hedes of Selver and overgilte and IIII Small thyn plats of Selver and overgylte in the same Maser. Item a nodur Maser with a Nowche in the Botom with a Beeste therein of Selver and overgilte and II Plates of Selver and overgilte and the Bonde of Selver and overgylte. Item a nodur Lasse Maser, with a brode Bonde of Selver and overgilte, and a Nowche in the Botom with a Rose of

-- 550 --

Selver and overgilte. Item II Dosen Spones of Selver with flatte gyldyn Knottes at the Ende. Item III flatte Bason of Laten with II Lavers of Laten one withoute a Lydde. Item II Salte Salers. Item a Brason Morter with a pestolle of Bras. Item a Longe Cofur in the Countynghouse. Item too Laduls of Bras. Item II Skymers of Bras. Item a Flech Hooke. Item III Steyned Clothes for the Halle. Item a Grater for Brede. Item for the Halle a Borde Clothe conteynyng IX Elles and more. Item a nodur Clothe conteynynge VI Elles and a halfe. Item a nodur Borde Clothe conteynynge VIII Elles and a Quarter. Item a nodur Borde Clothe conteynynge X Elles. Item a nodur Borde Clothe conteynynge V Elles and a halfe. Item a Borde Clothe of Dyapre Werke conteynynge IIII Elles and a halfe. Item a nodur playne olde Borde Cloth conteynynge IIII Elles and halfe a Quarter. Item a nodur Mete Clothe conteynynge VI Elles. Item a nodur Borde Clothe conteynynge VII Elles and III Quarters. Item a nodur Borde Clothe conteynynge VIII Elles. Item IIII Olde Towelles one of them conteynyge III Elles and III Quarters. Item A nodur conteynynge II Elles. Item a nodur conteynynge III Elles. Item a nodur conteynynge II Elles and III Quarters. Item IIII. Item II Panttery Clothes newe bougt. Item IIII Grete Chargers. Item XIII Dosen Platers and II Peces. Item XIX Dosen Potengers of Pewtur and VII Peces. Item X Dosen Sawcers and VIII Peses of Pewter. Item II Cofurs with Evydences in the Botery. Item II Awndyrons in the Countynghouse. Item a Grete Standarde Potte of Bras. in the Store House. Item IX odur Grete Potts of Bras in the seid House. Item III small brason potts. Item IIII Grete Pannys thre of them conteynynge &wblank; Galnes a nodur conteynynge &wblank; Galnys. Item a panne broken. Item II Pannys one of them conteynynge IIII. G. a nodur III. G. & di. Item II odur Lytell pannys on of them broken near the Bordur. Item a nodur panne yeven by Alson Thorne conteynynge VII Gallnos in the Kychen.

-- 551 --

Item II Meles, a more and a lasse. Item II Tren. Plats. Item II rounde Grete Broches. Item IIII Grete Square Broches. Item II odur Square Broches. Item II Peyre of Yron Rakkes. Item a Grete Brand Yron. Item II Trowes of Tree. Item a Peyre of Grete Cobertes yeven by Sir Nycolas Leke stondynge in the Kychyn. Item thre Theles. Item III Bordes in the Store House. Item a Spynnynge Whele for Flax. Item a Brasen potte broken by the Egge by the queste of Alson Thorne. Item VII Bordes in the Over Halle. Item III Farmes. Item IIII Tressulles. Item a potte yeven by Mawde Furbour by John Gilberts Tyme conteynynge III G. Item I Sawyng Ax of John Lever, Bocher. Item II Clevers in the Countyng House of the seid John.

“Item delyvered to the seide Procutors beynge in the Gilde Chapelle videlit Vestiments, Awter Clothes, Chaleys, with odur Goodes beynge in the seyde Chapelle.

“Furste. A Peyre of Vestmentes of Blake Velvet newe bougte by Roger Pagette with all the Reparelle. Item a newe blac Coope bought by the seide Roger. Item a nodur Peyre of Blake Vestymentes with all the Reparelle yeven by Sir William Bischoppeston Knygte of Clothe of Golde. Item a nodur Peyre Vestimentes of blewe with all the Reparelle to them with Kateryn Wheles. Item a nodur Peyre rede Vestymentes with the Reparell to them with Lyons. Item a peyre of blac Damaske Vestimentys with all the Reparelle to them. Item a nodur Peyre of Vestiments of Grene Domasay with the Reparell at Seynte John Awter in the Chapelle. Item a nodur Peyre to the seide Awter of Grene and Ray with all the Reparelle to them. Item a White Chasepull of Bordalysaunder. Item II Chaleys one overgylte and the odur Gyldud in the Bordur and within. Item II Masse Bokes. Item II Frontelles one of the Trinite and a nodur rede and blewe. Item a Frontell to Seynt Jouhn Awter with Roses and Letters of Golde. Item a nodur Frontell to the seid Awter steyned with Seynte John Baptiste and the Ymage of our Lady. Item a nodur Frontell to the

-- 552 --

seide Awter steyned with the Trinite and Seynt John Baptiste. Item VII Awter Clothes to the Hye Awter. Item V Towelles to the seide Awter. Item a Frontell steyned with the Lyfe of Seynte Elyn. Item IIII Awter Clothes to Seynte John Awter. Item II Towelles to the seide Awter. Item V Corporoos with III Kevlyngs. Item V Cofurs. Item II Tynacles of Blewe with Lylyes and Potts with the Vestyments of the same Sute. Item V Baners and a Stremer, one of the Trinite. Item a blac Coope by Sir William Bysshoppeston Yfte. Item a Crosse of Selver and overgylte. Item a nodur Crosse of Coper and gyldud with a Foote therto. Item a nodur Crosse broken of Copur and overgylte. Item II Palles one of Selke of White and a nodur rede beton with Goolde. Item II blewe Clothes to kover the Awters withall. Item II Pelowes of Selke. Item a Grete Glas. Item II Paxes. Item II Grete Candelstykes of Laten. Item II smalle Candelstykes of Laten for the Awters. Item A Sorpleys.

“Item delyvered to the Procutours all the Vestymentes Awters Clothes Chaleys with odur Goodes beynge in the Churche for our Lady Awter and Seynte John Awter.

“Furste II Coopes of Rede and Grene with Lyons of Golde. Item a nodur Coope of rede Bawkyn with Byrdes of Golde. Item a nodur Coope of Grene Bawkyn with Swannys. Item a nodur Coope Grene and Blewe with Lylyes in Pottes. Item a Vestement with Lylyes in Pottes. Item a Vestemente of Blac Clothe of Gold. Item a Vestement of white Damaske. Item a Palle braunched with Roses and Flowers. Item a Awter Clothe of Dyapre Werke. Item II Towell of Dyapre Werke. Item Awter Clothe of playne Threde. Item II shorte Towelles of Samplyry Werke. Item an Olde Towell of Dyapre Werke. Item an Awter Clothe with a Frontell of Selke sowed to hit. Item a Clothe to honge afore our Lady in Lente. Item III Pelowes of Selke. Item a Chales gylded. Item a Masse Booke. Item a Brussh of Pekoks Fedurs. Item a Case of Selke browdered with Perles for a Corporos. Item a

-- 553 --

Pax. Item II Standerdes of Laten. Item II smalle Candelstykes of Laten. Item an Olde Glas. Item a Cheseble of Grene with Serpentes Hedes. Item an Olde Towelle. Item a Cheseble of Grene and White Cadas with an Awbe and the Reparell to hit. Item an Awter Clothe of Dyapre Werke with a Frontell sowed thereto Item a Awter Clothe of white Threde. Item a Clothe of blewe Carde to cover the Awter. Item a Peyre of Cruetts of Pewter. Item II steyned Clothes to honge afore the Awter one of our Lady with thre Maryes a nodur of the Coronacon of our Lady All thes Perteyneth to our Lady Awter. Item II Cofurs. Item to the Roode Awter a Peyre of Vestimentes of rede powdered Selke. Item a Peyre of Vestimentes of sangwen Cadas. Item an Awter Clothe with a Frontell sowed thereto. Item II odur Awter Clothes on of them of Dyapre Werke. Item a Clothe of Blewe Bokeram to cover the Awter. Item a Clothe steyned with the Trinite and a Crucifyx. Item a Pax. Item a lytell Frontell steyned. Item a Peyre of Cruetts. Item a Clothe of Herre nex the Awter. Item a small Cofur. Item a Candlesteke of Laten. Item at Seyns John Awter II Peyre of Vestyments, on Peyre of rede Selke, a nodur of Grene Trede. Item a Palle with Bests and Branches. Item II Candelstykes of Laten. Item a Masse Booke with a Chaleys overgylte. Item an Awter Clothe with a Frontell sowed to hit. Item a Towell of Dyapre Werke. Item a Towell of playn Clothe. Item a steyned Clothe of Seynte Gregory. Item a Clothe of Frene and Blewe for Lente to honge afore the Ymages. Item II odur Awter Clothes one of them with a Frontell beten with Goolde. Item a steyned Clothe hongyng afore the Awter with Seynte John Baptiste with odur. Item a Pax. Item a Corporos with a Case of Selke. Item a Case of Twyggs to bere the Chaleys yn. Item II Cofurs. Item II Cruetts. Item II Cofurs in the Rode Lofte.”

On the back of the inventory:

-- 554 --

“Item IX Plates in the Kychyn. Item IIII Potengers. Item IIII Sawcers.”

No. XI.

The Will of Ralph Shawe, a friend of Mr. John Shakspeare, and the father of Julius Shawe, our poet's friend, which was proved before the Rev. Mr. Bramhall, Oct. 15, 1592, (the Vicar there having a peculiar jurisdiction, as the Warden of the College of Stratford had before its dissolution), begins thus:

“In the name of God, Amen, the xviiith daye of March in the yeare of our Lord God 1591,—I, Ralph Shawe of Stratford upon Avon in the county of Warwick, Wool-driver, being weake in body,” &c. His stock of wool, as appears from his inventory, was twenty-one tods, which were estimated at 20l.—In a distringas issued by Mr. Thomas Greene, town-clerk of Stratford, to the serjeants at mace, to summon a jury for the approaching Quarter Sessions, 25 May, 1608, the name of George Shackleton, wool-driver, occurs. To drive feathers, is a term still in use.

Several branches of the woollen manufacture appear to have flourished at Stratford in the reign of Queen Elizabeth: Thus, I find frequent mention of dyers, wool-winders (see Stat. 23 Henry VIII. c. 17), card-makers, broad-weavers, fullers, and shearmen or cloth-workers: but towards the end of her reign it seems to have somewhat declined; for in A Supplication from the Bailif and Burgesses to the Lord Treasurer Burghley, dated Nov. 9, 1590, and preserved in the Chamber of Stratford, is the following paragraph:

“And whereas the said towne is now fallen much into decay, for want of such trade as heretofore they had by clothinge and makinge of yarne, ymploying and mayntayninge a number of poore people by the same, which now live in great penury and miserie, by reason they are not set at worke as before they have ben.”

-- 555 --

That they had a hall for the sale of wool appears from the following order:

“Stratford. Burgus.

Ad aulam ibm. tent. xv.o die Julii, ao regni d&nbar;æ Elizabethe, &c. vicesimo primo [1579]:

“At this hall it was agreed that Mr. Petoo's should be aunswered in maner and forme followinge.

“The West-hall to be proclaimed.”

Registr. Burg. Stratf. A.

I am not, however, sure, that these two paragraphs are connected with each other. Mr. Peto was a gentleman of a very ancient family who lived at Chesterton, a few miles from Warwick. What the subject of his letter was, I have not been able to discover.

In February, 3 & 4 Ph. & Mar. [1556] an action on the case was brought by William Whatley, clothier, against Thomas Gilbert, dyer, relative to 442 yards of broad-cloth and thirty pounds of wool and yarn, which the latter undertook to dye for 10l. 13s. 4d. And a similar action was brought in July, 1589, by George Pyrrye against Frances Wheeler, dyer, relative to a charge made by the defendant for dying a certain quantity of woollen cloth, which the plaintiff alleged was exorbitant.

In the inventory of William Holmes, weaver, taken at Stratford the 22d of May, 1590, I find “one piece of medley;” in that of Michael Shackleton, weaver, 1595, “20 ells of Hurden cloth;” and in the inventory of Hugh Aynge, 1606, twelve pounds of woollen yarn.

At a subsequent period, however, in a petition of the mercers and drapers of Stratford to Sir Edward Coke about the latter end of the year 1615, praying to be relieved from certain exactions made by Lodowick Duke of Lenox, or persons employed by him, under colour of a royal patent, it is stated that there were then “no clothes or stuffs made at Stratford, but bought at London or elsewhere:” but as I find that several of the trades above-mentioned subsisted there at that time, I suspect this statement not to be rigidly correct. The exactions of the Duke of Lenox were made a subject of parliamentary

-- 556 --

complaint some years before. See “A Record of some worthie Proceedings in the parliament holden in the yeare 1611 [1610, it should have been] 4to. 1641, p. 35.”

No. XII.

Among Camden's funeral certificates is the following:

“The 7 of August, 1600.

[After mentioning the lady whom he married,] “Sir Thomas Lucy departed this transitory life the 7th of July, 1600, whose funerall was worshipfully solemnized according to his degree, at the parish of Charlecott, the 7th of August then next following; the preacher Mr Hill, parson of Hampton. The standart borne by Mr Edward Newport, gent.; the penner borne by Mr William Walter; the helm and crest by Thomas Lant, alias Windsor, for Chester herald; the sword and targe borne by Nicholas Paddie, alias Lancaster herald; the cote of armes borne by William Camden Esqre alias Clarentcieux; the body borne by vi of his servants. The chief mourner Thomas Lucy Knight, sonne and heir to the defunct. The assistaunts Sir Richard Fynes, Mr Jerome Farmer, and Mr Tymothie Lucy, Esquiers. In witness of the truth the executor hath hereunto subscribed his name the daye and yeare above-mentioned. Tho. Lucy.”

There is no will of Sir Thomas Lucy the elder in the Prerogative Office; but that he made one, appears from the concluding words of this certificate. It was probably proved at Stratford.

Sir Thomas Lucy had a sister, Joan, married to George Verney, Esq. and a daughter, Anne, married to Sir Edward Aston, of Tickshall, in the county of Stafford. Neither of these are mentioned by Dugdale in the pedigree of the Lucy family.

His son, Sir Thomas, who, according to the inquisition above quoted, was born in 1557 or 1558, was knighted in 1592. His first wife, who is not noticed by Dugdale, was Dorothy, the daughter of Rowland Arnold of Gloucestershire,

-- 557 --

Esq. His second, Constantia, the daughter of Richard Kingsmill, surveyor of the Court of Wards, whom he appears to have married in 1594 [Esc. 4 Jac. p. 2, n. 75]. From his will, which is in the Prerogative Office (Heyes, qu. 77), and was made shortly after his father's death (Aug. 13, 1600), it is probable that he had travelled into foreign parts, for he bequeaths to his eldest son (beside “all his household stuff at Sutton, the gilt bason and ewer graven which was his father's together with two girdles engraved, livery pots, a nest of gilded boles with a cover, a gilded saulte and a dozen of gilded spoones”), all his “French and Italian Books.” To each of his unmarried daughters he gives one hundred marks “to be made eyther in a chayne, carkanett, or jewell, as they or their nearest friends shall think meete.” And he recites that he had made leases to certain good friends for the payment of his debts, and for the preferment of his natural daughters. He died July 16, 1605, and was buried at Charlecote (as appears from the registers), on the 20th of the same month. At his death, his eldest son, Sir Thomas Lucy (for he also was then a knight), was “nineteen years and fifty weeks old.” Esc. ut supra.

No. XIII.

Pat. 11 Hen. 8, p. 1, m. 9. Pro Wilielmo Compton, milite.

Rex. omnibus ad quos, &c. salutem. Cum dilectus et fidelis serviens noster Willielmus Compton miles, quandam parcellam terre, bosci et pasture in Overcompton et Nethercompton, alias Compton Vyneyatys in comitatu Warr. ad presens fossis sepibus et palis inclusit, ea intencione ad inde parcum cum licencia nostra regia faciendum, Nos de gratia nostra speciali ac ex certa scientia et mero motu nostris concessimus ac per presentes concedimus dicto Willielmo Compton quod idem Willielmus Compton gaudeat et teneat sibi et heredibus et assignatis suis predictam parcellam terre pasture et bosci sic ut premittitur inclusam, ut unum parcum, ac cum

-- 558 --

omnibus et singulis libertatibus et liberis consuetudinibus ad parcum et libertatem arci pertinentibus sive spectantibus. Et ulterius de uberiori gratia nostra speciali, ac ex certa scientia et mero motu nostris, concessimus et licentiam dedimus eidem Wilielmo Compton heredibus et assignatis suis pro nobis et heredibus nostris quantum in nobis est, quod ipse heredes et assignate sui et eorum quilibet predictam parcellam terre et bosci ad presens inclusam ac duo mille acre terre et bosci suorum cum pertinentibus in predicte ville de Overcompton et Nethercompton, alias Compton Vynegatys in predicto comitatu Warr., simul cum predicta parcella ad presens inclusa, aut separatim per se imparcere includere et parcum aut parcos inde aut de qualibet inde parcella de tempore in tempus facere possit et valeat, possint et valeant, et terras et boscos illos sic inclusos et parcum aut parcos inde factos habere et tenere possit ac habeat et teneat, possint et habeant et teneant sibi heredibus et assignatis suis in perpetuum, una cum omnibus libertatibus privilegiis et liberis consuetudinibus quibuscunque ad parcum et ad libertatem parci pertinentibus sive spectantibus. Absque perturbacione impeticione impedimento molestatione seu gravamine nostri heredum vel successorum nostrorum seu aliquorum forestariorum aut Justiciariorum officiariorum, aut ministrorum nostrorum aut aliorum quorumcumque. Dumtamen terre et bosci predicti non sint infra metas sive bundas alicujus foreste sive chacee nostre; et hoc absque persecucione de breve de ad quod dampnum sive aliquo alio brevi inde fiendo. Et volumus et concedimus pro nobis heredibus et successoribus nostris dicto Willielmo Compton heredibus et assignatis suis, quod postquam idem Willielmus Compton heredis vel assignati sui predicte parcelle terre ad presens incluse ac de et in predictis duobus millibus acris terre et bosci et in qualibet inde parcella parcum inde aut de aliqua inde parcella fuit aut fieri fecerit quod ex tunc idem Willielmus heredis et assignati sui habeant teneant gaudeant et utentur infra parcum illum sive parcos illos sic inclusos

-- 559 --

omnia et singula libertatis franchisias privilegia et liberas consuetudines ac omne id quod ad libertatem parci pertineant spectant et incumbant. Volentes firmiterque mandantes quod nullus in parco illo ad presens incluso nec in aliqua inde parcella terre et bosci predictorum postquam inclusum et factum fuerit sine licentia et voluntate dicti Willielmi Compton heredum aut assignatorum suorum in parco illo aut parcis illis aliquas feras fugat aut capiat vel aliquod ibidem capere aut facere presumat sive intermittat quod est vel erit contra libertatem aut privilegium parci aut contra formam aliquorum sive quorumcumque actuum sive ordinacionem de parcis et venatoribus in parcis concernentium editorum, et provicisorum sub pena forisfacture quadraginta librarum et sub pena imprisonamente et punicionis in eisdem actibus et ordinacionibus et eorum quolibet specificata et contenta. Et ulterius damus et licentiam concedimus pro nobis heredibus et successoribus nostris eidem Wilielmo quod ipse heredes et assignati sui habeant et teneant sibi heredibus et assignatis suis liberam Warrennam in omnibus predictis duobus millibus acris terre et in qualibet inde parcella nec non in omnibus dominicis terris suis in vellis predictis, cum omnibus quae ad liberam Warrennam pertinent absque inpeticione molestacione impedimento seu gravamine nostri heredum seu successorum nostrorum seu aliquorum officiariorum vel ministrorum nostrorum heredum vel successorum nostrorum aut aliorum quorumcumque; Ita quod nullus intret in Warrenam illam ad fugandum aut aliquod ibidem faciendum sine licentia ipsius Wilielmi heredum vel assignatorum suorum sub pena forisfacture decem librarum. Dum tamen terre ille non sint infra metas sive bundas alicujus foreste sive chacee sive Warrenne nostre.

12 April.

No. XIV.

Pat' 4 & 5 Phil' & Mar', p. 8. m. 21.—Dec. 22.

Rex et Regina omnibus ad quos &c. salutem Sciatis

-- 560 --

quod nos pro summa ducentarum quinquaginta quatuor librarum et quindecim solidorum legalis monete Anglie ad receptam Scaccarij nostri ad manus dilecti servientis nostri Nicholai Brigham unius numeratorum ejusdem Scaccarij ad usum nostrum per predilectum et fidelem consiliarium nostrum Franciscum Englefyld militem magistrum curie wardorum et liberationum nostrorum premanibus bene et fideliter solutorum unde fatemur nos plenarie fore satisfactos et persolutos Eundemque Franciscum Englefyld heredes executores et administratores suos inde acquietatos et exoneratos esse per presentes De gratia nostra speciali ac ex certa scientia et mero motu nostris Dedimus et concessimus ac per presentes pro nobis heredibus et successoribus nostrum prefate Regine1 note Damus et concedimus prefato Francisco Englefyld (inter alia) Totum illum parcum n&rtilde;m vo&ctilde; Fulbroke &Pab;ke modo disparcatam ac li&bab;tatem &pab;ci n&rtilde;i de Fulbroke Ac o&mbar;es illas &tab;ras n&rtilde;as voca&ttilde; seu cogni&ttilde; &pab; nomen vel &pab; n&obar;ïa de Fulbroke &Pab;ke in Fulbroke cum &pab;tiñ in co&mtilde; n&rtilde;o War&rtilde; quondam &pab;cella &tab;ras possession&ubar; & hereditamentos olim ducis Bed&dab; & dudum Jo&hab;is nu&pab; ducis Northumb&rtilde; de alta &pab;dicõe attinc&ttilde; & convic&ttilde; existeñ aut eos al&tab;ius Aceciam o&mbar;es illas viginti & unam acras &tab;re & prati ñras unde una acra jacent infra bun&dab; d&ctilde;i dis&pab;cati parci & viginti acras inde adjacent extra & &pab;pe bun&dab; ejusdem dis&pab;cati parci quon&dab; &pab;cel&lab; &tab;ras possession&ubar; & hereditamentos d&ctilde;i quondam ducis Bed&dab; & dudum &pab;ce&lab;&lab; &tab;ras possession&ubar; & hereditamentos d&ctilde;i nu&pab; ducis Northumb&rtilde; aut eos al&tab;ius Aceciam o&mbar;es illas octoginta acras &tab;re & pasture n&rtilde;as cum &pab;tiñ jaceñ infra bun&dab; d&ctilde;i nu&pab; dis&pab;cati parci ac nu&pab; &pab;ce&lab;&lab; &tab;ras possession&ubar; & hereditamentos d&ctilde;i quondam ducis Bed&dab; & dudum &pab;d&ctilde;i nu&pab; ducis Northumb&rtilde; existeñ aut eos al&tab;ius Necnon o&mbar;es illas quadraginta2 note acras &tab;re brue&rtilde; & vas&ttilde; ñras unde quadraginta acre inclundun&tab; in duabs clausu&rtilde; &tab;re eidem nu&pab; parco adjaceñ & trescen&ttilde; & sexaginta acre inde adjaceñ infra limites ejusdem nup parci ac nu&pab; &pab;ce&lab;&lab; &tab;ras possession&ubar; & hereditamentos

-- 561 --

d&ctilde;i quon&dab; ducis Bed&dab; & d&ctilde;i nu&pab; ducis Northumb&rtilde; existeñ seu eos al&tab;ius Aceciam totam piscariam & li&bab;tatem piscan&dab; n&rtilde;am eidem parco &pab;tineñ in aqua & rivulo de Avoñ in d&ctilde;o co&mtilde; War&rtilde; accurren&ttilde; &pab; bun&dab; & limites d&ctilde;i nu&pab; parci quond &pab;ce&lab;&lab; possession&ubar; & reven&ctilde;on&ubar; d&ctilde;i quondam ducis Bed&dab; & dudum &pab;ce&lab;&lab; possession&ubar; & reven&ctilde;on&ubar; d&ctilde;i nu&pab; ducis Northumb&rtilde; existeñ seu eos al&tab;ius Quiquidem &pab;arcus de Fulbroke modo dis&pab;ca&ttilde; ac ce&tab;a &pab;mis&stilde; in eodem parco & &pab;pe eundem parcum jaceñ modo sunt in possessione d&ctilde;i Francisci Englefelde seu tenenci&ubar; vel assigñ suos.

No. XV.

This letter was written, in the year 1598, to Mr. Quiney, when he was in London, engaged in the business of the borough of Stratford. It is as follows:

“Quam possum brevissime; sed quam amantissime, nec possum literis exprimere neque mente concipere quidem. Multifarias tuas ante et post Nativitatem epistolas accepi: etiam magistro Wendaio datas et Westo ejus clerico Cantabrigiæ vidi, et magna voluptate animi perlegi ad Sessiones pacis. Sed quomodo ad te rescriberem propter itinerationis tuæ incertitudinem, facile conjectari non potui. Per quas ad nos proxime dedisti et Magistro Wendaio scripsisti, opinor te Londinum perventum se [esse] et illic te hiis meis obviam dare et de rebus omnibus iis, quantum memoriæ dabitur recordari, sic habeto. Tui tuæque omnes bene valent. Res tuæ domesticæ patris curâ, conjugis industria, ancillarum labore, benedicente Domino, succedunt pene ad votum. Le&obar; Ben.t [Leonard Bennet] mutuo dedit 50ta libras stipulatore Joh. Sadlero tantum. Mr Th. Brbr [Barber] nec ego ullas. Mr Ballivus, Aldermannus, et consociatio nostra omnis valet. Robertus Bedell deest; et org [George] Badger dissociatus (uti accepi) ad Camerariorum computationem, agente me ipso Bedfordiæ et Cantabrigiæ. Quibus locis quid a me actum sit, cum domum veneris (si interim non illic) accipies. Cantabrigiæ

-- 562 --

dies solum datus est; Bedfordiæ partim ad manus venerunt, partim in expectatione pendent. Quæ in illis comitatibus vel expectationibus vel optionibus nostris responderunt, eorum omnium laudes magistro nostro Burgoino debentur meritissime secundum Deum. Jam tuo peregrinationis socio me commendatum habe; cujus uxor ac familia valetudine fruuntur desiderata, rebus aliquanto arctioribus et pressioribus. Utcumque bene sit vobis in negotiis vestris, valde imo pervalde desiderati estis. Quare omni jam excusatione cessante, domum celeriter advolate. Johannis Rogerus promisit se omni rationi promptum et alacrem, sed nihil adhuc prestitum est. Cognatus dominus Combe vasa argentea et aureata pro vado tenet, ex suasione et deliberatione Danielis Baker quo cum etiam valde succensebat tua gratia, sed illius concitationis et iracundiæ illum pœnituisse puto: sed quidem ignoro an in gratiam rediit adhuc. Sed ne verbum unum addam amplius. Sed incolumem te servet Deus omnipotens ut te sospitem mittet ad nos omni festinationi festinantius. Quia jam ad me venit soror ut litteras ad te exarem, suo nomine, illius igitur et nostri reliqua habebis vernaculo sermone; hæc enim hebetiora. Stretfordiæ Januarii 18 vpe [vespere] dat.as 1597 [1597–8].

“Tuus utcunque suus
“Abrah. Sturley.

“Si otium dabitur, siste lites inter Magistrum Clopton et me, ac etiam inter Dominum Burtonum. Metuo non sine multo timore a mgra [magistra] warda.

“To his most lovinge Brother, Mr Richard Quiney att London geve these.”

Mr. Abraham Sturley was, in 1590, married to the daughter of Mr. Richard Hill; as appears from Mr. Hill's will. Richard Quiney married Elizabeth Philips (Jan. 24, 1580–1); but she having died, he married Susanna, the sister of Abraham Sturley, as I learn from one of her letters to her husband, written by her brother Sturley, whose love of intermixing Latin in his letters

-- 563 --

was so great that he could not refrain from this practice, even while he was holding the pen for his sister; for he thus concludes the letter to which I allude:

“Your kind & loving wife bj ur
“most loving broth'r hir secretary
in hac litterâ, hâc vice tant&ubar;,
“Sus&abar;. Qui.”

The Mr. Comb mentioned in the foregoing Latin letter was, without doubt, Mr. John Combe. Mr. George Badger was a woollen-draper in Stratford.

In a letter, dated at Stratford, Oct. 27, 1598, and directed thus: “To his most loving brother Mr Richard Quiney att the bell in Carter Lane give these with speed,” I find the following passages:

“Mr Baily is coming unto youe. he saith he will bring u [you] up the rest of the tax money. he will joyne with you if he can tarri; but if he hast downe againe, and that ani liklihood of ur [your] proceeding mai appe [appere] it is ordered that I shall come unto youe with speede. for ur [your] ease and comfort. Quid mihi optatius, quid gratius mihi accidere potest in hoc communi bono tibi conjungi, cui sim conjunctissimus? Hæ chartæ nimis sunt curtæ hæc nox non satis erit describendis hiis. nullus intervenerit nuntius, sine litteris nostris aliquid de hiis rebus præ se ferentibus. Brother Q. when u se it past &pab;adventure in your judgment, stand upon hit how u shall be considered; although in mine opinion you need not: quoniam, uti spero, melior pars major. Nunc de tuis sic habe. Ur father, and w. ch. [wife and children] well, and houshold not want but of u; which is well forborne whilest u are so well employed. Ur father hath sent u the particulars of so much as my sister will willingly passe: for Wm W. house, she hath destined hit for hir daughter Pli. [Plymley] which she will not alter as yet.”

-- 564 --

In many other of his letters to Mr. Quiney, sentences of Latin are occasionally intermixed.

No. XVI.

“Patri suo amantissimo Mro. Richardo Quinye Richardus Quinye filius S. P. D.

“Ego omni officio ac potius pietate erga te (mi pater) tibi gratias ago pro iis omnibus beneficiis quæ in me constulisti; te etiam oro et obsecro ut provideres fratri meo et mihi duos chartaceos libellos quibus maxime caremus hoc presenti tempore; si enim eos haberemus, plurimus profecto iis usus esset nobis: et præterea gratias tibi ago quia a teneris, quod aiunt, unguiculis, educasti me in sacræ doctrinæ studiis usque ad hunc diem. Absit etiam verbulis meis vana adulationis suspicio, neque enim quenquam ex meis amicis cariorem aut amantiorem mei te esse judico; et vehementer obsecro ut maneat semper egregius iste amor tuus sicut semper anteahac; et quanquam ego non possum remunerare tua beneficia, omnem tamen ab intimis meis præcordiis tibi exoptabo salutem. Vale.

“Filiolus tuus tibi obedientissimus,

“Richardus Quinye.”

There is no date to this letter; but it was probably written either in the latter end of the year 1597 or in 1598, in each of which years the elder Mr. Richard Quiney was in London, soliciting a renewal and enlargement of the charter, and an exemption for the borough of Stratford from a subsidy granted by parliament. The writer, Richard Quiney, was his second son, and was baptized at Stratford, Oct. 8, 1587: he was, therefore, at the time of writing this letter, either ten or eleven years old. Can there be a doubt that such a youth as Shakspeare, who was bred in the same school, could have written such a letter in 1575, when he was of the same age.

-- 565 --

No. XVII.
A parliement member, a justice of peace,
At home a poore scarecrowe, in London an asse,
If Lucy is Lowsie as some volke misscall it
Synge Lowsie Lucy whatever befall it.

He thinks hymself greate, yet an asse in hys state
We allowe bye his eares but with asses to mate;
If Lucy is Lowsie as some volke misscall it,
Synge Lowsie Lusy whatever befall it.

He's a haughty proud insolent knighte of the shire
At home nobodye loves, yet theres many hym feare.
If Lucy is Lowsie as some volke misscall it
Synge Lowsie Lucy whatever befall it.

To the sessions he went and dyd sorely complain
His parke had been rob'd and his deer they were slain.
This Lucy is Lowsie as some volke misscall it
Synge Lowsie Lucy whatever befall it.

He sayd twas a ryot his men had been beat,
His venson was stole and clandestinely eat.
Soe Lucy is Lowsie as some volke misscall it
Synge Lowsie Lucy whatever befall it.

Soe haughty was he when the fact was confess'd
He sayd 'twas a crime that could not bee redress'd,
Soe Lucy is Lowsie as some volke misscall it
Synge Lowsie Lucy whatever befall it.

Though Lucies a dozen he paints in his coat
His name it shall Lowsie for Lucy bee wrote
For Lucy is Lowsie as some volke misscall it
Synge Lowsie Lucy whatever befall it.

If a iuvenile frolick he cannot forgive
We'll synge Lowsie Lucy as long as we live
And Lucy the Lowsie a libel may call it
We'll synge Lowsie Lucy whatever befall it.

-- 566 --

No. XVIII.

Most lovinge and beloved in the Ld. in plaine englishe we remembr u in the Ld & or. selves unto you. I would write nothinge unto u nowe—but come home. I praj Gd send u comfortabli home. This is one speciall remembrance, from ur fathrs motion. It seemeth bi him that or. countriman Mr. Shaks&pab;e is willing to disburse some monej upon some od yardeland or other att Shottrj or neare about us. he thinketh it a very fitt patterne to move him to deale in the matter of or Tithes. Bj the instructions u can geve him theareof, & bj the frendes he can make therefore, we thinke it a faire marke for him to shoote at, & not unpossible to hitt. It obteined would advance him in deede, & would do us much good. hoc movere & quantum in te &ebar; &pab;movere, ne negligas: hoc enim et sibi et nobis maximi erit momenti: hic labor, hoc opus esset eximiæ et gloriæ et laudis sibi.

u shall understande, brother, that or. neighbours are grone with the wantes they feele throughe the dearnes of corne, (wc. heare is bejonde all other countries that I can heare of deare & over deare), malecontent. They have assembled togeath'r in a great nomb's, & travelled to Sr Tho. Lucy on ffriday last, to complaine of or malst'rs: on Sunday to Sr ffoulke Gre. [Grevill] & Sr Joh. Conway. I should have said on Wensday to Sr Ed. Grevll first theare is a metinge heare expected to-morrowe: the Ld knoweth to what end it will sorte. Tho. West returning from the ij knights of the woodland2 note, came home so full, that he said to Mr. Baily that night, he hoped w'hin a week to leade of th&ebar; in a halter, meaninge the malst'rs; & I hope, saith Tho. Granams, if Gd send mj Ld of Essex downe shortlj, to se th&ebar; hanged on gibbets at their owne doores.

To this end I write this chieflj: That as ur occasion shall suffer u to staj theare, thearein gett by Sr Ed.

-- 567 --

Grev. some meanes made to the Knights of the &pab;liam't for an ease & discharge of such taxes & subsedies where wh or towne is like to be charged, & I assure u I am in great feare & doubt bj no meanes hable to paje. Sr Ed. Gre. is gonne to Brestowe, & from thence to Lond. as I heare, who verie well knoweth or estates, & wilbe willinge to do us anj good.

or great bell is broken, & Wm. Wiatt is mendinge the pavem'te of the bridge.

mj sister is chearefull & the Ld hath bin mercifull & comfortable to us & hir in hir labours, & so yt u be well imploied, geveth u leave to followe ur occasions for I weeke or fortnight longer. I would u weare furnisht to paj Wm Pattrike for me xil. & bringe his q&ibar;ttance, for I thinke his specialtie is in Tho Knight hand, due at Candles daie. Yesterday I spake to Mr. Sheldon at Sr Tho. Lucies, for the staie of Mr. Burtons suite, & that the cause might be referred to Mr Walk'rs of Ellington: he answered me, yt Mr Bur. was nowe att Lond. & wth all his harte & good will the suite should be staied, & the matter so referred. I have here inclosed a breife of the reckoninge betwene him & me, as I would have it passe, & as in a'qitie it should passe, if he wilbe but as good as his faith & &pab;mise.

Good broth'r, speake to Mr Goodale, that there be no more &pab;ceadinge in tharches bj Mr Clopton, whom I am content & most willing to compounde wthall, & have bin ever since the beginninge of the laste terme, and thearefore much iniured bj some bodie yt I have bin put to an unnecessarie charge of xxs. & upwards, that terme; wheareas I had satisfied Mr Clopton, as I was crediblj made believe by some of his s'rvantes. I was allso assured of the staie of suite bj Mr Barnes in the harvest, & bj Mr Pendleburj the latter end of the terme. mj broth'r Woodward cometh up att the latter end of this week, who will speake to Mr. Clopton him selfe to that purpose.

-- 568 --

“u understande bj mj le'r I sent bj or countrim&abar;. Bur'll, that masse Brentt dispatchd 50l. for u. Jh. Sdlr. [John Sadler] bounde alone as yeat. Because Mr. Brbr [Barber] might not have it for 12 moneths, he would none at all, wherebj I loste my expectation, & [am] leafte I assure u in the greatest neede of 30l. that possiblj maie be. In truth, brother, to u be it spok&ebar; & to none els; for want thereof knowe skarce wc waj to turne me.

Det deus misericordiæ dcus [Query, dons, i. e. dominus] exit&ubar; secund&ubar; bene placitum suum.

ur fath'r wth. his blessinge & comendation mj sister wth. her lovinge remembrance, comends her: in health booth, with all ur childr&ebar; & houshold. ur fath'r extraordinarj hartie, chearefull, & lustie, hath sent u this remembrance inclosed.

It maie be u knowe Hins [him] his execut'r & brother; I meane of whom or brotr Whte borowed for me the 80l. paihable at maj next. his name I have not att hand. he dwelleth in Watlinge Streate, if 40l. thereof might be &pab;'cured for 6 monethes more, it would make me whole. I knowe it doeth u good to be doing good & yt u will do all the good u can.

I would Hamlet3 note weare at home satisfied for his paines tak&ebar; before his coming & so freed from further travell.

Nunc deus omnipot'ns opt. max. pater omnimodæ consolationis benedicat tibi in viis &wblank; tuis, et secundet te in omb. tuis &pab; Ih&nbar;. crm. dom. erm. D&ubar;. ullus s&ubar; tuis t&ubar;. Abrah. Strl. [Sturley.]

Stratfordia Januarii 24 [1597–8].

Comend me to Mr Tom. Bur'll & praj him ffor me & my broth. Da. Bakr [Daniel Baker] to looke yt T. Tub maie be well hooped, that he leake not out lawe to or hurte, for his cause: q&obar;d partem avidio nonnihil suspicor & timeo.

-- 569 --


Received of Mr. But: l. s. d. Beanes 23qr. att 3s. 4d. the strike 30 13 4 Burley, 8qrs & 4str. at 4s. ye str 13 12 0 Wheate 4qrs. 4 str. att 6s. 8d. ye str 12 0 0 56 5 4

I have paid & sowed theareof, 52l. 11s. 8d.

Mj lad. Gre. is ru [run] in arre&abar;ges wth mj sister for malt (as it seemeth), wc hendreth & troubleth hir not a littel.

No. XIX.

Nov. 4. 1598. All health happines of suites and wellfare be multiplied unto u & ur. labours in Gd or. ffather by Cr. or Ld.

Yr l'er of the 21 of octobr came to mj handes the laste of the same at night &pab; Grenwai, wc. imported a staj of suites bj Sr Ed. Gr. [Edward Grevill's] advise, until &cr. & yt only u should follow on for tax & sub.4 note &pab;ntly and allso ur. travell & hinderance of answere therein, bj ur. longe travell & thaffaires of the Courte: And that or countrim&abar; Mr W. Shak. [Shakspeare] would &pab;'cure us monej, wc. I will like of, as I shall heare when, & wheare, & howe; and I praj let not go that occasion, if it maj sorte to anj indifferent condicions. Also yt if monej might be had for 30 or 40l. a lease, &c. might be &pab;'rocured Oh howe can you make dowbt of monej, who will not beare xxxtie or xls. towards such a match! The latter end of url'er wc concerned ur houshold affaires I dd [delivered] &pab;ntly: nowe to ur other l'er of the lo. of novmber received the 3d of the same.

-- 570 --

I would I weare with u; naj if you continue with hope of those suites u wrghte of, I thinke I shall wt [without] concent; & I will most willinglj come unto u; as had u but advise & companj & more monej &pab;'nte [present] much might be done to obtaine or Ccr [charter] enlarged, ij faires more, with tole of corne bests and sheepe and a matter of more valeu th&ebar; [than] all that; for (say u) all this is nothing yt is in hand, seeinge it will not rise to 80l. & the charges wilbe greate. What this matter of more valeu meaneth I cannot undrstand; but me thinketh whatsoever the good would be, u are afraid of want of monej. Good things in hand or neare hand can not choose but be worth monei to bring to hand, and being assured, will if neede be, bringe monej in their mouthes; there is no feare nor dowbte. If it be the rest of the tithes & the College houses and lands in or towne u speake of, the one half weare abundantly ritch for us; and the other halfe to increase Sr Ed [Grevill's] rialties would both beare the charge & set him sure on: the wc I take to be your meaninge bj the latter &pab;'te of url'er, where u write for a copie of the &pab;'ticulars (wc. allso u shall have accordingly) Oh howe I fear whe I se what Sr Ed can do, & howe neare it sitteth to his selfe: leaste he shall thinke it to [too] good for us, & &pab;'cure it for himselfe, as he s'ved us the last time. for it seemeth by ur owne words theare is some of hit [it] in ur owne conceite, when u write if Sr Ed be as forward to do as to speake, it will be done: a dowbt I assure you not w'hout doubt to be made:—whearto allso u ad notwtstanding yt doubt, no want but monej. Somewhat must be to Sr Ed & to each one yt dealeth somewhat & great reason. And me thinketh u need not be affraid to &pab;'mise that as fitt for him, for all the [them] and for ur selfe. The thinge obtained no dowbte will paj all. For &pab;'sent advice and encouragmte u have by this time Mr Bailj; and for monej, when you certifie what u have done, & what u have spent, what u will do, & what u wante, somewhat u knowe

-- 571 --

we have in hand, & Gd will p'vide that wc shall be sufficient. Be of good courage. Make fast Sr Ed. bj all meanes, or els all our hope & ur travells be utterlj disgraced Consider and advise if Sr Ed. will be faste for us, so yt bj his goodwill to us & his meanes for us these things be brought about. What weare it for the fee farme of his rialties, nowe not above xii or xiijl. he weare assured of the double, when these things come to hand, or more, as the goodnes of the things &pab;r'cured p'veth. But whj do I travill in these things, whe [when] I knowe not certainly what u intende, neither what ur meanes are, nor what are ur difficulties &pab;'ciselj & by name all wc must be knowe' by name & speciallj wth an estimate of the charge before anj thing can be added either for advise or supplie. I leave these matters therefore unto the allmighties mercifull disposition in ur hand untill a more neare possibilite or more leisure will encourage u or suffer u to write more plainly & &pab;'ticularly. But wthall the Chancell must not be forgotte' w c allso obtained would yeald some&pab;'ettj gub of monej for ur &pab;'sent busines as I thinke. The &pab;'ticulars u write for shalle this morninge be dispatched & sent as soon as maj be.—All is well att home; all your paiments made & dispatchd, mj sister saith if it be so yt u can not be &pab;'vided for Mrs Pendllbur. [Pendlebury] she will, if you will, send you up xl. towards that by the next after, or if u take it up paj it to who u appointe. Wm Wallford sendeth order and monej &pab; Wm Court nowe cominge who hath some cause to feare, for he was newelj s'ved wth p'ces [process] on Tusday last at Aler. [Aleeber] &pab; Rog'r S[adler].

Mr Parsons supposeth that Wenlock came the same day wth Mr Bailj yt u writt ur l'er. he saith he supposeth u maj use yt xl. for our br'winge matters. Wm Wiatt answered Mr Ba [Bailif] and us all yt he would neither b'rwe him selfe, nor submit him selfe to the order; but (bj those very wordes) make against it wth all the strength he could

-- 572 --

possibly make, yeat we do this day begin Mr Bar[ber] and my selfe a littel for assai. My bro. D. B. [Daniel Baker] att Shrewsburj or homeward from thence. But nowe the bell hath runge my time spent. The Ld of all power, glorj, mercj, grace and goodnes, make his great power & mercie knowe towardes us in ur weaknes Take heed of tabacco whereof we heare &pab; Wm Perrj against ani longe iournei u maj undertake on foote of necessity, or wherein the exercise of ur bodj must be implored, drinke some good burned wine or aq'avita and ale strongly mingled wthout bread for a t[oast] & above all keepe u warme. Farewell mj dare heart, and the Ld increase or loves & comforts one to an other that once it maj be such as becomethe christianity purity & sincerity wthout staine or blemishe. Fare you well, all ur & ors well. ffrom Stratford, Novem. 4th 1598.

urs in all love in the best bond

Abrah. Sturley.

Mrs Coomb5 note whe Gil'ert Charnocke paid the there monej as he told me, said yt if anj but he had brought it she would not receve it, because she had not hir gowne; & that she would arrest u for hit as soon as u come home; & much twattle; but at the end so yt youe would pai 4ll. towards hit, she would allow u xxs & we shall heare at some leasure howe fruits are & hopps & sutch knakks. At this point came Wm Sheldon the silkma with a warrant to serve Wm Walford againe upon a trespasse of 500l.

To his most lovinge brother Mr Richard Quiney, at the Bell in Carter Lane att London, give these.

No. XX.

Sir Walter Ralegh, at the time Colin Clout was written,

-- 573 --

was forty years old. His acquaintance with Spenser, we may presume, commenced in Ireland, where he first distinguished himself in military service, during the years 1580 and 1581; Spenser being, at that time, secretary to Arthur Lord Grey, who assumed the government of Ireland, as Lord Deputy, in September, 1580. At the assault on the Golden Fort, near Dingle, in the county of Kerry, a few days after Grey's arrival, where the inhuman office of putting the garrison to the sword, in cold blood, after they had surrendered at discretion, was assigned to Ralegh and another officer; Spenser, as he has himself told us, was near the scene of action, in the train of the Lord Deputy; for whose conduct, on that occasion, he has made an elaborate defence. In 1582, Ralegh returned to England; and after the death of Gerald, the sixteenth Earl of Desmond, and the consequent confiscation of his immense estate, consisting of near 600,000 acres, which produced a revenue of about 7000l. per annum, Ralegh's services were rewarded, in 1585, with a grant of 12,000 acres of land, in the counties of Waterford and Cork. “He had these lands,” according to a manuscript in the Lambeth Library (No. 617), “by expresse words of warranty in a special letter from her Majestie at a hundred marks &pab;ann. rent.” Till the year 1590, however, neither he, nor any other of the undertakers, as they were called, paid any rent. From Michaelmas, 1591, to Michaelmas, 1594, he paid only fifty marks a-year; and from that time, for ever, his rent was fixed at one hundred marks annually. In 1587, as appears from a letter written by himself to Sir Robert Cecil (Burghley Papers, p. 658), he built a castle on this estate, and established on it a colony brought from England; but before May, 1593, he had been “driven to recall all his people.” And, about the year 1600, he sold this estate to Richard Boyle, afterwards the great Earl of Corke, who, by means of its woods, and the iron-works which he erected on it, made

-- 574 --

a great accession to his fortune. In the summer of 1589, as has been stated in the text, having been chased from the court, by Essex, he repaired to his estate in Ireland, and, doubtless, then spent some time with Spenser, at his Castle of Kilcolman, which was not far distant from Ralegh's estate: and the poet appears to have afterwards accompanied his friend to England.

Dr. Birch, in his Life of Ralegh, and others after him, have stated that Ralegh “obtained, of the crown, a grant, in 1594, of some church lands; a course of reward usual, with Queen Elizabeth, towards such as had performed any considerable service to the state....Dr. John Caldwell, upon his election to the see of Salisbury, having consented to alienate the manor of Sherborne in Dorsetshire, Sir Walter requested and procured it from her Majesty.” This statement is wholly inconsistent with the history of his disgrace at court; for it cannot be supposed that the Queen would grant him any favour at the very time he was forbid to appear in her presence. To avoid that inconsistency, therefore, it has been supposed that, in 1594, he was restored to her Majesty's favour, which he had lost by seducing one of her maids of honour, Elizabeth, a daughter of Sir Nicholas Throckmorton. But the truth is, that Dr. Caldwell, after he was elected to the see of Salisbury, and before he was confirmed in the bishoprick, on the 18th of January, 1590–91, made a lease of the manor of Sherborne to the Queen, for ninety-nine years, at the annual rent of 200l. 16s. 1d.6 note; and, nine days afterwards, the Queen assigned it over to Ralegh, for the remainder of her term. His disgrace took place near eighteen months afterwards, July 1592, when he was, for some time, committed to the custody of Sir George Carew, Lieutenant-General of the Ordnance; and on the 31st of July, he was committed

-- 575 --

to the Tower, where he was confined for two months. See a letter, from Sir Edward Stafford, to Anthony Bacon, July 30, 1592, Birch's Memoirs of Elizabeth, part i. p. 79. From other letters in the same collection, and from Camden, we learn, that he was not admitted into the Queen's presence before the end of the year 1595; if even then. In the summer of 1596, he was so far forgiven, as to be allowed a command in the expedition against Cadiz; but he was not allowed to resume the exercise of his office of Captain of the Guard till 1597. The disgrace, therefore, which Spenser so pathetically laments, continued for nearly five years. About two years after his restoration to the Queen's favour, and while his rival, Essex, was absent from the court, September 11, 1599, he obtained, from her, a grant of the manor of Sherborne to him and his heirs for ever7 note, of which he had before only a lease. At what time his marriage with Elizabeth Throckmorton took place, has not been ascertained. It appears that she accompanied him to the Tower, in July, 1592; but a letter written by him to Cecil, and dated March 10, 15928 note, about three months before he and that lady were confined (for Ralegh reckoned the year as we now do), contains these remarkable words: “I meane not to come away, as they say, I will, for feare of a marriage, and I know not what. If any such thing weare, I would have imparted it unto your sealf, before any man living; and therefore I pray, believe it not; and I beseech you to suppress what you can, any such malicious report; for I protest before God, there is none on the face of the yearth, that I would be fastned unto.”

During the period above-mentioned, it was, that he poured forth those piteous complaints at being excluded from the presence of his “love's Queen, and the goddess of his life;” to which Spenser alludes in the following verses of the poem which has given rise to these observations.

-- 576 --

Thestylis having asked what was the subject on which the shepheard of the ocean descanted, Colin replies,


“His song was all a lamentable lay,
“Of great unkindness and of usage hard,
“Of Cynthia, the ladie of the sea,
“Which from her presence faultlesse him debarr'd.
“And ever and anon with singults rife,
“He cryed out, to make his under song,
“Ah my love's queene, and goddesse of my life,
“Who shall me pitie, when thou dost me wrong.”

That the colouring of this picture is not overcharged, appears from Ralegh's own words, and also from a very curious letter written by Arthur Gorges, and already alluded to.

In a letter, written by Ralegh to Cecil, in July 1592, and, as it should seem, on the day when he was sent to the Tower, are the following passages:

“My heart was never broken till this day, that I hear the Queen goes away so farr of [on her progress], whom I have followed so many years with so great love and desire, in so many journeys, and am now left behind her in a dark prison all alone. When she was at hand, that I might hear of her once in two or three dayes, my sorrowes were the lesse; but even now my heart is cast into the depth of all misery. I that was wont to behold her riding like Alexander, hunting like Diana, walking like Venus, the gentle wind blowing her hair about her pure cheeks, like a nymph; sometimes sitting in the shade like a goddess; sometimes singing like an angel; sometimes playing like Orpheus; behold the sorrow of this world, once [one] amiss hath bereaved me of all.....All those times past, the loves, the sythes, the sorrows, the desires, can they not weigh down one frail misfortune! Cannot one drop of gall be hidden in so great heaps of sweetness? I may then conclude, spes et fortuna, valete.”

-- 577 --

Mr. Gorge's letter to Sir Robert Cecil, on this subject, is so curious, and so well illustrates Spenser's verses, that I shall give it entire. Dr. Birch says, “it has no date of month or year, but the indorsement is 26th July.” The indorsement, however, in the copy in the Museum (MSS. Birch, 4106) is as follows: “Mr. A. Gorge's letter to my Mr. July 26, 1592;” which doubtless was written by Cecil's secretary. This letter was written five days before that above quoted, while Ralegh was in the custody of Sir George Carew (afterwards Earl of Totness), then Lieutenant-General of the Ordnance:

“Honorable Sir,

“I cannot chuse but advertise you of a straunge tragedye, that this day had lyke to have fallen oute betweene the Captayne of the Guarde, and the Lyvetennant of the Ordenaunce, if I had not by greate chaunce cummen at the very instant to have turned it into a comedye. For uppon the report of her Majestyes being at Sir George Carey's9 note, Sir W. Rawly having gazed and syghed a long tyme att his study-wyndow, from whence he myght discerne the barges and boates about the Black-fryars stayers, soodaynly he brake owte into a greate distemper, and sware, that hys enemyes had of purpose brought hyr majestye thether, to breake his gaule in sounder with Tantalus' torments, that, when shee went away he myght see hys death before his eyes: with many such lyke conceyts. And as a mann transported with passion, he sware to Sir George Carew, that he wolde disguyse hyme selfe, and gett into a payer of oares, to ease his mynde but with a syght of the Queene, or els he protested his harte wolde breake. But the trusty Jaylor wold non of that, for displeasing1 note the higher powers, as he sayde, which he more respected than the feeding of hys humor: and so flatly

-- 578 --

refused to permitt hym. But in conclusion, uppon the dispute, they fell flatt owte to colloryq outragious wordes, with streyning and struggling att the doores, that all lamenes was forgotten, and, in the fury of the conflyct, the jaylor he had hys newe perwygg torne of [off] his crowne; and yet heare the battle ended not, for at laste they had gotten owte theyr daggers: which when I sawe, I played the styckler betweene theme, and so purchased such a rapp on the knockles, that I wysht both theyr pates broken: and so with much adoo they stayed theyre brawle, to see my bloodyed fyngers. Att the fyrste, I was ready to breake with laughinge, to see theme too so scamble and brawle lyke mad menn, untyll I sawe the iron walkinge; and then I did my best to apease the fury. As yet I canot reconcyle them by any perswasions, for Sir Walt. sweares, that he shall hate hyme for so restrayning hyme from the syght of his mistress, whylst he lyves; for that he knowes not (as he sayd) whether ever he shall see hyr agayne, when she is goane the Progress. And Sir Georg on hys syde, swares, that he had rather he should lose hys longinge, then that he wolde draw on hym hyr Majesties displeasure by such libertie. Thus they contynew in mallyce and snarlynge; but I am sure all the smarte lyghted on me. I cannot tell wheare [whether] I should more alowe [approve] of the passionate lover, or the trusty jaylor. But yf your selfe had seene it as I dyd, yow wold have byne as hartely merry and sorry as ever yow weare in all your lyfe, for so short a tyme. I praye yow pardon my hasty wrytten narration, which I acquaynt yow with, hoping yow will be the peace-maker. But good sir, let no body knowe theareof, for I feare Sir W. Rawly wyll shortely growe to be Orlando Furioso, if the bryght Angelyca persever agaynst hyme a lyttle longer.

“Your Honors humbly to be commanded,

“A. Gorges.

“London in haste, this Wensdaye.”

-- 579 --

From the following postscript, added on a slip of paper, and fastened by wax to the letter, it appears that the writer's principal object was, that it should be shown to the Queen, in order to serve Ralegh, who was his kinsman:

“If you let the Qs. Majestie know heareof, as you thinck good, so be it; but otherwyse, good Sir, keepe it secrett, for theyr credyttes, for they know not of my discourse, which I could wyshe her Majestie knewe.”

It remains only to add a few words concerning Ralegh's poetry. Puttenham, in 1589, says, “for dittie and amorous ode I finde Sir Walter Raleyghs vayne most loftie insolent and passionate;” and in another place he classes him in “the crewe of courtly makers, noblemen and gentlemen of her Majesties own servauntes, who have written excellently well, as it would appeare, if their doings could be found out and made publicke with the rest.” Of the doings of Ralegh in this way, very few remain; but yet more than is generally known. It is extraordinary that his Cynthia, a poem written expressly in honour of Elizabeth, should not have been preserved. It is alluded to by Spenser, in his letter expounding the scheme of the Faery Queen, and again more particularly mentioned in the conclusion of his verses addressed to Ralegh, at the end of the third book of that poem. Gabriel Harvey, in his MSS notes on Chaucer, already quoted, denominates Ralegh's Cynthia, “a fine and sweet invention.” Puttenham, in p. 168, and elsewhere, has quoted lines from some of Ralegh's ditties. The little poem, entitled sometimes The Farewell, and sometimes The Lie, beginning—“Go, soul, the body's guest,” which has been attributed to Ralegh, I believe, first appeared in Davison's Poetical Rhapsody. 1608; but it is not subscribed with even the initial letters of his names. It may, therefore, be doubted whether it be his. Whosoever was its author, it must have been written as early as 1595, for a manuscript copy of it with that date is in

-- 580 --

my possession. On the other hand, the poem subscribed W. R., and published by Davison, in the first edition of the same miscellany, 1602, beginning with the words—“Conceipt begotten by the eyes,” and the verses prefixed to the translation of Lucan, by his friend Sir Arthur Gorges, folio, 1614, and subscribed with the same initial letters, were doubtless written by Ralegh.

Among the epitaphs on Sir Philip Sidney, collected by Spenser at the close of his Astrophel, that which commences “To praise thy life or waile thy worthie death,” was certainly Sir Walter's production, as appears from the notes subjoined to the 16th book of Harrington's translation of Ariosto: “Our English Petrarche, Sir Philip Sidney, or, as Sir Walter Ralegh in his Epitaph worthely calleth him, ‘the Scipio and the Petrarche of our time,’” &c. See the last stanza of the epitaph in question. Indeed, the authors of all the anonymous epitaphs on Sidney, subjoined to Spenser's Astrophel, may, in like manner, be ascertained. The first epitaph, by Clorinda, as Spenser himself intimates, was written by Mary Countess of Pembroke. The second, entitled The Mourning Muse of Thestylis, was written at Dublin, in 1587, by Spenser's friend, Lodowick Bryskett, the initial letters of whose names are subscribed to the following Æglogue, with the same motto, which is prefixed to his Treatise of Civil Life, 4to. 1606. See also an entry in the Stationers' books, by John Wolfe, in 1587: “The Mournfull Muses of Lod. Bryskett upon the Death of the most noble Sir Phillip Sidney, Knight.” The third anonymous epitaph, beginning—“As then no wind at all there blew,” was the production of Mathew Roydon, a poet who was living in 1611 (see Davies's Scourge of Folly, p. 201), and whose “comick inventions” are highly praised by Nashe, in his epistle prefixed to Greene's Menaphon, 4to. 1589, ad finem, where there is a reference to this elegy. The fourth, we have seen, is Sir Walter Ralegh's; and the fifth, beginning, “Silence augmenteth grief, writing encreaseth

-- 581 --

rage,” may be safely attributed to Sir Edward Dyer. It had previously appeared in a miscellany entitled The Phœnix Nest, 4to. 1593, where it is said to be “excellently written by a most worthy gentleman.” He was an intimate friend of Sidney; and these verses were evidently dictated by sincere grief and affection. The measure, too, is that which Dyer has employed in other compositions2 note
































.

-- 583 --

James Boswell [1821], The plays and poems of William Shakspeare, with the corrections and illustrations of various commentators: comprehending A Life of the Poet, and an enlarged history of the stage, by the late Edmond Malone. With a new glossarial index (J. Deighton and Sons, Cambridge) [word count] [S10201].
To look up a word in a dictionary, select the word with your mouse and press 'd' on your keyboard.

Previous section

Next section

APPENDIX.

-- 529 --


No. 1. John Shakspeare's Bill of Complaint against John Lambert. 2. John Lambert's Answer to John Shakspeare's Bill of Complaint. 3. John Shakspeare's Replication. 4. Robert Arden's Will, and Inventory. 5. Grant of Arms to John Shakspeare. 6. Grants to Robert Arden. 7. Genealogical Table of Robert Arden. 8. List of Bailiffs at Stratford. 9. Incorporation of Stratford. 10. Inventory of Property belonging to the Borough of Stratford. 11. Particulars relating to the Wool-Trade at Stratford. 12. Particulars relating to the Lucy Family. 13. Grant of Free Warren to William Compton. 14. Grant of Fulbroke to Francis Englefyld. 15, 16. Letters mingled with Latin. 17. Complete Copy of the Verses on Sir Thomas Lucy. 18, 19. Letters relating to Stratford. 20. Anecdotes of Sir Walter Ralegh.

-- 531 --

No. I.

24 Nov. 1597. Powley.

To the right honable Sr Thomas Egerton Knighte Lorde Keper of the greate seale of Englande.

In most humblewise complayninge sheweth unto your good Lordshipp your dailye orators, John Shakespere of Stratford upon Avon in the county of Warwicke and Mary his wief, That whereas your same orators were lawfully seized in theire demesne as of fee as in the ryghte of the saide Mary, of and in one messuage and one yarde lande with thappurtenauncs lyinge and beinge in Wylnecote in the saide county, And they beinge thereof so seised for and in considerac&obar;n of the s&obar;me of fowerty pounds to them by one Edmounde Lamberte of Barton on the Heath in the saide countie payde your sayde orators were content that the saide Edmounde Lamberte should have and enjoye the same premisses untill such tyme as your sayde orators did repaye unto him the saide s&obar;me of fowertie pounds; By reason whereof the saide Edmounde did enter into the premisses, and did enjoye the same for the space of three or fower yeares, and thissues and profytts thereof did receyve and take. After which your saide orators did tender unto the saide Edmounde the sayde s&obar;me of fowertie pounds, and desired that they mighte have agayne the sayd premisses accordinge to theire agreement, which money he the sayde Edmounde then refused to receyve, sayinge that he would not receyve the same, nor suffer your sayd orators to have the saide premisses agayne, unlesse they woulde paye unto him certayne other money which they did owe unto him

-- 532 --

for other matters: All which not withstandinge now so yt is and yt maye please your good Loppe that shortelie after the tendringe of the sayde fowertie pounds to the saide Edmounde, and the desyre of your sayde orators to have theire lande agayne from him, he the saide Edmounde at Barton aforesayde dyed; after whose deathe one John Lamberte as sonne and heire of the saide Edmounde entred into the same premisses, and occupied the same: after which entrie of the sayde John your sayde orators came to him and tendred the saide money unto him, and likewise requested him that he woulde suffer them to have and enjoye the sayde premisses accordinge to theire righte and tytle therein, and the promise of his saide father to your saide orators made, which he the saide John denyed in all things, and did withstande them for entringe into the premisses, and as yet doeth so continew still; And by reason that certaine deeds and other evydences concerninge the premisses and that of righte belonge to your saide orators are comme to the hands and possession of the sayde John, he wrongfully still keepeth and detayneth the possession of the saide premisses from your saide orators, and will in no wise permytt and suffer them to have and enjoye the sayde premisses accordinge to theire righte in and to the same. And he the saide John Lamberte hathe of late made sondrie secreate estates of the premisses to dyvers persons to your saide orators unknowen, whereby your saide orators cannot tell againste whome to bringe their acc&obar;ns at the comen lawe, for the recovery of the premisses. In tender considerac&obar;n whereof, and for so muche as your saide orators knowe not the certaine date nor contents of the saide wrytings, nor whether the same be contayned in bagge, boxe, or cheste, sealed, locked or noe, and therefore have no remedye to recover the same evydencs and wrytings by the due course of the c&obar;men laws of this realme; and for that also by reasone of the saide secreate estates so made by the saide John Lamberte as aforesaide, and want of

-- 533 --

your saide orators havinge of the evidences and wrytings as aforesaide, your saide orators cannot tell what acc&obar;ns or agaynst whome or in what manner to bring theire acc&obar;n for the recovery of the premisses at the comen lawe: And for that also the sayde John Lamberte ys of greate wealth and abilitie and well frended and alied amongest gentlemen and freeholders of the countrey in the saide countie of Warwicke, where he dwelleth, and your saide orators are of small wealthe and verey fewe frends and alyance in the saide countie, may yt therefore please your good Loppe to graunt unto your saide orators the Queenes Maties most gracyous writte of Subpœna to be directed to the saide John Lamberte comandinge him thereby at a certaine daie and under a certaine payne therein to be lymytted personally to appeare before your good Loppe in her maties highnes corte of Chauncerie, then and there to answer the premisses, and further to stande to and abyde suche order and direction therein as to your good Loppe shall seeme best to stande with righte, equitie and good conscyence. And your sayde orators shall daylie praye to God for the prosperous healthe of your good Loppe with increase of honor long to contynewe. J. Stone.

No. II.

Juratus coram me Thoma Legge, 24 November, 1597.

The Answeare of John Lamberte defendte to the Byll of Complte of John Shakspeere and Mary his wief, Complts.

The said defendte (savinge to him selfe both nowe and at all tymes hereafter all advantage of excepcon to the uncertentie and insufficiencie of the said Complts byll, and also savinge to this defendte suche advantage as by the order of this honorable courte he shalbe adjudged to have for that the like byll in effecte conteyninge the selfe

-- 534 --

same matter hath byne heretofore exhibited into this honorable courte againste this defendte, wherunto this defendte hath made a full and direct answeare, wherin the said complte hath not proceeded to hearinge,) for a seconde full and directe answeare unto the said Complts byll, sayeth, That true yt is (as this defendte verylie thinkethe) that the said complts were or one of them was lawfully seized in theire or one of theire demeasne as of fee of and in one messuage and one yearde and fower acres of lande with thappurtenauncs lyeinge and beinge in Wylmecott in the parishe of Aston Cauntlowe in the countie of Warwicke, and that they or one of them soe beinge thereof seized, the said complte John Shakspeere by indenture beringe date uppon or aboute the fowertenth daie of November in the twenteth yeare of the raigne of our sovereigne lady the Queenes Matie that now ys, for and in consideracon of the some of fortie pounds of lawfull English monney unto the said complte paide by Edmunde Lamberte this defendts father in the said byll named, did give, graunte, bargaine, and sell the said messuage and one yearde and fower acres of lande with theappurtenauncs unto the said Edmunde Lamberte and his heires and assignes; to have and to holde the said messuage one yearde and fower acres of lande with thappurtenauncs unto the saide Edmunde Lamberte his heires and assignes for ever. In which indenture there is a condic&obar;nall proviso conteyned that if the said complte did paye unto the said Edmunde Lamberte the s&ubar;me of fortie pownds uppon the feast of S. Michell tharchangell which shoulde be in the yeare of our Lorde God one thousande fyve hundred and eightie at the dwellinge house of the said Edmunde Lamberte in Barton on the heath in the said countie of Warwicke, that then the said graunte bargaine and sale and all the covenaunts, graunts and agreements therein conteyned shoulde cease and be voyde; As by the said Indenture wherunto this defendte for his better certentie doth

-- 535 --

referre him selfe maye appeare. And afterwards the saide Complte John Shakspeere by his deede pole and liverie theruppon made did infeoffe the said Edmunde Lamberte of the said premisses, to have and to holde unto him the said Edmunde Lamberte and his heires for ever. After all which in the terme of Ester in the one and twenteth yeare of the Queenes Ma.ies raigne that nowe ys, the said compltes in due forme of lawe did levye a fyne of the said messuage and yearde lande and other the premisses before the Queenes Maties Justics of the comon plees at Westmr unto the saide Edmunde Lamberte and his heires sur conuzance de droyt as that which the said Edmunde had of the gifte of the said John Shakspeere; as by the said pole deede and the chirographe of the said fine wherunto this defendte for his better certentie referreth him selfe yt doth and maye appeare. And this defendte further sayeth that the said complte did not tender or paye the said s&ubar;me of fortie pownds unto the said Edmunde Lamberte this defendts father uppon the said feaste daye which was in the yeare of our Lord God one thowsande fyve hundred and eightie, according to the said provisoe in the said Indenture expressed: By reason whereof this defendts said father was lawfully and absolutely seized of the said premisses in his demeasne as of fee; and aboute eleven years last paste thereof dyed seized. By and after whose decease the said messuage and premisses with thappurtenauncs descended and came as of righte the same oughte to descende and come unto this defendte as sonne and next heire of the said Edmunde. By vertue whereof this defendte was and yet is of the said messuage, yearde lande, and premisses, lawfully seized in his demeasne as of fee; which this defendte hopeth he oughte both by lawe and equitie to enjoye accordinge to his lawfull righte and tytle therin. And this defendte further sayeth that the said messuage yearde lande and other the said premisses or the moste parte thereof have,

-- 536 --

ever sythence the purches therof by this defendts father, byne in lease by the demise of the said complte. And the lease therof beinge nowe somewhat nere expyred, wherby a greater value is to be yearly raised therby, they the said complts doe nowe trouble and moleste this defendte by unjuste sute in lawe, thinkinge therby (as yt shoulde seme) to wringe from him this defendte some further recompence for the said premisses then they have alreddy received; Without that that yt was agreed that the said Edmunde Lamberte shoulde have and enjoye the said premisses in anie other manner & forme (to the knowledge of this defendte) then this defendte hath in his said answeare heretofore expressed. And without that that anie deeds or evidencs concerninge the premisses, that of righte belonge to the said complts, are come to the hands and possession of this defendte; as in the sayd byll is untruly supposed: And without that that anie other matter cause or thinge in the said complts byll conteyned materiall or effectual in the lawe to be answeared unto, towchinge or concerninge him this defendte, and herein before not answeared unto, confessed & avoyded traversed or denied, is true, to this defendts knowledge or remembrance, in suche manner & forme as in the said byll the same is sett downe and declared. All which matters this defendte is reddy to averre & prove as this honorable courte shall awarde. And prayeth to be dismissed ther hence with his reasonable coste and chargs in this wrongfull sute by him unjustly susteyned. Overbury.

No. III.

Powle.

The Replicacon of John Shakespere and Mary his wief, Plent to the Answere of John Lamberte Defend.

The said complaynts for replicacon to the answere of the said deft saie that theire bill of complaynt ys certayne

-- 537 --

and sufficient in the lawe to be answered: which said bill and matters therein contayned these complts will avowe verifie and justifie to be true and sufficient in the lawe to be answered unto, in such sorte manner and forme as the same be sett forthe and declared in the said bill; And further they saie that thanswere of the said defendendte is untrue and insufficient in lawe to be replied unto, for many apparent causes in the same appearange, thadvantage whereof these Comp.lts praie may be to theym nowe and at all times saved. Then and not ells for further replicacon to the said answere they saie, that accordinge to the condicon or proviso mencoed in the said Indenture of bargaine and sale of the premisses mencoed in the said bill of complaynt, he this comp.lt John Shakspere did come to the dwelling house of the said Edmunde Lamberte in Barton uppon the Heath uppon the feast daie of St. Michaell tharcheangell which was in the yeare of our Lorde God one thousand fyve hundred and eightie1 note, and then and there tendered to paie unto him the said Edmunde Lamberte the said fortie pounds, which he was to paie for the redempcon of the said premisses, which s&obar;me the said Edmunde did refuse to receyve, sayinge that he owed him other money, and unles that he the said John would paie him altogether as well the said fortie pounds as the other money which he owed him over and above, he would not receyve the said fortie pounds, and immediatlie after he the said Edmunde dyed2 note, and by reason thereof he the said deft. entered into the said premisses and wrongfullie kepeth and detayneth the said premisses from him the said complt Without that, that any other matter or thinge materiall or effectuall for these complts to replie unto and not herein sufficientlie confessed and avoyded denyed and traversed all which matters and things this complaynants are redie to avere and prove as this honorable cort will awarde.

-- 538 --

And praie as before in theire said bill they have praied. J. Stone.

No. IV.

“In the name of God, Amen, the xxiiijth daye of November in the yeare of our lord God 1556, in the third and the forthe yeare of the raygne of our soveraigne Lord and lady, Phylipe and Mary, kyng and quene, &c. I Robert Ard&ebar;n of Wylmcote in the paryche of Aston Cauntlow, secke in bodye and good and perfitt of rememberance, make this my last will and testament, in manner and forme folowynge.

“Fyrst, I bequethe my solle to allmyghty God and to our blessed laydye sent Marye, and to all the holye companye of heven, and my bodye to be beryde in the church yarde of Seynt Jhon the baptyst in Aston aforsayde.

“Also I geve and bequeth to my youngste dowghter Marye all my lande in Willmecote, cawlide Asbyes & the crop upon the ground sowne and tyllede as hit is. And vili. xiijs. iiijd. of money to be payde ovr ere my goodes be devydede. Also I gyve & bequethe to my daughter Ales the thyrde parte of all my goodes moveable & unmoveable in fylde and town, after my detts and leggeses be performyde, besydes that goode she hath of her owne att this tyme. Also I gyve and bequethe to Agnes my wife vili. xiijs. iiijd. upon this condysione, that [she] shall sofer my daughter Alice quyetlye to ynyoye halfe my copye hould in Wylmcote duryng the tyme of hir wyddowe-whodde: and if she will nott soffer my daughter Ales quyetlye to occupye halfe with her, then I will that my wyfe shall have but iijli. vis. viijd. & her ginture in Snytherfyelde.

“Item, I will that the resdew of all my goodes moveable & unmoveable, my funeralles & my dettes dyschargyde I gyve and bequethe to my other children to be equallye devydide amongeste them by the descrysyon of Adam Palmer Hugh Porter of Snytterfyld & Jhon Sherlett,

-- 539 --

whom I do orden & make my overseres of this my last will & testament, & they to have for ther peynes taking in this behalfe xxs. apese. Allso I ordin & constytute & make my full executores Ales & Marye my daughteres of this my last will & testament, and they to have no more for ther peynes takyng nar as afore geven them. Also I gyve & bequethe to every house that hath no teme in the parish of Aston to every howse iiijd.

“Thes beyng wyttnesses,


“Wylliam Bowton, Curatt. “Adam Palmer. “Jhon Sherlett “Thomas Jhenkes “William Pytt “with other more

“Probat fuit &c. Wigorn. &c. xviiod. die mensis Decembris anno dni 1556.”

The Will of Agnes Arden, the widow of Robert Arden, was proved at Worcester, March 31, 1584. The precise date I am unable exactly to ascertain, as that part of the paper which contained it has been worn away by time; but it was made in the 21st year of Queen Elizabeth (1579); and it appears from the Register of Aston Cantlow, as I have already mentioned, that she was buried there Decr. 29, 1580. From her will, I learn that she did suffer her daughter Alice quietly to enjoy the moiety of the copyhold mentioned by her husband, for she devises to Jn Hill her part or moiety of the neat crop in the fields, paying the Lord's rent. It appears that John Hill and John Fulwood had married two of the sisters of Mary Shakspeare. To each of the children of John Hill and John Fulwood she gives a sheep; to the poor of Aston Cantlow ten shillings; to Avery Fulwood two sheep; to Richard Petifer one sheep; to John Page and his wife (who perhaps was also her daughter), vis. viiid.; to Joan Lambard, xiid.; to John Hill her best platter of the best sort and her best platter of the second sort; one porringer,

-- 540 --

one saucer, and one candlestick; two pair of sheets, her second pot, and best pan; to her son-in-law, John Fulwood, all the rest of her household stuff; and one brown steer two years old; to each of her brother Alexander Webbe's children, twelve-pence. She makes John Fulwood and John Hill her executors and residuary legatees, in trust for their children; and Adam Palmer and George Gibbs overseers of her will, which is witnessed by Thomas Edkins, Richard Petifer, “with others.”

“The Inventorye of the goodes moveable & unmoveable of Robert Ardennes of Wylmcote late dessesid made the ixth daye of Decembr in the thyrde & the fourthe yeare of the raygne of our soveraygne lord and ladye Phylipe & Marye king & quene, &c. 1556.

“Imprimis, in the halle ij table bordes, iij choyeres, ij formes, one cobbourde, ij coshenes, iij benches & one lytle table with shelves, presede att viiis.

“Ib. ij peyntide clothes in the hall & v peynted clothes in the chamber, vij peire of shettes, ij cofferes one which presede at xviiijs.

“Ib. v borde clothes, ij Toweles & one dyeper towell, presed att vis. viijd.

“Ib. one fether bedde, ij mattereses, vijj canvases, one coverlett, iij bosteres, one pilowe, iiij peyntide clothes, one whych presed att xxvjs. viijd.

“Ib. in the kechen iiij panes, iiij potts, iij candell stykes, one bason, one chafyng dyche, ii cathernes [caldrons], ij shelletts, one frying pane, a gredyerene & pott hangynges with hookes, presed att ljs. viijd.

“Ib. one broche, a paire of cobbardes, one axe, a bill, iiij nagares [augres] ij hatchetts, an ades, a mattock, ayren crowe, one fat, iiij barrelles, iiij payles, a gyrne, a knedynge trogh, a long seve, a hand saw, presed at xxs. ijd.

“Ib. viij oxen, ij bollokes, vij kyne, iiij weynyng caves, xxiiijli.

“Ib. iijj horses, iij colts presed att vijjli.

“Ib. lto [52] shepe presed att vijli.

-- 541 --

“Ib. the whate in the barnes, & the barley, presed att xviijli.

“Ib. the heye & the pease, ottes & the strawe, presed att iijli. vis. viijd.

“Ib. ix swyne presed att xxvis. viijd.

“Ib. the bees & powltrye presed att vs.

“Ib. carte & carte geres, & plogh & plogh geres with harrowes, presed att xli.

“Ib. the wodd in the yarde, & the batten in the roffe, presed att, xxxs.

“Ib. the wheate in the fylde, presed att vili. xiijs. iiijd.

“Sum totalis, lxxvijl. xjs. xd.

No. V.

“To all & singuler noble & gentilmen of what estate or degree bearing arms to whom these psents shall come Willm Dethick als Garter principal king of arms sendeth greetings. Know yee that whereas by the authoritie privilege & custome pertaining to my said office of principal king of arms from the Quenes most exc. mate and her highnes most noble & verteous progenitors I am to take general notice and to make publique demonstracon & testimonie of all causes of arms & matters of gentrie through out all her mates kingdomes and dominions, principaletes, isles, & provinces To thend that As some by there auncyent names families kindreds & descents have & enjoy sunderie enseignes & [cotes] of arms, so other for there valiant feats magnanimitie vertue degnites & desserts maye have such marks & tokens of honor & worthinesse, whereby there name & good fame shal be [known] & divulged and there children & posteritie in all vertue & service of there prynce & contrie [encouraged] Being therfore solicited & by credible report informed that John Shakespeare of Stratford upon Avon in the countie of Warwick, whose parent and late antecessors were for there valeant & faithfull services advaunced & rewarded of the most

-- 542 --

prudent prince king Henry the Seventh of famous memorie, sithence whiche time they have continewed at those parts in good reputation & credit; [and that the said John having maryed Mary, daughter and one of the heyres of Robert Arden of Wilmecote, in the same countie, gent.] In consideration whereof and for encouragement of his posteretie I have therefore assigned graunted and by these have confirmed this shield or cote of arms, viz Gould, on a bend sable & a Speare of the first, the point steeled, proper; and his crest or cognizance, a faulcon, his wings displayd, argent standing on a wrethe of his coullors supporting a speare gould steele as aforesaid, sett uppon a helmet with mantells & tassells as hath been accustomed & more playnly appereth depicted in this margent &c &c3 note

“At the office of Arms London the xxth daye of october in the xxxixth yeare of the raigne of our Soveraigne Lady Elizabeth &c Ao 1596.”

“The xxxixth year,” &c. is a mistake; it should be the xxxviiith year: for the 20th of October, 1596, was in the 38th of Elizabeth. And so it stands in the other draft.

In the copy numbered 24, in the passage with which we are principally concerned, an interlineation directs us instead of—“whose parents and late antecessors for their faithful and valiant services,” &c. to read—“whose grandfather for his faithful and valiant services,” &c.

The following grant made in 1599, is found in a book marked R 21 (formerly G. 13) p. 347.

“To all and singuler noble and gentlemen of all estats and degrees, bearing arms, to whom these presents shall come, William Dethick, Garter, Principall King of Arms of England, and William Camden, alias Clarencieuix, King of Arms for the south, east, and west parts of this realme, sendethe greeting. Know ye, that in all nations and kingdoms the record and remembraunce of the valeant facts and vertuous dispositions of worthie men have been made knowne and divulged by certeyne shields

-- 543 --

of arms and tokens of chevalrie; the grant and testimonie whereof apperteyneth unto us, by vertue of our offices from the Quenes most Exc. Majestie, and her Highenes most noble and victorious progenitors: wherefore being solicited, and by credible report informed, that John Shakspeare, now of Stratford upon Avon, in the counte of Warwick, gent. whose parent and great grandfather, late antecessor, for his faithefull and approved service to the late most prudent prince, king Henry VII. of famous memorie, was advaunced and rewarded with lands and tenements, geven to him in those parts of Warwickshere, where they have continwed by some descents in good reputacion and credit; and for that the said John Shakspeare having maryed the daughter and one of the heyrs of Robert Arden of Wellingcote, in the said countie, and also produced this his auncient cote of arms, heretofore assigned to him whilest he was her Majesties officer and baylefe of that towne; In consideration of the premisses, and for the encouragement of his posteritte, unto whom suche blazon of arms and achevements of inheritance from theyre said mother, by the auncyent custome and lawes of arms, maye lawfully descend; We the said Garter and Clarencieux have assigned, graunted, and by these presents exemplefied unto the said John Shakspeare, and to his posteritie, that shield and cote of arms, viz. In a field of gould upon a bend sables a speare of the first, the poynt upward, hedded argent; and for his crest or cognisance, A falcon with his wyngs displayed, standing on a wrethe of his coullers, supporting a speare armed hedded, or steeled sylver, fyxed uppon a helmet with mantell and tassells, as more playnely maye appeare depected on this margent; and we have likewise uppon on other escucheon impaled the same with the auncyent arms of the said Arden of Wellingcote; signifieng therby, that it maye and shalbe lawfull for the said John Shakspeare, gent. to beare and use the same shield of arms, single or impaled, as aforsaid, dvring his naturall lyffe; and that it shalbe lawfull for his children, yssue, and posteryte,

-- 544 --

(lawfully begotten,) to beare, use, and quarter, and show forth the same, with theyre dewe differences, in all lawfull warlyke facts and civile use or exercises, according to the lawes of arms, and custome that to gentlemen belongethe, without let or interuption of any person or persons, for use or bearing the same. In wyttnesse and testemonye whereof we have subscrebed our names, and fastened the seals of our offices, geven at the Office of Arms, London, the4 note &wblank; day of &wblank; in the xlii yere of the reigne of our most gratious Sovraigne lady Elizabeth, by the grace of God, quene of Ingland, France, and Ireland, defender of the faith, &c. 1599.”

In this grant it appears that the words which I have had occasion so particularly to consider, stood originally “whose parent and antecessor,” for which were next substituted “whose parent and late antecessor;” and afterwards, “whose great grandfather” was adopted. Accordingly, Mr. Anstis, when he copied this instrument for Mr. Pope, in 1523, thus exhibited it. But the former draught (No. 24), we see, was right—“whose grandfather,” &c. The cause of this error has been pointed out already. See Section II. p. 28.

No. VI.

Secunda pars patentium de anno regni Regis Henrici Septimi decimo septimo.

De concessione Ardern, m. 30.

R. o&mbar;ibs ad quos &c. sa&lab;tm Sciatis q&dab; in consideracõe boni & veri &sab;vicij quod dil&ctilde;us &sab;viens n&rtilde; Ro&bab;tus Ardern unus garcion&ubar; ca&mab;e ñre ante hec tempora no&bab; impendit ac durante vita sua impendere intendit Dedim&usab; & concessim&usab; eidem Ro&bab;to offici&ubar; custodis parvi parci n&rtilde;i de Aldercar H&etilde;n&dab; & gauden&dab; d&ctilde;m offici&ubar; d&ctilde;o &sab;vienti n&rtilde;o &pab; se vel &pab; ejus deputat&ubar; sufficient&ebar; durante benep&lab;ito n&rtilde;o cum vadijs &

-- 545 --

feodis eidem officio debitis & consuetis H&etilde;n&dab; & annuatim &pab;cipien&dab; in modo & forma ante hec tempora usita&ttilde; ad &tab;minos ibidem usuales simul cum o&mbar;imo&dab; &pab;ficuis c&obar;moditatibs & advantagijs eidem officio quovismodo &pab;tineñ seu spectañ In cujus &c. T. R. apud West&mab; xxij die Februarij.

&Pab; b&rtilde;e de privato sigillo & de da&ttilde; &c.

De concessione Ardern, m. 35.

R. o&mbar;ibs ad quos &c. sa&lab;tm Sciatis q&dab; nos de g&rtilde;a n&rtilde;a s&ptilde;ali ac in consideracõe boni & veri &sab;vicij quod dil&ctilde;us &sab;viens n&rtilde; Ro&bab;tus Ardern unus garcion&ubar; ca&mab;e n&rtilde;e no&bab; impendit ac durante vita sua impendere intendit Dedim&usab; & concessim&usab; eidem Ro&bab;to officia ballivi &dab;nij n&rtilde;i de Codnore & custodis parci n&rtilde;i ibidem H&etilde;n&dab; & occupan&dab; eadem officia &pab; se vel &pab; sufficientem deputatum su&ubar; sive sufficientes deputatos suos durante benep&lab;ito n&rtilde;o cum vadijs feodis &pab;ficuis co&mbar;oditatibs & advantagijs eisdem officijs debitis & consuetis H&etilde;n&dab; & annuatim &pab;cipien&dab; in modo & forma ante hec tempora usita&ttilde; In cujus &c. T. R. apud West&mab; ix die Septemb&rtilde;.

&Pab; b&rtilde;e de privato sigillo & de da&ttilde; &c.

Prima pars pateñ de anno regni Regis Henrici Septimi vicesimo tertio, m. 12.

D' custod' com&ibar;ss' Ardern.
Previous section

Next section


James Boswell [1821], The plays and poems of William Shakspeare, with the corrections and illustrations of various commentators: comprehending A Life of the Poet, and an enlarged history of the stage, by the late Edmond Malone. With a new glossarial index (J. Deighton and Sons, Cambridge) [word count] [S10201].
Powered by PhiloLogic